Frisian Western - The Book of 1st Samuel the Prophet

1Samuël

HAADSTIK1

1NowiederinmanútRamathaïm-Sofim,fanitberchlân fanEfraïm,ensynnammewieElkana,desoanfan Jeroham,desoanfanElihu,desoanfanTohu,desoanfan Suf,inEfraityt.

2Enhyhietwafroulju;denammefan'eienewieHanna, endenammefan'eoarePeninna;enPeninnahiebern,mar Hannahiegjinbern.

3Endizzemangyngjierliksopútsynstêdomte oanbiddenenteofferjenoandeHearefan'elegersynSilo EndetwasoannenfanEli,HofnienPinehas,depreesters fan'eHeare,wienedêr

4Doe'tdetiidoankaamdatElkanaofferesoe,joecheroan synfrouPeninnaenoanalharsoannenenhardochters dielen

5MaroanHannajoecherinweardichdiel;hwenthy hâlddefanHanna;mardeHearehieharliifmoersluten.

6Enhartsjinstannertergdeharektige,omharlilkte meitsjen,om'tdeHeareharliifmoerslutenhie

7Enlyksa'terjieroanjierdie,assyneiithûsfandeHeare gie,satergdesyhar;dêromgûldesyenietnet

8DoeseiElkana,harman,tsjinhar:Hanna,wêromgûlstû? Enwêromytstûnet?Enwêromisdynhertfertrietlik?Bin iknetbetterfoardyastsiensoannen?

9DoestieHannaopnei'tseynSiloitenendronkenhiene Eli,depryster,sietopinstoelbyinpealfan'etimpelfan'e Heare

10Enhjawiebitterfansiel,enbeatadeHeare,engûlde tige.

11Enhjadieingelofteensei:OHearederlegers,asJo wierlikendeellindefanjotsjinstfaamoansjensilleenoan mytinkeenjotsjinstfaamnetferjitte,marjotsjinstfaamin manlikbernjaansille,dansilikhimoandeHearejaanal dedagenfansynlibben,endersilgjinskearmesopsyn hollekomme.

12Enitbarde,wylstsytrochgiemeibiddenfoardeHeare, datEliharmûleyn'egatenhold

13Hannasprutsynharhert;allinnichharlippen beweegden,marharstimwaardnetheard:dêromtochtEli datsedronkenwie.

14DoeseiElitsjinhar:Hoelangsilstûdronkenwêze? Dochdynwynfandyôf

15EnHannaantwurdeensei:Nee,mynhear,ikbininfrou meiintreurigegeast:ikhawgjinwynofsterkedrank dronken,marikhawmynsielútstortfoardeHeare 16RekkenjedyntsjinstfaamnetfoarindochterfanBelial, wantút'eoerfloedfanmynkleieenfertriethawikoantno tasprutsen

17DoeantwurdeEliensei:Geanynfrede,endeGodfan IsraelmeidydynfersykjaandatstHimfregehast

18Enhjasei:Litdyntsjinstfaamgenedefineyndyneagen Doegiedefrouharweieniet,enhargesichtwienetmear tryst

19Enhjastienemoarnsbetiidopenoanbeaenfoarde Heare,enkamenweromenkamenneiharrenhûsynRama; enElkanakoesynfrouHanna;endeHearetochtoanhar

20Doe'tdetiidoankaamnei'tHannaswierwurdenwie, krigesyinsoanenneamdehimSamuël,ensei:Omdatik himfan'eHearefregehaw.

21EndemanElkanagyngopmeisynhielehûsomde Heareitjierlikseofferensyngelofteteofferjen 22MarHannagyngnetop;hwenthjaseitsjinharman:Ik silnetopgeanoantitbernôfwûnis,endansilikhim bringe,daterfoardeHeareferskinemei,endêrfoaraltyd bliuwemei.

23EnElkana,harman,seitsjinhar:Dochwatdygoed liket;bliuwoantstohimôfwûnhast;meideHeareallinnich synwurdbefêstigje.Doebleaudefrouenjoechharsoan deboarstoantsehimôfwûnhie

24Endoe'tsehimôfwûnhie,naamsehimmeiharop,mei trijebollen,enienefamoal,eninflessewyn,enbrocht himneiithûsfandeHeareynSilo;enitbernwiejong 25EnhjaslachteninbolleenbrochtenitbernneiEli

26Enhjasei:Ochmynhear,sawierasjosiellibbet,myn hear,ikbindefroudy'thjirbyjostieentadeHearebidde hat

27Foarditbernhawikbidden;endeHearehatmymyn fersykjûndatikfanHimfregehaw:

28DêromhawikhimekoandeHeareútliend;salang'ter libbet,sileroandeHeareútliendwurde.Enhyoanbeadêr deHeare

HAADSTIK2

1EnHannabeaensei:Mynhertjubeltyn'eHeare,myn hoarnisferhegeyn'eHeare;mynmûleisútwreideoer mynfijannen,om'tikjubeljeynjoheil

2DerisgjinienhillichasdeHeare,wantderisgjinien neistJo,enderisgjinrotslykasúsGod

3Spreknetfierdersaoerdreaunheechmoedich;litgjin arrogânsjeútjimmemûlekomme,wantdeHeareisinGod fankennis,entrochHimwurdediedenweage.

4Debôgenfan'emachtigemannenbinnebrutsen,en dejingendy'tstroffelebinnemeikrêftomgorde.

5Dy'tfolwiene,hawweharselshierdfoarbrea;endy't hongerhiene,hawweophâlden;sadatdeûnfruchtberesân bernehat;ensydy'tinprottebernhat,isswakwurden.

6DeHearedeadetenmakketlibben;Hybringtdelynit grêfenbringtwerop

7DeHearemakketearmenmakketryk;Hybringtleech enferheget

8Hytiltdeearmenopútitstof,entiltdebidleropút'e dongheap,omharrentesettenûnderfoarsten,enomharren detroanfanhearlikheidteerven;wantdepyldersfan'e ierdebinnefan'eHeare,enHyhatdewrâldderopset

9Hysildefuottenfansynhilligenbewarje,ende goddeloazesillestilwêzeynittsjuster;wanttrochkrêftsil gjinienoerwinne

10Detsjinstannersfan'eHearesilleynstikkenbrutsen wurde;út'ehimelsilHyoerhartongerje;deHearesilde einenfan'eierderjochtsje;enHysilkrêftjaanoansyn kening,endehoarnfansynsalfdeferheegje.

11EnElkanagyngneiRamaneisynhûsEndejonge tsjinnedeHearefoardeprysterEli

12DesoannenfanEliwienesoannenfanBelial;sykenden deHearenet

13Endegewoantefan'eprystersmeiitfolkwiedat,as immeninofferbrocht,detsjinstfeintfan'eprysterkaam,

wylstitfleisoanitsiedenwie,meiintrijetoskelige fleisheakyn'ehân; 14Enhystiekityn'epanne,oftsjettel,ofketel,ofpot; alleswatdefleishaakomheechbrocht,naamdepryster foarhimsels.SadieneseynSilomeialdeIsraëlitendy't dêrkamen

15Ekfoardatseitfetferbaarnden,kaamdetsjinstfeintfan 'eprysterenseitsjin'emandy'toffere:Joufleisomte bradenfoardepryster;wanthywolgjinsiedfleisfandy hawwe,marrau

16Enasimmentsjinhimsei:Litseitfetnetgauferbaarne, ennimdansafolleasjosielbegeart;dansoehyhim antwurdzje:Nee,marjomoatteitmynojaan;enasnet,sil ikitmeigeweldnimme

17Dêromwiedesûndefan'ejongemannentigegrutfoar deHeare,wantdeminskenhieneninôfgryslikehekeloan itofferfan'eHeare

18MarSamuëltsjinnefoaritoantlitdesHeare,asinbern, omgordemeiinlinnenefod.

19Fierdermakkesynmemhiminlytsjaske,enbrochtit himjieropjier,assemeiharmanopkaamomitjierlikse offertebringen.

20EnElisegeneElkanaensynfrou,ensei:MeideHeare dysiedjaanútdizzefrouynsteefanitjilddatoande Heareliendis.Enhjagongenneiharrenhûs.

21EndeHearebesochtHanna,sadatsyswierwaarden trijesoannenentwadochterskrigeEnitbernSamuël groeideopfoardeHeare.

22Eliwietigeâldenheardealleswatsynsoannenoanhiel Israeldiene,enhoe'tseleinenbydefrouljudy'tbyde yngongfan'etintefan'egearkomstebyinoarkamen.

23Enhyseitsjinharren:Wêromdoggejimmesokke dingen?Wantikhearfanjimmekweadediedenfandit hielefolk.

24Nee,mynsoannen,wantitisgjingoedgeroftdatik hear;jimmemeitsjeitfolkfandeHearetaoertreding

25Asienmantsjininoarsûndiget,silderjochterhim rjochtsje;marasimmentsjindeHearesûndiget,wasildan foarhimsmeekje?Dochsharkensenetneidestimfan harrenheit,om'tdeHeareharrendeadzjewoe.

26EnitbernSamuëlgroeideop,enhywieyn'egenede sawolbydeHeareasbydeminsken

27DoekaamderinmanGodsbyElienseitsjinhim:Sa seitdeHeare:BinIkdúdlikferskyndoanithûsfandyn heit,doe'tseynEgyptewiene,ynithûsfanFarao?

28EnhawikhimútkeazenútaldestammenfanIsraelom mynprystertewêzen,omteofferjenopmynalter,om reekwurktebaarnen,ominefodfoarmynoantlittedragen? Enhawikoanithûsfandynheitallefjoeroffersfan'ebern fanIsraeljûn?

29Wêromtraapjejimmemynofferenmynoffer,datikyn mynwenplakbefelhaw,enearjejimmejimmesoannen boppemy,omjimmeselsfettemeitsjenmeiitbêstefan alleoffersfanmynfolkIsrael?

30DêromseitdeHeare,deGodfanIsrael:Ikhawwolsein datdynhûsenithûsfandynheitfoaraltydfoarmyn oantlitrinnemoatte,marnoseitdeHeare:ItisfierfanMy; wantdyjingendy'tMyearje,silIkearje,endyjingendy't Myferachtsje,sillelichtachtewurde

31Sjoch,dedagenkommedatIkdynearmôfhakjesil,en deearmfanithûsfandynheit,datdergjinâldmanyndyn hûswêzesil

32Endûscilstinfijânsjenynmynwenplak,ynalde rykdomdy'tGodIsraeljaansil;endersilgjinâldmanyn dynhûswêzefoaraltyd

33Endemanfanjo,dy'tiknetútroegesilfanmynalter, siljoeagenferslindeenjohertfertrietdwaan;enalde opkomstfanjohûssilstjerreyn'ebloeifanharleeftyd 34Enditsilfoardyintekenwêze,datoerdyntwa soannen,oerHofnienPinehas,kommesil:opiendeisille sebeidestjerre

35EnIksilMyintrouweprysteropstekke,dy'tdwaansil neffenswatynmynhertenynmyngeastis;enIksilhim infêsthûsbouwe;enhysilfoaraltydfoarmynsalfderinne

36Enitsilbarredatelkeniendy'tyndynhûsoerbliuwt,by himkommesilenhimfoarinstiksulvereninstikbrea dellizzesil,ensizzesil:Setmydochsynienfan'e preesteramten,datikinstikbreaitemei.

HAADSTIK3

1EndejongeSamuëltsjinnedeHearefoarEliEnitwurd fandeHearewiekostberyndydagen;derwiegjin iepenbierfisioen.

2Enitbardeyndytiid,doe'tEliopsynplaklei,ensyn eagenbegûnenteferdwinen,sadathynetmearsjenkoe;

3EnfoardatdelampefanGodútgieyn'etimpelfan'e Heare,dêr'tdearkefanGodwie,enSamuëldelleinwieom tesliepen;

4DatdeHearerôpSamuël,enhyantwurde:Hjirbinik.

5EnhyrûnneiElitaensei:Hjirbinik,hwentjohawwe myroppenMarhysei:Ikhawnetroppen;lizwerdelEn hygynghinneenleidel.

6EndeHearerôpSamuëlwerEnSamuëlstieopengyng neiElita,ensei:Hjirbinik,hwentjohawwemyroppen Enhyantwurde:Ikhawnetroppen,mynsoan;geanwer lizzen

7SamuëlkoedeHearenochnet,enitwurdfandeHeare wiehimnochnetiepenbiere.

8EndeHearerôpSamuëlwerfoardetreddekearEnhy stieopengyngneiElita,ensei:Hjirbinik,hwentjo hawwemyroppen.EnElibegriepdatdeHeareitbern roppenhie

9DêromseiElitsjinSamuël:Geanhinne,lizdydel;enas erdyropt,moatstûsizze:Sprek,Heare,wantdyntsjinner heartDoegongSamuëlhinneenleihimopsynplakdel 10DoekaamdeHeare,enstiestil,enrôplykasdeoare kearen:Samuël,Samuël!DoeantwurdeSamuël:Sprek, wantdyntsjinnerheart

11DoeseideHearetsjinSamuël:Sjoch,Iksilwatdwaan ynIsrael,wêrfanbeideearenfanelkeniendy'titheart, tinteljesille

12DydeisilIkoanElifolbringealitwurkdatIkoersyn hûssprutsenhaw:asIkbegjin,silIkekineinmeitsje.

