Frisian Western - The Book of 2nd Chronicles

2Kroniken

HAADSTIK1

1EnSalomo,desoanfanDavid,waardsterkerynsyn keninkryk,endeHeare,synGod,wiemeihim,enmakke himtigegrut

2DoespriekSalomotahielIsrael,tadeoerstenfan tûzenenenfanhûnderten,entaderjochters,entaelke lânfâdynhielIsrael,dehaadlingenfan'estamhaden 3SagongenSalomoendehielegemeentemeihimneide hichtedy'tynGibeonwie;wantdêrwiedetabernakelfan 'egearkomstefanGod,dy'tMozes,detsjinnerfan'eHeare, yn'ewoastynmakkehie.

4MardearkefanGodhieDavidútKirjat-Jearimbrocht neiitplakdatDavidderfoarreemakkehie,wanthyhieder intintefoaropsleinynJeruzalem.

5Eksetteeritkoperenalter,datBezaleël,desoanfanUri, desoanfanHur,makkehie,foardetabernakelfande Heare;enSalomoendegemeentesochtenit.

6EnSalomogyngdêrhinneneiitkoperenalterfoarde Heare,datbydetintefan'egearkomstestie,enofferdedêr tûzenbrânoffersop.

7YndynachtferskyndeGodoanSalomoenseitsjinhim: FreegjewatIkdyjaansil

8EnSalomoseitsjinGod:Johawwegruttegenededien oanmynheitDavid,enhawwemyynsynplakkening makke

9No,HeareGod,litjobelofteoanmynheitDavidwier wurde,wantjohawwemykeningmakkeoerinfolksa talrykasitstoffan'eierde

10Joumynowiisheidenkennis,datikfoarditfolkútgean enyngeankin,wantwakinditgruttefolkfanjorjochtsje?

11EnGodseitsjinSalomo:Omdatdityndynhertwie,en donetomrykdom,wolfeartofearefregehast,nochomit libbenfandynfijannen,eneknetominlanglibbenfrege hast;maromwiisheidenkennisfoardyselsfregehast,om mynfolkterjochtsjen,oerwa'tikdykeningmakkehaw, 12Wiisheidenkennisisdyjûn;enIksildyrykdom,en wolfeartenearejaan,lykasgjinienfan'ekeningenfoardy hânhat,engjinienneidysilsokshawwe

13DoekaamSalomofansynreisneidehichtedy'tyn GibeonwieneiJeruzalem,fanfoardetabernakelfan'e gearkomste,enregearreoerIsrael

14EnSalomosammeleweinenenruters;enhyhietûzen enfjouwerhûndertweinenentolftûzenruters,dy'thy pleatsteyn'eweinstêdenenbydekeningynJeruzalem

15EndekeningmakkesulverengoudynJeruzalemsa oerfloedichasstiennen,ensederbeammenmakkehysa oerfloedichasdeplataanbeammendy'tyn'edellingbinne

16EnSalomoliethyndersútEgyptebringe,enlinnen garen:dekeapljufan'ekeningkrigenitlinnengarenfoar inpriis

17EnhjahelleninweinopenbrochtendyútEgyptefoar seishûndertsikkelsulver,eninhynderfoarhûndertfyftich; ensabrochtenhjahyndersfoaraldekeningenfan'e HethitenenfoardekeningenfanSyrië,trochharren middels.

HAADSTIK2

1EnSalomonaamitfoarnimmenominhûstebouwen foardenammefandeHeare,eninhûsfoarsynkeninkryk 2EnSalomoneamdesantichtûzenmanljuomlêstente dragen,entachtichtûzenomyn'eberchtekappen,entrije tûzenenseishûndertomoerhartafersjochtehâlden

3EnSalomostjoerdeneiHuram,dekeningfanTyrus,en sei:LykasjomeimynheitDaviddienhawwe,enhim sederbeammenstjoerdhawweomhiminhûstebouwen omdêryntewenjen,dochsameimy

4Sjoch,ikbouinhûsfoardenammefan'eHeare,myn God,omitoanHimtewijen,enomswietereekwurkfoar Himtebaarnen,enfoaritoanhâldendetoanbrea,enfoarde brânoffersmoarnsenjûns,op'esabbatten,enop'enije moannen,enop'efeestdagenfan'eHeare,úsGodDitisin ivichferbodfoarIsrael

5Enithûsdatikbouweisgrut,wantúsGodisgrutboppe allegoaden

6Marwakinhiminhûsbouwe,wylstdehimel,ja,de himelfan'ehimelen,himnetbefetsjekin?Wabinikdan, datikhiminhûsbouwesoe,útseinallinnichomfoarhim inoffertebringen?

7Stjoermynodêrominmandy'tferstannichisomgoud, sulver,messing,izer,pears,karmozijnenblaute bewurkjen,endy'tferstannichisomtegravearjenmeide ferstannigemannendy'tbymybinneynJudaenJeruzalem, dy'tmynheitDavidfoarsjoenhat

8Stjoermyeksederbeammen,siprenbeammenen algumbeammenút'eLibanon,wantikwitdatjo tsjinstfeintenferstânhawwefanitkappenfanhoutyn'e Libanon;ensjuch,myntsjinstfeintensillemeijo tsjinstfeintenwêze,

9Selsommyhoutynoerfloedtemeitsjen,wantithûsdat ikbouwesil,silwûnderbaarlikgrutwêze.

10Ensjuch,iksiloandyntsjinstfeinten,dehoutkappers dy'thoutkapje,tweintichtûzenkorsleinweetentweintich tûzenkorgerstentweintichtûzenbatwynentweintich tûzenbatoaljejaan

11DoeantwurdeHuram,dekeningfanTyrus,yninbrief, dy'terneiSalomostjoerde:OmdatdeHearesynfolkleaf hat,hatHydytakeningoerharrenmakke

12FierderseiHuram:LofsingedeHeare,deGodfanIsrael, dy'thimelenierdemakkehat,dy'tkeningDavidinwize soanjûnhat,bejeftigemeifoarsichtigensenbegryp,dy'tin hûsfoardeHearebouwekoe,eninhûsfoarsynkeninkryk 13Ennohawikinslûchslimmemanstjoerd,bejeftigemei ferstân,fanmynheitHuram,

14Desoanfaninfrouút'edochtersfanDan,ensynheit wieinmanútTyrus,kundichynitwurkjenyngoud,enyn sulver,ynmessing,ynizer,ynstien,enynhout,ynpears, ynblau,enynfynlinnen,enynkarmozijnread;enomalle soartengravuerestegravearjen,enomelkeútfiningútte finendy'thimopleinwurdesil,meijoslûchslimme mannen,enmeideslûchslimmemannenfanmynhear David,joheit.

15Nodêrom,litmynheardeweet,endegerst,deoaljeen dewyn,dêr'teritoerhat,neisyntsjinstfeintenstjoere:

16Enwysillehoutút'eLibanonkappe,safolleasjo nedichhawwe;enwysilleitjoynskippenoerseeneiJafo bringe;enjosilleitneiJeruzalembringe

17EnSalomoteldealdefrjemdlingendy'tynitlânfan Israelwiene,neidetellingdêr'tsynheitDavidharmeiteld hie;enitbleauhûndertfyftichtûzentrijetûzenseishûndert

18Enhysteldesantichtûzenfanharrentadragersfanlêst, entachtichtûzentakappenyn'eberch,entrijetûzen seishûndertopzichtersomitfolkoanitwurktesetten

HAADSTIK3

1DoebegonSalomoithûsfandeHearetebouwenyn Jeruzalemop'eberchMoria,dêr'tdeHeareoansynheit Davidferskynde,opitplakdatDavidtarethieop'e terskflierfanOrnan,deJebusyt.

2Enhybegontebouwenop'etwaddedeifan'etwadde moanne,ynitfjirdejierfansynregearing

3No,ditbinnededingendêr'tSalomoynopdrachtfan krigenhiefoardeboufanithûsfanGodDelingteyneln neffensdeearstemjittewiesechsticheln,endebreedte tweinticheln.

4Endefoarportaaldy'toan'efoarkantfanithûswie,de lingtedêrfanwieneffensdebreedtefanithûs,tweintich eln,endehichtewiehûndertentweintich;enhyoerlaakit fanbinnenmeisuvergoud

5Enitgrutterehûsbeklaaideermeisipres,dater oerklaaidemeifyngoud,ensettedêrpalmbeammenen keatlingenoan

6Enhyfersierdeithûsmeikostberestiennenfoar skientme:enitgoudwiegoudfanParvaim.

7Hybeklaaideekithûs,debalken,depylders,ende muorrenendedoarrenmeigoud;engravearrecherubsop 'emuorren.

8EnhymakkeitAllerheiligstehûs,delingtedêrfanwie neffensdebreedtefanithûstweinticheln,endebreedte dêrfantweinticheln;enhyoerlaakitmeifyngoud,yn totaalseishûnderttalinten

9Enitgewichtfan'espikerswiefyftichsikkelgoudEn hyoerdiedeboppekeamersmeigoud.

10Enynithillichstehûsmakkehytwacherubsfan byldwurk,enhyoerdiesemeigoud

11Endewjukkenfan'echerubswienetweintichelnlang: ienwjukfan'eienecherubwiefiifeln,enrikteoantde muorrefanithûs;endeoarewjukwieallyksafiifeln,en rikteoantdewjukfan'eoarecherub.

12Enienwjukfan'eoarecherubwiefiifelnlang,enrikte oantdemuorrefanithûs;endeoarewjukwieekfiifeln lang,enfoeloan'ewjukfan'eoarecherub.

13Dewjukkenfandizzecherubsspriedenharsels tweintichelút;ensestieneopharfuotten,enhargesichten wieneneibinnen

14Enhymakkeitfoarhangselfanblau,enpears,en karmozijnread,enfynlinnen,enmakkedercherubsop

15Ekmakkehyfoarithûstwapyldersfanfiifentritichel heech,enitkapiteeldatboppeopelkfanharsiet,wiefiif el

16Enhymakkekeatlingen,lykasynitorakel,ensettese op'ekoppenfan'epylders;enhymakkehûndert granaatappels,ensetteseoan'ekeatlingen.

17Enhysettedepyldersfoardetimpelop,ienoan'e rjochterhânendeoareoan'elofterhân;enhyneamdedy oan'erjochterhânJachin,endyoan'elofterhânBoaz.

HAADSTIK4

1Fierdermakkehyinalterfankoper,tweintichellang, tweintichelbreedentsienelheech.

2Hymakkeekingettenseefantsienelnfanrâneoant râne,rûnynomtrek,enfiifelnheech;eninlinefantritich elnomsloechitrûn

3Endêrûnderwiedeôfbyldingfankij,dy'titrûnom omsinge:tsienyninel,dy'tdeseerûnomomsingeTwa rigenkijwaardengettendoe'titgettenwaard

4Itstieoptolvekij,trijedy'tneiitnoardenseagen,entrije dy'tneiitwestenseagen,entrijedy'tneiitsudenseagen, entrijedy'tneiiteastenseagen:endeseeleiboppehar,en alharefterdielenwieneneibinnenta

5Endediktedêrfanwieinhânbreedte,enderânedêrfan likeitwurkfan'erânefaninbeker,meileeljesblommen; enitnaamenholdtrijetûzenbat

6Hymakkeektsienwaskbekken,ensettefiifoan'e rjochterhânenfiifoan'elofterhân,omdêryntewaskjen: dedingendy'tseasbrânofferbrochten,woskensedêryn; mardeseewiefoardeprystersomyntewaskjen

7Enhymakketsiengoudenkandelaarsneffensharren foarm,ensetteseyn'etimpel,fiifoan'erjochterhânenfiif oan'elofterhân

8Hymakkeektsientafels,ensetteseyn'etimpel,fiifoan 'erjochterkant,enfiifoan'elofterkantEnhymakke hûndertgoudenbekkens

9Fierdermakkehyitfoarhoffan'eprysters,enitgrutte foarhof,endoarrenfoaritfoarhof,enhyoerklaaidede doarrendêrfanmeikoper

10Enhysettedeseeoan'erjochterkantfan'eeastkant, foaritsudenoer

11EnHurammakkedepotten,endeskeppen,ende bekkens.EnHuramfoltôgeitwurkdaterfoarkening SalomomeitsjemoastfoarithûsfanGod;

12Nammentlikdetwapylders,endeknoppen,ende kapitelendy'tboppeop'etwapylderswiene,endetwa krânsenomdetwaknoppenfan'ekapitelentedekkendy't boppeop'epylderswiene;

13Enfjouwerhûndertgranaatappelsop'etwakrânsen;twa rigengranaatappelsopelkekrâns,omdetwaknoppenfan 'ekapitelendy'top'epylderswienetedekken

14Hymakkeekfuotstikken,enhymakkewaskbekkenop 'efuotstikken;

15Iensee,entolvekijdêrûnder

16Ekdepotten,endeskoffels,endefleishaken,enalhar ark,makkesynheitHuramfoarkeningSalomofoarithûs fandeHearefanblinkendkoper.

17Yn'eflaktefan'eJordaangeatdekeningse,yn'e klaaigrûntuskenSukkotenSeredata

18SamakkeSalomoaldizzefoarwerpenyningrutte oerfloed,wantitgewichtfanitkoperwienettebepalen.

19EnSalomomakkealitgereidatfoarithûsfanGodwie, ekitgoudenalter,endetafelsdêr'tittoanbreaoplein waard;

20Fierderdekandelaarsmeiharrenlampen,datseneffens dewizefoaritorakelbaarnesoene,fansuvergoud;

21Endeblommen,endelampen,endetangen,makkehy fangoud,endatperfektegoud;

22Endesnûpers,endebekkens,endelepels,ende wierookvaten,fansuvergoud:endeyngongfanithûs,de

binnendoarrendêrfanfoarithillichsteplak,endedoarren fanithûsfan'etimpel,wienefangoud.

HAADSTIK5

1SawiealitwurkdatSalomomakkehiefoarithûsfande Hearefoltôge;enSalomobrochtaldedingenyndy'tsyn heitDavidwijdhie;enitsulver,enitgoud,enalitark, settehyûnderdeskattenfanithûsfanGod

2DoerôpSalomodeâldstenfanIsraelenaldestamhaden, dehaadlingenfan'eheitenfan'ebernfanIsrael,byinoaryn Jeruzalem,omdearkefanitferbûnfan'eHeareút'estêd fanDavid,datisSion,opteheljen.

3DêromkamenaldemannenfanIsraelbyinoarbyde keningopitfeestdatyn'esândemoannewie

4DoekamenaldeâldstenfanIsrael;endeLevitennamen dearkeop

5Enhjabrochtendearkeop,endetabernakelfan'e gearkomste,enalithilligegereidatyn'etabernakelwie, dybrochtendepreestersendeLevitenop

6EkofferdenkeningSalomoendehielegemeentefan Israeldy'tbyhimfoardearkebyinoarkommenwie,skiep enkij,dy'tfanwegendemannichtenetteldofteldwurde koene

7Endepreestersbrochtendearkefanitferbûnfande Heareneisynplak,neiitorakelfanithûs,neiithillichste plak,ûnderdewjukkenfan'echerubs

8Wantdecherubsspriedenharrenwjukkenútoeritplak fan'earke,endecherubsbedektendearkeensyn draachstokkenfanboppen

9Enhjalutsendedraachstokkenfan'earkeút,sadatde úteinenfan'edraachstokkenfan'earkeôffoaritorakelte sjenwiene,marbûtenwienesenettesjenEndêrisitoant hjoeddedei.

10Derwieneatyn'earkeasdetwatafelsdy'tMozes derynleinhiebyHoreb,doe'tdeHeareinferbûnmakke meidebernfanIsrael,doe'tseútEgyptekamen.

11Enitbarde,doe'tdeprystersútithilligeplakkamen (wantaldeprystersdy'toanwêzichwiene,wienehillige,en wachtendoenetneffensskift)

12EkdeLeviten,dy'tdesjongerswiene,allegearfanAsaf, Heman,Jeduthun,meiharrensoannenenharrenbruorren, klaaidynwytlinnen,meisimbalen,harpenenharpen, stieneoan'eeastkantfanitalter,enmeiharren hûnderttweintichprystersdy'tmeitrompettenbliezen:)

13Enitbarde,doe'tdetrompettersensjongersasienstim makkenomdeHearetepriizgjenentetankjen,endoe'tse harstimferhegenmeidetrompettenensimbalenen muzykynstruminten,endeHearepriizgenenseine:Want Hyisgoed,wantsyngenedeisfoarivich,datdoewaardit hûsfolmeiinwolk,ithûsfandeHeare;

14Sadatdeprystersnetsteankoeneomtetsjinjen fanwegendewolk,wantdehearlikheidfandeHearehieit hûsfanGodfoldien

HAADSTIK6

1DoeseiSalomo:DeHearehatseindatHyyn'etichte tsjusterniswenjesil

2Marikhawinhûsfanwenningfoardyboud,eninplak foardynwenplakfoaraltyd

3Endekeningdraaidesynoantlittaensegenedehiele gemeentefanIsrael,endehielegemeentefanIsraelstiedêr.

4Enhysei:LofsingedeHeare,deGodfanIsrael,dy'tmei synhannenfolbrochthatwatermeisynmûletsjinmyn heitDavidsprutsenhat,sizzende:

5Fan'edeiôfdatikmynfolkútitlânEgyptehellehaw, hawikûnderaldestammenfanIsraelgjinstêdútkeazen ominhûsyntebouwen,datmynnammedêrwêzesoe;en ikhawekgjinienútkeazenomhearskertewêzenoermyn folkIsrael

6MarIkhawJeruzalemútkeazen,datmynnammedêr wêzesoe;enIkhawDavidútkeazenomoermynfolk Israeltewêzen.

7NowieitynithertfanmynheitDavidominhûste bouwenfoardenammefan'eHeare,deGodfanIsrael

8MardeHeareseitsjinmynheitDavid:Omdatityndyn hertwieominhûsfoarmynnammetebouwen,hastit goeddiendatstityndynhertwiest

9Mardosilstithûsnetbouwe,mardynsoandy'tútdyn liifkomt,dysilithûsfoarmynnammebouwe

10DêromhatdeHearesynwurdfolbrochtdatHysprutsen hat:hwentikbinopstienynitplakfanmynheitDavid,en binsittenop'etroanfanIsrael,lyksa'tdeHearetaseinhat, enhawithûsboudfoardenammefan'eHeare,deGodfan Israel.

11Endêrynhawikdearkeset,dêr'titferbûnfandeHeare ynis,datHymeidebernfanIsraelmakkehat

12EnhystiefoaritalterfandeHeareynitoantlitfan'e hielegemeentefanIsrael,enspriedesynhannenút: 13WantSalomohieinkoperensteigermakke,fanfiifeln lang,enfiifelnbreed,entrijeelnheech,enhiedyyn'e middenfanitfoarhofset;endêrstieerop,enknibbeledel foardehielegemeentefanIsrael,enspriedesynhannen neidehimel,

14ensei:OHeare,GodfanIsrael,derisgjinGodlykasJo yn'ehimelnochopierde,dy'titferbûnhâldtengenede dochtoanJotsjinstfeintendy'tmeiharhielehertfoarJo wandelje

15Jody'tjotsjinner,mynheitDavid,hâldenhawwewat Johimtaseinhawwe;enjohawwemeijomûlesprutsen, enjohawweitmeijohânfolbrocht,lykasithjoeddedeiis 16Nodan,oHeare,GodfanIsrael,hâldoanjotsjinner, mynheitDavid,watjohimtaseinhawwe,sizzende:Dersil foarjogjinmanûntbrekkedy'top'etroanfanIsraelsit, mardatjobernharweiynachtnimmeomynmynwette kuierjen,lykasjofoarmynoantlitkuierdhawwe.

17Nodan,oHeare,GodfanIsrael,litjowurdwierwurde, datjotajotsjinnerDavidsprutsenhawwe.

18MarsilGodwierlikbydeminskenopierdewenje?

Sjoch,dehimelendehimelfan'ehimelenkinnedynet befetsje;hoefolleminderdithûsdatikboudhaw!