13WantIkhawhimseindatIksynhûsfoaraltydrjochtsje silfanwegendeûngerjuchtichheiddy'terwit;om'tsyn soannenharselsferachtehawwe,enhyhatsenet tsjinhâlden

14EndêromhawIkithûsfanElisward,datde ûngerjuchtichheidfanithûsfanElinetfoarivichtroch slachtofferofofferfersoenwurdesil

15EnSamuëlbleaulizzenoantdemoarns,eniepenede doarrenfanithûsfandeHeareEnSamuëlwiebangom Eliitfisioentefertellen

16DoerôpEliSamuëlensei:Samuël,mynsoanEnhy antwurde:Hjirbinik.

17Enhysei:WatisitwurddatdeHearetsjindyseinhat? Ferbergjeitdochsnetfoarmy;Godmeidysadwaanensa mearasdowatfoarmyferbergjefanaldedingendy'tHy tsjindyseinhat

18EnSamuëlferteldehimalles,enferburgenneatfoar him.Enhysei:ItisdeHeare;lithimdwaanwathimgoed liket

19EnSamuëlgroeideop,endeHearewiemeihim,enHy lietgjinienfansynwurdenop'egrûnfalle

20EnhielIsrael,fanDanoantBersebata,wistdatSamuël fêstigewieominprofeetfan'eHearetewêzen.

21EndeHeareferskyndewerynSilo,wantdeHeare iepenbiereHimoanSamuëlynSilotrochitwurdfande Heare.

HAADSTIK4

1DoekaamitwurdfanSamuëltahielIsraelIsraelgieút neidestriidtsjindeFilistinen,enhysloechsynkampop byEben-Haëzer,endeFilistinenwieneynAfek.

2EndeFilistinensteldenharynslagoardertsjinIsrael;en doe'tsedestriidoangiene,waardIsraelfersleintrochde Filistinen;ensedeadenynitlegeropitfjildsawat fjouwertûzenman

3Doe'titfolkynitkampkaam,seinendeâldstenfanIsrael: WêromhatdeHeareúshjoedfoardeFilistinenslein?Lit úsdearkefanitferbûnfandeHeareútSilobyúsbringe, datasdybyúskomt,dyúsrêdemeiút'ehânfanús fijannen.

4DoestjoerdeitfolkneiSilo,omdêrweidearkefanit ferbûnfan'eHearefan'elegersteheljen,dy'ttuskende cherubswennet;endetwasoannenfanEli,Hofnien Pinehas,wienedêrbydearkefanitferbûnfanGod

5Doe'tdearkefanitferbûnfandeHeareynitkampkaam, rôphielIsraelmeiingrutgejuich,sadatdeierdewertrille.

6Doe'tdeFilistinenitlûdfanitgejuichhearden,seinense: Watbetsjutitlûdfanditgruttegejuichynitkampfan'e Hebreeërs?Ensebegriependatdearkefan'eHeareynit kampkommenwie

7EndeFilistinenwienebang,hwenthjaseinen:Godisyn itkampkommen.Enhjaseinen:Weeús,hwentsoksisder nochneaearderbard

8Weeús!wasilúsrêdeút'ehânfandizzemachtige goaden?Ditbinnedegoadendy'tdeEgyptnersmeialdy pleagenyn'ewoastynsleinhawwe

9Wêssterkenwêsmanljusfol,Filistinen,datjimmegjin slavenfan'eHebreeërswurde,lykassyjimmewesthawwe; wêsmanljusfolenfjochtsje

10EndeFilistinenfochten,enIsraelwaardslein,ense flechtenelkneisyntinte;enderwieintigegrutteslachting; wantderfoelentritichtûzenfuotmannenfanIsrael

11EndearkefanGodwaardmeinommen;endetwa soannenfanEli,HofnienPinehas,waardenfermoarde

12DoerûninmanfanBenjaminútitlegerweienkaam dyseldedeineiSilomeiskuordekleanenierdeopsyn holle

13Endoe'teroankaam,sjuch,dêrsietEliopinstoeloan'e kantfan'eweienseachút,hwentsynherttrilleoerdearke fanGodEndoe'tdemanyn'estêdkaamenitfertelde,rôp dehielestêditút

14Doe'tEliitlûdfanitgjalpenhearde,seier:Watbetsjut datlûdfanditlawaai?Endemankaamhastichbinnenen ferteldeitEli

15Eliwieachtennjoggentichjierâld;ensyneagenwiene tsjuster,sadathynetsjenkoe.

16EndemanseitsjinEli:Ikbinitdy'tútitlegerkaam,en ikbinhjoedútitlegerflechteEnhysei:Watisderdien, mynsoan?

17Endeboadeantwurdeensei:Israelisflechtefoarde Filistinen,enderisekingrutteslachtingwestûnderitfolk, endyntwasoannen,HofnienPinehas,binneekdea,ende arkefanGodismeinommen

18Enitbarde,doe'termeldingmakkefan'earkefanGod, daterefteroerfan'estoelfoeloan'ekantfan'epoarte,en synnekkebruts,enhystoar;wanthywieinâldman,en swier.EnhyhieIsraelfjirtichjierrjochte.

19Ensynskoandochter,defroufanPinehas,wieswier,op itpuntomtebefallen;endoe'tseitnijsheardedatdearke fanGodnommenwie,endatharskoanheitenharmandea wiene,bûgdeseharenkrigeweeën;wantharweeën kamenoerhar

20Enom'etiidfanhardeaseinedefrouljudy'tbyhar stienetsjinhar:Wêsnetbang,wantjohawweinsoan berneMarsyantwurdenet,ensyseachdernetnei

21EnhjaneamdeitbernIkabod,ensei:Dehearlikheidis weigienútIsrael,om'tdearkefanGodmeinommenis,en fanwegenharskoanheitenharman

22Enhjasei:DehearlikheidisweigienútIsrael,hwentde arkefanGodismeinommen

HAADSTIK5

1EndeFilistinennamendearkefanGodmeienbrochten dyfanEben-HaëzerneiAsdod.

2Doe'tdeFilistinendearkefanGodnamen,brochtenseit ynithûsfanDagonensettenitnjonkenDagon

3Doe'tdeAsdodiërsdeoaremoarnsbetiidopstie,seachse datDagonmeisyngesichtop'egrûnfallenwiefoarde arkefandeHeareEnhjanamenDagonmeiensettenhim weropsynplak.

4Doe'tsedeoaremoarnsbetiidopstie,seachse,dêrlei Dagonmeisyngesichtop'egrûnfallenfoardearkefande Heare;endehollefanDagonensynbeidehannenleine ôfhaktop'edrompel;allinnichdestompfanDagonwie himoerbleaun

5DêromtraapjedepreestersfanDagon,nochelkeniendy't ynithûsfanDagonkomt,oanthjoeddedeinetop'e drompelfanDagonynAsdod.

6MardehânfandeHearewieswieropdeynwennersfan Asdod,enHyferneatigeharren,ensloechharrenmei bloedbaden,selsAsdodensyngrinzen

7Doe'tdemannenfanAsdodseagendatitsawie,seinen se:Dearkefan'eGodfanIsraelsilnetbyúsbliuwe,want synhânisswieropúsenopúsgodDagon

8Dêromstjoerdensedeboadenenrôpenaldefoarstenfan 'eFilistinenbyharbyinoar,enseinen:Watsillewydwaan meidearkefan'eGodfanIsrael?Enhjaantwurden:Litde arkefan'eGodfanIsraelneiGatbrochtwurdeEnhja brochtendearkefan'eGodfanIsraeldêrhinne

9Enitbardesa,nei'tseitoerdroegenhiene,datdehânfan deHearetsjin'estêdwiemeiintigegrutteferneatiging;en

1Samuël

hysloechdemannenfan'estêd,sawollytsasgrut,ense krigenbloedbadenynhargeheimen.

10DêromstjoerdensedearkefanGodneiEkronEnit barde,doe'tdearkefanGodynEkronkaam,datde Ekronitenitútrôpenenseine:Sehawwedearkefan'eGod fanIsraelneiúsbrochtomúsenúsfolktedeadzjen

11Doestjoerdensedeboadenenrôpenaldefoarstenfan 'eFilistinenbyinoar,enseinen:Stjoerdearkefan'eGod fanIsraelfuort,enlititweromgeanneisyneigenplak,dat itúsenúsfolknetdeadet;wantderwieindeadlike ferneatigingyn'ehielestêd;dehânfanGodwiedêrtige swier

12Endemannendy'tnetstoaren,waardentroffenmeide bloedbaden;enitgjalpfan'estêdgieopneidehimel

HAADSTIK6

1EndearkefandeHearewiesânmoannenynitlânfan'e Filistinen.

2DoerôpendeFilistinendeprystersendewiersizzersen seine:WatmoattewydwaanmeidearkefandeHeare? Fertelúswêrmei'twyitneisynplakstjoeremoatte.

3Enhjaseinen:Asjimmedearkefan'eGodfanIsrael fuortstjoere,stjoeritdannetleech;marjouhimynalle gefalleninskuldofferwerom:dansillejimmegenêzen wurde,enitsiljimmebekendwurdewêrom'tsynhânnet fanjimmeôfwyktis

4Doeseinense:Watsilitskuldofferwêzedatwyhim weromjaansille?Seantwurden:Fiifgoudenbloedbadenen fiifgoudenmûzen,neffensitoantalfan'ehearenfan'e Filistinen,wantienpleachwieoerjimmeallegearreenoer jimmehearen

5Dêromsillejimmebyldenmeitsjefanjimmebloedbaden enbyldenfanjimmemûzendy'titlânferneatigje;en jimmesilledeGodfanIsraelearejaan;miskiensilHysyn hânlichtermeitsjefanjimme,enfanjimmegoaden,enfan jimmelân.

6Wêromferhurdzjejimmedanjimmeherten,lykasde EgyptnersenFaraoharhertenferhurdehawwe?Doe'ter wûnderbaarlikûnderharrendienhie,lietenseitfolkdan netgean,enseteagenfuort?

7Meitsjenodêrominnijewein,ennimtwamolkkiien, dêr'tgjinjokopkommenis,enbinddekijoan'ewein,en bringharkeallenfanharôfneihûs

8NimdearkefandeHeareenlizdyop'ewein;enlizde goudensieradendy'tjimmehimasskuldofferweromjaan, yninkistenjonkendy;enstjoerdyfuort,datergeanmei

9Ensjoch,asitomheechgietfiadeweifansyneigen grinsneiBetsemes,danhaterúsditgruttekweaoandien; marasdatnetsais,dansillewywittedatitnetsynhânis dy'túsrekkehat:itwieintafaldatúsoerkaam

10Endemannendienedat;ennamentwamolkkij,en bûnenseoan'ewein,enslutenharkeallenthúsop

11EnhjaleinendearkefandeHeareop'ewein,ende kistemeidegoudenmûzenendebyldenfanharren bliedingen

12EndekijnamenderjochteweineideweifanBetsemes, engongenlânsdegruttewei,alloeiendûnderweis,en wyktennetrjochtsnochloftsôf;endefoarstenfan'e Filistinengongenharrenefterneioantdegrinsfan Betsemes

13EndeminskenfanBetsemeswienenharweetrispinge oanitrispjenyn'edelling;enhjasloegenhareagenopen seagendearke,enwienenbliiddatseitseach

14EndeweinkaamynitfjildfanJozua,inBetsemyt,en bleaudêrstean,dêr'tingruttestienlei;ensekloevenit houtfan'ewein,enofferdendekijasbrânofferoan'e Heare

15EndeLevitennamendearkefandeHearedel,ende kistedy'tderbywie,dêr'tdegoudensieradenynwiene,en settendyop'egruttestien;endemannenfanBetsemes offerdenbrânoffersenoffersdyseldedeioandeHeare 16Endoe'tdefiifhearenfan'eFilistinenitsjoenhiene, gongensedyseldedeiweromneiEkron.

17Enditbinnedegoudenbloedbadendy'tdeFilistinen weromjûnhawweasinskuldofferoan'eHeare;foarAsdod ien,foarGazaien,foarAskelonien,foarGathien,foar Ekronien;

18Endegoudenmûzen,neffensittalfanaldestêdenfan 'eFilistinendy'ttadefiifhearenhearden,sawolfan omheindestêdenasfanplattelânsdoarpen,oantdegrutte stienfanAbelta,dêr'tsedearkefan'eHeareopdelset hawwe;dystienleitoanthjoeddedeiynitfjildfanJozua, deBetsemyt

19EnhysloechdemannenfanBetsemes,om'tseyn'e arkefan'eHearesjoenhiene,hysloechselsfyftichtûzen ensechstichmanfanitfolk;enitfolkklaagde,om'tde Heareinprottefanitfolkmeiingrutteslachtingsleinhie 20DoeseinendemannenfanBetsemes:Wakinfoardizze hilligeHeareGodstean?Enneiwasilhyfanúsopkomme?