19Sjochdêromneiitgebedfanjotsjinnerenneisyn smeekbede,oHearemynGod,omteharkjenneiitropen itgebeddatjotsjinnerfoarjobidt:

20Datdyneageniepenwêzemeieoerdithûsdeiennacht, oeritplakdêr'tstofanseinhastdatstodynnammedêr fêstigjesoest,omteharkjenneiitgebeddatdyntsjinner neiditplakbidt

21Harkjedêromneidesmeekbedenfanjotsjinnerenfan jofolkIsrael,dy'tseneidizzeplaktadwaansille:harkje fanjowenplak,fan'ehimel;enasjoharkje,ferjoudan

22Asimmensûndigttsjinsynbuorman,enhimineed opleinwurdtomhimteswarren,endeeedkomtfoarjo alteryndithûs;

23Harkjedanút'ehimel,endochit,enrjochtsjedyn tsjinstfeinten,trochdegoddeleazeteferjildjen,trochsyn weiopsyneigenholletefergeldzjen;entrochde rjochtfeardigeterjochtfeardigjen,trochhimtejaanneffens synrjochtfeardichheid.

24EnasdynfolkIsraelfoardefijânynitneigeanrekket, om'tsetsjindysûndigehawwe,enseweromkommeen dynnammebelide,enbiddeensmeekjefoardyyndithûs, 25Harkjedanút'ehimel,enferjoudesûndefanjofolk Israel,enbringseweromneiitlândatjoharenhar foarâldenjûnhawwe

26Asdehimeltichtis,endergjinreinfalt,om'tsetsjinJo sûndigehawwe;marasseneiditplakbidde,enJonamme belide,enharfanharsûndeôfkeare,asJosefernederje; 27Harkjedanút'ehimelenferjoudesûndefanjo tsjinstfeintenenfanjofolkIsrael,asjohardegoedewei leardhawwe,dêr'tseyngeanmoatte;enstjoerreinopjo lân,datjooanjofolkaserfskipjûnhawwe

28Asderhongerynitlânis,asderpestis,asderplagen, skimmel,sprinkhoannenofrûpenbinne;asharrenfijannen harrenbelegerjeyn'estêdenfanharrenlân;hokkersearof hokkersyktederekis:

29Hokkergebedofsmeekbededanekdienwurdesilfan hokkermandanek,offanhieldynfolkIsrael,aselkenien syneigensearensyneigenfertrietken,ensynhannen útspriedesilyndithûs,

30Harkjedanút'ehimel,dynwenplak,enferjou,enjou elkenienneffensalsynwegen,waanshertstokenst;(want allinnichdokenstdehertenfan'eminskebern:)

31DatseJofrezemeie,omynJowegentekuierjen, salang'tselibjeynitlândatJoúsfoarâldenjûnhawwe.

32Enekoangeandedefrjemdling,dy'tnetfanjofolk Israelis,marútinfierlânkommenisom'ewillefanjo gruttenamme,enjomachtigehân,enjoútstekkeearm;as sekommeenbiddeyndithûs;

33Harkjedanút'ehimel,selsútjowenplak,endoch neffensalleswatdefrjemdlingtajoropt;datallefolken fan'eierdejonammekennemeieenjofreezje,lykasjo folkIsrael,enwittemeiedatdithûsdatikboudhawneijo nammeneamdwurdt.

34Asdynfolkútgietneidestriidtsjinharrenfijannenop'e weidy'tJoharrenstjoeresille,ensebiddetaJorjochting dizzestêddy'tJoútkeazenhawwe,enithûsdatikfoarJo nammeboudhaw;

35Harkjedanút'ehimelneiharrengebedenharren smeekbede,enhâldharrenrjocht

36Assetsjindysûndigje,(wantderisgjinminskedy'tnet sûndiget,)endolilkopharrenwurdt,ensefoarharren fijannenoerleveret,enseharrenfinzenenmeinimmeneiin lânfierfuortoftichtby;

37Marasseharselsynitlândêr'tsefinzenhinnebrocht binne,bekeareentaJobiddeynitlânfanharfinzenskip, sizzende:Wyhawwesûndige,wyhawweferkearddienen hawwegoddeleashannele;

38AssemeiharhielehertenmeiharhielesielneiJo weromkommeynitlânfanharballingskip,dêr'tsehar finzennommenhawwe,enbiddeneiharlân,datJooanhar foarâldenjûnhawwe,enneidestêddy'tJoútkeazen hawwe,enneiithûsdatikfoarJonammeboudhaw,

39Harkjedanút'ehimel,selsútjowenplak,neiharren gebedenharrensmekingen,enhâldharrensaak,enferjou jofolkdattsjinjosûndigehat

40No,mynGod,lit,iksmeekJo,Joeageniepenwêze,en litJoearenoandachtichwêzefoaritgebeddatopditplak dienwurdt

41Nodêrom,oHeareGod,steanopyndynrêstplak,dûen dearkefandynsterkte:litdynprysters,oHeareGod, klaaidwêzemeiheil,enlitdynhilligenjubeljeyngoedens 42OHeareGod,wenditoantlitfanjosalfdenetôf;tink oan'egenedefanjotsjinnerDavid

HAADSTIK7

1Doe'tSalomoklearwiemeibidden,foelitfjoerút'e himeldelenfertarreitbrânofferendeslachtoffers;ende hearlikheidfan'eHearefoldeithûs

2EndeprysterskoenennetynithûsfandeHearekomme, om'tdehearlikheidfandeHeareithûsfandeHearefolhie.

3Doe'taldebernfanIsraelseagenhoe'titfjoerdelkaam endehearlikheidfan'eHeareopithûs,bûgdenseharmei itgesichtneidegrûnopitstoepe,enoanbeaenenpriizgen deHeareenseine:WantHyisgoed,wantsyngenedeis foarivich

4DoebrochtendekeningenalitfolkoffersfoardeHeare.

5EnkeningSalomoofferdeinofferfantwaëntweintich tûzenkijenhûnderttweintichtûzenskiep:sawijdende keningenalitfolkithûsfanGodyn.

6Endeprystersstieneopharrenamt:deLevitenekmei muzykynstrumintenfandeHeare,dy'tkeningDavidmakke hieomdeHearetepriizgjen,om'tsyngenedefoarivichis, doe'tDavidpriizgetrochharrentsjinst;endeprysters bliezentrompettenfoarharren,enhielIsraelstie

7FierderhilligeSalomoitmiddenfanitfoarhofdatfoarit hûsfandeHearewie,wantdêrofferdehybrânoffersenit fetfan'etankoffers,om'titkoperenalterdatSalomo makkehiedebrânoffers,despiisoffersenitfetnet opnimmekoe

8EkyndyseldetiidfierdeSalomoitfeestsândagen,en hielIsraelmeihim,intigegruttegemeente,fan'eyngong fanHamatoantderivierfanEgypte

9Enop'eachtstedeimakkenseinplechtigegearkomste; wantsefierdendeynwijingfanitaltersândagenenitfeest sândagen

10Enop'etrijentweintichstedeifan'esândemoanneliet eritfolkneiharrentintengean,bliidenfleurichfanhert oeritgoededatdeHeareoanDavid,enoanSalomoenoan synfolkIsraeldienhie.

11SafoltôgeSalomoithûsfandeHeareenithûsfan'e kening;enalleswatSalomoynithertkaamomtemeitsjen ynithûsfandeHeareenynsyneigenhûs,datdieermei súkses.

12EndeHeareferskyndenachtsoanSalomoenseitsjin him:IkhawdyngebedheardenhawditplakfoarMysels keazenasinofferhûs

13Asikdehimelslút,datdergjinreinis,ofasikde sprinkhoannengebiedomitlânteferslinden,ofasikpest ûndermynfolkstjoer;

14Asmynfolk,datbymynnammeneamdwurdt,harsels fernederesil,enbiddesil,enmynoantlitsiket,enharfan hargoddeleazewegenbekearesil,dansilIkút'ehimel hearre,enharsûndeferjaan,enharlângenêze

15Nosillemyneageniepenwêze,enmynearensille harkjeneiitgebeddatopditplakdienwurdt.

16Wantnohawikdithûsútkeazenenhillige,datmyn nammedêrfoaraltydwêzemei,enmyneagenenmynhert silledêrfoaraltydwêze.

17Enwatdyoanbelanget,asdûfoarmynoantlitwannelje wolst,lykasdynheitDavidwannelehat,endochstneffens alleswatIkdyopleinhaw,enmynynsettingenenmyn oardielenynachtnimmewolst;

18DansilIkdetroanfandynkeninkrykfêstigje,lykasIk inferbûnmakkehawmeidynheitDavid,sizzende:Dersil dygjinmanûntbrekkedy'thearskerwêzesilynIsrael

19Marasjimmejimmeôfkeareenmynynsettingenen myngeboadenferlitte,dy'tIkjimmefoarleinhaw,enas jimmeoaregoadentsjinjeenharoanbidde, 20DansilIksebydewoartelsútlûkeútmynlândatIkhar jûnhaw;endithûs,datIkfoarMynnammehilligehaw,sil IkútMyneagensmite,enittainsprekwurdenin spotwurdmeitsjeûnderallefolken.

21Endithûs,datheechis,silinfernuveringwêzefoar elkeniendy'tderfoarbygiet;sadathyseit:Wêromhatde Hearesadienmeiditlânenmeidithûs?

22Enitsilantwurdewurde:OmdatsedeHeare,deGod fanharrenfoarâlden,ferlittenhawwe,dy'tharrenútitlân Egyptehellehat,enoaregoadenoanhâldenhawwe,dy oanbeaenentsjinnehawwe;dêromhatHyalditkweaoer harrenbrocht

HAADSTIK8

1Enitbardeoan'eeinfantweintichjier,wêryn'tSalomoit hûsfan'eHeareensyneigenhûsboudhie,

2Datdestêdendy'tHuramoanSalomoweromjûnhie,dy boudeSalomo,enlietdebernfanIsraeldêrwenje.

3EnSalomogyngneiHamatsoba,enfersloechit

4EnhyboudeTadmoryn'ewoastenije,enalde foarriedstêden,dy'thyynHamatboudhie.

5HyboudeekBethhoronitboppesteenBethhoronit ûnderste,omheindestêden,meimuorren,poartenen skûtels;

6EnBaälath,enaldefoarriedstêdendy'tSalomohie,enal deweinstêden,endestêdenfan'eruters,enalleswat SalomobouwewoeynJeruzalem,enyn'eLibanon,enyn ithielelânfansynhearskippij

7Watalitfolkoangietdatoerbleaunwiefan'eHethiten, endeAmoriten,endeFereziten,endeHewiten,ende Jebusiten,dy'tnetfanIsraelwiene, 8Marfanharrenbern,dy'tneiharrenynitlânoerbleaun binne,dy'tdebernfanIsraelnetferneatigehawwe,dyhat Salomobelestingopleinoanthjoeddedei

9Marfan'ebernfanIsraelmakkeSalomogjin tsjinstfeintenfoarsynwurk;maritwienekriichslju,en haadlingenfansynoersten,enoerstenfansynweinenen ruters

10EnditwienedehaadmannenfankeningSalomo's amtners,twahûndertenfyftich,dy'toeritfolkhearsken

11EnSalomobrochtdedochterfanFaraoút'estêdfan Davidneiithûsdaterfoarharboudhie;hwenthysei: MynfrousilnetwenjeynithûsfanDavid,dekeningfan Israel,om'tdeplakkenhillichbinne,dêr'tdearkefande Hearehinnekommenis

12DoeofferdeSalomobrânoffersoandeHeareopitalter fandeHeare,daterfoardefoarportaalboudhie, 13Selsneffensinbepaaldetaryfelkedei,offerjeneffensit gebodfanMozes,op'esabbatten,enop'enijemoannen, enop'eplechtigefeesten,trijekearyn'tjier,selsopitfeest fanitûnsûrrebrea,enopitfeestfan'ewiken,enopitfeest fan'eloofhutten

14Enhystelde,neffensdeoarderfansynheitDavid,de ôfdielingenfan'eprystersfêstfoarharrentsjinst,ende Levitenfoarharrentaken,omtepriizgjenentetsjinjen foardeprysters,lykasdeplichtfanalledagenfereaskewie; ekdepoartewachtersneffensharrenôfdielingenbyelke poarte;wantsahieDavid,demanfanGod,befeljûn.

15Ensewyktennetôffanitgebodfan'ekeningoan'e prystersenLevitenoangeandehokkersaakdanek,of oangeandedeskatten.

16NowaardalitwurkfanSalomotaretoantdedeidatit hûsfandeHearestiftewaard,enoantitfoltôgewieSa waardithûsfandeHearefoltôge.

17DoegieSalomoneiEsjongeberenneiEloth,oan'e seekantynitlânEdom

18EnHuramstjoerdehimtrochdehannenfansyn tsjinstfeintenskippen,entsjinstfeintendy'tdeseekenne; ensygongenmeidetsjinstfeintenfanSalomoneiOfir,en namendêrweifjouwerhûndertenfyftichtalintengoudmei, enbrochtenitneikeningSalomo

HAADSTIK9

1Doe'tdekeninginnefanSkebaheardefan'eroemfan Salomo,kaamseomSalomotetestenmeidregefragenyn Jeruzalem,meiintigegruttegroepenkamielendy'tkrûden engoudynoerfloedenkostberestiennendroegen;endoe't sebySalomokaam,sprutssemeihimoeralleswatynhar hertwie

2EnSalomoferteldeharalharfragen;enderwieneat ferburgenfoarSalomodathyharnetfertelde.

3Doe'tdekeninginnefanSkebadewiisheidfanSalomo sjoenhieenithûsdaterboudhie,

4Enititenfansyntafel,enitsittenfansyntsjinstfeinten, endeoanwêzigensfansyntsjinners,enharrenklean;syn skinkersek,enharrenklean;ensynopgongdêr'termei opgieneiithûsfandeHeare;derwiegjingeastmearyn har

5Ensyseitsjindekening:Itwieinwierferhaaldatikyn myneigenlânheardhawoerdyndiedenendynwiisheid: 6Marikleaudeharrenwurdennet,oantikkaamenmyn eagenitsjoenhiene;ensjuch,deheltefan'egruttefandyn wiisheidwaardmynetferteld,wantdooertrefstderopdy't ikheardhaw

7Lokkichbinnedynmannen,enlokkichbinnedizzedyn tsjinstfeinten,dy'taltydfoardysteaneendynwiisheid hearre

8LofberisdeHeare,dynGod,dy'tyndybliidwesthatom dyopsyntroantesetten,omkeningtewêzenfoarde Heare,dynGod;om'tdynGodIsraelleafhie,omharfoar altydtefêstigjen,dêromhatHydytakeningoerharmakke, omrjochtenrjochttedwaan

9Enhjajoechdekeninghûnderttweintichtalintengoud,en ingrutteoerfloedoankrûderijenenkostberestiennen:en derwiegjinsa'nkrûderijasdy'tdekeninginnefanSkeba oankeningSalomojoech

10EnekdetsjinstfeintenfanHuramendetsjinstfeinten fanSalomo,dy'tgoudútOfirbrochten,brochten algumbeammenenkostberestiennen

11Endekeningmakkefanitsandelhoutterrassenfoarit hûsfandeHeareenfoaritpaleisfandekening,enharpen enpsalterijenfoarsjongers;ensokswiedernochnea eardersjoenynitlânfanJuda

12EnkeningSalomojoechdekeninginnefanSkebaalhar winsk,watseekfrege,neistwatsedekeningbrochthie Doekeardesyharomengieweromneihareigenlân,sy enhartsjinstfeinten

13NowieitgewichtfangouddatSalomoynienjier ynkaamseishûndertenseistichtalintengoud;

14NeistdatwatkeapljuenkeapljubrochtenEnalde keningenfanArabiëendegûverneursfanitlânbrochten goudensulverneiSalomo.

15EnkeningSalomomakketwahûndertdoelenfanslein goud:seishûndertsikkelsleingoudgieneiiendoel

16Entrijehûndertskyldenmakkeerfansleingoud: trijehûndertsikkelgoudgieneiienskyldEndekening setteseynithûsfanitboskfan'eLibanon

17Fierdermakkedekeningingruttetroanfanivoar,en oerdiedymeisuvergoud

18Enderwieneseistreppenneidetroan,meiingouden fuotbank,dy'toan'etroanfêstmakkewie,ensteunenoan elkekantfan'esitplak,entwaliuwendy'tbydesteunen stiene:

19Entolveliuwenstienedêroan'eienekantenoan'eoare kantop'eseistreppenSoksawatwienetmakkeynien keninkryk

20EnalitdrinkgereifankeningSalomowiefangoud,en alitgereifanithûsfanitboskfan'eLibanonwiefansuver goud:gjinienwiefansulver;itwaardnetbeskôgeasiets yn'edagenfanSalomo.

21Wantdeskippenfan'ekeningfearenneiTarsismeide tsjinstfeintenfanHuram:elketrijejierkamendeskippen fanTarsismeigoud,ensulver,ivoar,enapenenpauwen.

22EnkeningSalomooertrofaldekeningenfan'eierdeyn rykdomenwiisheid

23Enaldekeningenfan'eierdesochtendeoanwêzigens fanSalomo,omsynwiisheidtehearren,dy'tGodynsyn hertjûnhie

24Enhjabrochtenelksyngeskink,sulverenfoarwerpen engoudenfoarwerpen,enklean,harnasenkrûderijen, hyndersenmûlezels,jierneijierintaryf

25EnSalomohiefjouwertûzenstallenfoarhyndersen weinen,entolftûzenruters;dy'teryn'eweinstêdenenby dekeningynJeruzalempleatste.

26Enhyregearreoeraldekeningenfan'erivierôfoantit lânfan'eFilistinen,enoantdegrinsfanEgypte

27EndekeningmakkesulverynJeruzalemasstiennen,en sederbeammenmakkehyasdeplataanbeammendy'tyn oerfloedyn'elegeflaktenbinne

28EnhjabrochtenhyndersfoarSalomoútEgypteenút allelannen

29Derestfan'eskiednissenfanSalomo,earstenlêst, steanedynetbeskreaunynitboekfan'eprofeetNatan,en yn'eprofesijefanAhiadeSilonyt,enyn'efisioenenfan IddodesjennertsjinJerobeam,desoanfanNebat?

30EnSalomoregearrefjirtichjierynJeruzalemoerhiel Israel

31EnSalomoisslieptmeisynfoarâlden,enhywaard begroevenyn'estêdfansynheitDavid;ensynsoan Rehabeamregearreynsynplak

HAADSTIK10

1EnRehabeamgyngneiSichem,hwenthielIsraelwienei Sichemkommenomhimtakeningtemeitsjen.

2Doe'tJerobeäm,desoanfanNebat,dy'tynEgyptewie, dêr'terhinneflechtewiefoardeoantlitfankeningSalomo, ithearde,kaamJerobeämweromútEgypte

3EnhjastjoerdenenrôpenhimDoekamenJerobeamen hielIsraelenseinentsjinRehabeam:

4Dynheithatúsjokswiermakke;meitsjenodêromde swieretsjinstberensfandynheitensynswierejokdaterús opleinhatwatmakliker,enwysilledytsjinje.

5Enhyseitsjinharren:Komneitrijedagenwerombymy Doegongendeminskenfuort

6EnkeningRehabeamriedmeideâldemannendy'tfoar synheitSalomostienhiene,wylsternochlibbe,ensei: Hokkerriedejomyomditfolkantwurdtejaan?

7Enhjaseinentsjinhim:Asjogoedbinnefoarditfolk,en hartefredenstelle,engoedewurdentsjinharsprekke,sille sefoaraltydjotsjinstfeintenwêze

8Marhyferlietderiedy'tdeâldemannenhimjoegen,en naamriemeidejongemannendy'tmeihimgrutbrocht wiene,dy'tfoarhimstiene

9Enhyseitsjinharren:Hokkeradvysjouwejimme,dat wyditfolkantwurdzjekinne,dattsjinmysprutsenhaten seinhat:Meitsjeitjokdatdynheitúsopleinhatwatlichter?

10Endejongemannendy'tmeihimgrutbrochtwiene, seinentsjinhim:Samoatstûitfolkantwurdzjedattsjindy seinhat:Dynheithatúsjokswiermakke,marmeitsjeitdû watlichterfoarús;samoatstûtsjinharrensizze:Mynpink sildikkerwêzeasdeheupenfanmynheit

11Wantwylstmynheitinswierjokopjimmeleinhat,sil ikjimmejoknochswierderlizze:mynheithatjimmemei swipentuchtige,mariksiljimmemeiskorpioenen tuchtigje

12DoekamenJerobeamenalitfolkop'etreddedeiby Rehabeam,lykasdekeningseinhie:Komop'etreddedei werombymy

13Endekeningantwurdeharrenrûch;enkening Rehabeamferlietderiefan'eâldemannen,

14Enhyantwurdeharrenneffensitadvysfan'ejonge mannenensei:Mynheithatjimmejokswiermakke,mar iksilitnochswierdermeitsje;mynheithatjimmemei swipentuchtige,mariksiljimmemeiskorpioenen tuchtigje

15Saharkedekeningnetneiitfolk,wantdesaakwiefan God,datdeHearesynwurdfolbringesoe,datHysprutsen hietrochdehânfanAhia,deSilonyt,taJerobeam,desoan fanNebat

16Doe'thielIsraelseachdatdekeningnetneiharren harkjewoe,antwurdeitfolkdekeningensei:Hokkerdiel hawwewyoanDavid?Enwyhawwegjinerfskipoan'e soanfanIsaï:elkenienneisyntinten,oIsrael!Enno, David,soargjefoardyneigenhûsDoegiehielIsraelnei syntinten

17MarwatdebernfanIsraeloanbelangetdy'tyn'estêden fanJudawennen,oerharregearreRehabeam

18DoestjoerdekeningRehabeamHadoram,dy'toerde belestingwie,endebernfanIsraelstiennigenhimmei stiennen,daterstoarMarkeningRehabeammakkehastich gebrûkomopsynweintekommenenneiJeruzalemte flechtsjen.

19EnIsraelkaamynopstântsjinithûsfanDavidoant hjoeddedei

HAADSTIK11

1Doe'tRehabeamynJeruzalemkaam,sammelehyútit hûsfanJudaenBenjaminhûnderttachtichtûzenútkarden krigersomtsjinIsraeltefjochtsjen,sadathyitkeninkryk werombringekoeoanRehabeam

2MaritwurdfandeHearekaamtaSemaja,demanfan God,sizzende:

3SprektaRehabeam,desoanfanSalomo,keningfanJuda, entahielIsraelynJudaenBenjamin,ensiz:

4SaseitdeHeare:Jimmesillenetoptilleennettsjin jimmebruorrenfjochtsje;geanwerom,elkneisynhûs, wantditisfanMydienEnhjahearrichenneidewurden fandeHeareenkamenweromfanitgeantsjinJerobeäm.

5EnRehabeamwenneynJeruzalem,enboudestêdenfoar ferdigeningynJuda

6HyboudeselsBethlehem,enEtam,enTekoa, 7EnBet-sur,enSoko,enAdullam, 8EnGath,enMaresa,enSif, 9EnAdoraim,enLachis,enAzeka, 10EnSora,enAjalon,enHebron,dy'tynJudaenyn Benjaminfêstigestêdenlizze

11Enhyfersterkedefestingen,ensettedêrkapteinsyn,en foarriedenfaniten,oaljeenwyn

12Enynelkestêdsettehyskyldenenspearen,enmakke setigesterk,meiJudaenBenjaminoansynkant.

13EndeprystersendeLevitendy'tynhielIsraelwiene, kamenbyhimútalhargrinzen

14WantdeLevitenferlietenharrenfoarstêdenenharren besittingsenkamenneiJudaenJeruzalem,wantJerobeäm ensynsoannenhieneharrennetmearaspriesterfoarde Heare.

15Enhywijdehimtaprystersfoardehichten,enfoarde duvels,enfoardekeallendy'termakkehie

16EnneiharrenkamenútaldestammenfanIsrael,dy't harhertderoprjochtehieneomdeHeare,deGodfanIsrael, tesykjen,neiJeruzalem,omteofferjenoandeHeare,de Godfanharrenfoarâlden.

17SafersterkenseitkeninkrykfanJuda,enmakken Rehabeam,desoanfanSalomo,sterk,trijejierlang:trije jierlanggongenseyn'eweifanDavidenSalomo

18EnRehabeamnaamhimMahalath,dedochterfan Jerimoth,desoanfanDavid,tafrou,enAbihail,dedochter fanEliab,desoanfanIsai;

19Dy'thimbernkrigen:Jeüs,enSamarja,enSaham

20EnneiharnaamerMaächa,dedochterfanAbsalom;en dykrigehimAbia,enAttai,enSiza,enSelomith

21EnRehabeamhâlddefanMaächa,dedochterfan Absalom,boppealsynfrouljuensynbyfroulju:(wanthy naamachttjinfrouljuensechstichbyfroulju;enkrige achttweintichsoannenensechstichdochters)

22EnRehabeammakkeAbia,desoanfanMaächa,ta haadman,omhearskertewêzenûndersynbruorren,want hytochthimtakeningtemeitsjen

23Enhydiewiis,enferspratealsynbernoeraldelannen fanJudaenBenjamin,neielkefêstestêd;enhyjoech harrenitenynoerfloedEnhybegeardigeinprottefroulju

HAADSTIK12

1Enitbarde,doe'tRehabeamitkeninkrykfêstigeen himselsfersterkehie,dathydewetfan'eHeareferliet,en hielIsraelmeihim

2Enitbarde,ynitfyfdejierfankeningRehabeam,dat Sisak,dekeningfanEgypte,tsjinJeruzalemopkaam,om't setsjindeHeareoertrêdehiene,

3Meitolvehûndertweinenensechstichtûzenruters:enit folkdatmeihimútEgyptekaamwieûntelber:deLibiërs, deSûkiërsendeEtiopiërs

4Enhynaamdefêstestêdenyndy'tbyJudahearden,en kaamneiJeruzalem

5DoekaamdeprofeetSemajabyRehabeamenbyde foarstenfanJuda,dy'tbyinoarkamenynJeruzalem fanwegenSisak,enseitsjinharren:SaseitdeHeare: JimmehawweMyferlitten,endêromhawIkjimmeekyn 'ehânfanSisaklitten.

6DoefernederedefoarstenfanIsraelendekeningharsels; enhjaseinen:DeHeareisrjochtfeardich

7Doe'tdeHeareseachdatseharselsfernederehiene,kaam itwurdfandeHearetaSemajaensei:Sehawweharsels fernedere;dêromsilIksenetferneatigje,marIksilharwol watbefrijingjaan;enmyngrimesilnetoerJeruzalem útstotenwurdetrochdehânfanSisak

8Dochssillesesyntsjinstfeintenwêze;datsemyntsjinst kennemeie,endetsjinstfan'ekeninkrikenfan'elannen.

9DoekaamSisak,dekeningfanEgypte,optsjin JeruzalemennaamdeskattenfanithûsfandeHeareende skattenfanithûsfandekeningmei;hynaamallesmei;hy naamekdegoudenskyldenmeidy'tSalomomakkehie 10YnsteedêrfanmakkekeningRehabeamskyldenfan koper,enjoechdyoan'eoerstefan'eliifwacht,dy'tde yngongfanithûsfan'ekeningbewachte

11Endoe'tdekeningithûsfandeHeareynkaam,kaamde liifwachtenhelleseop,enbrochtseweromyn'ekeamer fan'eliifwacht

12Endoe'terhimselsfernedere,keardedegrimefan'e Hearehimôf,sadaterhimnethielendalferneatigjesoe;en ekynJudagongendedingengoed

13SafersterkekeningRehabeamhimselsynJeruzalem,en regearre;wantRehabeamwieienenfjirtichjierâlddoe'ter regearre,enhyregearresantjinjierynJeruzalem,destêd dy'tdeHeareútkeazenhieútaldestammenfanIsrael,om synnammedêrtesettenEndenammefansynmemwie Naäma,inAmmonityske

14Enhydiekwea,om'thysynhertnetreemakkehieom deHearetesykjen.

15DeskiednissenfanRehabeam,earstenlêst,steanedy netbeskreaunynitboekfan'eprofeetSemajaenfan'e sjennerIddooangeandedegeslachtsregisters?Ender wienealtydoarloggentuskenRehabeamenJerobeam 16EnRehabeamisslieptmeisynfoarâlden,enwaard begroevenyn'estêdfanDavid;ensynsoanAbiawaard keningynsynplak

HAADSTIK13

1YnitachttjindejierfankeningJerobeamwaardAbia keningoerJuda.

2HyregearretrijejierynJeruzalem.Synmemhietek Michaja,dedochterfanUriëlfanGibeaEnderwie oarlochtuskenAbiaenJerobeam

3EnAbiasteldedestriidynslagoardermeiinlegerfan dapperekriichsmannen,fjouwerhûnderttûzenútkarden mannen;Jerobeämsteldeekdestriidtsjinhimyn slagoardermeiachthûnderttûzenútkardenmannen, dapperehelden

4EnAbiastieop'eberchSemaraïm,dy'tynitberchlânfan Efraïmleit,ensei:Hearmy,JerobeamenhielIsrael!

5MoattejimmenetwittedatdeHeare,deGodfanIsrael,it keninkrykoerIsraelfoaraltydoanDavidjûnhat,himen synsoannentrochinsâltferbûn?

6MarJerobeam,desoanfanNebat,detsjinnerfanSalomo, desoanfanDavid,isynopstânkommenenhathimtsjin synhearynopstânbrocht

7Endêrbinneijdelemannenbyhimsammele,debernfan Belial,enhawweharselsfersterketsjinRehabeam,desoan fanSalomo,doe'tRehabeamjongenteerhertichwie,en koesenetwjerstean

8EnnotinkejimmedatjimmeitkeninkrykfandeHeare yn'ehânfan'esoannenfanDavidwjersteankinne;en jimmebinneingruttemannichte,enderbinnegouden keallenbyjimme,dy'tJerobeämjimmeasgoadenmakke hat

9Hawwejimmedepreestersfan'eHeare,desoannenfan Aäron,endeLevitennetferdreaun,enjimmetapreesters makkeneffensdewizefan'efolkenfanoarelannen?sadat elkeniendy'tkomtomhimselstewijenmeiinjongebolle ensânrammen,dyseldeinpreesterwurdemeifandyjingen dy'tgjingoadenbinne

10Marwatúsoanbelanget,deHeareisúsGod,enwy hawwehimnetferlitten;endepreesters,dy'tdeHeare tsjinje,binnedesoannenfanAäron,endeLevitenbinne ferantwurdlikfoarharwurk:

11EnhjabaarnefoardeHeareelkemoarnsenelkejûn brânoffersenswietereekwurk;ekittoanbrealizzehjaop'e reinetafel;endegoudenkandelaarmeisynlampen,om elkejûntebaarnen;hwentwyhâldedewachtfan'eHeare úsGod;marjimmehawweHimferlitten

12Ensjuch,Godselsismeiúsasúsoanfierder,ensyn prystersmeiklinkendetrompettenomalarmteroppentsjin jimmeObernfanIsrael,fjochtsjenettsjindeHeare,de Godfanjimmefoarâlden,wantjimmesillegjinsukses hawwe

13MarJerobeämlietinhinderlaagefterharrenkomme;sa wienesefoarJuda,endehinderlaagwieefterharren

14Doe'tJudaomseach,seacherdestriidfoarenefter;en hjarôpentadeHeare,endepreestersbliezenop'e trompetten

15DoejoegendemannenfanJudaingjalp;enwylstde mannenfanJudarôpen,bardeitdatGodJerobeämenhiel IsraelsloechfoarAbiaenJuda.

16EndebernfanIsraelflechtenfoarJuda,enGodjoech harrenynharrenhân

17EnAbiaensynfolksloegenharrenmeiingrutte slachting;datderfoelenfanIsraelfiifhûnderttûzen útkardenmannendel

18SawaardendebernfanIsraelyndytiidûnderdrukt,en debernfanJudakrigendeoerhân,om'tseop'eHeare,de Godfanharrenfoarâlden,fertrouden

19EnAbiasetteJerobeamachterneiennaamstêdenfan himyn:Bethelmeisynûnderhearrigeplakken,Jesanamei synûnderhearrigeplakken,enEfraïnmeisyn ûnderhearrigeplakken

20Jerobeämkrigeekgjinkrêftmearyn'edagenfanAbia; endeHearesloechhim,dathystoar

21MarAbiawaardmachtich,entroudefjirtjinfroulju,en krigetwaentweintichsoannenensechstjindochters 22Enderestfan'eskiednissenfanAbia,ensynwegen,en synwurden,steanebeskreaunyn'eskiednisfan'eprofeet Iddo

HAADSTIK14

1SaisAbiarêstmeisynfoarâlden,ensebegroevenhim yn'estêdfanDavid;ensynsoanAsaregearreynsynplak. Ynsyndagenwieitlântsienjierrêstich

2EnAsadiedatgoedenrjochtwieyn'eeagenfan'e Heare,synGod:

3Wanthynaamdealtersfan'efrjemdegoadenende hichtenfuort,enbrutsdebyldenôf,enkaptedeboskenom 4EnhyjoechJudaitbefelomdeHeare,deGodfanharren foarâlden,tesykjenendewetenitgebodtedwaan 5Eknaamhydehichtenendebyldenfuortútaldestêden fanJuda,enitkeninkrykwierêstichfoarhim.

6EnhyboudefêstestêdenynJuda,wantitlânhierêst,en hyhieyndyjierrengjinoarloch;om'tdeHearehimrêst jûnhie.

7DêromseiertsjinJuda:Litúsdizzestêdenbouween muorrenentuorren,poartenenbalkenderomhinnemeitsje, wylstitlânnochfoarúsleit;om'twydeHeareúsGod sochthawwe,wyhawwehimsocht,enhyhatúsoanalle kantenrêstjûnSaboudenseensehienenfoarspoed

8EnAsahieinlegerfanmannendy'tdoelenenspearen droegen,útJudatrijehûnderttûzen;enútBenjamin,dy't skyldendroegenenbôgenspanden,twahûndertentachtich tûzen;datwieneallegearheldhaftigemannen.

9EnSerach,deEtiopiër,kaamtsjinharrenútmeiinleger fantûzentûzenentrijehûndertweinen;enhykaamoan Maresa.

10DoegieAsaúttsjinhim,ensesteldenharynslagorde opyn'edellingfanSefatabyMaresa

11DoerôpAsatadeHeare,synGod,ensei:Heare,itis neatfoarJoomtehelpen,oftitnogietominprotteofom harrendy'tgjinmachthawwe;helpús,Heare,úsGod, wantwyfertrouweopJo,enynJonammegeanewytsjin dizzemannichteHeare,JobinneúsGod;litdeminskeJo netoerwinne

12SasloechdeHearedeEtiopiërsfoarAsaenfoarJuda; endeEtiopiërsflechten

13EnAsaenitfolkdatbyhimwie,efterfolgenharren oantGerarta;endeEtiopiërswaardenferslein,sadatse harselsnetwerbykommekoene;wantsewaarden ferneatigefoardeHeareenfoarsynleger;ensenamenin soadbútmei

14EnhjasloegenaldestêdenomGerarhinne,hwentde eangstfoardeHearekaamoerhar;enhjaplonderenalde stêden,hwentderwieinsoadbútyn

15Sesloegenekdetintenfanitfee,enfierdenskiepen kamielenynoerfloedmei,engongenweromneiJeruzalem.

HAADSTIK15

1EndeGeastfanGodkaamoerAzarja,desoanfanOded: 2EnhygyngútAsatemjitte,enseitsjinhim:Harkjenei my,Asa,enhielJudaenBenjamin;deHeareismeijimme, wylstjimmemeiHimbinne;enasjimmeHimsykje,silHy trochjimmefûnwurde;marasjimmeHimferlitte,silHy jimmeferlitte

3NoisIsraelalinlangetiidsûnderdewiereGod,en sûnderinlesjaanendepryster,ensûnderwet.

4Mardoe'tseynharbenearinghartadeHeare,deGodfan Israel,keardenenHimsochten,lietHyhimtrochharren fine.

5Enyndytidenwiedergjinfredefoarwa'tútgie,noch foarwa'tynkaam,margruttepleagenwieneoeralde ynwennersfan'elannen.

6Ennaasjewaardferneatigefannaasje,enstêdfanstêd: wantGodpleageharmeialletsjinslach 7Wêsdêromsterk,enlitjimmehannennetswakwêze, wantjimmewurksilbeleannewurde

8Doe'tAsadizzewurdenendeprofesijefan'eprofeet Odedhearde,naamermoedendiedeôfgryslikeôfgoaden fuortútithielelânfanJudaenBenjamin,enút'estêden dy'terfanitberchlânfanEfraïmynnommenhie,enhy fernijdeitalterfan'eHeare,datfoardefoarportaalfan'e Hearestie

9EnhysammelehieleJudaenBenjamin,ende frjemdlingendy'tbyharrenwieneútEfraïmenManasse, enútSimeon;hwenthjakamenynoerfloedtahimoerút Israel,doe'thjaseagendatdeHeare,synGod,meihimwie

10DatsekamenbyinoarynJeruzalemyn'etreddemoanne, ynitfyftjindejierfan'eregearingfanAsa 11EnhjaofferdenopdyseldetiidoandeHearesânhûndert kijensântûzenskiepfan'ebútdy'thjabrochthiene.

12EnhjagongeninferbûnoanomdeHeare,deGodfan harrenfoarâlden,tesykjenmeiharrenhielehertenmei harrenhielesiel;

13Datelkeniendy'tdeHeare,deGodfanIsrael,netsiket, deadewurdemoat,lytsofgrut,manoffrou

14EnhjaswardendeHearemeiinlûdestim,enmei gejuich,enmeitrompetten,enmeihoarnen

15EnhielJudawiebliidmeideeed,wantsehienemeihar hielehertswardenmeiharhielewinskhimsocht;enhy waardtrochharfûn,endeHearejoechharrêstoanalle kanten.

16EnekoangeandeMaächa,dememfankeningAsa, naamhyôffanharkeninginneskip,om'tseinôfgoadebyld yninboskjemakkehie;enAsahoudeharôfgoadebyldom, enferstampteit,enferbaarndeitbydebeekKidron.

17MardehichtenwaardennetútIsraelweihelle;dochs wieithertfanAsafolsleinalsyndagen

18Enhybrochtdedingendy'tsynheitwijdhie,endy't hyselswijdhie,sulverengoud,enfoarwerpen,ynithûs fanGod.

19Enderwiegjinoarlochmearoantitfiifentritichstejier fan'eregearingfanAsa

HAADSTIK16

1Ynitsechstichstejierfan'eregearingfanAsakaam Baësa,dekeningfanIsrael,tsjinJudaopenboudeRama, sadathynimmenút-ofyngeanlittesoebyAsa,dekening fanJuda

2DoehelleAsasulverengoudút'eskattenfanithûsfan 'eHeareenfanithûsfan'ekening,enstjoerdenei Benhadad,dekeningfanSyrië,dy'tynDamaskuswenne, ensei:

3Derisinferbûntuskenmyendy,lykasderwietusken mynheitendynheit:sjuch,ikhawdysulverengoud stjoerd;gean,brekdynferbûnmeiBaësa,dekeningfan Israel,dathyfanmyôfwykt

4EnBenhadadharkeneikeningAsa,enstjoerdede oerstenfansynlegerstsjin'estêdenfanIsrael;enhja sloegenIjon,enDan,enAbel-maïm,enalde foarriedstêdenfanNaftali

5Enitbarde,doe'tBaësaithearde,dathyopholdmeiit bouwenfanRama,enlietsynwurkophâlde

6DoenaamkeningAsahielJudamei;ensynamende stiennenfanRamaenithoutdêr'tBaësameiboudemei;en hyboudedêrmeiGebaenMispa

7EnyndytiidkaamHanani,desjenner,byAsa,dekening fanJuda,enseitsjinhim:Omdatjoop'ekeningfanSyrië fertroudhawwe,ennetop'eHeare,joGod,dêromisit legerfan'ekeningfanSyriëútjohânûntkommen

8WienedeEtiopiërsendeLibiërsnetinenoarmleger,mei insoadweinenenruters?DochsjoechHyse,om'tjoopde Hearefertrouden,ynjohân

9WantdeeagenfandeHearegeanehinneenweroerde hieleierde,omHimselssterktebewizenfoarharrenwaans hertfolsleinmeiHimisHjirynhastûdwaasdien;dêrom silstfannoôfoarloggenhawwe.

10DoewaardAsalilkop'esjenner,ensettehimynin finzenis,wanthywielilkophimfanwegendizzesaakEn Asaûnderdruktetagelykguonfanitfolk.