21EnhjastjoerdenboadenneideynwennersfanKirjatJearim,sizzende:DeFilistinenhawwedearkefande Hearewerombrocht;komdelenbringitneijimmeta

HAADSTIK7

1DoekamendemannenfanKirjat-Jearimenhellende arkefandeHeareop,enbrochtenitynithûsfanAbinadab op'eheuvel,enhilligesynsoanEleazaromdearkefande Hearetebewachtsjen

2Enitbarde,wylstdearkeynKirjat-Jearimbleau,datde tiidlangduorre;wantitwietweintichjier;enithielehûs fanIsraelklaagdeneideHeare

3EnSamuëlspriektaithielehûsfanIsraelensei:As jimmemeijimmehieleherttadeHeareweromkeare,doch dandefrjemdegoadenenAstarothútjimmemiddenwei, enrjochtsjejimmehertenopdeHeare,entsjinjeHim allinnich;enHysiljimmerêdeút'ehânfan'eFilistinen

4DoedienedebernfanIsraeldeBaälsendeAstaroth fuort,entsjinnenallinnichdeHeare

5DoeseiSamuël:SammeljehielIsraelteMispa,eniksil foarjimmebiddetadeHeare

6EnhjakamenbyinoarynMispa,enskeptenwetteren geatenitútfoardeHeare,enfêstendydei,enseinendêr: WyhawwesûndigetsjindeHeareEnSamuëlrjochtede bernfanIsraelynMispa

7Doe'tdeFilistinenheardendatdebernfanIsraelby Mispabyinoarkommenwiene,kamendefoarstenfan'e FilistinentsjinIsraelopEndoe'tdebernfanIsraelit hearden,wienesebangfoardeFilistinen

8DoeseinedebernfanIsraeltsjinSamuël:Hâldnetop meiitroppentadeHeare,úsGod,foarús,datHyúsrêde silút'ehânfan'eFilistinen

9DoenaamSamuëlinsûchlaamenofferdeitasin brânoffer,hielendalfoardeHeare;enSamuëlrôptade HearefoarIsrael;endeHeareheardehim 10Doe'tSamuëlitbrânofferoanitofferjenwie,kamende FilistinentichterbyomtsjinIsraeltestriden;mardeHeare lietdydeimeiingruttetongeroerdeFilistinendonderjeen setteseynûnstjoer;ensewaardenfoarIsraelferslein 11EndemannenfanIsraelteagenútMispawei,en efterfolgendeFilistinen,ensloegense,oantseûnder Betkarkamen

12DoenaamSamuëlinstienensettedytuskenMispaen Sen,enneamdedyEben-Haëzer,ensei:Oantnotahatde Heareúsholpen.

13SawaardendeFilistinenûnderwurpen,ensekamennet mearyn'egrinsfanIsrael;endehânfandeHearewietsjin 'eFilistinenaldedagenfanSamuël.

14Endestêdendy'tdeFilistinenfanIsraelnommenhiene, waardenweromjûnoanIsrael,fanEkronoantGat;ende grinzendêrfanrêdeIsraelút'ehannenfan'eFilistinen.En derwiefredetuskenIsraelendeAmoriten

15EnSamuëlrjochteIsraelaldedagenfansynlibben

16EnhygiefanjiertajierynomrinneiBethel,enGilgal, enMispa,enrjochteIsraelopaldyplakken

17EnsynweromreisgieneiRama,wantdêrwiesynhûs; endêrrjochtehyIsrael;endêrboudehyinalterfoarde Heare

HAADSTIK8

1Doe'tSamuëlâldwie,steldehysynsoannentarjochters oerIsrael.

2DenammefansynearstbernewieJoël,endenammefan syntwaddewieAbia;sywienerjochtersynBerseba

3Ensynsoannengongennetynsynwegen,marwikenôf neiwinst,ennamenomkeapjenoan,enferdraaidenit rjocht

4DoekamenaldeâldstenfanIsraelbyinoarenkamenby SamuëlynRama,

5Enseitsjinhim:Sjoch,dûbistâld,endynsoannengeane netyndynwegen;meitsjenoinkeningoerúsomúste rjochtsjenlykasaldyfolken

6MaritwurdfûnSamuëlnetgoed,doe'tseseine:Jouúsin keningomústerjochtsjen.EnSamuëlbeatadeHeare.

7DoeseideHearetsjinSamuël:Harkjeneidestimfanit folkynalleswatsetsjindysizze,wantsehawwedynet ôfwiisd,marsehawweMyôfwiisd,datIknetoerharren regearjesoe

8Neffensaldewurkendy'tsedienhawwefan'edeiôfdat ikseútEgyptehellehawoanthjoeddedei,wêrmei'tseMy ferlittenhawweenoaregoadentsjinnehawwe,sadoggese ekmeidy

9Harkjenodêromneiharrenstim,mardochnoch plechtichtsjinharren,enmeitsjeharrendewizefan'e keningdy'toerharrenregearjesil

10EnSamuëlferteldealdewurdenfandeHeareoanit folkdathiminkeningfrege

11Enhysei:Ditsildewizewêzefan'ekeningdy'toer jimmeregearjesil:Hysiljimmesoannennimmeensefoar himselsoanstelle,foarsynweinenenomsynruterste wêzen;enguonsillefoarsynweinenútrinne.

12Enhysilhimoanstelletaoerstenoertûzenenenoersten oerfyftich;enhysilharrenoanstelleomsynlânte

bearbeidzjenensynrispingeterispjenensynkriichsarken synweinentemeitsjen.

13Enhysiljimmedochtersnimmeombanketbakkerste wurden,enomkokstewurden,enombakkerstewurden.

14Enhysiljimmefjilden,jimmewyngerdsenjimme olivehôven,selsdebêstedêrfan,nimmeenseoansyn tsjinstfeintenjaan

15Enhysilittsiendefanjimmesiedenjimmewyngerds nimmeenitoansynamtnersensyntsjinstfeintenjaan

16Enhysiljimmetsjinstfeintenenjimmetsjinstfammen enjimmemoaistejongemannenenjimmeezelsnimmeen seoansynwurksette

17Hysilittsiendefanjimmeskiepnimme,enjimmesille syntsjinstfeintenwêze

18Enjimmesilledydeiroppefanwegenjimmekening dy'tjimmefoarjimmekeazenhawwe,endeHearesil jimmedydeinethearre

19DochswegereitfolkomneidestimfanSamuëlte harkjen;enseseine:Nee,marwysilleinkeningoerús hawwe;

20Datwyekwêzemeielykasaldefolken;endatús keningúsrjochtsjemei,enfoarúsútgeanmei,enús stridenfjochtsjemei

21EnSamuëlheardealdewurdenfanitfolk,enhy ferteldesefoardeearenfandeHeare.

22DoeseideHearetsjinSamuël:Harkjeneiharrenstim enmeitsjeinkeningfoarharrenDoeseiSamuëltsjinde mannenfanIsrael:Geanelkneisynstêd.

HAADSTIK9

1NowiederinmanfanBenjamin,waansnammeKiswie, desoanfanAbiel,desoanfanSeror,desoanfanBekorat, desoanfanAfia,inBenjaminyt,inmachtigeman.

2Enhyhieinsoan,waansnammeSaulwie,inútkarde jongeman,inmoaieman;enderwiegjinienûnderdebern fanIsraeldy'tmoaierwieashy;fansynskoudersôfen omheechwiehyhegerasalitfolk

3EndeezelsfanKis,Saulsheit,wieneferlernEnKissei tsjinsynsoanSaul:Nimnoienfan'etsjinstfeintenmei,en meitsjejoklear,geandeezelssykje

4EnhygyngtrochitberchtmefanEfraïm,engyngtrochit lânfanSalisa,marsefûnenharnet;doegyngensetrochit lânfanSalim,endêrwienesenet;enhygyngtrochitlân fan'eBenjaminiten,marsefûnenharnet

5Doe'tseynitlânSufkamen,seiSaultsjinsyntsjinstfeint dy'tbyhimwie:Kom,litúsweromgean,oarshâldtmyn heitopmeidesoarchfoardeezelinnenenwurdtersoargen oerús

6Enhyseitsjinhim:Sjoch,derisyndizzestêdinmanfan God,enhyisineareman;alleswathyseit,komtwista stân;litúsnodêrhinnegean;miskienkinhyúsúsweiwize dy'twygeanmoatte

7DoeseiSaultsjinsyntsjinstfeint:Marsjuch,aswygeane, watsillewydemandanbringe?Wantitbreaisopynús sekken,enderisgjingeskinkomdemanfanGodte bringen:wathawwewy?

8EndetsjinstfeintantwurdeSaulwerensei:Sjoch,ikhaw hjirinfjirdepartfaninsikkelsulverbydehân;datsilik oan'emanGodsjaan,omúsúsweitefertellen.

9(EarderynIsrael,asinmangieomGodtefreegjen,seier sa:Kom,enlitúsneidesjennergean;wanthydy'tnoin profeetneamdwurdt,waardeartiidsinsjennerneamd)

10DoeseiSaultsjinsyntsjinstfeint:Goedsein;kom,litús gean.Doegongenseneidestêddêr'tdemanfanGodwie. 11Endoe'tsedeheuvelopgongenneidestêd,fûnense jongefammendy'tútgongenomwetterteputten,enseine tsjinhar:Isdesjennerhjir?

12Enhjaantwurdenharrenenseine:Hyisder;sjuch,hyis foarjimme;meitsjejimmenogau,wanthyishjoedneide stêdkommen;wantderishjoedinofferfanitfolkop'e hichte

13Sagauasjimmeyn'estêdkomme,sillejimmehim daliksfine,foardaterneidehichtegietomteiten;wantit folksilnetiteoanterkomt,om'teritoffersegenet;en dêrneiitesedy'tútnoegebinne.Geannodêromop;want omdizzetiidsillejimmehimfine

14Enhjagongenopyn'estêd;endoe'thjayn'estêd kamen,sjuch,dêrkaamSamuëlútharrentemjitte,omopte geanneideofferhichte

15DeHearehieSamuëlindeifoarsynoankomstynitear sein:

16MoarnomdizzetiidsilikdyinmanútitlânBenjamin stjoere,endûscilsthimsalvjetafoarstoermynfolkIsrael, dathymynfolkrêdemeiút'ehânfan'eFilistinen,wantIk hawneimynfolksjoen,om'tharrenropbyMyoankaamis

17Doe'tSamuëlSaulseach,seideHearetsjinhim:Sjuch, demandêr'tIkdyoersprutsenhaw!Dyseldesiloermyn folkhearskje

18DoekaamSaultichterbySamuëlyn'epoarteensei: Fertelmydochswêr'tithûsfan'esjenneris.

19EnSamuëlantwurdeSaulensei:Ikbindesjenner;gean foarmyútneidehichte;wantjimmesillehjoedmeimyite, enmoarnsilikdygeanlitte,eniksildyallesfertellewat yndynhertis

20Enwatdynezelsoanbelangetdy'ttrijedagenlynferlern gienbinne,tinkdernetom,wantsebinnefûn.Enopwais alitwinskfanIsrael?Isitnetopdy,enopithielehûsfan dynheit?

21EnSaulantwurdeensei:BiniknetinBenjaminyt,út'e lytstefan'estammenfanIsrael?Enmynfamyljedelytste fanallefamyljesfan'estamfanBenjamin?Wêrom sprekstûdansatsjinmy?

22DoenaamSamuëlSaulensyntsjinstfeintmeienbrocht harrenyn'ekeamerensetteharrenopitfoarsteplakûnder deútnoegden,datwienesa'ntritichman.

23DoeseiSamuëltsjindekok:Bringitstikdatikdyjûn haw,dêr'tiktsjindyfanseinhaw:Setitbydydel.

24Doenaamdekokdeskouderop,enwatderopsiet,en setteitfoarSauldelEnSamuëlsei:Sjoch,watoeris!Set itfoardydelenyt;wantoantnotaisitfoardybewarre bleaunsûntiksei:Ikhawitfolkútnoege.SaietSauldydei meiSamuël

25Doe'tsefan'ehichtedelkamenyn'estêd,sprutsSamuël meiSaulopitdakfanithûs

26Enhjastieneierop;enitbardetsjin'emoarndat SamuëlSaulneiitdakfanithûsrôpensei:Komop,datik dyfuortstjoerekinEnSaulstieop,enhjagongenbeide neibûten,hyenSamuël

27Doe'tseneiiteinfan'estêdgongen,seiSamuëltsjin Saul:"Sisdetsjinstfeintdaterfoarúsútgeanmoat,"(en

hygiefierder),marbliuwdûefkesstean,datikdyitwurd fanGodsjenlittekin.

HAADSTIK10

1DoenaamSamuëlinflessemeioalje,engeatdyopsyn holle,entutehim,ensei:Isitnetom'tdeHearedysalve hattafoarstoersynerfdiel?

2Asjohjoedbymyweigeane,sillejotwamanljufineby itgrêffanRachel,opitgrinsgebietfanBenjamin,ynSelsa; endysilletsjinjosizze:Deezelsdy'tjosochthawwe, binnefûn;ensjuch,joheithatdesoarchfoardeezels opjûnenhatfertrietomjimmeenseit:Watmoatikdwaan foarmynsoan?

3Danscilstûdêrweifierdergean,endûscilstbydeflakte fanTaborkomme,endêrsilledytrijemannenmoetsjedy't neiGodgeaneneiBethel,iendy'ttrijegeitendraacht,enin oardy'ttrijebreaëndraacht,eninoardy'tinflessewyn draacht:

4Enhjasilledygroetsjeendytwabrodenjaan;dyscilstû útharrenhannenûntfange

5DêrneisilstûbydeberchfanGodkomme,dêr'tit garnizoenfan'eFilistinenis;enitsilbarre,asjodêryn'e stêdkomme,datjoingroepprofetenmoetsjesilledy'tfan 'ehichtedelkommemeiinpsaltery,intamboeryn,influit eninharpfoarharút;ensesilleprofetearje

6EndeGeastfandeHearesiloerdykomme,endûsilst meiharrenprofetearje,enyninoarminskeferoarewurde.

7Enlititwêze,asdizzetekenstadykomme,dochdanwat degelegenheiddytsjinnet;wantGodismeidy

8EndûscilstfoarmyútneiGilgaldelgean;ensjuch,iksil neidydelkommeombrânoffersteofferjenentankofferste offerjen;sândagenscilstûwachtsje,oantikneidykom,en dysjenlittewatstdwaanmoatst.

9Enitbardesa,doe'terhimderêchtakeardeomfan Samuëlôftegean,joechGodhiminoarhert;enaldy tekenskamendydeiút.