11Ensjuch,deskiednissenfanAsa,earstenlêst,sjuch,dy steaneskreaunynitboekfan'ekeningenfanJudaenIsrael

12EnAsawaardynitnjoggenentritichstejierfansyn regearingsiikoansynfuotten,oantsynsyktetigeslim waard;marynsynsyktesochthynetneideHeare,marnei dedokters.

13EnAsaisslieptmeisynfoarâlden,enstoarynit ienenfjirtichstejierfansynregearing

14Enhjabegroevenhimynsyneigengrêven,dy'terfoar himselsmakkehieyn'estêdfanDavid,enleinenhimynit bêddatfolwiemeiswietegeurenenferskatesoarten krûden,taretneffensdekeunstfan'eaptekers;enhja makkenintigegruttebrânfoarhim

HAADSTIK17

1EnsynsoanJosafatwaardkeningynsynplak,en fersterkehimselstsjinIsrael

2EnhypleatstetroepenynaldefêstestêdenfanJuda,en settegarnizoenenynitlânfanJuda,enyn'estêdenfan Efraïm,dy'tsynheitAsaynnommenhie

3EndeHearewiemeiJosafat,om'terdeearstewegenfan synheitDavidrûnendeBaälsnetsocht;

4MarsochtdeHeare,deGodfansynheit,enwandeldeyn syngeboaden,ennetneidediedenfanIsrael

5DêrombefêstigedeHeareitkeninkrykynsynhân;en hielJudabrochtJosafatgeskinken;enhyhierykdomen eareynoerfloed

6Ensynhertwaardheechmoedigeyn'ewegenfan'e Heare:boppedatnaamhydehichtenendeboskenútJuda fuort

7Ekynittreddejierfansynregearingstjoerdehyneisyn foarsten,neiBenhail,enneiObadja,enneiSacharja,ennei Netaneël,enneiMichaja,omteûnderwizenyn'estêden fanJuda

8EnmeiharrenstjoerdehyLeviten,nammentlikSemaja, enNetanja,enSebadja,enAsahel,enSemiramot,en Jonatan,enAdonia,enTobia,enTobadonia,Leviten;en meiharrenElisamaenJoram,prysters

9EnhjajoegenûnderwiisynJuda,enhieneitboekfan'e wetfan'eHearebyhar,engongentrochaldestêdenfan Juda,enjoegenûnderwiisoanitfolk

10EndeeangstfoardeHearefoelopaldekeninkrikenfan 'elannendy'tomJudahinneleine,sadatsegjinoarloch fierdentsjinJosafat

11Ekbrochtenguonfan'eFilistinenJosafatgeskinkenen sulverenskatting;endeArabierenbrochtenhimkeppels, sântûzensânhûndertrammenensântûzensânhûndert geiten

12EnJosafatwaardtigegrut;enhyboudeynJuda kastielenenfoarriedstêden

13Enhyhieinsoadwurkyn'estêdenfanJuda:ende kriichsmannen,dapperemannen,wieneynJeruzalem.

14Enditbinneharrenoantallenneffensithûsfanharren heiten:FanJuda,deoerstenfantûzenen;Adnadehaadman, enmeihimtrijehûnderttûzendapperemannen.

15EnnjonkenhimwieJohanan,deoerste,enmeihim twahûndertentachtichtûzen

16EnneisthimwieAmasja,desoanfanSichri,dy't himselsfrijwillichoan'eHeareoanbeanhie;enmeihim twahûnderttûzendapperemannen

17EnfanBenjamin;Eljada,indappereheld,enmeihim twahûnderttûzenbewapenemannenmeibôgeenskyld

18EnneisthimwieJozabad,enmeihimhûnderttachtich tûzenreefoardeoarloch.

19Dytsjinnendekening,neistdejingendy'tdekeningyn 'efêstestêdenynhielJudapleatsthie

HAADSTIK18

1Josafathieinoerfloedoanrykdomeneare,enhyslút himoanbyAchab

2EnneiinpearjiergieerdelneiAchabynSamaria.En Achabslachteskiepenkijynoerfloedfoarhim,enfoarit folkdaterbyhimhie,enhyoertsjûgehimommeihimop tegeanneiRamothinGilead

3EnAchab,dekeningfanIsrael,seitsjinJosafat,de keningfanJuda:WollejomeimyneiRamothinGilead gean?Enhyantwurdehim:Ikbinlykasjo,enmynfolk lykasjofolk;enwysillemeijowêzeyn'eoarloch

4EnJosafatseitsjindekeningfanIsrael:Freegjedochs hjoedneiitwurdfandeHeare.

5DêromsammeledekeningfanIsraelfjouwerhûndertman fanprofetenbyinoarenseitsjinharren:Sillewynei RamothinGileadgeanomtestriden,ofmoatikitlitte?En hjaseine:Geanop,wantGodsilityn'ehânfan'ekening jaan

6MarJosafatsei:IshjirnetienmearprofeetfandeHeare, datwyhimfreegjekinne?

7DoeseidekeningfanIsraeltsjinJosafat:Derisnochien mantrochwa'twydeHearefreegjekinne,marikhaatsje him,om'thymynoaitgoedfoarsizzehat,maraltydkwea: datisMicha,desoanfanJimlaEnJosafatsei:Litde keningdatnetsizze

8DoerôpdekeningfanIsraelienfansynamtnersensei: BringgauMicha,desoanfanImla

9EndekeningfanIsraelenJosafat,dekeningfanJuda, sietenelkfanharopsyntroan,klaaidynharklean,ense sietenyninleechplakbydeyngongfan'epoartefan Samaria;enaldeprofetenprofetearrenfoarhar.

10EnSedekia,desoanfanKenaäna,hiehimselsizeren hoarnenmakke,ensei:SaseitdeHeare:Meidizzensilstû Syriëslaanoantseferneatigebinne.

11Enaldeprofetenprofetearrensa,sizzende:Geanopnei RamothinGilead,enjosillefoarspoedichwêze,wantde Hearesilityn'ehânfan'ekeningjaan.

12Endeboadedy'tMicharoppenhie,spriektahimensei: Sjuch,dewurdenfan'eprofetenbinnemeiienstimgoed foardekening;litdynwurddêrom,biddy,wêzelykasien fanharren,ensprekgoed

13EnMichasei:SawierasdeHearelibbet,watmynGod seit,datsiliksprekke.

14Doe'terbydekeningkaam,seidekeningtsjinhim: Micha,sillewyneiRamothinGileadgeanomtestriden, ofmoatikitlitte?Enhysei:Geanop,enitsilgoedgean, ensesilleynjimmehânoerleverewurde

15Endekeningseitsjinhim:Hoefollekearensilikdy beswearjedatstneatoarsasdewierheidtsjinmysizstyn'e nammefandeHeare?

16Doeseier:IkseachhielIsraelferspraatop'ebergen,as skiepdy'tgjinhoederhawwe;endeHearesei:Dizze hawwegjinhear;litsedêrom,elkmanynfredeneisynhûs gean

17DoeseidekeningfanIsraeltsjinJosafat:Hawikdynet seindathymygjingoedprofetearjesoe,markwea?

18Hyseiwer:HarkjedêromneiitwurdfandeHeare;ik seachdeHearesittenopsyntroan,enalitlegerfan'e himelsteanoansynrjochter-enoansynlofterhân

19DoeseideHeare:WasilAchab,dekeningfanIsrael, lokje,dathyopgietenbyRamothinGileadfalt?Ende ieneseisa,endeoaresa

20Doekaamderingeastút,enstiefoardeHeare,ensei: Iksilhimlokje.EndeHeareseitsjinhim:Wêrmei?

21Enhysei:Iksilútgeaneninligengeastwêzeyn'emûle fanalsynprofeten.EndeHearesei:Dosilsthimferliede, endosilstekoerwinne;geanútendochsa

22Nodêrom,sjoch,deHearehatinligengeastyn'emûle fandizzedynprofetenjûn,endeHearehatkweaoerdy sprutsen.

23DoekaamSedekia,desoanfanKenaäna,tichterbyen sloechMichaop'ewangensei:HokkerkantisdeGeast fandeHearefanmyweigienommeidytesprekken?

24EnMichasei:Sjoch,dûsilstitsjenopdydeidatstynin binnenkeamergeansilstomdyteferbergjen.

25DoeseidekeningfanIsrael:NimMichameienbring himweromneiAmon,degûverneurfan'estêd,enneiJoas, desoanfan'ekening;

26Ensiz:Saseitdekening:Setdizzemanyn'efinzenis enfiedhimmeibreafanellindeenmeiwetterfanellinde, oantikynfredeweromkom

27EnMichasei:Asjowisynfredeweromkomme,danhat deHearenettrochmysprutsen.Enhysei:Harkje, allegearrejimmefolken

28DoegongendekeningfanIsraelenJosafat,dekening fanJuda,opneiRamothinGilead.

29DoeseidekeningfanIsraeltsjinJosafat:Iksilmy ferklaaieenneidestriidgean,mardochdynkleanoan DoeferklaaidedekeningfanIsraelhim,ensygongennei destriid

30DekeningfanSyriëhiedeoerstenfan'eweinendy'tby himwiene,befeljûn:Fjochtsjenettsjinlytsofgrut,mar allinnichtsjin'ekeningfanIsrael

31Doe'tdeoerstenfan'eweinenJosafatseagen,seinense: "ItisdekeningfanIsrael"Dêromkamenseomhimhinne omtefjochtsjen,marJosafatrôpút,endeHeareholphim, enGodbrochtharrendertaomfanhimôftegean.

32Wantitbarde,doe'tdeoerstenfan'eweinenseagendat itnetdekeningfanIsraelwie,datseharweromlutsenfan synefterfolging.

33Eninmanspandeinbôgeyninûnferwachtepoging,en rekkedekeningfanIsraeltuskendegewrichtenfanit harnas;dêromseiertsjinsynweinman:Draaidynhân, datstmyútitlegerdragemeist,hwentikbinferwûne

34Endestriidwaarddydeiswierder:lykwolsbleaude keningfanIsraelynsynweinsteantsjindeSyriërsoantde jûnta;entsjin'etiiddatdesinneûndergie,stoarer

HAADSTIK19

1EnJosafat,dekeningfanJuda,gieynfredeweromnei synhûs,neiJeruzalem.

2DoegyngJehu,desoanfanHanani,desjenner,himyn'e mjitteenseitsjinkeningJosafat:Moatstûdegoddeleazen helpeenleafhawwedy'tdeHearehaatsje?Dêromisder grimeoerdyfanitoantlitdesHeare

3Dochsbinnedergoededingenyndyfûn,om'tstode boskenútitlânhellehast,endynhertreemakkehastom Godtesykjen

4EnJosafatwenneynJeruzalem;enhygyngwerúttroch itfolkfanBersebaoantitberchlânfanEfraïm,enbrocht harweromneideHeare,deGodfanharfoarâlden

5Enhystelderjochtersynitlânynaldeomheindestêden fanJuda,stêdfoarstêd,

6Enseitsjinderjochters:Pasopwatjimmedogge,want jimmeoardieljenetfoardeminske,marfoardeHeare,dy't meijimmeisynitoardiel

7Dêrom,litdeeangstfoardeHearenooerjimmewêze; nimitynachtendochit,wantderisgjinûnrjochtbyde Heare,úsGod,nochoansjenfanpersoanen,nochit oannimmenfangeskinken

8EksteldeJosafatynJeruzalemguonfan'eLeviten,en fan'epreesters,enfan'ehaadlingenfan'efamyljesfan Israel,foaritoardielfan'eHeare,enfoarskeel,doe'tse weromkamenneiJeruzalem.

9Enhyjoechharrendeopdrachtensei:Sasillejimme dwaanyn'eeangstfoardeHeare,trouenmeiinfolslein hert.

10Enhokkersaakderbyjimmekommemeifanjimme bruorrendy'tynharrenstêdenwenje,tuskenbloedenbloed,

tuskenwetengebod,ynsettingenenoardielen,jimme moatteharrenwarskôgjedatsenettsjindeHearesûnde dogge,endatdergrimeoerjimmeenoerjimmebruorren komt:dochdit,enjimmesillenetsûndedwaan.

11Ensjuch,Amarja,dehegepryster,isoerjimmeynalle sakenfan'eHeare;enSebadja,desoanfanIsmaël,de hearskerfanithûsfanJuda,foarallesakenfan'ekening; eksilledeLevitenamtnersfoarjimmewêze.Doch moedich,endeHearesilmeidegoedenwêze

HAADSTIK20

1DêrneibardeitekdatdebernfanMoabendebernfan Ammon,enmeiharrennochoarenneistdeAmmoniten, tsjinJosafatkamenomtestriden

2Doekamenderguondy'tJosafatferteldenenseine:Der komtingruttemannichtetsjinjofanoarekantdeseeoan dizzekantfanSyrië;ensjuch,sebinneynHazasontamar, datisEngedi.

3EnJosafatwaardbang,ensettehimderopynomde Hearetesykjen,enrôpinfêsteútynhielJuda

4EnJudakaambyinoaromhelptefreegjenoandeHeare; selsútaldestêdenfanJudakamenseomdeHearete sykjen

5EnJosafatstieyn'egemeentefanJudaenJeruzalem,yn ithûsfan'eHeare,foaritnijefoarhof,

6Ensei:OHeare,Godfanúsfoarâlden,bistonetGodyn 'ehimel?Enhearskjedonetoeraldekeninkrikenfan'e heidenen?Enyndynhânisdernetmachtensterkte,sadat nimmendywjersteankin?

7BinnejonetúsGod,dy'tdeynwennersfanditlânfoarjo folkIsraelútdreaunhat,enitfoaraltydoanitneiteamfan Abraham,jofreon,jûnhat?

8Enhjahawwedêrwenne,enhawwedêrinhillichdom foardynnammeboud,sizzende:

9As,asitkweaoerúskomt,lykasitswurd,itoardiel,of pest,ofhongersneed,wyfoardithûssteane,enynjo oanwêzigens,(wantjonammeisyndithûs,)entajoroppe ynúsellinde,dansillejohearreenhelpe

10Enno,sjoch,debernfanAmmonenMoabenit berchlânSeïr,dy'tJoIsraelnetynfallelittewoene,doe'tse útitlânEgyptekamen,marsekeardenharfanharôfen ferneatigensenet;

11Sjoch,iksis,hoe'tseúsbeleanje,omtekommenomús útjobesitteferdriuwen,datjoúsjûnhawweomteerven 12OúsGod,sillejosenetrjochtsje?Wantwyhawwegjin machttsjindizzegruttemannichtedy'ttsjinúskomt;enwy witteeknetwatwydwaanmoatte,marúseagenbinneop jorjochte

13EnhielJudastiefoardeHeare,meiharrenlytsebern, harrenfrouljuenharrenbern

14DoekaamdeGeastfandeHeareynitmiddenfan'e gemeenteoerJahaziël,desoanfanSacharja,desoanfan Benaja,desoanfanJeïel,desoanfanMattanja,inLevytút 'esoannenfanAsaf;

15Enhysei:Harkje,jimmeallegearre,Juda,enjimme ynwennersfanJeruzalem,enjimme,keningJosafat,saseit deHearetsjinjimme:Wêsnetbangenûntmoedige fanwegendizzegruttemannichte,wantdestriidisnet jimmes,mardyfanGod.

16Geanmoarndeltsjinharren;sjuch,sekommeomheech byderotswandfanSis;enjimmesillesefineoan'eeinfan 'ebeek,foardewoastynfanJeruel

17Jimmehoegenettefjochtsjenyndizzestriid:stel jimselsop,bliuwstilstean,ensjochdeheilfan'eHeare meijimme,JudaenJeruzalem!Wêsnetbangenwêsnet fernuvere;geanmoarntsjinharrenút,wantdeHearesil meijimmewêze.

18EnJosafatbûgdesynhollemeiitgesichtneidegrûn;en hielJudaendeynwennersfanJeruzalemfoelenfoarde Hearedel,enoanbiddendeHeare

19EndeLeviten,út'ebernfan'eKohathitenenút'ebern fan'eKorhiten,stieneopomdeHeare,deGodfanIsrael, meiinlûdestimtepriizgjen

20Enhjastienemoarnsbetiidopengongenútneide woastenijefanTekoa;enwylsthjaútgongen,stieJosafat ensei:Hearmy,Juda,enjimmeynwennersfanJeruzalem; leauyn'eHeare,jimmeGod,dansillejimmefêstigewurde; leauynsynprofeten,dansillejimmefoarspoedichwêze.

21Endoe'termeiitfolkrieplachtehie,steldeersjongers foardeHeareoan,dy'tdehilligeskientmepriizgjesoene, assefoaritlegerútgongen,ensizzesoene:LoofdeHeare, wantsyngenedeisfoarivich

22Endoe'tsebegûnentesjongenentepriizgjen,settede Hearehinderlagenoptsjin'ebernfanAmmon,Moabenit berchlânSeïr,dy'ttsjinJudakommenwiene;ensewaarden slein

23WantdebernfanAmmonenMoabstieneoptsjinde ynwennersfanitberchtmeSeïr,omharhielendalte deadzjenenteferneatigjen;endoe'tseineinmakkehiene oan'eynwennersfanSeïr,holpelkeniendeoarete ferneatigjen

24Doe'tJudaneidewachttoeryn'ewoastenijekaam, seagenseneidemannichte,ensjuch,itwienedeade lichemsdy'top'egrûnfallenwiene,ennimmenûntkaam

25Doe'tJosafatensynfolkkamenomharrenbútte nimmen,fûnenseûnderharrenynoerfloedsawolrykdom meidelikenaskostberejuwielen,dy'tsefoarharsels meinommenhiene,mearassemeinimmekoene;ense wienetrijedagendwaandemeiitsammeljenfan'ebút, safollewieit

26Enop'efjirdedeikamensebyinoaryn'edellingfan Beracha;wantdêrpriizgensedeHeare;dêromwaardde nammefandatplakoanthjoeddedeiDedellingfan Berachaneamd

27Doekamensewerom,allemannenfanJudaen Jeruzalem,meiJosafatfoaroan,ommeiblydskipweromte geanneiJeruzalem;wantdeHearehieharrenbliidmakke oerharrenfijannen

28EnhjakamenneiJeruzalemmeipsalterijenenharpen entrompettenneiithûsfandeHeare

29EndeeangstfoarGodwieoeraldekeninkrikenfandy lannen,doe'tseheardendatdeHearefochtenhietsjinde fijannenfanIsrael

30SawieitrykfanJosafatrêstich,wantsynGodjoech himrêstoanallekanten

31EnJosafatregearreoerJuda:hywiefiifentritichjierâld doe'thykeningwaard,enhyregearrefiifentweintichjier ynJeruzalemEndenammefansynmemwieAzuba,de dochterfanSilhi.

32Enhywandeldeyn'eweifansynheitAsa,enwyktedêr netfanôf,endiewatrjochtwieyn'eeagenfan'eHeare

33Deofferhôvenlykwolswaardennetfuorthelle,wantit folkhieharhertnochnetreemakkefoardeGodfanhar foarâlden

34Derestfan'eskiednissenfanJosafat,earstenlêst,sjuch, dysteanebeskreaunynitboekfanJehu,desoanfan Hanani,dy'tneamdwurdtynitboekfan'ekeningenfan Israel

35EndêrneislootJosafat,dekeningfanJuda,himoanby Ahazia,dekeningfanIsrael,dy'ttigegoddeleasdie:

36Enhydiemeihiminferbiningomskippentemeitsjen dy'tneiTarsisfarresoene;ensymakkendeskippenyn Esjongeber

37DoeprofetearreEliëzer,desoanfanDodava,útMaresa, tsjinJosafatensei:OmdatjojomeiAhaziaferbûnhawwe, hatdeHearejowurkentekoartdienEndeskippenrekken stikken,sadatsenetneiTarsisfarrekoene.

HAADSTIK21

1Josafatisslieptmeisynfoarâldenenwaardbysyn foarâldenbegroevenyn'estêdfanDavidSynsoanJoram waardkeningynsynplak.

2Enhyhiebruorren,desoannenfanJosafat,Azarja,en Jehiël,enSacharja,enAzarja,enMichaël,enSefatja;aldy wienedesoannenfanJosafat,dekeningfanIsrael.

3Enharrenheitjoechharrengruttekado'sfansulver,goud enkostberedingen,meifêstestêdenynJuda;marit keninkrykjoecheroanJoram,om'thydeearstbernewie.