10Endoe'tsedêrbydeheuvelkamen,sjuch,ingroep profetenkaamhimtemjitte;endeGeastfanGodkaamoer him,enhyprofetearreûnderharren.

11Enitbarde,doe'tallegearredy'thimfantefoaren koenen,seagendathy,sjuch,ûnderdeprofetenprofetearre, doeseiitfolktsjinelkoar:Watisditdatdermeidesoan fanKisbardis?IsSaulekûnderdeprofeten?

12Enienútdatseldeplakantwurdeensei:Marwais harrenheit?Dêromisitinsprekwurdwurden:IsSaulek ûnderdeprofeten?

13Endoe'terklearwiemeiprofetearjen,kaamerneide hichte

14DoeseiSaulsomketsjinhimentsjinsyntsjinstfeint: Wêrbinnejimmehinnegien?Hysei:Omdeezelinnente sykjen.Doe'twyseagendatsenergenswiene,kamenwy bySamuël

15DoeseiSaulsomke:FertelmydochswatSamuëltsjin jimmeseinhat

16DoeseiSaultsjinsynomke:Hyhatúsdúdlikfertelddat deezelsfûnwiene.Maroerdesaakfanitkeninkryk,dêr't Samuëloersprutsenhie,haterhimneatferteld

17EnSamuëlrôpitfolkbyinoartadeHeareynMispa; 18EnseitsjindebernfanIsrael:SaseitdeHeare,deGod fanIsrael:IkhawIsraelútEgyptelaatenjimmerêdenút'e

hânfan'eEgyptnersenút'ehânfanallekeninkrikenenfan dyjingendy'tjimmeûnderdrukten.

19EnjimmehawwehjoedjimmeGodôfwiisd,dy'tjimme selsrêdenhatútaljimmetsjinslachenjimme swierrichheden;enjimmehawwetsjinhimsein:Nee,mar setinkeningoerúsSteljimmenodêromfoardeHeare, neffensjimmestammenenneffensjimmetûzenen

20Doe'tSamuëlaldestammenfanIsraeltichterbybrocht hie,waarddestamfanBenjaminútkeazen

21Doe'terdestamfanBenjaminbyharrenfamyljes tichterbykommeliet,waarddefamyljefanMatriútkeazen, enSaul,desoanfanKis,waardútkeazen;endoe'tsehim sochten,wieernettefinen.

22DêromfregensedeHearefierderoftdemandêrnoch kommesoeEndeHeareantwurde:Sjoch,hyhathim tuskenitguodferburgen.

23Enhjarûnenenhellenhimdêrwei;endoe'tertuskenit folkstie,wieerfansynskoudersôfhegerasalitfolk

24DoeseiSamuëltsjinalitfolk:"Sjoggejimmehimdy't deHeareútkeazenhat,datderûnderalitfolkgjinienis lykashim?"Doerôpalitfolkensei:"MeiGoddekening libje!"

25DoeferteldeSamuëlitfolkderegelsfanitkeninkryk, enskreauityninboek,enleiitfoardeHearedelEn Samuëlstjoerdealitfolkfuort,elkneisynhûs.

26EnSaulgyngekneihûsynGibea;endêrgieingroep mannenmeihim,waanshertenGodrekkehie

27MardebernfanBelialseinen:Hoesildizzemanús rêde?Enseferachtenhimenbrochtenhimgjingeskinken Marhybleaustil

HAADSTIK11

1DoekaamNahas,deAmmonyt,opensloechsynkamp optsjinJabesynGilead;enaldemannenfanJabesseine tsjinNahas:Meitsjeinferbûnmeiús,enwysilledytsjinje

2EnNahas,deAmmonyt,antwurdeharren:Opdizze betingstsilikinferbûnmeijimmeslute,datikjimme allegearreitrjochtereachútstekkemei,enittainskande oerhielIsraellizzemei.

3DoeseinedeâldstenfanJabestsjinhim:Jouússân dagenrêst,datwyboadenstjoerekinneneialdegrinzen fanIsrael;enasderdangjinienisomústerêden,sillewy neijotakomme

4DoekamendeboadenneiGibeafanSaul,enferteldenit nijsfoardeearenfanitfolk;enalitfolksetteharstimút engûlde

5Ensjuch,Saulkaamachterdekeppelútitfjildoan;en Saulsei:Watskeeltitfolk,datsegûle?Enhjafertelden himitnijsfan'emannenfanJabes

6EndeGeastfanGodkaamoerSauldoe'terdatnijs hearde,ensynlilkensûntbaarndetige.

7Enhynaaminjokkij,enhouwdeseynstikken,en stjoerdesetrochdehannenfanboadentrochalitgrinzen fanIsrael,sizzende:Wa'tnetefterSaulenefterSamuël útkomt,sasilmeisynkijdienwurdeEndeeangstfoarde Hearefoelopitfolk,ensekamenmeiienstimút.

8Endoe'terharrenteldynBezek,wienedebernfanIsrael trijehûnderttûzen,endemannenfanJudatritichtûzen

9Enhjaseinetsjindeboadendy'tkamen:Samoattejimme tsjindemannenfanJabesynGileadsizze:Moarn,asde

sinnehjitis,sillejimmehelpkrijeEndeboadenkamenen ferteldenitdemannenfanJabes;enhjawienebliid.

10DêromseinedemannenfanJabes:Moarnsillewynei jimmeútkomme,enjimmesillemeiúsdwaanalleswat jimmegoedfynt.

11EnitbardedeoaredeisdatSaulitfolkyntrijegroepen sette;enhjakamenyn'emoarnswachtmiddenynitleger, enfersloegendeAmmonitenoantdehjittefan'edei;enit bardedatdeoerbleauneferspraatwaarden,sadatdernet twafanharrenbyinoaroerbleaune

12DoeseiitfolktsjinSamuël:Waisitdy'tseinhat:Sil Sauloerúsregearje?Bringdemannen,datwysedeadzje kinne.

13EnSaulsei:Dersilhjoedgjinminsketerdeabrocht wurde,hwenthjoedhatdeHeareheilynIsraelbewurke

14DoeseiSamuëltsjinitfolk:Kom,litúsneiGilgalgean endêritkeninkrykfernije

15DoegongalitfolkneiGilgal;endêrmakkenseSaulta keningfoardeHeareynGilgal;endêrofferdense tankoffersfoardeHeare;endêrwieneSaulenalde mannenfanIsraeltigebliid

HAADSTIK12

1DoeseiSamuëltsjinhielIsrael:Sjoch,ikhawneijimme stimharkeynalleswatjimmetsjinmyseinhawwe,enik hawinkeningoerjimmebeneamd

2Enno,sjoch,dekeningrintfoarjimmeút;enikbinâld engriis;ensjoch,mynsoannenbinnebyjimme;enikhaw foarjimmerûnfanmynbernetiidôfoanthjoeddedei

3Sjoch,hjirbinik!tsjûgjetsjinmyfoardeHeareenfoar synsalvling:waansoksehawiknommen?ofwaansezel hawiknommen?ofwahawikbedrogen?wahawik ûnderdrukt?offanwaanshânhawikomkeapoannommen ommyneagendêrmeiteferbline?eniksilitjoweromjaan 4Enhjaseinen:Johawweúsnetbedrogen,nochús ûnderdrukt,enjohawweekneatfaniensynhân oannommen

5Enhyseitsjinharren:DeHeareistsjûgetsjinjimme,en synsalfdeishjoedtsjûge,datjimmeneatynmynhânfûn hawweEnhjaantwurden:Hyistsjûge

6DoeseiSamuëltsjinitfolk:ItisdeHearedy'tMozesen Aäronfoarútbrochthat,endy'tjimmefoarâldenútitlân Egyptelaathat

7Steannodêromstil,datikmeijimmefoardeHeare riedseljekinoeralderjochtfeardigediedenfandeHeare, dy'tHyjimmeenjimmefoarâldendienhat

8Doe'tJakobynEgyptekaamenjimmefoarâldentade Hearerôpen,stjoerdedeHeareMozesenAäron,dy't jimmefoarâldenútEgyptefierdenenharopditplakwenje lieten

9Endoe'tsedeHeare,harrenGod,fergeaten,ferkochtHy harrenyn'ehânfanSisera,delegeroanfierderfanHazor, enyn'ehânfan'eFilistinen,enyn'ehânfan'ekeningfan Moab,endyfochtentsjinharren

10EnhjarôpentadeHeareenseinen:Wyhawwesûndige, om'twydeHeareferlittenhawweendeBaälsenAstaroth tsjinnehawwe;marrêdúsnoút'ehânfanúsfijannen,en wysilleJotsjinje

11EndeHearestjoerdeJerubbaäl,enBedan,enJefta,en Samuël,enrêddejimmeút'ehânfanjimmefijannenoan allekanten,enjimmewennenfeilich

12Endoe'tjimmeseagendatNahas,dekeningfan'ebern fanAmmon,tsjinjimmekaam,seinejimmetsjinmy:Nee, marinkeningsiloerúsregearje,wylstdeHeare,jimme God,jimmekeningwie.

13Sjochnodêromdekeningdy'tjimmekeazenhawween dy'tjimmewinskehawwe!Ensjuch,deHearehatin keningoerjimmesteld

14AsjimmedeHearefrezeenHimtsjinjeenneisynstim harkjeennetynopstânkommetsjinitgebodfandeHeare, dansillesawoljimmeasdekeningdy'toerjimmeregearret, deHeare,jimmeGod,folgje

15MarasjimmenetneidestimfandeHeareharkje,mar ynopstânkommetsjinitgebodfandeHeare,dansilde hânfandeHearetsjinjimmewêze,lykasittsjinjimme foarâldenwesthat

16Steannodêromensjochditgrutteding,datdeHeare foarjimmeeagendwaansil

17Isithjoednetweetrispinge?IksildeHeareoanroppe, enHysiltongerenreinstjoere;datjimmebegripeensjen meiedatjimmekweagrutis,dy'tjimmedienhawweyn'e eagenfan'eHeare,trochjimmeinkeningtefreegjen

18DoerôpSamuëltadeHeare;endeHearestjoerde tongerenreindydei;enalitfolkwietigebangfoarde HeareenSamuël

19DoeseialitfolktsjinSamuël:Bidfoardyn tsjinstfeintentadeHeare,dynGod,datwynetstjerre;want wyhawwebyalússûndenditkweatafoege,datwyin keningfoarúsfreegje.

20DoeseiSamuëltsjinitfolk:Wêsnetbang,jimme hawwealditkweadien;marwyknetôffanitfolgjenfan deHeare,martsjinjedeHearemeijimmehielehert; 21Enwykjenetôf,wantdansoenejimmeefterijdele dingenoanrinne,dy'tgjinnutnochrêdekinne;wantse binneijdel.

22WantdeHearesilsynfolknetferlitteomsyngrutte namme,om'titdeHearebehaagdhatjimmetasynfolkte meitsjen.

23Enwatmyoanbelanget,Godferbiededatiktsjinde Hearesûndigjesoetrochoptehâldenfoarjimmetebidden; mariksiljimmedegoedeenderjochteweileare: 24WêsallinnichbangfoardeHeareentsjinjehimyn wierheidmeijimhielehert,wantbetinkhoe'tgruttedingen Hyfoarjimdienhat.

25Marasjimmenochaltydgoddeleasdogge,sillejimme omkomme,sawoljimmeasjimmekening

HAADSTIK13

1Saulregearreienjier;endoe'tertwajieroerIsrael regearrehie,

2SaulkeasfoarhimtrijetûzenmanútIsrael;dêr'ttwatûzen fanbySaulwieneynMikmasenopitberchlânfanBethel, entûzenbyJonatanynGibeaynBenjamin;enderestfanit folkstjoerdeer,elkneisyntinte

3EnJonatansloechitgarnizoenfan'eFilistinendatyn Gebawie,endeFilistinenheardenitEnSaulbliesop'e trompettrochithielelânensei:LitdeHebreeërsithearre.

4EnhielIsraelheardesizzendatSaulingarnizoenfan'e Filistinenfersleinhie,endatIsraelekinôfgryslikehekel hieoan'eFilistinen.Enitfolkwaardbyinoarroppenefter SaulneiGilgal

5EndeFilistinensammelenharbyinoaromtsjinIsraelte striden,tritichtûzenweinenenseistûzenruters,enfolksa mannichtefolasitsândatoan'eseestrânleit;enhjakamen openlegerenharynMikmas,eastlikfanBet-Aven.

6Doe'tdemannenfanIsraelseagendatseynneedwiene, (wantitfolkwieynneed),doeferburgenitfolkharyn grotten,enynboskjes,enynrotsen,enophichten,enyn kûlen.

7Enguonfan'eHebreeërsgongenoerdeJordaanneiitlân fanGadenGileadWatSauloanbelanget,hywienochyn Gilgal,enalitfolkfolgehimbibberjend

8Enhywachtesândagen,neffensdefêststeldetiiddy't Samuëlfêststeldhie;marSamuëlkaamnetneiGilgal;enit folkrekkefuortfanhim

9DoeseiSaul:BringmyinbrânofferentankoffersDoe offerdehyitbrânoffer.

10Enitbarde,sagauaserklearwiemeiitofferjenfanit brânoffer,sjuch,dêrkaamSamuël;enSaulgynghimyn'e mjitteomhimtegroetsjen.

11DoeseiSamuël:Wathastûdien?EnSaulsei:Omdatik seachdatitfolkfanmyôfferspraatwie,endatstnet binnendeôfsprutsendagenkaamst,endatdeFilistinenhar byMikmasbyinoarkamen;

12Dêromseiik:DeFilistinensillenoopmydelkomme neiGilgal,enikhawdeHearenetsmeke;dêromhawik myselstwongeneninbrânofferbrocht

13DoeseiSamuëltsjinSaul:Dohastdwaasdien:dohast itgebodfan'eHeare,dynGod,datHydyopleinhat,net hâlden;hwantnosoedeHearedynkeninkrykoerIsrael foaraltydfêstigehawwe

14Marnosildynkeninkryknetbestean:deHearehatin manneisynhertsocht,endeHearehathimbefeljûnom foarstoersynfolktewêzen,om'tjonethâldenhawwewat deHearejobefelhat.

15DoestieSamuëlopengyngfanGilgalneiGibeayn BenjaminEnSaulteldeitfolkdatbyhimoanwêzichwie, sawatseishûndertman.

16EnSaul,ensynsoanJonathan,enitfolkdatbyharren oanwêzichwie,bleauwenynGibeaynBenjamin,marde FilistinenlegerenharynMikmas.

17Endeplonderderskamenútitkampfan'eFilistinenyn trijegroepen:iengroepkeardehimneideweidy'tneiOfra liedt,neiitlânSual.

18EninoarselskipkeardedeweineiBethhoron;eninoar selskipkeardedeweineidegrinsdy'tútsjochtneide dellingfanSeboïmneidewoastyn.

19NowiedergjinsmidtefinenynhielitlânfanIsrael, wantdeFilistinenseinen:DatdeHebreeërsharselsgjin swurdenofspearenmeitsjemeie

20MaraldeIsraëlitengongendelneideFilistinen,omelk synslypskjirre,synploege,synbileensynhouweelskerp temeitsjen.

21Marsehieneninvijlfoardehouwelen,enfoarde skoarstiens,enfoardefoarken,enfoardebijlen,enomde prikkelsskerptemeitsjen

22Sabardeitop'edeifan'estriid,datdergjinswurdnoch spearfûnwaardyn'ehânfanienfan'eminskendy'tby SaulenJonatanwiene;marbySaulenbysynsoanJonatan waarditfûn

23Enitgarnizoenfan'eFilistijnengyngútneide trochgongfanMikmas

HAADSTIK14

1DoebardeitopindeidatJonatan,desoanfanSaul,tsjin dejongemandy'tsynwapenrêstingdroech,sei:Kom,litús oergeanneiitgarnizoenfan'eFilistinen,datoan'eoare kantisMarhyferteldeitsynheitnet

2EnSaulbleauynitútstedielfanGibeaûnderin granaatappelbeamdy'tynMigronis;enitfolkdatbyhim wie,wiesawatseishûndertman;

3EnAhia,desoanfanAhitub,debroerfanIkabod,de soanfanPinehas,desoanfanEli,deprysterfandeHeare ynSilo,droechinefodEnitfolkwistnetdatJonatanfuort wie.

4Entuskendewegen,dêr'tJonatantrochneiitgarnizoen fan'eFilistinengeanwoe,wieoan'eienekantinskerpe rotsenoan'eoarekantinskerperots;deienehietBosesen deoareSene

5Defoarkantfan'eieneleinoardlikfoarMikmasoer,en deoaresúdlikfoarGibeaoer.

6EnJonathanseitsjindejongemandy'tsynwapenrusting droech:Kom,litúsoergeanneiitgarnizoenfandizze ûnbesniene;itkinwêzedatdeHearefoarúswurkjesil, wantderisgjinbeheiningfoardeHeareomterêdentroch inprotteoftrochinpear

7Ensynwapendragerseitsjinhim:Dochalleswatyndyn hertis;bekeardy;sjuch,ikbinmeidyneffensdynhert

8DoeseiJonathan:Sjoch,wysilleneidizzemannen oergean,enwysilleússelsoanharreniepenbierje.

9Assesatsjinússizze:Wachtsjeoantwybyjimme komme,dansillewyopúsplakbliuwesteanennetnei harrentagean.

10Marassesasizze:Komopneiústa,dansillewy opgean,wantdeHearehatseynúshânjûn;enditsilúsin tekenwêze.

11Doekamensebeidenbyitgarnizoenfan'eFilistinente sjen,endeFilistinenseinen:Sjuch,deHebreeërskomme út'ekûlendêr'tseharferstoppehiene.

12DoeantwurdendemannenfanitgarnizoenJonathanen synwapendragerenseinen:Komneiústa,dansillewy jimmewatsjenlitte.EnJonathanseitsjinsynwapendrager: Kommyefternei,wantdeHearehatharrenyn'ehânfan Israeljûn

13EnJonathanklomophannenenfuottenomheech,en synwapendragerfolgehim;enhjafoelenfoarJonathan;en synwapendragersloechhimefternei

14Endyearsteslachting,dy'tJonatanensynwapendrager oanrjochtehawwe,wiesawattweintichman,binnenin healeakkerlân,datinjokoksenploegjekoe.

15Enderwieinbevingynitleger,ynitfjild,enûnderalit folk:degarnizoen,endeplonderders,dybeefdenek,ende ierdebeefde:datitwieintigegruttebeving

16EndewachtersfanSaulynGibeaynBenjaminseagen ta;ensjuch,demannichtefersmiethim,ensebleauwen inoardelslaan

17DoeseiSaultsjinitfolkdatbyhimwie:Telnoop,en sjochwa'tbyúsweigienisEndoe'tseteldhiene,sjuch, Jonathanensynwapendragerwienedernet.

18DoeseiSaultsjinAhia:BringdearkefanGodhjirhinne, wantdearkefanGodwieyndytiidbydebernfanIsrael

19Enitbarde,wylstSaulmeideprysterspruts,datitleven datynitlegerfan'eFilistinenwiehieltydgrutterwaard;en Saulseitsjindepryster:Lûkdynhânwerom

20DoekamenSaulenalitfolkdatbyhimwiebyinoaren kamentadestriid;ensjuch,itswurdfandeienewietsjin deoare,enderwieintigegruttebetizing

21EndeHebreeërsdy'tfoardytiidbydeFilistinenwiene, dy'tmeiharrenopteinwieneynitkampútitomlizzende lân,dykamenekbydeIsraëlitendy'tbySaulenJonatan wiene

22LikegoedfolgenaldymannenfanIsraeldy'thar ferburgenhieneopitberchlânfanEfraïm,doe'tsehearden datdeFilistinenflechtewiene,harekyn'estriid 23SarêdedeHeareIsraeldydei,endestriidgieoernei Bet-Aven

24EndemannenfanIsraelwierendydeiynneed,hwent Saulhieitfolkûndereedsteldensein:Ferfloktmeide mandy'toantdejûnitenyt,datikwraaknimmekinop mynfijannen.Datgjinienfanitfolkpriuweiten.

25Enalitlânkaamyninbosk;endêrwiehuningopitlân

26Doe'titfolkynitboskkaam,sjuch,dehuningdripte; marnimmendiesynhânoan'emûle,wantitfolkwiebang foardeeed

27MarJonathanheardenetdoe'tsynheititfolkmeideeed opleinhie;dêromrekkeeriteinfan'estêfdy'teryn'ehân hieút,endooptedyyninhuningraat,ensettesynhânoan 'emûle;ensyneagenwaardenljochter

28Doeantwurdeienfanitfolkensei:Dynheithatitfolk meiinswiereeedopleinensein:Ferfloktmeidemandy't hjoeditenytEnitfolkwiewurch

29DoeseiJonathan:Mynheithatitlânynûnrêstbrocht; sjochdochs,hoe'tmyneagenferljochtebinne,om'tikin bytsjefandizzehuningpriuwehaw

30Hoefolletemear,asitfolkhjoedfrijitenhiefan'ebút fanharfijannendy'tsefûnhiene?Wantwiedernonetin follegruttereslachtingûnderdeFilistinenwest?

31EnhjasloegendeFilistinendydeifanMikmasoant Ajalon;enitfolkwietigewurch

32Enitfolkfleachop'ebút,ennaamskiep,kijenkeallen, enslachteseop'egrûn;enitfolkietsemeiitbloed.

33DoeferteldenseSaul:"Sjoch,itfolksûndigettsjinde Heare,trochdatseitemeiitbloed"Enhysei:"Jimme hawweoertrêde;rôljehjoedingruttestienneimyta."

34DoeseiSaul:Ferspriedjimmeûnderitfolkensiztsjin harren:Bringmyhjir,elksynokseenelksynskiep,en slachsehjirenytseop;ensûndigjenettsjindeHeare trochmeiitbloedteitenEnalitfolkbrochtdynachts,elk synoksemeienslachtesedêr

35EnSaulboudeinalterfoardeHeare;datwieitearste alterdaterfoardeHeareboude

36DoeseiSaul:LitúsnachtsdeFilistinenachterneigean enseplonderjeoantitmoarnsljochtwurdt,enlitúsgjin manfanharrenoerlitteEnhjaseinen:Dochwatjogoed liketDoeseidepryster:LitúshjirtichterbyGodkomme 37DoefregeSaulGod:SilikdeFilistinenachterneigean? SilleJoseyn'ehânfanIsraeljaan?MarHyantwurdehim dydeinet

38DoeseiSaul:Komhjirtichterby,aljimmefoarstenfan itfolk,enwitensjochwêr'tdizzesûndehjoedwesthat 39Want,sawierasdeHearelibbet,dy'tIsraelrêdt,alwie itynmynsoanJonatan,hysilwisstjerreMarderwienet ienûnderalitfolkdy'thimantwurde

40DoeseiertsjinhielIsrael:"Bliuwoandeienekant,en ikenmynsoanJonathansilleoandeoarekantwêze"Doe seiitfolktsjinSaul:"Dochwatjogoedliket"

41DêromseiSaultsjindeHeare,deGodfanIsrael:Jouin folsleinlot.EnSaulenJonatanwaardenfinzennommen, maritfolkûntkaam

42DoeseiSaul:Werpitlottuskenmyenmynsoan Jonatan.EnJonatanwaardútkeazen.

43DoeseiSaultsjinJonathan:Fertelmywatstûdienhast EnJonathanferteldeithimensei:Ikhawmarinbytsje huningpriuwemeideeinfan'estêfdy'tikyn'ehânhie,en sjuch,ikmoatstjerre

44EnSaulantwurde:MeiGodsadwaanensamear,want dûsilstwisstjerre,Jonathan

45DoeseiitfolktsjinSaul:SilJonatanstjerre,dy'tdizze grutterêdingynIsraeldienhat?Godferbiedeit!Sawieras deHearelibbet,dersilgjinhierfansynholleop'egrûn falle;wanthyhathjoedmeiGodwurkeSarêddeitfolk Jonatan,dathynetstoar.

46DoegyngSaulopfanitefterfolgjenfan'eFilistinen,en deFilistinengongenneiharreneigenplak

47SanaamSaulitkeninkrykoerIsraeloer,enfochttsjin alsynfijannenoanallekanten,tsjinMoab,entsjindebern fanAmmon,entsjinEdom,entsjindekeningenfanSoba, entsjindeFilistinen;enwêr'terhimhinnekearde,hy pleagese

48Enhysammeleinleger,enfersloechdeAmalekiten,en rêdeIsraelút'ehannenfandyjingendy'tharplonderehiene.

49DesoannenfanSaulwieneJonathan,Ishuien Melkishua;endenammenfansyntwadochterswienedit: denammefan'eearstberneMerab,endenammefan'e jongsteMikal:

50EndenammefanSaulsfrouwieAhinoam,dedochter fanAhimaäs;endenammefansynlegerhaadwieAbner, desoanfanNer,Saulsomke

51EnKiswiedeheitfanSaul;enNer,deheitfanAbner, wiedesoanfanAbiel.

52EnderwieinswiereoarlochtsjindeFilistinenalde dagenfanSaul;enasSaulinsterkeofdapperemanseach, naamerdybyhim.

HAADSTIK15

1SamuëlseiektsjinSaul:DeHearehatmystjoerdomdy tesalvjentakeningoersynfolk,oerIsrael;harkjeno dêromneidestimfan'ewurdenfandeHeare.

2SaseitdeHearefan'elegers:IktinkoanwatAmalek Israeloandienhat,hoe'terhimûnderweisyn'ewachtlei doe'terútEgyptekaam.

3GeannohinneenslachAmalek,enferneatigjealleswat sehawwe,ensparjesenet;mardeadzjesawolmanasfrou, poppeensûchbern,okseenskiep,kamielenezel

4EnSaulsammeleitfolkbyinoar,enteldeseynTelaim, twahûnderttûzenfuotmannenentsientûzenmanfanJuda

5DoekaamSaulbyinstêdfanAmalek,enleiin hinderlaagyn'edelling

6DoeseiSaultsjindeKeniten:Geanhinne,geanfuort, geandelûnderdeAmalekiten,datikjimmenetmeiharren ferneatigje;wantjimmehawwegenededienoanallebern fanIsrael,doe'tseútEgyptekamen.SagienendeKeniten fuortûnderdeAmalekiten

7EnSaulfersloechdeAmalekitenfanHavilaôfoantSur, datfoarEgypteoerleit.

8EnhyfongAgag,dekeningfan'eAmalekiten,libben,en ferneatigealitfolkmeideskerptefanitswurd

9MarSaulenitfolksparrenAgag,enitbêstefan'eskiep, enfan'ekij,enfanitfetfee,endelammen,enalleswat goedwie,enwoenesenethielendalferneatigje;maralles watôfgryslikenôffalwie,datferneatigensehielendal.

10DoekaamitwurdfandeHearetaSamuël,sizzende: 11ItspytmydatikSaultakeningsteldhaw,wanthyis fanMyôfkeardenhatmyngeboadennetútfierdEnit fertrietSamuël;enhyrôpdehielenachttadeHeare.