4Doe'tJoramnoopstienwieynitkeninkrykfansynheit, fersterkehyhimselsenfermoardealsynbruorrenmeiit swurd,enekguonfan'efoarstenfanIsrael.

5Joramwietwaentritichjierâlddoe'terkeningwaard,en hyregearreachtjierynJeruzalem

6Enhywandeldeyn'eweifan'ekeningenfanIsrael, lykasithûsfanAchabdie,wanthyhiededochterfan Achabtafrou;enhydiewatkweawieyn'eeagenfan'e Heare.

7MardeHearewoeithûsfanDavidnetferneatigje, fanwegenitferbûndatHymeiDavidmakkehie,enlykas Hytaseinhieomhimensynsoannenfoaraltydinljochtte jaan

8YnsyndagenkamendeEdomitenynopstântsjinit bewâldfanJudaenmakkenharselsinkening.

9DoegyngJoramútmeisynfoarstenenalsynweinen meihim;enhystieopbynachtensloechdeEdomitendy't himomsingelen,endeoerstenfan'eweinen.

10SakamendeEdomitenynopstânfanûnderitgesach fanJudaoanthjoeddedei.TagelykkaamekLibnayn opstânfanûndersyngesach,om'terdeHeare,deGodfan synfoarâlden,ferlittenhie

11Fierdermakkehyhichtenyn'ebergenfanJuda,enliet deynwennersfanJeruzalemhoererijbegean,entwong Judadêrta

12Doekaamderinbrieffan'eprofeetEliatahim, sizzende:SaseitdeHeare,deGodfandynheitDavid: Omdatstnetyn'ewegenfandynheitJosafatgienbist, nochyn'ewegenfanAsa,dekeningfanJuda, 13Marjohawwedeweifan'ekeningenfanIsraelrûn,en hawweJudaendeynwennersfanJeruzalemtahoererij brocht,lykasdehoererijenfanithûsfanAchab,enjo hawweekjobruorrenfanithûsfanjoheitfermoarde,dy't betterwieneasjosels

14Sjoch,meiingruttepleachsildeHearedynfolk,dyn bern,dynfrouljuenaldynguodslaan.

15Endûsilstinswieresyktehawwetrochinsyktefandyn darmen,oantdyndarmendeineideiútfallefanwegende sykte.

16FierderwektedeHearedegeastfan'eFilistinenenfan 'eArabierendy'ttichtbydeEtiopiërswennen,optsjin Joram.

17EnhjakamenopynJuda,enbrutsenderyn,enfierden alitguodmeidatynithûsfan'ekeningfûnwie,eneksyn soannenensynfroulju;sadatdergjinsoanoerbleau,útsein Joahaz,dejongstefansynsoannen

18EnneiditallessloechdeHearehimynsynyngewanten meiinûngeneeslikesykte

19Enitbarde,neiferrinfantiid,neitwajier,datsyn yngewantenútfoelenfanwegensynsykte;dathystoaroan slimmesyktenEnsynfolkmakkegjinbrânfoarhim, lykasdebrânfansynfoarâlden

20Twaentritichjierwiehyâlddoe'terregearre,enhy regearreachtjierynJeruzalem,engiefuortsûnderdatder neihimsochtwaardMarsebegroevenhimyn'estêdfan David,marnetyn'egrêvenfan'ekeningen.

HAADSTIK22

1EndeynwennersfanJeruzalemmakkenAhazia,syn jongstesoan,takeningynsynplak,wantdebendemanlju dy'tmeideArabierenneiitkampkommenwie,hiealde âldstenfermoardeSawaardAhazia,desoanfanJoram,de keningfanJuda,kening

2TwaenfjirtichjierwieAhaziaâlddoe'terkeningwaard, enhyregearreienjierynJeruzalemDenammefansyn memwieAtalja,dedochterfanOmri

3Hywandeldeekyn'ewegenfanithûsfanAchab,want synmemwiesynriedshearomgoddeleastedwaan 4Dêromdieerkweayn'eeagenfan'eHearelykasithûs fanAchab,wantsywienesynriedsljuneidedeafansyn heit,tasynûndergong

5Hygongekneffensharrenrie,engiemeiJoram,desoan fanAchab,dekeningfanIsrael,neideoarlochtsjinHazaël, dekeningfanSyrië,byRamothinGilead;endeSyriërs sloegenJoram

6EnhykaamweromomhimtegenêzenynJizreël fanwegendewûnendy'thimbyRamakrigenhiene,doe't hyfochttsjinHazaël,dekeningfanSyriëEnAzarja,de soanfanJoaram,dekeningfanJuda,gyngdelomJoaram, desoanfanAchab,tesjenynJizreël,om'thysiikwie

7EndeûndergongfanAhaziawiefanGodtrochneiJoram tekommen;wantdoe'teroankaamwie,gieermeiJoramút tsjinJehu,desoanfanNimsi,dy'tdeHearesalvehieomit hûsfanAchabútteroegjen

8Enitbarde,doe'tJehuitrjochtfoltôgeoerithûsfan Achab,endefoarstenfanJudaendesoannenfan'e bruorrenfanAhazia,dy'tAhaziatsjinnen,fûn,dathyse deade

9EnhysochtAhazia;enhjafongenhim,(wanthywie ferburgenynSamaria,)enbrochtenhimneiJehu;endoe't hjahimdeadehiene,begroevenhjahim:Want,seinenhja, hyisdesoanfanJosafat,dy'tdeHearemeisynhielehert sochthat.SahieithûsfanAhaziagjinmachtomit keninkrykstiltehâlden

10Mardoe'tAtalja,dememfanAhazja,seachdatharsoan deawie,stieseopenferneatigealitkeninkliksiedfanit hûsfanJuda

11MarJosabät,dedochterfan'ekening,naamJoas,de soanfanAhazia,enstielhimútitmiddenfan'esoannen fan'ekeningdy'tfermoardewaarden,ensettehimensyn ferpleechsteryninsliepkeamerSaferburgenJosabät,de dochterfankeningJoram,defroufan'eprysterJojada, (wantsywiedesusterfanAhazia),himfoarAtalja,sadat syhimnetfermoarde

12Enhywieseisjierbyharrenferburgenynithûsfan God;enAtaljaregearreoeritlân

HAADSTIK23

1EnynitsândejierkrigeJojadahimselssterker,ennaam deoerstenfanhûnderten,Azarja,desoanfanJeroham,en Ismaël,desoanfanJohanan,enAzarja,desoanfanObed, enMaäseja,desoanfanAdaja,enElisafat,desoanfan Sichri,yninferbûnmeihim

2EnhjagongenomynJuda,ensammelendeLevitenútal destêdenfanJuda,endehaadlingenfan'estamhuzenfan Israel,enhjakamenneiJeruzalem

3Endehielegemeentemakkeinferbûnmeidekeningyn ithûsfanGod.Enhyseitsjinharren:Sjoch,desoanfan'e keningsilregearje,lykasdeHeareseinhatoerdesoannen fanDavid

4Ditisitdingdatjimmedwaanmoatte:Intreddepartfan jimmedy'top'esabbatynkomme,fan'epreestersenfan'e Leviten,sillepoartewachterswêzefan'edoarren;

5Enintreddedielsilbyithûsfan'ekeningwêze;enin treddedielbydepoartefanitfûnemint;enalitfolksilyn 'efoarhôvenfanithûsfan'eHearewêze

6MarlitnimmenynithûsfandeHearekomme,útseinde preestersendeLevitendy'ttsjinje;dymeiederyngean, wantsebinnehillich;maralitfolkmoatdewachtfande Heareynachtnimme.

7EndeLevitensilledekeningomsingele,elkmeisyn wapensyn'ehân;enwa'toarsynithûskomt,dysildeade wurde;marwêsbydekeningaserynkomtenaserútgiet.

8DeLevitenenhielJudadieneneffensalleswatdepryster Jojadabefelhie,ennamenelksynmannendy'top'esabbat ynkommesoene,meidyjingendy'top'esabbatútgean soene;wantdeprysterJojadalietdeôfdielingennet ôfskiede

9FierderjoechJojada,depryster,oan'eoerstenfan hûndertenspearen,lytsenenskyldendy'tfankeningDavid westhieneenynithûsfanGodwiene.

10Enhysteldealitfolk,elkmeisynwapenyn'ehân,fan 'erjochterkantfan'etimpeloantdelofterkantfan'etimpel, lânsitalterendetimpel,bydekeningallegearom

11Doebrochtensedesoanfan'ekeningút,enleinenhim dekroanop,enjoegenhimittsjûgenis,enmakkenhim keningEnJojadaensynsoannensalvenhim,enseinen: Godlibjedekening!

12Doe'tAtaljaitlûdfanitfolkheardedatrûnende keningpriizge,kaamseneiitfolkynithûsfandeHeare: 13Enhjaseach,ensjuch,dekeningstieopsynpylderby deyngong,endefoarstenendetrompettenbydekening; enalitfolkfanitlânwiebliidenlietmeitrompettenraze, ekdesjongersmeimuzykynstruminten,endyjingendy't

leardhieneomloftesjongenDoeskuordeAtaljaharklean ensei:Ferrie,ferrie.

14DoebrochtdeprysterJojadadeoerstenfanhûnderten dy'toeritlegeroansteldwiene,útenseitsjinharren:Bring harút'erigen;enwa'tharfolget,moatmeiitswurddeade wurdeWantdeprystersei:Deadzjeharnetynithûsfan deHeare

15Doe'tsebydeyngongfan'ehynstepoartebyithûsfan 'ekeningkaam,sloegensehardêrdea

16EnJojadamakkeinferbûntuskenhimentuskenalit folkentuskendekening,datseitfolkfan'eHearewêze soene

17DoegongalitfolkneiithûsfanBaäl,ensebrutsenit ôf,enbriekensynaltersensynbyldenynstikken,en deadenMattan,deprysterfanBaäl,foardealters

18EksteldeJojadadeamtenfanithûsfandeHeareyn trochdehânfan'eLeviten-preesters,dy'tDavidynithûs fandeHeareferdieldhie,omdebrânoffersfandeHearete offerjen,lykasitskreaunstietyn'ewetfanMozes,mei blydskipenmeisjongen,lykasittrochDavidfoarskreaun wie

19Enhysettedepoartewachtersbydepoartenfanithûs fandeHeare,sadatnimmendy'tyneatûnreinwiederyn kommemocht

20Enhynaamdeoerstenfanhûnderten,endeeallju,ende bestjoerdersfanitfolk,enalitfolkfanitlân,enbrochtde keningdelútithûsfandeHeare;ensykamentrochde hegepoarteynithûsfan'ekening,ensettendekeningop 'etroanfanitkeninkryk

21Enalitfolkfanitlânwiebliid,endestêdwierêstich, nei'tseAtaljameiitswurddeadehiene.

HAADSTIK24

1Joaswiesânjierâlddoe'terkeningwaard,enhyregearre fjirtichjierynJeruzalemDenammefansynmemwie SibjafanBerseba.

2EnJoasdiedatrjochtwieyn'eeagenfan'eHeare,alde dagenfan'eprysterJojada

3EnJojadanaamtwafrouljufoarhim;enhykrige soannenendochters

4EnitbardedêrneidatJoasfandoelwieithûsfande Hearetereparearjen.

5EnhysammeledepreestersendeLevitenbyinoar,ensei tsjinharren:GeanútneidestêdenfanJuda,ensammelje jildfanhielIsraelomithûsfanjimmeGodfanjiertajier tereparearjen,ensoargjederfoardatjimmedesaakhastich meitsje.DeLevitenlykwolshastigenitnet.

6DoerôpdekeningJojada,deoerste,enseitsjinhim: WêromhastûdeLevitenneteaskeomútJudaenút Jeruzalemdekollekteyntebringen,neffensitgebodfan Mozes,detsjinnerfandeHeare,enfan'egemeentefan Israel,foardetabernakelfanittsjûgenis?

7WantdesoannenfanAtalja,dykweadefrou,hieneithûs fanGodynbrutsen;enekaldewijdedingenfanithûsfan deHearejoegenseoanBaäl

8Enopitbefelfan'ekeningmakkenseinkiste,ensetten dybûtenbydepoartefanithûsfan'eHeare

9EnhjamakkeninútroptrochJudaenJeruzalem,omde kollektedy'tMozes,detsjinnerfanGod,opIsraelleinhie yn'ewoastynbydeHeareyntebringen

10Enaldefoarstenenalitfolkwienebliid,enbrochtenit ynensmietenityn'ekiste,oantsederklearmeiwiene. 11Nobardeit,opintiiddatdekistetrochdeLevitenneiit kantoarfan'ekeningbrochtwaard,endoe'tseseagendat derinsoadjildwie,kamendeskriuwerfan'ekeningende amtnerfan'ehegeprysterenmakkendekisteleech,namen itmeienbrochtenitweromneisynplakSadienesedei neidei,ensammelenseinoerfloedoanjild.

12EndekeningenJojadajoegenitoandejingendy'tit wurkfan'etsjinstfanithûsfan'eHearediene,enhierden stienhouwersentimmerljuomithûsfan'eHearete reparearjen,enekdejingendy'tizerenkopersmeidhiene omithûsfan'eHearetereparearjen.

13Sawurkendearbeiders,enitwurkwaardtrochharren foltôge,ensysettenithûsfanGodynsynsteat,en fersterkenit.

14Endoe'tseitklearhiene,brochtensederestfanitjild foardekeningenJojada,endêrwaardengereifanmakke foarithûsfandeHeare,gereiomtetsjinjenenteofferjen, enlepels,engereifangoudensulverEnseofferden brânoffersynithûsfandeHearealdedagenfanJojada 15MarJojadawaardâldenhieinsoaddagendoe'terstoar; hywiehûndertentritichjierâlddoe'terstoar

16Enhjabegroevenhimyn'estêdfanDavidûnderde keningen,om'tergoeddienhieynIsrael,sawolfoarGod asfoarsynhûs

17NeidedeafanJojadakamendefoarstenfanJudaen bûgdenharfoardekening.Doeharkedekeningneiharren. 18Enhjaferlietenithûsfan'eHeare,deGodfanharren foarâlden,entsjinnenboskenenôfgoaden;engrimekaam oerJudaenJeruzalemfanwegendizzeharrenoertreding. 19Marhystjoerdeprofetenneiharrenta,omharren weromtebringentadeHeare;ensytsjûgentsjinharren, marsywoenenetharkje.

20DoekaamdeGeastfanGodoerSacharja,desoanfan'e prysterJojada,dy'tboppeitfolkstieentsjinharrensei:Sa seitGod:Wêromoertredejimmedegeboadenfan'eHeare, datjimmenetfoarspoedichwêzekinne?Omdatjimmede Heareferlittenhawwe,hatHyjimmeekferlitten

21Enhjamakkeningearspanningtsjinhim,enstiennigen himmeistiennenopitbefelfan'ekeningynitfoarhôffan ithûsfan'eHeare

22SatochtkeningJoasnetoandegoedensdy'tsynheit Jojadahimdienhie,marhydeadesynsoanEndoe'ter stoar,seier:MeideHearederneisjenenitfreegje

23Enitbardeoan'eeinfanitjierdatitlegerfanSyrië tsjinhimopkaam;enhjakamenneiJudaenJeruzalem,en ferneatigenaldefoarstenfanitfolkútitmiddenfanitfolk, enstjoerdenalharrenbútneidekeningfanDamaskus

24Wantitlegerfan'eSyriërskaammeiinlytsegroep manlju,endeHearejoechintigegruttelegermachtyn harrenhân,om'tsedeHeare,deGodfanharrenfoarâlden, ferlittenhieneSafierdenseitoardielúttsjinJoas

25Endoe'tsebyhimweigienwiene(wantselietenhimyn swieresyktenefter),spandensyneigentsjinstfeintentsjin himgearfanwegenitbloedfan'esoannenfan'epryster Jojada,endeadenhimopsynbêd,enhystoar;ense begroevenhimyn'estêdfanDavid,marsebegroevenhim netyn'egrêvenfan'ekeningen

26Enditbinnedejingendy'ttsjinhimgearspannenhawwe: Zabad,desoanfanSimeath,inAmmonityskefrou,en Jozabad,desoanfanSimrith,inMoabityskefrou

27Oangeandesynsoannenno,endegruttefan'elêsten dy'thimopleinwaarden,enitreparearjenfanithûsfan God,sjoch,dysteanebeskreaunynitferhaalfanitboek fan'ekeningen.EnsynsoanAmasjawaardkeningynsyn plak.

HAADSTIK25

1Amasjawiefiifentweintichjierâlddoe'terkeningwaard, enhyregearrenjoggenentweintichjierynJeruzalemEnde nammefansynmemwieJoaddanfanJeruzalem

2Enhydiedatrjochtwieyn'eeagenfan'eHeare,marnet meiinfolsleinhert.

3Doe'titkeninkrykhimfêstigewie,fermoardehysyn tsjinstfeintendy'tdekening,synheit,fermoardehiene

4Marhydeadeharrenbernnet,mardielykasskreaunstiet yn'ewet,ynitboekfanMozes,dêr'tdeHeareitgebea, sizzende:Deheitensillenetstjerrefoardebern,endebern sillenetstjerrefoardeheiten,marelksilstjerrefoarsyn eigensûnde

5EnAmasjasammeleJudabyinoarenmakkeharrenta oerstenoertûzenenenoerstenoerhûnderten,neffensde famyljesfanharrenfoarâlden,ynhielJudaenBenjamin; enhyteldeharrenfantweintichjierâldenâlder,enfûndat setrijehûnderttûzenútkardemannenwiene,dy'tynsteat wieneomyn'estriidtegean,dy'tspearenskyldbrûke koene

6HyhierdeekhûnderttûzendapperemannenútIsraelfoar hûnderttalintensulver

7MardêrkaaminmanGodsneihimtaensei:Okening, lititlegerfanIsraelnetmeijogean,wantdeHeareisnet meiIsrael,nammentlikmeialdebernfanEfraïm

8Marasjogeanewolle,dochitdan,wêssterkfoarde striid:Godsiljofallelittefoardefijân,wantGodhatde machtomtehelpenentedeltewerpen

9DoeseiAmasjatsjindemanGods:Marwatsillewy dwaanmeidehûnderttalintendy'tikoanitlegerfanIsrael jûnhaw?EndemanGodsantwurde:DeHeareisbysteat omjofollemeartejaanasdit

10DoeskiedeAmasjaharôf,nammentlikitlegerdatút Efraïmbyhimkommenwie,omweromneihûstegean; dêromwaardharrenlilkenstigeûntstokentsjinJuda,ensy gongenyngruttelilkensweromneihûs.

11EnAmasjakrigekrêft,enlatesynfolkút,engyngnei desâltdelling,ensloechtsientûzenfan'ebernfanSeïr 12Entsientûzenoaredy'tynlibbenoerbleaunwiene, fierdendebernfanJudafinzenmei,enbrochtenseneide topfan'erots,ensmietensefan'etopfan'erotsdel,datse allegearynstikkenbrutsenwaarden

13MardesoldatenfanitlegerdatAmasjaweromstjoerd hie,sadatsenetmeihimyn'estriidgeanekoenen,foelen destêdenfanJudaoan,fanSamariaoantBethhoron,en sloegentrijetûzenfanharren,ennameninsoadbút

14Nobardeit,nei'tAmasjaweromkaamwiefan'e slachtingfan'eEdomiten,dathydegoadenfan'ebernfan Seïrbrocht,enseassyngoadenopstelde,enhimfoarhar bûgde,enreekwurkfoarharbaarnde.

15DêromûntbaarndedegrimefandeHearetsjinAmasja, enHystjoerdeinprofeetneihim,dy'ttsjinhimsei:Wêrom hastûdegoadenfanitfolksocht,dy'thareigenfolknetút dynhânrêdekoene?