12Doe'tSamuëldemoarnsbetiidopstieomSaulte moetsjen,waarditSamuëlferteld:SaulkaamneiKarmel, ensjuch,hyhatinplakfoarhimselsopsetenisomreizge enfierdergienendelgienneiGilgal

13DoekaamSamuëlbySaul,enSaulseitsjinhim:Seinge meistûwêzetrochdeHeare!IkhawitgebodfandeHeare útfierd

14DoeseiSamuël:Watbetsjutdandatgeblêrfan'eskiep ynmynearen,enitgeblêrfan'ekijdatikhear?

15DoeseiSaul:Sehawwesefan'eAmalekiten meinommen,wantitfolkhatitbêstefan'eskiepenfan'e kijsparreomoan'eHeare,joGod,teofferjen;enderest hawwewyfolsleinferneatige

16DoeseiSamuëltsjinSaul:Bliuwhjir,eniksildy fertellewatdeHearefannachttsjinmyseinhatEnhysei tsjinhim:Sismar

17EnSamuëlsei:Doe'tjolytswieneynjoeigeneagen, waardenjonetithaadfan'estammenfanIsraelmakke,en deHearehatjotakeningoerIsraelsalve?

18EndeHearestjoerdedyopreis,ensei:Geanhinneen ferneatigjedesûnders,deAmalekiten,enfjochtsjetsjin harrenoantseferneatigebinne

19WêromhastûdannetneidestimfandeHeareharke, marhastop'ebútfleinendienwatkweawieyn'eeagen fandeHeare?

20DoeseiSaultsjinSamuël:Ja,ikhawdestimfande Hearefolgeenbindeweigiendy'tdeHearemystjoerdhat, enhawAgag,dekeningfanAmalek,meinommenende Amalekitenfolsleinferneatige.

21Maritfolknaamfan'ebútskiepenkij,itbêstefan'e dingendy'tfolsleinferneatigewurdemoasten,omte offerjenoan'eHeare,dynGod,ynGilgal.

22DoeseiSamuël:HatdeHearelikefollewilleyn brânoffersenslachtoffersasynitharkjenneidestimfan deHeare?Sjoch,harkjenisbetterasoffer,enharkjenasit fetfanrammen

23Wantopstânisasdesûndefantsjoenderij,enkoppigens isasûngerjuchtichheidenôfgoaderij.Omdatjoitwurdfan 'eHeareôfwiisdhawwe,hatHyjoekôfwiisdaskening

24DoeseiSaultsjinSamuël:Ikhawsûndige,wantikhaw itgebodfandeHeareenjowurdenoertrêden,om'tikit folkfrezeenneiharrenstimharkje

25Nodan,ferjoumymynsûnde,enkommeimywerom, datikdeHeareoanbiddemei.

26DoeseiSamuëltsjinSaul:Iksilnetmeidyweromgean, wantdohastitwurdfandeHeareôfwiisd,endeHearehat dyôfwiisdaskeningoerIsrael

27Endoe'tSamuëlhimomdraaideomfuorttegean,pakte erdeslipfansynmantelbeet,endyskuorde.

28DoeseiSamuëltsjinhim:DeHearehathjoedit keninkrykfanIsraelfandyôfskuordenitoaninbuorman fandyjûndy'tbetterisasdo.

29EnekdeSterktefanIsraelsilnetligeensilnetberou hawwe:wanthyisgjinminske,dathyberouhawwesoe

30Doeseier:Ikhawsûndige;earjemylykwolsno,ikbid dy,foardeâldstenfanmynfolkenfoarIsrael,enkommei mywerom,datikdeHeare,dynGod,oanbiddemei

31DoekeardeSamuëlhimweromefterSauloan;enSaul oanbeadeHeare.

32DoeseiSamuël:BringAgag,dekeningfan'e Amalekiten,hjirbymyEnAgagkaamsêftbyhimEn Agagsei:Wisisdebitterheidfan'edeafoarby.

33DoeseiSamuël:Lykasdynswurdfrouljubernleas makkehat,sasildynmemûnderdefrouljubernleaswêze DoehakkeSamuëlAgagynstikkenfoardeHeareyn Gilgal

34DoegieSamuëlneiRama;enSaulgieopneisynhûs, neiGibeafanSaul

35EnSamuëlkaamnetmearomSaultesjenoantdedei fansyndea;dochsrouweSamuëlomSaul,endeHeare krigeberoudatHySaultakeningoerIsraelmakkehie

HAADSTIK16

1DoeseideHearetsjinSamuël:Hoelangsilstûnoch rouweomSaul,wylstIkhimôfwiisdhawomnetmearoer Israelteregearjen?Foljedynhoarnmeioaljeengean,Ik sildyneiIsaï,deBethlehemyt,stjoere,wantIkhawMyin keningútkeazenûndersynsoannen.

2DoeseiSamuël:Hoekinikgean?AsSaulitheart,siler mydeadzjeDoeseideHeare:Niminjongemeiensis:Ik binkommenomdeHeareteofferjen.

3EnropIsaïtaitoffer,enIksildysjenlittewatstdwaan moatst;endûscilstMysalvjedy'tIkdyneam

4EnSamuëldiewatdeHearesprutsenhie,enkaamnei BethlehemEndeâldstenfan'estêdbibberenfansyn komst,enseinen:Komstûfrede?

5Enhysei:Frede!IkbinkommenomdeHeareteofferjen; hillichjimmesels,enkommeimyneiitofferEnhyhillige Isaïensynsoannen,enrôpharrenneiitoffer

6Enitbarde,doe'tseoankamen,daterEliabseachensei: WisisdesalfdefandeHearefoarhim

7MardeHeareseitsjinSamuël:Sjochnetneisynoantlit ofneidehichtefansyngestalte,wantIkhawhimwegere; wantdeHearesjochtnetsa'tdeminskesjocht;wantde minskesjochtneiituterlik,mardeHearesjochtneiithert

8DoerôpIsaiAbinadabenliethimfoarSamuël foarbygeanMarhysei:DizzehatdeHeareeknetútkeazen

9DoelietIsaïSammafoarbygeanMarhysei:DeHeare hatdizzeeknetútkeazen.

10WerlietIsaïsânfansynsoannenfoarSamuël foarbygean.MarSamuëlseitsjinIsaï:DeHearehatdizze netútkeazen

11DoeseiSamuëltsjinIsai:Binnehjiraldynbern?Enhy sei:Dejongsteisnochoer,ensjuch,hyhoedtdeskiep DoeseiSamuëltsjinIsai:Stjoerenheljehim,wantwysille netsitteoanthyhjirkomt

12EnhystjoerdeenliethimbinnenkommeHywieread fankleur,meiinmoaigesicht,enmoaiomtesjenEnde Hearesei:Steanop,salvjehim,wantditishy

13DoenaamSamuëldehoarnmeioaljeensalvehimte middenfansynbruorren;endeGeastfandeHearekaam fandydeiôfoerDavidDoestieSamuëlopengyngnei Rama.

14MardeGeastfandeHearewiekfanSaul,eninkweade geastfandeHearefersteurdehim

15DoeseineSaulstsjinstfeintentsjinhim:Sjoch,in kweadegeastfanGodmakketdyûnrêstich.

16Litúshearnojotsjinstfeinten,dy'tfoarjosteane, gebiedeominmantesykjendy'tinbetûftespileropin harpis;enitsilbarre,asdekweadegeastfanGodoerjois, dathymeisynhânspyljesil,enjosillebetterwêze

17DoeseiSaultsjinsyntsjinstfeinten:Sykjemynoin mandy'tgoedspyljekin,enbringhimbymy.

18Doeantwurdeienfan'etsjinstfeintenensei:Sjoch,ik hawinsoanfanIsaï,deBethlehemyt,sjoen,dy't ferstannichisynitspyljen,enindappereheld,enin kriichsman,enfoarsichtichyndingen,eninmoaipersoan, endeHeareismeihim.

19DêromstjoerdeSaulboadenneiIsaiensei:Stjoerdyn soanDavidneimy,dy'tbydeskiepis

20EnIsainaaminezelfolbrea,inflessewynenin geitebokje,enstjoerdedymeisynsoanDavidneiSaul 21EnDavidkaambySaul,enstiefoarhim;enhyhâldde tigefanhim;enhywaardsynwapendrager.

22DoestjoerdeSaulneiIsaiensei:LitDaviddochsfoar mystean,wanthyhatgenedefûnynmyneagen

23Enitbarde,doe'tdekweadegeastfanGodoerSaulwie, datDavidinharpnaamenmeisynhânspile;sawaardSaul ferfarskeenitgiehimgoed,endekweadegeastwiefan himwei.

HAADSTIK17

1DoesammelendeFilistinenharrenlegersbyinoarfoarde striid,enwaardenbyinoarsammeleynSocho,datbyJuda heart,ensettenharlegeroptuskenSochoenAseka,yn Efesdammim

2EnSaulendemannenfanIsraelwierenbyinoarsammele, ensettenharlegeropbydedellingfanEla,ensteldenhar ynslagoardertsjindeFilistinen

3EndeFilistinenstieneoan'eienekantopinberch,en Israelstieoan'eoarekantopinberch;enderwieindelling tuskenharren

4Doegyngderinkampioenútitkampfan'eFilistinen, meidenammeGoliat,útGat,waanshichteseiselnenin spanwie

5Enhyhieinkoperenhelmopsynholle,enhywie wapenemeiinpantser;enitgewichtfan'epantserwie fiiftûzensikkelkoper

6Enhyhieskenenfankoperoansynskonken,enin koperendoelwyttuskensynskouders.

7Endestêffansynspearwieasinweversbalke;endekop fansynspearwoechseishûndertsikkelizer;eniendy'tin skylddroechgiefoarhimút

8EnhystiedêrenrôptadelegersfanIsrael,enseitsjin harren:Wêrombinnejimmeútkommenomjimmeyn slachoarderoptestellen?BiniknetinFilistyn,enjimme tsjinnersfanSaul?Kiesinmanfoarjimme,enlithimnei mydelkomme

9Asermeimyfjochtsjekinenmydeadzjekin,dansille wyjimmetsjinstfeintenwêze;marasikhimoerwinneen himdeadzje,dansillejimmeústsjinstfeintenwêzeenús tsjinje

10DoeseideFilistyn:IkdaagjehjoeddelegersfanIsrael út;joumyinman,datwytegearrefjochtsjekinne.

11Doe'tSaulenhielIsraeldywurdenfan'eFilistyn hearden,waardensefernuvereentigebang

12DavidwiedesoanfandyEfrathytútBethlehem-Juda, waansnammeIsaïwie;enhyhieachtsoannen;endeman gieûnderdemanljufoarinâldemanyn'edagenfanSaul

13EndetrijeâldstesoannenfanIsaïgongenenfolgen Saulneidestriid;endenammenfansyntrijesoannendy't neidestriidgongen,wieneEliab,deearstberne,endêrnei Abinadab,endetreddeSamma

14EnDavidwiedejongste;endetrijeâldstenfolgenSaul.

15MarDavidgynghinneenkaamweromfanSaulomde skiepfansynheitteweidzjenynBethlehem

16EndeFilistynkaammoarnsenjûnstichterby,en presintearrehimselsfjirtichdagen

17DoeseiIsaïtsjinsynsoanDavid:Nimnofoardyn bruorreninefafanditroasterenôtendizzetsienbreaënen bringitneiitkampbydynbruorren;

18Enbringdizzetsientsizenneideoerstefanharrentûzen, ensjochhoe'titmeidynbruorrengiet,ennimharrenpân 19Saulno,ensy,enaldemannenfanIsrael,wieneyn'e dellingfanEla,oanitfjochtsjentsjindeFilistinen.

20EnDavidstiemoarnsbetiidop,enlietdeskiepbyin hoeder,ennaamitmeiengie,lykasIsaïhimbefelhie;en hykaambydeloopgraaf,doe'titlegerútgieneidestriid, enrôptadestriid

21WantIsraelendeFilistinenhieneharynslagoarder opsteld,legertsjinleger.

22EnDavidlietsynweinyn'ehânfan'eoppasserfan'e wein,enrûnitlegeryn,enkaamengroetsynbruorren

23Enwylstermeiharrenspruts,sjuch,dêrkaamde kampioenop,deFilistynfanGat,meidenammeGoliat,út 'elegersfan'eFilistinen,enspriekneffensdeseldewurden; enDavidheardese.

24EnaldemannenfanIsrael,doe'tsedemanseagen, flechtenfoarhimwei,enwienetigebang

25DoeseinendemannenfanIsrael:Hawwejimmedizze mansjoendy'topkomt?WisiseropkommenomIsraelút tedaagjen;enitsilbarredatdemandy'thimdeadet,de keninghimmeigrutterykdomferrikesil,enhimsyn dochterjaansil,enithûsfansynheitfrijmeitsjesilyn Israel

26EnDavidspriektademannendy'tbyhimstieneensei: Watsilderdienwurdemeidemandy'tdizzeFilistyn deadetendesmaadfanIsraelweinimt?Wantwaisdizze ûnbesnieneFilistyn,dathydelegersfan'elibbeneGod útdaagjesoe?

27Enitfolkantwurdehimopdizzewize,sizzende:Sasil itdienwurdemeidemandy'thimdeaslacht.

28EnEliab,synâldstebroer,heardeitdoe'tertsjinde mannenspruts;enEliabslilkensûntsloechtsjinDavid,en hysei:Wêrombisthjirdelkommen?Enbywahastdypear skiepyn'ewoastenijelitten?Ikkendyngrutskensende kwea-aardichheidfandynhert;hwentdobistdelkommen omdestriidtesjen.

29DoeseiDavid:Wathawiknodien?Isdergjinoarsaak?