16Enitbarde,wylstermeihimspruts,datdekeningtsjin himsei:Bistûtaderiedsmanfan'ekeningmakke?Litit marsitte;wêromsoestûsleinwurde?Doelietdeprofeetit netsitteensei:IkwitdatGodbeslettenhatomdyte ferneatigjen,om'tstoditdienhastennetneimynrieharke hast

17DoenaamAmasja,dekeningfanJuda,rieenstjoerde neiJoas,desoanfanJoahas,desoanfanJehu,dekening fanIsrael,ensei:Kom,litúselkoarrjochtynitgesichtsjen 18EnJoas,dekeningfanIsrael,stjoerdeneiAmasja,de keningfanJuda,ensei:Dedisteldy'tyn'eLibanonstie, stjoerdeneidesederdy'tyn'eLibanonstie,ensei:Joudyn dochteroanmynsoanasfrou;endoegieinwyldbistdat yn'eLibanonwiefoarbyenfertraptededisteldel

19Doseist:Sjoch,dohastdeEdomitenferslein;endyn hertferheftdyomteroemjen:bliuwnothús;wêromsoest dodyselsoanitkweabemuoie,datdofallesoest,selsdo, enJudameidy?

20MarAmasjawoenetharkje;wantitkaamfanGod,om haryn'ehânfanharfijannenoertejaan,om'tsedegoaden fanEdomsochten

21DoegyngJoäs,dekeningfanIsrael,op;enhjaseagen elkoarynitgesicht,hyenAmazia,dekeningfanJuda,yn Betsemes,datbyJudaheart

22EnJudawaardfersleinfoarIsrael,enseflechtenelknei syntinte

23EnJoäs,dekeningfanIsrael,naamAmazia,dekening fanJuda,desoanfanJoäs,desoanfanJoäs,teBetsemes, enbrochthimneiJeruzalem,enbrutsdemuorrefan Jeruzalemôf,fan'epoartefanEfraïmoantdeHoekpoarte, fjouwerhûnderteln.

24Enhynaamalitgoudenitsulver,enalitfoarwerpdat fûnwaardynithûsfanGodbyObed-Edom,endeskatten fanithûsfan'ekening,ekdegizelders,engieweromnei Samaria

25EnAmasja,desoanfanJoas,dekeningfanJuda,libbe neidedeafanJoas,desoanfanJoähas,dekeningfan Israel,fyftjinjier

26Derestfan'eskiednissenfanAmasja,earstenlêst, sjoch,steanedynetskreaunynitboekfan'ekeningenfan JudaenIsrael?

27Nei'tAmaziahimfan'eHeareôfkeardhie,makkense ingearspanningtsjinhimynJeruzalem;enhyflechtenei Lachis;marsestjoerdenhimneiLachisendeadenhimdêr 28Enhjabrochtenhimophyndersenbegroevenhimby synfoarâldenyn'estêdJuda.

HAADSTIK26

1DoenaamalitfolkfanJudaUzzia,dy'tsechstjinjierâld wie,enmakkehimkeningyn'eplakfansynheitAmazia 2HyboudeEloth,enjoechitweromoanJuda,nei'tde keningmeisynfoarâldenslieptwie

3SechstjinjierwieUzziaâlddoe'terkeningwaard,enhy regearretwaenfyftichjierynJeruzalemDenammefansyn memwieJekoljafanJeruzalem

4Enhydiedatrjochtwieyn'eeagenfan'eHeare,neffens alleswatsynheitAmasjadienhie

5EnhysochtGodyn'edagenfanSacharja,dy'tbegryphie yn'efisioenenfanGod;ensalang'thydeHearesocht,liet Godhimfoarspoedichwêze

6EnhygyngútenfochtoarlochtsjindeFilistinen,enhy brutsdemuorrefanGath,endemuorrefanJabne,ende muorrefanAsdodôf,enboudestêdenomAsdodhinne,en ûnderdeFilistinen.

7EnGodholphimtsjindeFilistinen,entsjindeArabieren dy'tynGurbaälwennen,endeMehuniten

8EndeAmmonitenjoegenUzziageskinken,ensyn nammeferspratehimselsoantdeyngongfanEgypte;want hyfersterkehimselstige

9FierderboudeUzziatuorrenynJeruzalembyde Hoekpoarte,enbydeDellingpoarte,enbydeBochtfan'e muorre,enfersterkese

10Hyboudeektuorrenyn'ewoastynengroefinprotte putten,wanthyhieinsoadfee,sawolynitleechlânasyn 'eflakten;eklânbouersenwynbouersyn'ebergenenyn Karmel,wanthyhâlddefanlânbou.

11FierderhieUzziainlegerfanfjochtslju,dy'tyngroepen neideoarlochútgongen,neffensitoantalfanharren berekkeningtrochdehânfanJeïel,deskriuwer,en Maäseja,dehearsker,ûnderdehânfanHananja,ienfan'e oerstenfan'ekening

12Ithieleoantalfan'ehaadlingenfan'estamhadenfan'e dapperemannenwietwatûzenenseishûndert

13Enûnderharrenhânstieinleger,trijehûnderttûzensân tûzenfiifhûndert,datmeigruttekrêftoarlochfierdeomde keningtehelpentsjin'efijân

14EnUzziamakkefoarharren,ynithieleleger,skylden enspearenenhelmenenpantserwapensenbôgenen slingersklearomstiennentesmiten

15EnhymakkeynJeruzalemmasines,útfûntroch slûchslimmemannen,omop'etuorrenenop'ebolwurken testean,ompylkenengruttestiennenmeitesjittenEnsyn nammeferspratehimfier;wanthywaardwûnderbaarlik holpen,oanthysterkwie.

16Mardoe'tersterkwie,waardsynhertheechmoedigeta synûndergong:wanthyhietsjindeHeare,synGod, oertrêdeengiedetimpelfandeHeareynomreekwurkte baarnenopitreekwurkalter

17EnAzarja,depryster,gynghimefternei,enmeihim tachtichprystersfandeHeare,dapperemannen.

18EnhjastienenkeningUzziatsjin,enseinetsjinhim:It komtdynetta,Uzzia,omreekwurktebaarnenfoarde Heare,maroan'epreesters,desoannenfanAäron,dy't wijdebinneomreekwurktebaarnen:geanútithillichdom, wantdûhastoertrêde;itsildynettaearewêzefan'eHeare God.

19DoewaardUzzialilk,enhyhieinreekwurkfatyn'ehân omreekwurktebaarnen;enwylsthylilkwieop'e preesters,kaamdemelaatsheidselsopsynfoarhollefoar depreestersynithûsfan'eHeare,fannjonkenit reekwurkaltaar

20DoeseagenAzarja,dehegepryster,enaldeprysters himoan,ensjuch,hywiemelaatsoansynfoarholle,ense stiekenhimdêrwei;ja,hyselshastigehimekomúttegean, om'tdeHearehimsleinhie

21EnkeningUzziawieinmelaatseoantdedeifansyndea, enwenneyninaparthûs,inmelaatse;wanthywie útslettenfanithûsfandeHeare;ensynsoanJothamwie oerithûsfan'ekening,enrjochteritfolkfanitlân

22Derestfan'eskiednissenfanUzzia,earstenlêst,hatde profeetJesaja,desoanfanAmoz,opskreaun

23SasliepteUzziameisynheiten,ensebegroevenhimby synheitenopitfjildfanitbegraafplakdatfan'ekeningen wie;hwentseseinen:Hyismelaats;ensynsoanJotham regearreynsynplak.

HAADSTIK27

1Jothamwiefiifentweintichjierâlddoe'terkeningwaard, enhyregearresechstjinjierynJeruzalemDenammefan synmemwieJerusa,dedochterfanSadok

2Enhydiedatrjochtwieyn'eeagenfan'eHeare,neffens allesdatsynheitUzziadienhat;lykwolsgiehynetyn'e timpelfan'eHeare.Enitfolkdienochaltydkorrupt.

3HyboudedehegepoartefanithûsfandeHeare,enoan 'emuorrefanOfelboudehyinsoad

4Fierderboudehystêdenyn'ebergenfanJuda,enyn'e boskenboudehykastielenentuorren

5Hyfochtekmeidekeningfan'eAmmoniten,enwûnfan harren.EndebernfanAmmonjoegenhimdatseldejier hûnderttalintensulver,entsientûzenkorweet,en tsientûzengerstSafollebetellendebernfanAmmonhim, sawolittwaddeasittreddejier.

6SawaardJothammachtich,om'thysynwegenreemakke foardeHeare,synGod

7Derestfan'eskiednissenfanJotham,enalsynoarloggen ensynwegen,sjuch,dysteaneskreaunynitboekfan'e keningenfanIsraelenJuda

8Hywiefiifentweintichjierâlddoe'terkeningwaard,en hyregearresechstjinjierynJeruzalem

9EnJothamisslieptmeisynfoarâlden,enhjabegroeven himyn'estêdfanDavid;ensynsoanAchaswaardkening ynsynplak

HAADSTIK28

1Achazwietweintichjierâlddoe'terkeningwaard,enhy regearresechstjinjierynJeruzalem;marhydienetwat rjochtwieyn'eeagenfandeHeare,lykassynheitDavid 2Wanthywandeldeyn'ewegenfan'ekeningenfanIsrael, enmakkeekgettenbyldenfoardeBaäls.

3Fierderbaarndehyreekwurkyn'edellingfan'esoanfan Hinnom,enferbaarndesynbernynitfjoer,neffensde gruwelsfan'eheidenendy'tdeHearefoardebernfan Israelútdreaunhie

4Hyofferdeekenbaarndereekwurkop'ehichten,enop'e heuvels,enûnderelkegrienebeam.

5DêromjoechdeHeare,synGod,himoeryn'ehânfan'e keningfanSyrië;ensysloegenhim,enfierdeningrutte mannichtefanharrenfinzenenbrochtenseneiDamaskus Enhywaardekoerlevereyn'ehânfan'ekeningfanIsrael, dy'thimmeiingrutteslachtingfersloech

6WantPekah,desoanfanRemalia,hatynJuda hûnderttweintichtûzenopiendeideade,allegeardappere mannen;om'tsedeHeare,deGodfanharrenfoarâlden, ferlittenhiene

7EnSichri,inmachtigemanfanEfraïm,fermoarde Maäseja,desoanfan'ekening,enAzrikam,dehearfanit hûs,enElkana,dy'tdefolgjendefan'ekeningwie

8EndebernfanIsraelfierdentwahûnderttûzenfanharren bruorrenfinzen,froulju,soannenendochters,ennamenek insoadbútfanharrenmei,enbrochtendebútneiSamaria

9MardêrwieinprofeetfandeHeare,waansnammeOded wie;enhygyngútfoaritlegerdatneiSamariakaam,en seitsjinharren:Sjoch,om'tdeHeare,deGodfanjimme foarâlden,lilkwieopJuda,hatHyharrenynjimmehân jûn,enjimmehawweharrenfermoardemeiinlilkensdy't oantdehimelreikt

10EnnobinnejimmefandoeldebernfanJudaen Jeruzalemasslavenenslavinnenfoarjimmetehâlden:mar binnedernetbyjimme,selsbyjimme,sûndentsjinde Heare,jimmeGod?

11Harkjenodêromneimy,enlitdefinzenen weromkommedy'tjimmefanjimmebruorrenfinzen nommenhawwe,wantdegrimefandeHeareisoerjimme.

12Doestieneguonfan'eliedersfan'ebernfanEfraïm, Azarja,desoanfanJohanan,Berekja,desoanfan Mesillemot,enJehiskia,desoanfanSallum,enAmasa,de soanfanHadlai,optsjindejingendy'tút'eoarlochkamen, 13Enseitsjinharren:Jimmesilledefinzenenhjirnet bringe,wanthoewolwyaltsjindeHearesûndigehawwe, binnejimmefandoelomússûndenenúsoertredingnoch meartatefoegjen:wantúsoertredingisgrut,enderisin fûlegrimetsjinIsrael.

14Doelietendewapenemannendefinzenenendebút foardefoarstenendehielegemeenteachter

15Endemannendy'tbynammeneamdwaarden,stieneop ennamendefinzenenmei,enmeidebútklaaidense allegearredy'tneakenwieneûnderharren,enkleeddense oan,enskodense,enjoegenharteitenentedrinken,en salvense,endroegenaldeswakkenûnderharrenopezels, enbrochtenseneiJericho,destêdfanpalmbeammen,nei harrenbruorren;doegongenseweromneiSamaria.

16YndytiidstjoerdekeningAchazneidekeningenfan Assyriëomhimtehelpen

17WantdeEdomitenwienewerkommenenhieneJuda sleinenfinzenenmeinommen

18DeFilistinenhieneekdestêdenfanitleechlânenfanit sudenfanJudaynfallen,enhieneBetsemes,Ajalon, Gederoth,Sochomeisyndoarpen,Timnameisyndoarpen, enGimzomeisyndoarpenynnommen;ensywennendêr

19WantdeHearehatJudafernederdfanwegenAchas,de keningfanIsrael;wanthyhatJudableatleinenslimtsjin deHeareoertrêde

20EnTilgathpilneser,dekeningfanAssyrië,kaamneihim taendiehimbenearing,marhyjoechhimgjinkrêft

21WantAchaznaamindielfuortútithûsfandeHeare,en útithûsfan'ekeningenfan'efoarsten,enjoechitoan'e keningfanAssyrië;marhyholphimnet

22Enyn'etiidfansynneedmakkehynochmeartsjinde Hearesûndige:ditisdykeningAchas

23Wanthyofferdeoan'egoadenfanDamaskus,dy'thim sloegen;enhysei:Omdatdegoadenfan'ekeningenfan Syriëharhelpe,dêromsilikoanharofferje,datsymy helpekinneMarsywienedeûndergongfanhim,enfan hielIsrael

24EnAchazsammeledegereifanithûsfanGodbyinoar, ensnijdedegereifanithûsfanGodynstikken,endiede doarrenfanithûsfandeHeareticht,enhymakkehimsels altersopelkehoekefanJeruzalem

25EnynelkestêdfanJudamakkehyhichtenom reekwurktebaarnenfoaroaregoaden,enhytergedeHeare, deGodfansynfoarâlden,talilkens

26Derestfansynskiednissenenalsynwegen,earsten lêst,sjoch,dysteaneskreaunynitboekfan'ekeningenfan JudaenIsrael

27EnAchazslieptemeisynfoarâlden,enhjabegroeven himyn'estêd,ynJeruzalem;marhjabrochtenhimnetyn 'egrêvenfan'ekeningenfanIsrael;ensynsoanHiskia regearreynsynplak

HAADSTIK29

1Hizkiabegonteregearjendoe'terfiifentweintichjierâld wie,enhyregearrenjoggenentweintichjierynJeruzalem EndenammefansynmemwieAbia,dedochterfan Sacharja

2Enhydiedatrjochtwieyn'eeagenfan'eHeare,neffens alleswatsynheitDaviddienhie.

3Ynitearstejierfansynregearing,yn'eearstemoanne, iepenehydedoarrenfanithûsfan'eHeareenreparearre se.

4EnhybrochtdeprystersendeLevitenyn,ensammelese byinoaryn'eEaststrjitte,

5Enseitsjinharren:Harkjeneimy,jimmeLeviten, hilligjejimmeselsno,enhilligjeithûsfan'eHeare,deGod fanjimmefoarâlden,enbringdeûnreinhedenútithillige plak.

6Wantúsfoarâldenhawweoertrêdeendiendatkweawie yn'eeagenfan'eHeareúsGod,enhawweHimferlittenen hargesichtenôfkeardfan'ewentefan'eHeareenharde rêchtakeard

7Ekhawwesededoarrenfan'efoarportaaltichtmakkeen delampenútdienengjinreekwurkbaarndengjin brânoffersbrochtynithilligeplakoan'eGodfanIsrael 8DêromwiedegrimefandeHeareoerJudaenJeruzalem, enHyhatsetaûnrêst,tafernuveringentaspotbrocht, lykasjimmemeijimmeeagensjogge

9Wantsjuch,úsheitenbinnetrochitswurdfallen,enús soannenenúsdochtersenúsfrouljubinnehjirfoaryn finzenskip

10NoisitynmynhertominferbûnteslutenmeideHeare, deGodfanIsrael,datsynfûlegrimefanúsôfkearemei. 11Mynsoannen,wêsnonetferwaarloazjend,wantde HearehatjimmeútkeazenomfoarHimtestean,omHim tetsjinjen,endatjimmeHimtsjinjeenreekwurkbaarne soene

12DoestienedeLevitenop,Mahath,desoanfanAmasai, enJoël,desoanfanAzarja,út'esoannenfan'eKehathiten; enút'esoannenfanMerari,Kis,desoanfanAbdi,en Azarja,desoanfanJehalelel;enút'eGersoniten;Joah,de soanfanSimma,enEden,desoanfanJoah; 13Enfan'esoannenfanElisafan;SimrienJeïel;enfan'e soannenfanAsaf;SacharjaenMattanja; 14Enfan'esoannenfanHeman;JehiëlenSimeï;enfan'e soannenfanJeduthun;SemajaenUzziël 15Enhjasammelenharrenbruorrenbyinoar,enhilligen harsels,enkamen,neffensitbefelfan'ekening,trochde wurdenfan'eHeare,omithûsfan'eHearetereinigjen 16Endepreestersgongenitbinnenstedielfanithûsfande Heareyn,omittereinigjen,enbrochtenalitûnreindatse fûnenyn'etimpelfandeHeareneiitfoarhoffanithûsfan deHeare.EndeLevitennamenitmei,omitneibûtente dragenyn'ebeekKidron

17Nobegûnenseop'eearstedeifan'eearstemoannete hilligjen,enop'eachtstedeifan'emoannekamensebyde foarportaalfan'eHeare;sahillichenseithûsfan'eHeare ynachtdagen;enop'esechstjindedeifan'eearstemoanne makkenseinein.

18DoegongenseneidekeningHiskiataenseinen:Wy hawweithielehûsfandeHearereinmakke,enitalterfan itbrânoffermeialsyngerei,endetafelfanittoanbreamei alsyngerei

19EnalitfoarwerpdatkeningAchazynsynregearynsyn oertrêdingfuortsmitenhat,hawwewyklearmakkeen hillige,ensjuch,itisfoaritalterfandeHeare

20DoestiekeningHiskiaierop,enhysammelede hearskersfan'estêdbyinoar,engyngopneiithûsfan'e Heare

21Enhjabrochtensânbollen,ensânrammen,ensân lammen,ensângeiten,assûndofferfoaritkeninkryk,en foarithillichdom,enfoarJudaEnhygebeadepreesters, desoannenfanAäron,omseteofferjenopitalterfande Heare

22Doeslachtensedebollen,endeprystersnamenitbloed oanensprinkelenitopitalter:likegoed,doe'tsede rammenslachten,sprinkelenseitbloedopitalter:se slachtenekdelammen,ensesprinkelenitbloedopitalter

23Enhjabrochtendegeitebokkenfoaritsûndofferfoarde keningendegemeente;enhjaleineharhannenophar

24Endeprystersdeadense,ensemakkenfersoeningmei harrenbloedopitalter,ominfersoeningtedwaanfoarhiel Israel;wantdekeninghiebefeldatitbrânofferenit sûndofferfoarhielIsraeldienwurdemoasten

25EnhysettedeLevitenynithûsfandeHearemei simbalen,meipsalterijenenmeiharpen,neffensitgebod fanDavid,enfanGad,desjennerfandekening,enNatan, deprofeet;hwentsawieitgebodfandeHearetrochsyn profeten

26EndeLevitenstienemeideynstrumintenfanDavid,en depreestersmeidetrompetten.