30Enhydraaidehimfanhimôfneiinoarta,enspriekop deseldewize;enitfolkantwurdehimwerop'efoarige wize

31Doe'tdewurdendy'tDavidsprutsenhieheardwaarden, ferteldenseseoanSaul,enhyliethimkomme

32DoeseiDavidtsjinSaul:Litgjiniensynhertomhim wekkerwurde;dyntsjinnersilgeanenmeidizzeFilistyn fjochtsje

33DoeseiSaultsjinDavid:Dokinstnettsjindizze Filistyngeanommeihimtefjochtsjen,wantdobistmarin jonge,enhyinkriichsmanfansynjeugdôf

34DoeseiDavidtsjinSaul:Dyntsjinnerhoededeskiep fansynheit,endoekamenderinliuweninbearennamen inlaamút'ekeppelmei

35Enikgynghimachternei,ensloechhim,enrêdeitút synmûle;endoe'tertsjinmyopstie,pakteikhimbysyn burd,ensloechhim,endeadehim

36Dyntsjinnerhatsawoldeliuwasdebeardeade;en dizzeûnbesnieneFilistynsilwêzeasienfanharren,om'ter delegersfan'elibbeneGodútdaagdhat

37FierderseiDavid:DeHearedy'tmyrêdenhatút'eklau fan'eliuwenút'eklaufan'ebear,dysilmyrêdeút'ehân fandizzeFilistynDoeseiSaultsjinDavid:Geanhinne,en deHeareismeidy.

38EnSauljoechDavidsynwapenrusting,enhysettein koperenhelmopsynholle;ekjoechhyhiminpantser

39EnDavidgordesynswurdoersynwapenrusting,enhy besochttegean;hwenthyhieitnetbesochtEnDavidsei tsjinSaul:Ikkinhjirnetmeigean,hwentikhawsenet besocht.EnDaviddieseút.

40Enhynaamsynstêfyn'ehân,enkeasfiifglêde stiennenút'ebeek,endieseyninhoederstasdy'terhie, nammentlikyninreissek;ensynslingerwieyn'ehân;en hykaamtichterbydeFilistyn

41DoekaamdeFilistynoanenkaamtichterbyDavid;en demandy'titskylddroechgyngfoarhimút.

42Doe'tdeFilistynomhimhinneseachenDavidseach, hieerinminachtingfoarhim;wanthywienochmarin jonge,readfankleurenmeiinmoaigesicht.

43DoeseideFilistyntsjinDavid:Binikinhûn,datstûmei stokkenneimytakomst?DoefloktedeFilistynDavidby syngoaden.

44DoeseideFilistyntsjinDavid:Komneimyta,eniksil dynfleisjaanoan'efûgelsfan'eloftenoan'ewyldedieren fanitfjild.

45DoeseiDavidtsjindeFilistyn:Dokomsttamymeiin swurd,enmeiinspear,enmeiinskyld,marikkomtady yn'enammefan'eHearefan'elegers,deGodfan'elegers fanIsrael,dy'tstoútdaagdhast

46HjoedsildeHearedyynmynhânjaan;eniksildy slaanendynhollefandyôfnimme;eniksildelykefanit legerfan'eFilistinenhjoedjaanoan'efûgelsfan'eloften oan'ewyldedierenfan'eierde;datdehieleierdewittemei datderinGodynIsraelis.

47EndizzehielegemeentesilwittedatdeHearenetmei swurdenspearrêdt,wantdestriidisfandeHeare,enHy siljimmeynúshannenjaan

48Enitbarde,doe'tdeFilistynoereinkaamenneiDavid takaamentichterbykaam,datDavidhimhastichmakke enneiitlegerrûnomdeFilistyntemjittetekommen.

49EnDaviddiesynhânynsyntas,ennaamdêrinstien wei,ensmietdymeiinslinger,enrekkedeFilistynynsyn foarholle,datdestienhimynitfoarhollesakke;enhyfoel opsyngesichtop'egrûn

50SaoerwûnDaviddeFilistynmeiinslingerenmeiin stien,ensloechdeFilistynendeadehim;marderwiegjin swurdyn'ehânfanDavid

51DêromrûnDavidenstieop'eFilistyn,ennaamsyn swurdenlutsitút'eskede,endeadehimensloechsyn

1Samuël

holledermeiôfEndoe'tdeFilistynenseagendatharren kampioendeawie,flechtense.

52DoestienedemannenfanIsraelenJudaop,enrôpenút enefterfolgendeFilistinenoantjobydedellingende poartenfanEkronkomme.Endeferwûnenfan'eFilistinen foelendeloan'eweineiSaäraïm,oantGathenoantEkron

53DoekamendebernfanIsraelweromfanitefterfolgjen fan'eFilistinen,enseplonderenharrentinten.

54EnDavidnaamdehollefan'eFilistynenbrochtdynei Jeruzalem;marhyleisynwapenrustingynsyntinte

55Doe'tSaulDavidseachútgeantsjindeFilistyn,seier tsjinAbner,delegeroanfierder:Abner,waanssoanisdizze jonge?EnAbnersei:Sawierasjosiellibbet,okening,ik wititnet

56Endekeningsei:Freegjejowaanssoandejongeis

57Doe'tDavidweromkaamfan'eslachtingop'eFilistyn, naamAbnerhimmeienbrochthimfoarSaulmeideholle fan'eFilistynyn'ehân

58DoeseiSaultsjinhim:Waanssoanbistû,jongeman? EnDavidantwurde:IkbindesoanfandyntsjinnerIsaï,de Bethlehemyt

HAADSTIK18

1Doe'terklearwiemeiSaultepraten,waarddesielfan JonatanferbûnmeidesielfanDavid,enJonatanhâlddefan himasfansyneigensiel

2EnSaulnaamhimdydeimei,enwoehimnetmearnei hûsgean,neiithûsfansynheit

3DoemakkenJonathanenDavidinferbûn,om'terhim leafhieassyneigensiel.

4EnJonathandiedemanteldy'teroanhieútenjoechdy oanDavid,ensynklean,selssynswurd,synbôgeensyn gurdle.

5EnDavidgyngútoeraldêr'tSaulhimhinnestjoerde,en gedroechhimwiis;enSaulsettehimoerdekriichsljue,en hywaardwolkomhjittenyn'eeagenfanithielefolk,enek yn'eeagenfanSaulstsjinstfeinten

6Enitbardedoe'tsekamen,doe'tDavidweromkaamfan 'eslachtingop'eFilistyn,datdefrouljuútallestêdenfan Israelkamen,sjongendendûnsjend,omkeningSaul temjittetekommen,meitamboerynen,meiblydskipenmei muzykynstruminten.

7Endefrouljuantwurdenelkoarwylstsespilen,enseinen: Saulhatsyntûzenenferslein,enDavidsyntsientûzenen

8EnSaulwaardtigelilk,endatwurdfûnhimnetgoed;en hysei:SehawweDavidtsientûzenentaskreaun,enmy hawwesemartûzenentaskreaun;enwatkinhymear hawweasitkeninkryk?

9EnSaulseachDavidfandydeiôfoanoan

10EnitbardedeoaredeisdatdekweadegeastfanGod oerSaulkaam,enhyprofetearremiddenyn'ehûs;en Davidspilemeisynhân,lykasoarekearen;enderwiein spearyn'ehânfanSaul

11DoesmietSauldespear,wanthysei:IksilDavid dermeioantdemuorretaslaanEnDavidûntwyktehim twakear.

12EnSaulwiebangfoarDavid,om'tdeHearemeihim wieenfanSaulweirekkewie

13DêromnaamSaulhimfanhimôf,enmakkehimtasyn oanfierderoertûzen;enhygyngútenkaamynfoaritfolk

14EnDavidgedroechhimwiisynalsynwegen;ende Hearewiemeihim.

15Doe'tSaulseachdathyhimtigewiisgedroech,waard hybangfoarhim.

16MarhielIsraelenJudahâlddenfanDavid,om'thyfoar harrenútenyngie

17DoeseiSaultsjinDavid:Sjoch,mynâldstedochter Merab,harsilikdytafroujaan;wêsallinnichindappere manfoarmyenfjochtsjedestridenfandeHeareWant Saulsei:Litmynhânnetophimwêze,marlitdehânfan'e Filistinenophimwêze

18DoeseiDavidtsjinSaul:Wabinik?Enwatismyn libben,ofmynheitefamyljeynIsrael,datikskoansoanfan 'ekeningwurdesoe?

19Maritbardeop'etiiddatMerab,Saulsdochter,oan Davidjûnwurdemoast,datseoanAdriël,deMeholathyt, tafroujûnwaard

20EnMikal,dedochterfanSaul,hâlddefanDavid;enhja ferteldenitSaul,enitwurdwiehimgoed.

21DoeseiSaul:Iksilharhimjaan,datsehimtainstrik wêzemei,endatdehânfan'eFilistinentsjinhimwêzemei DêromseiSaultsjinDavid:Hjoedsilstmynskoansoan wêze,ienfan'etwa

22EnSauljoechsyntsjinstfeintenitbefel:Sprekynit geheimmeiDavidensis:Sjoch,dekeninghatwilleoandy, enalsyntsjinstfeintenhâldefandy;wêsnodêrom skoansoanfan'ekening

23EnSaulstsjinstfeintenspriekendywurdenfoardeearen fanDavidEnDavidsei:Liketitjimmeinlichtesaakom inskoansoanfaninkeningtewêzen,om'tikinearmman bin,enminachte?

24EndetsjinstfeintenfanSaulferteldenithimenseine: SaspriekDavid

25DoeseiSaul:SamoattejimmetsjinDavidsizze:De keningwolgjinoarebreidsskatashûndertfoarhûdenfan'e Filistinen,omwraaktenimmenop'efijannenfan'ekening MarSaultochtderoanomDavidtrochdehânfan'e Filistinentelittenfalle

26Doe'tsyntsjinstfeintendizzewurdenoanDavid fertelden,fûnitDavidgoedomskoansoanfan'ekeningte wurden,endedagenwienenochnetom

27DêromstieDavidopengynghinne,hyensynmannen, enfermoardentwahûndertmanfan'eFilistinen;enDavid brochtharrenfoarhûden,ensejoegenseynfollegetallen oan'ekening,dathydeskoansoanfan'ekeningwurdekoe EnSauljoechhimsyndochterMichaltafrou.

28EnSaulseachenwistdatdeHearemeiDavidwie,en datMikal,dedochterfanSaul,himleafhie.

29EnSaulwaardnochbangerfoarDavid;enSaulwaard Davidsynfijânaltyd

30Doeteagendefoarstenfan'eFilistinenút;enitbarde, nei'tseútteagen,datDavidhimwizergedroechasalde tsjinstfeintenfanSaul;sadatsynnammetigeynoansjen kaam

HAADSTIK19

1EnSaulseitsjinsynsoanJonatanentsjinalsyn tsjinstfeintendatseDaviddeadzjemoasten

2MarJonatan,desoanfanSaul,hieinsoadwilleoan David;enJonatanferteldeitDavid:MynheitSaulsiketdy

1Samuël

tedeadzjen;nimnodochswachtopdyselsoantdemoarn, enbliuwynitgeheimenferbergdy.

3Eniksilútgeanennjonkenmynheitsteanynitfjilddêr't jobinne,eniksilmeimynheitoerjoprate;enwatiksjoch, datsilikjofertelle.

4EnJonathansprutsgoedoerDavidtsjinsynheitSaul,en seitsjinhim:Litdekeningnetsûndigjetsjinsyntsjinner, tsjinDavid,om'thynettsjinjosûndigehat,enom'tsyn wurkentigegoedfoarjowesthawwe

5WanthysettesynlibbenynsynhânensloechdeFilistyn, endeHearedieingrutterêdingfoarhielIsrael;johawwe itsjoenenjohawwejobliidmakke:wêromsoenejodan sûndigjetsjinûnskuldichbloed,omDavidsûnderoarsaak tedeadzjen?

6EnSaulharkeneidestimfanJonathan,enSaulswarde: SawierasdeHearelibbet,hysilnetdeadewurde.

7EnJonatanrôpDavid,enJonatanferteldehimaldy dingenEnJonatanbrochtDavidneiSaul,enhywiefoar him,lykaseartiids.

8Enderwieweroarloch:enDavidgyngútenfochtmei deFilistinen,ensloechsemeiingrutteslach;ensy flechtenfoarhimwei.

9Endekweadegeastfan'eHearewieoerSaul,wylsteryn synhûssietmeisynspearyn'ehân,enDavidspilemeisyn hân.

10EnSaulbesochtDavidmeidespearoanttsjin'emuorre tereitsjen,marhyûntsnapteútSaulsoanwêzigens,enhy rekkedespeartsjin'emuorre;enDavidflechteenûntkaam dynacht

11SaulstjoerdeekboadenneiithûsfanDavid,omhimte bewachtsjenenhimmoarnstedeadzjen;enMikal,defrou fanDavid,ferteldeithimensei:Asjojolibbenfannacht netrêde,sillejomoarndeadewurde

12DoelietMikalDavidtrochinfinstersakje;enhygyng hinne,enflechte,enûntkaam

13EnMikalnaaminbyld,enleiitopitbêd,enleiin kessenfangeitehierassynkessen,endieitmeiinkleed.

14Doe'tSaulboadenstjoerdeomDavidteheljen,seisy: Hyissiik

15DoestjoerdeSauldeboadenweromDavidtesjen, sizzende:Bringhimynbêdbymyop,datikhimdeadzje kin

16Endoe'tdeboadenbinnenkamen,sjuch,dêrleiinbyld ynitbêd,meiinkessenfangeitehierassynkussen

17DoeseiSaultsjinMikal:Wêromhastûmysabedrogen enmynfijânfuortstjoerd,dathyûntkommenis?Mikal antwurdeSaul:Hyseitsjinmy:Litmygean,wêromsoeik dydeadzje?