27EnHizkiajoechopdrachtomitbrânofferopitalterte offerjenEndoe'titbrânofferbegûn,begûnekitlietfoar deHearemeidetrompettenenmeideynstrumintendy't David,dekeningfanIsrael,ynrjochtehie

28Endehielegemeenteoanbea,endesjongerssongen,en detrompettenbliezen:enditallesgietrochoantit brânofferdienwie

29Endoe'tseklearwienemeiitofferjen,bûgdende keningenallegearredy'tbyhimoanwêzichwiene,en oanbeaen

30FierderjoegenkeningHizkiaendefoarstendeLeviten itbefelomdeHearetepriizgjenmeidewurdenfanDavid enfanAsaf,desjennerEnsysongenloflietenmei blydskip,ensebûgdenharhollenenoanbidden

31DoeantwurdeHizkiaensei:Nohawwejimmejimme oandeHearewijde,komtichterbyenbringslachtoffersen tankoffersynithûsfandeHeareEndegemeentebrocht slachtoffersentankoffers;enelkeniendy'tfaninfrijhert wie,brânoffers

32Enittalbrânoffers,datdegemeentebrocht,wiesantich bollen,hûndertrammenentwahûndertlammen;aldizze wieneasinbrânofferfoardeHeare

33Endewijdedingenwieneseishûndertkijentrijetûzen skiep

34Mardepreesterswienetemin,sadatsenetalde brânoffersdehûdôfheljekoene;dêromholpenharren bruorren,deLeviten,harren,oantitwurkklearwie,en oantdeoarepreestersharselshilligehiene;wantde Levitenwieneoprjochtserfanhertomharselstehilligjen asdepreesters

35Enekwienederbrânoffersynoerfloed,meiitfetfan'e tankoffersendedrankoffersfoarelkbrânoffer.Sawaard detsjinstfanithûsfan'eHeareynoardersteld

36EnHizkiawiebliid,enalitfolk,datGoditfolk reemakkehie,hwentitbardeynienen

HAADSTIK30

1EnHizkiastjoerdeneihielIsraelenJuda,enskreauek brievenoanEfraïmenManasse,datseneiithûsfande HeareynJeruzalemkommemoasten,omitPeaskete hâldenfoardeHeare,deGodfanIsrael

2Wantdekeninghierienommen,ensynfoarsten,ende hielegemeenteynJeruzalem,omitPeaskeyn'etwadde moannetehâlden

3Wantsekoenenitdoenethâlde,om'tdeprystersharsels netgenôchhilligehiene,enitfolkwieeknetbyinoar kommenynJeruzalem

4Enitdingwiegoedfoardekeningendehielegemeente.

5Datseindekreetfêststeldenominútroptedwaanynhiel Israel,fanBersebaoantDan,datsekommemoastenomit PeasketehâldenfoardeHeare,deGodfanIsrael,yn Jeruzalem;wantsehieneitallangnetdienopsa'nwizeas itskreaunstie

6Depostengongenmeidebrievenfan'ekeningensyn foarstentrochhielIsraelenJuda,enneffensitgebodfan'e kening,sizzende:JimmebernfanIsrael,bekearjimmeta deHeare,deGodfanAbraham,IzaäkenIsrael,enHysil weromkommetaitoerbliuwselfanjimme,datûntkommen isút'ehânfan'ekeningenfanAssyrië

7Enwêsnetlykasjimmeheitenenjimmebruorren,dy't oertrêdenbinnetsjindeHeare,deGodfanharrenheiten, endy'tharrendêromoan'eferwoastingoerjûnhat,lykas jimmesjogge.

8Wêsnonetstiifnek,lykasjimmefoarâlden,marjou jimmeoeroandeHeare,engeanynsynhillichdom,datHy foaraltydhilligehat;entsjinjedeHeare,jimmeGod,dat degleonensfansyngrimefanjimmeôfkearemei

9WantasjimmejimmetadeHeareweromkeare,sille jimmebruorrenenjimmebernmeilijenfinefoardejingen dy'tharrenfinzenfiere,sadatseweromkommeneiditlân; wantdeHeare,jimmeGod,isgenedefolenbarmhertich,en HysilSynoantlitnetfanjimmeôfkeare,asjimmejimme taHimweromkeare

10Sagongendepostenfanstêdneistêdtrochitlânfan EfraïmenManasseoantSebulonta;marselakenseúten spottenmeihar

11DochsfernedereguonfanAserenManasseenfan SebulonharselsenkamenneiJeruzalem

12EkynJudajoechGodharrenienhertomitgebodfan'e keningenfan'efoarstentedwaan,trochitwurdfan'e Heare

13EndêrkameninsoadminskenbyinoarynJeruzalem omitfeestfanitûnsûrrebreayn'etwaddemoannete hâlden,intigegruttegemeente

14Enhjastieneopennamendealtersdy'tynJeruzalem wienefuort,enaldealtersfoarreekwurknamenhjafuort ensmietenseyn'ebeekKidron

15DoeslachtenseitPeaskeop'efjirtjindedeifan'e twaddemoanne;endepreestersendeLevitenskamdenhar, enhilligeharsels,enbrochtendebrânoffersynithûsfan'e Heare

16Enhjastieneopharplakneffensharwize,neffensde wetfanMozes,demanGods:depreesterssprinkelenit bloed,dathjaút'ehânfan'eLevitenkrigenhiene

17Wantderwieneinprotteyn'egemeentedy'tnethillige wiene:dêromhienedeLevitendewachtoeritslachtenfan 'ePeaskefoarelkeniendy'tnetreinwie,omseoan'eHeare tehilligjen

18Wantinmannichtefanitfolk,selsinprottefanEfraïm enManasse,IssaskarenSebulon,hieneharselsnetrein makke,mardochsietenseitPeaskeoarsasitfoarskreaun stieMarHizkiabeafoarharensei:DegoedeHeare ferjaanelkenien

19Dy'tsynherttariedetomGodtesykjen,deHeare,de Godfansynfoarâlden,hoewolhynetreinisneffensde suveringfanithillichdom.

20EndeHeareharkeneiHiskiaengenêsdeitfolk

21EndebernfanIsraeldy'toanwêzichwieneyn Jeruzalemfierdenitfeestfanitûnsûrrebreasândagenmei grutteblydskip;endeLevitenendepreesterspriizgende Hearedeioandei,ensongenmeilûdeynstrumintenfoarde Heare.

22EnHizkiaspriektreastliktaaldeLevitendy'tdegoede kennisfan'eHearelearden;enhjaietensândagenlangit hielefeest,offerdentankoffersendienebelidenisoan'e Heare,deGodfanharrenfoarâlden

23Endehielegearkomstenaamoerlisomnochsândagen tehâlden;ensyfierdennochsândagenmeiblydskip.

24WantkeningHiskiafanJudajoechoan'egemeente tûzenbollenensântûzenskiep;endefoarstenjoegenoan 'egemeentetûzenbollenentsientûzenskiep;eningruttal prystershilligeharsels

25EndehielegemeentefanJuda,meidepreestersende Leviten,endehielegemeentedy'tútIsraelkaam,ende frjemdlingendy'tútitlânfanIsraelkaamwiene,endy'tyn Judawennen,wienebliid

26SawiedergrutteblydskipynJeruzalem,wantsûntde tiidfanSalomo,desoanfanDavid,keningfanIsrael,wie soksawatnetmearynJeruzalembard

27DoestienedeLeviten-preestersopenseingenitfolk;en harrenstimwaardheard,enharrengebedkaamopneisyn hilligewenplak,oantdehimelta.

HAADSTIK31

1Doe'tditallegearklearwie,gongenalitIsraeldat oanwêzichwieútneidestêdenfanJuda,enbriekende byldenynstikken,enhakkendeboskenom,ensmietende hichtenendealtersôfúthielJudaenBenjamin,ekyn EfraïmenManasse,oantseseallegearfolsleinferneatige hiene.DoegongenalitIsraelwerom,elkneisynbesitting, neihareigenstêden

2EnHizkiasteldedeôfdielingenfan'epreestersende Levitenfêstneffensharôfdielingen,elkemanneffenssyn tsjinst,depreestersenLevitenfoarbrânoffersenfoar

tankoffers,omtetsjinjen,tetankjenentepriizgjenyn'e poartenfan'etintenfan'eHeare.

3Hysteldeekitdielfan'ekeningfansynbesittingsfêst foardebrânoffers,nammentlikfoardemoarns-en jûnsbrânoffers,endebrânoffersfoardesabbatten,enfoar denijemoannen,enfoardefêststeldefeesten,lykasit skreaunstietyn'ewetfandeHeare

4FierderjoecheritfolkdatynJeruzalemwenneitgebod omitdielfan'eprystersendeLevitentejaan,sadatse sterkwurdekoeneyn'ewetfan'eHeare

5Ensagauasitgebodbekendwaard,brochtendebernfan Israelynoerfloeddeearstelingenfannôt,wynenoalje,en huning,enfanalleopbringstfanitfjild;endetsiendenfan alledingenbrochtenseynoerfloedyn

6EnoangeandedebernfanIsraelenJuda,dy'tyn'estêden fanJudawennen,brochtensyekdetsiendenfankijen skiep,endetsiendenfanhilligedingendy'toan'eHeare, harrenGod,wijdewiene,enleinesebystapels

7Yn'etreddemoannebegûnenseitfûnemintfan'e stienhopentelizzen,enyn'esândemoannemakkenseitôf 8Doe'tHizkiaendefoarstenkamenendestapelsseagen, seagensedeHeareensynfolkIsrael.

9DoefregeHizkiadeprystersendeLevitenoerde stienhopen

10DoeantwurdeAzarja,dehegeprysterfanithûsfan Sadok,himensei:Sûntitfolkbegûnismeiitbringenfan deoffersynithûsfandeHeare,hawwewygenôchitenen hawwewygenôchoerhâlden,wantdeHearehatsynfolk seinge;enwatoerbliuwtisdizzegruttefoarrie

11DoejoechHizkiaopdrachtomkeamersynithûsfande Hearekleartemeitsjen;ensymakkenseklear, 12Enbrochtdeoffersendetiendenendewijdedingen trouyn:dêr'tKononia,deLevyt,hearskeroerwie,ensyn broerSimeïwiedefolgjende.

13EnJehiël,enAzazja,enNahath,enAsahel,enJerimoth, enJozabad,enEliël,enIsmachja,enMahath,enBenaja wieneopzichtersûnderdehânfanKononiaensynbroer Simeï,neffensitbefelfan'ekeningHiskia,enAzarja,de hearskerfanithûsfanGod

14EnKore,desoanfanJimna,deLevyt,depoartewachter neiiteasten,wieoerdefrijwilligeoffersfanGod,omde offersfan'eHeareendehillichstedingenúttedielen

15EnneisthimwieneEden,enMiniamin,enJesua,en Semaja,Amarja,enSekanja,yn'estêdenfan'eprysters,yn harfêststeldeamt,omoanharbruorrentejaanyn ôfdielingen,sawoloan'egrutteasoan'elytse:

16Neistharrenstambeamfanmanlju,fantrijejierâlden âlder,selsoantelkeniendy'tynithûsfandeHearekomt, syndeistichdielfoarharrentsjinstynharrentakenneffens harrenôfdielingen;

17Sawolneffensdegenealogyfan'eprystersneffensit hûsfanharrenheiten,asdeLevitenfantweintichjierâld enâlder,ynharrentakenneffensharrenôfdielingen;

18Enoan'egenealogyfanalharbern,harfroulju,enhar soannen,enhardochters,trochdehielegemeente;wantyn harfêststeldeamthawweseharselsynhilligenshillige:

19Ekfan'esoannenfanAäron,depreesters,dy'top'e fjildenfan'efoarstêdenfanharstêdenwiene,ynelkestêd, demannendy'tbynammeneamdwaarden,omdielente jaanoanallemanljuûnderdepreesters,enoanallegearre dy'tneffensdegenealogyûnderdeLevitenrekkene waarden

20EnsadieHiskiaynhielJuda,endiedatgoedenrjocht enwierwiefoardeHeare,synGod.

21Enynelkwurkdaterbegûnyn'etsjinstfanithûsfan God,enyn'ewet,enyn'egeboaden,omsynGodtesykjen, dieeritmeisynhielehert,enitslaggehim.

HAADSTIK32

1Neidizzedingen,endefêstigingdêrfan,kaamSanherib, dekeningfanAssyrië,enfoelJudayn,ensloechsynleger optsjindefêstestêden,entochtsefoarhimselstewinnen

2Doe'tHizkiaseachdatSanheribkommenwieendathy fandoelwieomtsjinJeruzalemtefjochtsjen,

3Hyriedmeisynfoarstenensynmachtigemannenomit wetterfan'eboarnendy'tbûtendestêdwienetestopjen;en syholpenhim.

4Doekameninsoadminskenbyinoar,dy'talleboarnenen debeekdy'ttrochitmiddenfanitlânrûntichtmakken,en seine:WêromsoenedekeningenfanAssyriëkommeenin soadwetterfine?

5Ekfersterkehyhimsels,enboudedehielemuorreopdy't brutsenwie,enferheegdedyoantdetuorrenta,ennochin muorrebûten,enreparearreMilloyn'estêdfanDavid,en makkepylkenenskyldenynoerfloed

6Enhysteldekriichsoerstenoeritfolk,ensammeleseby himop'estrjittefan'estedspoarte,enspriektreastlikta harren,sizzende:

7Wêssterkendapper,wêsnetbangenûntmoedigefoarde keningfanAssyrië,nochfoardehielemannichtedy'tby himis;wantderbinnemearmeiúsasmeihim

8Meihimisinearmfanfleis;marmeiúsisdeHeareús GodomústehelpenenússtridentefjochtsjenEnitfolk fertroudeop'ewurdenfanHizkia,dekeningfanJuda

9DêrneistjoerdeSanherib,dekeningfanAssyrië,syn tsjinstfeintenneiJeruzalem(marhyselsbelegereLachis, enalsynmachtmeihim)neiHizkia,dekeningfanJuda, enneihielJudady'tynJeruzalemwiene,sizzende:

10SaseitSanherib,dekeningfanAssyrië:Wêrfertrouwe jimmeop,datjimmeynitbelegfanJeruzalembliuwe?

11FerriedtHiskiajimmenetomjimmeselsoertejaanoan 'edeafanhongerentoarst,sizzende:DeHeareúsGodsil úsrêdeút'ehânfan'ekeningfanAssyrië?

12HatdyseldeHizkianetsynhichtenensynalters fuorthelle,enJudaenJeruzalemgebeaensein:Jimmesille foarienalteroanbiddeendêrreekwurkopbaarne?

13Wittejimmenetwatikenmynfoarâldenoanalde folkenfanoarelannendienhawwe?Koenedegoadenfan 'efolkenfandylannenharlannenopienofoaremanierút mynhânrêde?

14Wawiederûnderaldegoadenfandyfolkendy'tmyn foarâldenfolsleinferneatigehawwe,dy'tsynfolkútmyn hânrêdekoe,datjimmeGodjimmeútmynhânrêdekoe?

15LitHizkiajimmenodennetbedrochjeofopdizzewize oansprekke,enleauhimeknet:wantgjingodfanhokker folkofkeninkrykdanekkoesynfolkrêdeútmynhânen út'ehânfanmynfoarâlden;hoefollemindersiljimmeGod jimmerêdeútmynhân?

16EnsyntsjinstfeintenspriekennochmeartsjindeHeare God,entsjinsyntsjinstfeintHizkia

17HyskreauekbrievenomdeHeare,deGodfanIsrael,te bespottenentsjinhimtesprekken,sizzende:Lykasde goadenfan'efolkenfanoarelannenharfolknetútmyn

hânrêdenhawwe,sasildeGodfanHizkiasynfolknetút mynhânrêde.

18Doerôpensemeiinlûdestimyn'eJoadsketaaltade minskenfanJeruzalemdy'top'emuorrewiene,omharte ferskrikkenenharynûnrêsttebringen;datsedestêd ynnimmekoenen

19EnhjaspriekentsjindeGodfanJeruzalem,lykastsjin degoadenfan'efolkenfan'eierde,dy'titwurkfan minskehannenwiene

20EndêromhawwekeningHiskiaendeprofeetJesaja,de soanfanAmos,biddenenrôpentadehimel

21EndeHearestjoerdeiningel,dy'talledapperemannen endeliedersenoerstenynitkampfan'ekeningfan AssyriëútroegeSakaamhymeiskandeweromneisyn eigenlânEndoe'thyynithûsfansyngodkaam,deaden dejingendy'tútsyneigenliifkamenhimdêrmeiitswurd.

22SarêdedeHeareHiskiaendeynwennersfanJeruzalem út'ehânfanSanherib,dekeningfanAssyrië,enút'ehân fanalleoaren,enliedesefanallekanten.

23EninprottebrochtengeskinkenoandeHearenei Jeruzalem,enkado'soanHiskia,dekeningfanJuda,sadat hyfandoeôfgrutwaardyn'eeagenfanallefolken.

24YndydagenwaardHizkiasiikoantdedeata,enhybea tadeHeare;enHyspriektahim,enHyjoechhiminteken 25MarHizkiajoechnetweromneffensdeweldaaddy't himdienwie;hwentsynhertwieheechmoedich;dêrom kaamdergrimeoerhim,enoerJudaenJeruzalem

26NettsjinsteandefernedereHizkiahimselsfanwegende grutskensfansynhert,sawolhyasdeynwennersfan Jeruzalem,sadatdegrimefandeHearenetoerharkaam yn'edagenfanHizkia.

27EnHizkiahietigegrutterykdomeneare;enhymakke himselsskatkistenfoarsulver,enfoargoud,enfoar kostberestiennen,enfoarkrûderijen,enfoarskylden,en foarallerhannemoaiesieraden;

28Ekfoarriedenfoardeopbringstfannôt,wynenoalje; enstallenfoarallerhannebisten,enhokkenfoarkeppels.

29Fierderjoecherhimstêdeneninoerfloedoanskiepen kij,wantGodhiehiminsoadbesittingsjûn

30DyseldeHiskiastoppeekdeboppestewetterrinfan Gihon,enbrochtdyrjochtútneidewestkantfan'estêdfan DavidEnHiskiahiefoarspoedynalsynwurken

31Maryn'ewurkenfan'egesantenfan'efoarstenfan Babylon,dy'tneihimstjoerdenomtefreegjenneiit wûnderdatynitlânbardwie,lietGodhimachter,omhim tebeproevjen,sadathyalleswittesoewatderynsynhert wie

32Derestfan'eskiednissenfanHizkiaensyngoedens, sjuch,dysteanebeskreaunynitfisioenfan'eprofeetJesaja, desoanfanAmos,enynitboekfan'ekeningenfanJuda enIsrael

33EnHizkiaisslieptmeisynfoarâlden,enhjabegroeven himopitheechsteplakfan'egrêvenfan'esoannenfan David;enhielJudaendeynwennersfanJeruzalemdiene himearebysyndeaEnsynsoanManasseregearreynsyn plak

HAADSTIK33

1Manassewietolfjierâlddoe'terkeningwaard,enhy regearrefiifenfyftichjierynJeruzalem

2Mardiedatkweawieyn'eeagenfan'eHeare,lykasde gruwelsfan'eheidenen,dy'tdeHearefoardebernfan Israelútdreaunhie

3Wanthyboudedehichtenweropdy'tsynheitHizkia ôfbrutsenhie,enhysettealtersopfoardeBaäls,enmakke bosken,enoanbeaithielelegerfan'ehimel,entsjinnese 4HyboudeekaltersynithûsfandeHeare,dêr'tdeHeare fanseinhie:YnJeruzalemsilmynnammefoaraltydwêze.

5Enhyboudealtersfoaralitlegerfan'ehimelyn'etwa foarhôvenfanithûsfan'eHeare

6Enhylietsynberntrochitfjoergeanyn'edellingfan'e soanfanHinnom;ekobservearrehytiden,enbrûkte tsjoenderijen,enbrûktetsjoenderij,enhannelemeiingeast fanwaanbylden,enmeitsjoenders:hydieinprottekwea yn'eeagenfan'eHeare,omhimtalilkenstewekken

7Enhysetteinsnienbyld,itôfgoaddatermakkehie,ynit hûsfanGod,dêr'tGodoerseinhietsjinDavidentsjinsyn soanSalomo:YndithûsenynJeruzalem,datIkútkeazen hawútaldestammenfanIsrael,silIkmynnammefoar altydfêstigje

8EnIksildefoetfanIsraelnetmearfuortheljeútitlândat Ikjimmefoarâldenoanwiisdhaw;sadatseomtinkenjaan silleoanalleswatIkharrengebeanhaw,neffensdehiele wetendeynsettingenenderjochtentrochdehânfan Mozes.

9SabrochtManasseJudaendeynwennersfanJeruzalem opindwaling,enmakkedatseslimmerdieneasde heidenen,dy'tdeHearefoardebernfanIsraelferneatige hie

10EndeHearespriektaManasseentasynfolk,marhja harkjenet.

11DêrombrochtdeHearedeoanfierdersfanitlegerfan'e keningfanAssyriëoerharren,dy'tManassetuskende toarnenfongen,himmeiboeienbûnenenhimneiBabylon brochten

12Endoe'terynneedwie,smeekteerdeHeare,synGod, enfernederehimselstigefoardeGodfansynfoarâlden, 13Enhybeatahim,enhyliethimferheareenheardesyn smeekbede,enbrochthimweromneiJeruzalemynsyn keninkryk.DoewistManassedatdeHeareGodwie.

14DêrneiboudehyinmuorrebûtendestêdfanDavid,oan 'ewestkantfanGihon,yn'edelling,oantdeyngongbyde Fiskpoarte,enrûnomOfelhinne,ensettedyopintige gruttehichte,ensettekriichsoerstenynaldefêstestêden fanJuda

15Enhynaamdefrjemdegoadenenitôfgoadenbyldfuort útithûsfandeHeare,enaldealtersdy'terboudhieop'e berchfanithûsfandeHeareenynJeruzalem,ensmietse bûtendestêd

16Enhyreparearreitalterfan'eHeare,enofferdedêr tankoffersentankoffersop,engebeaJudaomdeHeare,de GodfanIsrael,tetsjinjen.

17Dochsoffereitfolknochaltydop'ehichten,mar allinnichoan'eHeare,harrenGod

18Derestfan'eskiednissenfanManasse,ensyngebedta synGod,endewurdenfan'esjennersdy'ttahimspritsen hawweyn'enammefan'eHeare,deGodfanIsrael,sjuch, dysteaneskreaunynitboekfan'ekeningenfanIsrael

19Syngebedek,enhoe'tGodhimferheardhat,enalsyn sûnde,ensynoertreding,endeplakkendêr'terhichten boudhat,enboskenenbyldenoprjochtehat,foardater

fernederewaard;sjuch,dybinneskreaunûnderdewurden fan'esjenners.

20SasliepteManassemeisynfoarâlden,ensebegroeven himynsyneigenhûs;ensynsoanAmonregearreynsyn plak.

21Amonwietwaentweintichjierâlddoe'terkeningwaard, enhyregearretwajierynJeruzalem

22Marhydiedatkweawieyn'eeagenfan'eHeare,lykas synheitManassedienhie;wantAmonofferdeoanalde byldendy'tsynheitManassemakkehie,entsjinnese; 23EnfernederehimselsnetfoardeHeare,lykasManasse synheithimselsfernederehie;marAmonmakkemearen mearinsûnde.

24Ensyntsjinstfeintenmakkeningearspanningtsjinhim, enfermoardenhimynsyneigenhûs

25Maritfolkfanitlânfermoardealdyjingendy'ttsjin keningAmongearspandhiene;enitfolkfanitlânmakke synsoanJosiatakeningynsynplak

HAADSTIK34

1Josiawieachtjierâlddoe'terkeningwaard,enhy regearreienentritichjierynJeruzalem

2Enhydiedatrjochtwieyn'eeagendesHeare,en wandeldeyn'ewegenfansynheitDavid,enwyktenetôf neirjochtsnochneilofts

3Wantynitachtstejierfansynregear,doe'ternochjong wie,begonerdeGodfansynheitDavidtesykjen;enynit tolfdejierbegonerJudaenJeruzalemtesuverjenfan'e hichten,endebosken,endebylden,endegettenbylden

4EnhjabrutsendealtersfanBaälynsynoanwêzigensôf; endebyldendy'theechboppeharwiene,hakkehyom;en debosken,endesnijdebylden,endegettenbylden,bruts hyynstikken,enmakkederstoffan,enstruideitop'e grêvenfandyjingendy'toanharofferehiene

5Enhyferbaarndedebonkenfan'eprystersopharalters, ensuvereJudaenJeruzalem.

6Ensadieeryn'estêdenfanManasse,enEfraïm,en Simeon,oantNaftalita,meiharrenhouwelenderomhinne 7Endoe'terdealtersendeboskenôfbrutsenhie,ende byldentastofferpulverehie,enaldeôfgoadenynithiele lânfanIsraelomhakkehie,gieerweromneiJeruzalem 8Ynitachttjindejierfansynregearing,doe'teritlânenit hûssuverehie,stjoerdeerSafan,desoanfanAzalja,en Maäseja,degûverneurfan'estêd,enJoah,desoanfan Joahaz,dekanselier,omithûsfan'eHeare,synGod,te reparearjen

9Doe'tsebydehegeprysterHilkiakamen,joegenseitjild datynithûsfanGodbrochtwie,datdeLevitendy'tde doarrenbewachten,sammelehienefan'ehânfanManasse enEfraïm,enfanalitoerbleaunefanIsrael,enfanhiel JudaenBenjamin;ensegongenweromneiJeruzalem.

10Enhjajoegenityn'ehânfan'earbeidersdy'ttafersjoch hieneoerithûsfan'eHeare,enhjajoegenitoan'e arbeidersdy'twurkenynithûsfan'eHeare,omithûste reparearjenenteferbetterjen:

11Selsoan'eambachtsljuenbouwersjoegenseit,om houdestienenhoutfoarferbiningentekeapjen,enomde huzendy'tdekeningenfanJudaferneatigehiene,teflierjen 12Endemannendieneitwurktrou:ende tafersjochhâldersoerharwieneJahathenObadja,de Leviten,út'esoannenfanMerari;enSacharjaenMesullam,

út'esoannenfan'eKehathiten,omitfoarúttelieden;en oarefan'eLeviten,allegearredy'tmuzykynstruminten behearskjekoene

13Ekwieneseoerdedragersfanlasten,enwiene tafersjochhâldersoerallegearredy'titwurkdieneyn hokkerfoarmfantsjinstdanek;enfan'eLevitenwieneder skriuwers,enamtners,enpoartewachters

14Doe'tseitjildútbrochtendatynithûsfandeHeare brochtwie,fûndeprysterHilkiainboekfan'ewetfande Heare,jûntrochMozes

15EnHilkiaantwurdeenseitsjinSafan,deskriuwer:Ik hawitboekfan'ewetfûnynithûsfan'eHeareEnHilkia joechitboekoanSafan.

16EnSafanbrochtitboekneidekening,enbrochtde keningitwurdwerom,sizzende:Alleswatoanjo tsjinstfeintentabetroudis,datdoggese.

17Ensehawweitjildbyinoarsammeledatynithûsfan deHearefûnwaard,enhawweityn'ehânfan'eopsichters enyn'ehânfan'earbeidersjûn.

18DoeferteldeSafan,deskriuwer,dekeningensei:De prysterHilkiahatmyinboekjûnEnSafanliesitfoarde keningfoar.

19Enitbarde,doe'tdekeningdewurdenfan'ewetheard hie,dathysynkleanskuorde

20EndekeningjoechHilkia,enAhikam,desoanfan Safan,enAbdon,desoanfanMicha,enSafan,deskriuwer, enAsaja,intsjinnerfan'ekening,befel:

21Geanhinne,freegjedeHearefoarmy,enfoardyjingen dy'toerbinneynIsraelenynJuda,oangeandedewurden fanitboekdatfûnis;wantgrutisdegrimefandeHeare dy'toerúsútstotenis,om'túsfoarâldenitwurdfande Hearenethâldenhawwe,omtedwaanneffensalleswatyn ditboekskreaunstiet

22EnHilkia,endejingendy'tdekeningbeneamdhie, gongenneideprofetesHulda,defroufanSallum,desoan fanTikvath,desoanfanHasra,kleanbewaarder;(dywenne noynJeruzalemyn'ekolleezje;)ensyspriekendattahar.

23Ensyantwurdeharren:SaseitdeHeare,deGodfan Israel:Sistsjindemandy'tjimmeneimytastjoerdhat, 24SaseitdeHeare:Sjoch,Ikbringkweaoerdizzeplaken oerdeynwennersdêrfan,aldeflokkendy'tskreaunbinne ynitboekdatsefoarlêzenhawwefoardekeningfanJuda: 25OmdatseMyferlittenhawweenreekwurkbaarnd hawwefoaroaregoaden,omMytalilkenstetergjenmeial itwurkfanharrenhannen;dêromsilMyngrimeoerdit plakútstotenwurdeennetútblustwurde.

26EnwatdekeningfanJudaoanbelanget,dy'tjimme stjoerdhatomdeHearetefreegjen,samoattejimmetsjin himsizze:SaseitdeHeare,deGodfanIsrael,oerde wurdendy'tjimmeheardhawwe;

27Omdatdynhertsêftwie,endodyselsfoarGod fernederehast,doe'tdosynwurdenheardetsjindizzeplak, entsjindeynwennersdêrfan,endyselsfoarmyfernedere hast,endynkleanskuordhast,enfoarmygûldhast,Ik hawdyekheard,seitdeHeare

28Sjoch,Iksildybydynfoarâldenbringe,endûscilstyn fredeyndyngrêfbyinoarbrochtwurde,endyneagensille alitkweanetsjendatIkoerdizzeplakenoerde ynwennersdêrfanbringesilSabrochtensedekeningit wurdwerom.

29DoestjoerdedekeningenrôpaldeâldstenfanJudaen Jeruzalembyinoar

30EndekeninggyngopneiithûsfandeHeare,enalde mannenfanJuda,endeynwennersfanJeruzalem,ende preesters,endeLeviten,enalitfolk,grutenlyts;enhy liesfoarharrenaldewurdenfanitboekfanitferbûndat fûnwieynithûsfandeHeare.

31Endekeningstieopsynplakenmakkeinferbûnfoar deHeare,omdeHearetefolgjenensyngeboaden,syn tsjûgenissenensynynsettingentehâldenmeisynhielehert enmeisynhielesiel,omdewurdenfanitferbûnte folbringendy'tynditboekskreaunbinne

32Enhylietelkeniendy'tynJeruzalemenBenjamin oanwêzichwie,dêrfoarsteanEndeynwennersfan JeruzalemdieneneffensitferbûnfanGod,deGodfan harrenfoarâlden

33EnJosianaamallegruwelenfuortútaldelannendy'tde bernfanIsraeltahearden,enlietelkeniendy'tynIsrael oanwêzichwie,tsjinje,ja,deHeare,harrenGod,tsjinjeEn alsyndagenwikensenetôffanitfolgjenfandeHeare,de Godfanharrenfoarâlden.

HAADSTIK35

1FierderhâlddeJosiainPeaskefoardeHeareyn Jeruzalem;enseslachtenitPeaskeop'efjirtjindedeifan'e earstemoanne.

2Enhysettedeprystersynharrentaken,enmoedige harrenoantadetsjinstfanithûsfandeHeare,

3EnhyseitsjindeLevitendy'thielIsraelûnderwizen,dy't hillichwienefoardeHeare:Setdehilligearkeynithûsdat Salomo,desoanfanDavid,dekeningfanIsrael,boudhat; itsilgjinlêstopjimmeskouderswêze:tsjinjenodeHeare, jimmeGod,ensynfolkIsrael,

4Enmeitsjejimmeklearneffensdehuzenfanjimme heiten,neffensjimmeôfdielingen,neffensitskriuwenfan David,dekeningfanIsrael,enneffensitskriuwenfansyn soanSalomo

5Ensteanopithilligeplakneffensdeferdielingenfan'e famyljesfan'eheitenfanjimmebruorren,itfolk,enneide ferdielingfan'efamyljesfan'eLeviten

6DusslachtsjeitPeaske,enhilligjejimmesels,enmeitsje jimmebruorrenklear,datsehanneljemeieneffensitwurd fandeHearetrochdehânfanMozes

7EnJosiajoechoanitfolk,fan'ekeppel,lammenen geiten,allegearfoardePeaske-offers,foarallegearredy't oanwêzichwiene,oantitoantalfantritichtûzen,entrije tûzenbollen;datwienefanitbesitfan'ekening.

8Ensynfoarstenjoegenfrijwillichoanitfolk,oan'e prystersenoan'eLeviten:Hilkia,SacharjaenJehiël, oerstenfanithûsfanGod,joegenoan'eprystersfoarde Peaske-offerstwatûzenseishûndertlytsekijentrijehûndert kij

9EkKonanja,enSemajaenNetaneël,synbruorren,en HasabjaenJeïelenJozabad,dehaadlingenfan'eLeviten, joegenoan'eLevitenasPeaske-offersfiiftûzenlytsekijen fiifhûndertkij

10Sawaarddetsjinsttaret,endeprystersstieneophar plak,endeLevitenynharôfdielingen,neffensitbefelfan 'ekening

11EnhjaslachtenitPeaske,endepreesterssprinkelenit bloedútharrenhannen,endeLevitenskoddenit.

12Enhjanamendebrânoffersfuort,omsetejaanneffens deferdielingenfan'efamyljesfanitfolk,omoan'eHeare

2Kroniken

teofferjen,lykasitskreaunstietynitboekfanMozesEn sadienesemeidekij.

13EnhjaroastenitPeaskemeifjoerneffensde foarskriften;mardeoarehilligeofferssieddenhjayn potten,ynketelsenynpannen,enferdieldendygauûnder alitfolk

14Endêrneimakkenseitklearfoarharselsenfoarde prysters:om'tdeprysters,desoannenfanAäron,oantde nachtdwaandewienemeiitofferjenfanbrânoffersenitfet; dêrommakkendeLevitenitklearfoarharselsenfoarde prysters,desoannenfanAäron

15Endesjongers,desoannenfanAsaf,wieneopharplak, neffensitgebodfanDavid,enAsaf,enHeman,en Jeduthun,desjennerfan'ekening;endepoartewachters wachtenbyelkepoarte;semochtennetfanhartsjinst ôfgean;wantharbruorren,deLeviten,makkenitfoarhar klear

16SawaarddehieletsjinstfandeHearedyseldedeitaret, omitPeasketehâldenenbrânoffersteofferjenopitalter fandeHeare,neffensitgebodfankeningJosia

17EndebernfanIsraeldy'toanwêzichwiene,hâldendoe itPeaske,enitfeestfanitûnsûrrebreasândagen.

18EnderwiegjinPeaskelykasdatynIsraelhâldensûnt dedagenfan'eprofeetSamuël;enaldekeningenfanIsrael hâldengjinPeaskelykasJosiahâlden,endepreesters,en deLeviten,enhielJudaenIsraeldy'toanwêzichwiene,en deynwennersfanJeruzalem

19Ynitachttjindejierfan'eregearingfanJosiawaarddit Peaskehâlden

20Neiditalles,doe'tJosiadetimpelklearmakkehie,kaam Necho,dekeningfanEgypte,opomtefjochtsjentsjin Karkemisoan'eEufraat;enJosiagiehimtemjitte 21Marhystjoerdegesantenneihimta,sizzende:Wathaw ikmeidytekrijen,keningfanJuda?Ikkomhjoednettsjin dy,martsjinithûsdêr'tikoarlochmeihaw,wantGodhat mybefeljûnomtehaasten;litdynetmeiGodyn'ewei sitte,dy'tmeimyis,datHydynetferneatiget.

22DochswoeJosiasynoantlitnetfanhimôfwendje,mar ferklaaidehim,ommeihimtefjochtsjen,enharkjenetnei dewurdenfanNechoút'emûlefanGod,enkaamomte fjochtsjenyn'edellingfanMegiddo

23EndebôgesjittersskeatenopkeningJosia;endekening seitsjinsyntsjinstfeinten:Litmyfuortgean,wantikbin slimferwûne

24Syntsjinstfeintennamenhimdêromútdyweinen settenhimyn'etwaddeweindy'terhie;enhjabrochten himneiJeruzalem,enhystoar,enwaardbegroevenynien fan'egrêvenfansynfoarâlden.EnhielJudaenJeruzalem rouweomJosia

25EnJeremiadieinklaaglietoerJosia,enaldesjongers ensjongstersspriekenoerJosiaynharklaaglietenoant hjoeddedei,enmakkensetainferordeningynIsrael;en sjuch,sebinnebeskreaunyn'eklaaglieten

26Noderestfan'eskiednissenfanJosia,ensyngoedens, neffenswatskreaunstietyn'ewetfan'eHeare, 27Ensyndieden,earstenlêst,sjuch,dysteaneskreaunyn itboekfan'ekeningenfanIsraelenJuda.

HAADSTIK36

1DoenaamitfolkfanitlânJoahaz,desoanfanJosia,en makkehimkeningynitplakfansynheitynJeruzalem

2Joahazwietrijeëntweintichjierâlddoe'terkeningwaard, enhyregearretrijemoannenynJeruzalem.

3EndekeningfanEgyptesettehimdelynJeruzalem,en feroardieleitlânmeihûnderttalintensulverenintalint goud.

4EndekeningfanEgyptemakkeEljakim,synbroer,ta keningoerJudaenJeruzalem,enferoaresynnammeyn Jojakim.EnNekonaamsynbroerJoahazmeienfierde himneiEgypte

5Jojakimwiefiifentweintichjierâlddoe'terkeningwaard, enhyregearrealvejierynJeruzalem;enhydiedatkwea wieyn'eeagenfan'eHeare,synGod

6TsjinhimkaamNebukadnessar,dekeningfanBabylon, openbûnhimynboeienomhimneiBabylontebringen

7Nebukadnessarnaamekwatfan'efoarwerpenfanithûs fan'eHearemeineiBabylon,ensetteseynsyntimpelyn Babylon

8Derestfan'eskiednissenfanJojakim,ensyngruwels dy'terdienhat,enwatderynhimfûnis,sjuch,dysteane beskreaunynitboekfan'ekeningenfanIsraelenJuda;en synsoanJojachinwaardkeningynsynplak

9Jojakinwieachtjierâlddoe'terkeningwaard,enhy regearretrijemoannenentsiendagenynJeruzalem;enhy diedatkweawieyn'eeagenfandeHeare

10Doe'titjieromwie,stjoerdekeningNebukadnessarhim neiBabylonië,meidemoaiefoarwerpenfanithûsfande Heare,enmakkesynbroerSedekiatakeningoerJudaen Jeruzalem.

11Sedekiawieienentweintichjierâlddoe'terkening waard,enhyregearrealvejierynJeruzalem

12Enhydiedatkweawieyn'eeagenfan'eHeare,syn God,enfernederehimselsnetfoardeprofeetJeremia,dy't spriekút'emûlefan'eHeare

13EnhykaamekynopstântsjinkeningNebukadnessar, dy'thimbyGodswarrelittenhie;marhyferstiifdesyn nekkeenferhurdesynhertomhimnettadeHeare,deGod fanIsrael,tekearen.

14Boppedathawwealdeoerstenfan'eprystersenitfolk tigeoertrêden,neffensaldegruwelsfan'eheidenen;en hawweithûsfan'eHearedatHyynJeruzalemhilligehie, fersmoarge

15EndeHeare,deGodfanharrenfoarâlden,stjoerdenei harrentrochsynboaden,ierenlet,om'tHymeilijenhie meisynfolkenmeisynwenplak

16MarsespottenmeideboadenfanGod,enferachtensyn wurden,enbrûktensynprofetenferkeard,oantdegrime fandeHearetsjinsynfolkopstie,oantdergjingenêzing mearwie.

17Dêrombrochthydekeningfan'eChaldeeërsoerhar, dy'tharjongemannenmeiitswurdfermoardeynithûsfan harhillichdom,engjinmeilijenhiemeijongemanoffaam, âldemanofiendy'tfanleeftydkromwie:hyjoechse allegearynsynhân

18EnalitgereifanithûsfanGod,grutenlyts,ende skattenfanithûsfandeHeare,endeskattenfan'ekening enfansynfoarsten;aldydingenbrochterneiBabel

19EnhjaferbaarndenithûsfanGod,enbrutsendemuorre fanJeruzalemôf,enferbaarndenalsynpaleizenmeifjoer, enferneatigenalsynmoaiegerei

20Endyjingendy'tûntkommenwieneoanitswurd,fierde hymeineiBabylon;dêr'tsetsjinstfeintenwienefoarhim ensynsoannenoantitregearfanitkeninkrykPerzje

21OmitwurdfandeHearetrochdemûlefanJeremiate ferfoljen,oantitlânsynsabbattengenoatenhie:salang'tit ferlittenlei,hâlddeitsabbat,omsantichentsienjierte ferfoljen.

22YnitearstejierfanKores,dekeningfanPerzje,datit wurdfan'eHearedattrochdemûlefanJeremiasprutsen wie,folbrochtwurdesoe,wektedeHearedegeastfan Kores,dekeningfanPerzje,op,dathyinútropdieynsyn hielekeninkryk,enitekskriftlikfêstleinhie,sizzende: 23SaseitCyrus,dekeningfanPerzje:Allekeninkriken fan'eierdehatdeHeare,deGodfan'ehimel,myjûn;en HyhatmyopdroegenomHiminhûstebouwenyn Jeruzalem,datynJudaleit.Waisderûnderjimmefanal synfolk?DeHeare,synGod,ismeihim,enlithimoptille