18DoeflechteDavidenûntkaam,enkaambySamuëlyn Rama,enferteldehimalleswatSaulhimoandienhieEn hyenSamuëlgongenhinneensettenharneiwenjenyn Najot.

19EnitwaardSaulferteld,sizzende:Sjoch,Davidisyn NajotynRama

20EnSaulstjoerdeboadenomDavidteheljen;endoe'tse degroepprofetenseagendy'tprofetearren,enSamuëldy't oerharstie,wiedeGeastfanGodoerdeboadenfanSaul, ensyprofetearrenek

21Doe'titSaulferteldwaard,stjoerdehyoareboaden,en dyprofetearrenek.EnSaulstjoerdewerboaden,foarde treddekear,endyprofetearrenek

22DoegieerekneiRama,enkaambyingrutteputdy'tyn Sechuis;enhyfregeensei:WêrbinneSamuëlenDavid? Eniensei:Sjoch,sebinneynNajotynRama 23EnhygyngdêrhinneneiNajothynRama;endeGeast fanGodwieekophim,enhygyngtrochenprofetearre, oanthyynNajothynRamakaam

24Enhydieeksynkleanút,enprofetearreopdeselde wizefoarSamuël,enleineakendeldyhieledeiendyhiele nachtDêromsizzese:IsSaulekûnderdeprofeten?

HAADSTIK20

1EnDavidflechteútNajotynRama,enkaamenseifoar Jonathan:Wathawikdien?Watismynûngerjuchtichheid? enwatismynsûndefoardynheit,dathymynlibbensiket?

2Enhyseitsjinhim:Godferbiedeit;dûscilstnetstjerre; sjuch,mynheitsilneatdwaan,grutoflyts,dateritmynet iepenbierjesil;enwêromsoemynheitditfoarmy ferbergje?Itisnetsa.

3EnDavidswardefierderensei:Dynheitwitwisdatik genedefûnhawyndyneagen;enhyseit:LitJonathandit netwitte,daternetfertrietlikwurdt;marwier,sawieras deHearelibbet,ensawierasdynsiellibbet,derismarien staptuskenmyendedea

4DoeseiJonathantsjinDavid:Alleswatdynsielbegeart, silikfoardydwaan

5DoeseiDavidtsjinJonathan:Sjoch,moarnisitnije moanne,enikmoatnetneilitteommeidekeningoanit itentesitten;marlitmygean,datikmyynitfjildferbergje kinoantdetreddedeijûns

6Asdynheitmymist,sisdan:Davidhatmydringend tastimmingfregeomneiBethlehem,synstêd,tegean, wantdêrisinjierliksofferfoardehielefamylje

7Asersaseit:Itisgoed,dyntsjinnersilfredehawwe;mar asertigelilkis,wêsderdanwisfandatitkweatrochhim bepaaldis

8Dêromscilstûgoedwêzefoardyntsjinner,hwentdûhast dyntsjinneryninferbûnfandeHearemeidybrocht;mar asderûngerjuchtichheidynmyis,deadzjemydansels; hwentwêromsoestûmyneidynheitbringe?

9EnJonathansei:Itisfierfandy!hwentasikwiswistdat mynheitkweaoerdykommesoe,soeikitdydannet fertelle?

10DoeseiDavidtsjinJonathan:Wasilitmyfertelle?Of watasdynheitdyrûchantwurdet?

11EnJonathanseitsjinDavid:Kom,litúsitfjildyngean. Enhjagongenbeideitfjildyn

12EnJonathanseitsjinDavid:OHeare,GodfanIsrael,as ikmoarn,ophokkertiiddanekofop'etreddedei,myn heitfregehaw,enasitgoedisfoarDavid,enikdannetnei jostjoerenitjobekendmeitsje;

13MeideHeareJonathansadwaanennochfollemear, marasitmynheitgoedfyntomdykweaoantedwaan,dan silikitdybekendmeitsjeendygeanlitte,datstynfrede geankinst;endeHearemeidywêze,lykasHymeimyn heitwesthat

14Endûscilstmynetallinnich,wylstiknochlibje,de genedefandeHearesjenlitte,datiknetstjer;

15Mareksilstdyngoedensnetfoaraltydútmynhûs ôfsnije:nee,netasdeHearedefijannenfanDavid allegearrefanitoerflakfan'eierdeôfsnienhat

16DoemakkeJonataninferbûnmeiithûsfanDaviden sei:LitdeHeareitselseaskjefan'efijannenfanDavid.

17EnJonathanlietDavidwerswarre,om'terhimleafhie: hwenthyleafhiehimsa'tersyneigensielleafhie.

18DoeseiJonathantsjinDavid:Moarnisitnijemoanne, enjosillemistwurde,om'tjositleechsilwêze

19Enasjotrijedagenbleaunbinne,danmoattejogau delgeanenneiitplakkommedêr'tjojoferburgenhawwe doe'titwurkoan'egongwie,enjomoattebydestienEzel bliuwe

20Eniksiltrijepylkenoan'ekantdêrfansjitte,asskeatik opindoel

21Ensjuch,iksilinjongestjoereensizze:Geanhinne, sykdepylkenAsikútdrukliktsjindejongesis:Sjuch,de pylkenbinneoandizzekantfandy,nimsemei;komdan, wantderisfredefoardy,engjinkwea,sawierasdeHeare libbet

22Marasiksatsjindejongemansis:Sjoch,depylken binnefierderop,geandanmarhinne,wantdeHearehatdy fuortstjoerd

23Enwatdesaakoanbelangetdêr'tjoenikoersprutsen hawwe,sjuch,deHearesiltuskenjoenmywêzefoaraltyd. 24SaferburgenDavidhimynitfjild;endoe'titnije moannewaard,settedekeninghimdelomfleisteiten

25Endekeningsietopsynstoel,lykasdeoarekearen,op instoelbydemuorre;enJonatanstieop,enAbnersiet njonkenSaul,enDavidsplakwieleech

26DochssprutsSauldydeineat,wanthytocht:Derishim watoerkommen,hyisnetrein;hyiswisnetrein

27Enitbardedeoaredeis,datwiedetwaddedeifan'e moanne,datitplakfanDavidleechwie;enSaulseitsjin synsoanJonatan:WêromisdesoanfanIsaïnetbyde mieltiidkommen,nochjuster,nochhjoed?

28EnJonatanantwurdeSaul:Davidhatmydringend tastimmingfregeomneiBethlehemtegean

29Enhysei:Litmygean,hwentúsfamyljehatinofferyn 'estêd;enmynbroer,hyhatmybefeljûnomdêrtewêzen; enno,asikgeunstynjoeagenfûnhaw,litmydangean, enmynbruorrensjenDêromkomthynetoan'etafelfan'e kening.

30DoewaardSaullilkopJonathan,enhyseitsjinhim:Do soanfan'eperverse,opstannigefrou,witiknetdatstode soanfanIsaïkeazenhasttadyneigenskande,entade skandefan'eneakenensfandynmem?

31Wantsalang'tdesoanfanIsaïopitlânlibbet,silstnet fêstigewêze,nochdynkeninkryk.Stjoerdêromnoen bringhimbymy,wanthysilwisstjerre

32EnJonathanantwurdeSaul,synheit,enseitsjinhim: Wêrommoaterdeadewurde?Wathaterdien?

33EnSaulsmietinspearneihimomhimtereitsjen; dêrmeiwistJonatandatitfansynheitbeslettenwieom Davidtedeadzjen.

34DoestieJonathanopfan'etafelynfûlelilkens,eniet gjinfleisop'etwaddedeifan'emoanne;hwenthyhie fertrietomDavid,om'tsynheithimteskandemakkehie

35EnitbardedemoarnsdatJonatanop'eôfsprutsentiid meiDaviditfjildyngie,eninlytsjonkjemeihim.

36Enhyseitsjinsynjonge:Rin,fynnodepylkendy'tik sjitEnwylstdejongerûn,skeathyinpylkfoarbyhim hinne.

37Doe'tdejongebyitplakkaamfan'epylkdy'tJonathan skettenhie,rôpJonathandejongeneiensei:Leitdepylk netfierderasdy?

38EnJonathanrôpdejongenei:"Meitsjegau,meitsjegau, bliuwnetstean."EndejongefanJonathansammelede pylkenenkaambysynhear

39Mardejongewistfanneat;allinnichJonathanenDavid wistenfan'esaak.

40EnJonathanjoechsyngewearoansynjonge,ensei tsjinhim:Gean,bringseneidestêd

41Ensagauasdejongefuortwie,stieDavidopútinplak neiitsuden,enfoelopsyngesichtneidegrûn,enbûgde himtrijekear;ensetuteinoar,engûldenmeiinoar,oant Davidittigeswierhie

42EnJonatanseitsjinDavid:Geanynfrede,om'twyús beidenyn'enammefan'eHeareswardhawweensein hawwe:DeHeareistuskenmyendy,entuskenmyn neiteamendynneiteamfoaraltydEnhystieopengie fuort,enJonatangyngdestêdyn.

HAADSTIK21

1DoekaamDavidneiNobtadeprysterAhimelek;en Ahimelekwaardbangdoe'tDavidyn'emoetingwie,ensei tsjinhim:Wêrombistoallinnich,enisdergjinmanbydy?

2DoeseiDavidtsjinAchimelech,depryster:Dekening hatmyinwurkoplein,enhyhattsjinmysein:Litgjinien wittefanitwurkdêr'tikdyhinnestjoerenwatikdyoplein haw;enikhawmyntsjinnersoansteldopsa'nensa'nplak 3Nodan,watisderûnderjohân?Joumyfiifbrodenyn mynhân,ofwatderoanwêzichis.

4EndeprysterantwurdeDavidensei:Derisgjingewoan breaûndermynhân,marderishillichbrea;asdejonge mannenharteminstenfanfrouljuûnthâldenhawwe.

5EnDavidantwurdedeprysterenseitsjinhim:Wiswier binnefrouljuúsdizzetrijedagenûntseinsûntikútkaam bin,enitfatfan'ejongemannenishillich,enitbreaisop ingewoanewize,ja,hoewolithjoedynitfathilligewaard 6Doejoechdeprysterhimhillichbrea,wantdêrwiegjin breaasittoanbrea,datfoaritoantlitdesHeare weinommenwie,omhjitbreaderyntedwaanop'edeidat itweinommenwaard

7NowiedêrdydeiinmanútSaulstsjinstfeinten, fêsthâldenfoardeHeare;ensynnammewieDoëg,in Edomyt,dehaadmanfan'ehoedersdy'tbySaulhearden 8DoeseiDavidtsjinAhimelech:Ishjirnetûnderjohânin spearofinswurd?Wantikhawmynswurdnochmyn wapensmeinommen,om'titwurkfan'ekeninghastich wêzemoast

9Doeseidepryster:ItswurdfanGoliat,deFilistyn,dy'tjo yn'edellingfanElasleinhawwe,sjuch,itishjirynin doekynpaktefterdeefod;asjodatnimmewolle,nimit dan,wantderisgjinoarasdathjirDoeseiDavid:Deris gjinienlykasdat;jouitmy

10EnDavidstieopenflechtedydeiúteangstfoarSaul, engyngneiAkis,dekeningfanGath

11DoeseinendetsjinstfeintenfanAkistsjinhim:Isditnet David,dekeningfanitlân?Hawwesenetfoarelkoaroer himsongenyndûnsenensein:Saulhatsyntûzenen ferslein,enDavidsyntsientûzenen?

12EnDavidbewarredizzewurdenynsynhert,enhywie tigebangfoarAkis,dekeningfanGath

13Enhyferoaresyngedrachfoarharren,endieaswieer gekynharrenhannen,enskrabbeoan'edoarrenfan'e poarte,enlietsynspeekselopsynburdfalle

14DoeseiAkistsjinsyntsjinstfeinten:Sjoch,jimme sjoggedatdemangekis;wêromhawwejimmehimdanby mybrocht?

15Hawikdwylsinnigemannennedich,datjimmedizze manbrochthawweomfoarmygektewêzen?Meidizze manynmynhûskomme?

HAADSTIK22

1DêromgyngDaviddêrweifuortenûntkaamneidegrot fanAdullam;endoe'tsynbruorrenenithielehûsfansyn heitdathearden,gongensedêrhinneneihimta

2Enelkeniendy'tynneedwie,enelkeniendy'tyn'e skuldensiet,enelkeniendy'tûntefredenwie,sammelehar byhim;enhywaardinoersteoerharren:enderwienesa'n fjouwerhûndertmanbyhim.

3EnDavidgyngdêrweineiMispeynMoab,enseitsjinde keningfanMoab:Litmynheitenmynmemdochs útkommeenbyjimmewêze,oantikwitwatGodfoarmy dwaansil

4EnhybrochtharrenfoardekeningfanMoab;enhja bleauwenbyhimaldetiiddatDavidyn'efestingwie.

5EndeprofeetGadseitsjinDavid:Bliuwnetyn'efesting; geanfuortengeanneiitlânfanJudaDoegyngDavid fuortenkaamynitboskfanHareth.

6Doe'tSaulheardedatDavidendemannendy'tbyhim wiene,ûntdutsenwiene(SaulwennedoeynGibeaûnderin beamynRama,meisynspearyn'ehân,enalsyn tsjinstfeintenstieneomhimhinne;)

7DoeseiSaultsjinsyntsjinstfeintendy'tomhimhinne stiene:Harkjeno,jimmeBenjaminiten,sildesoanfanIsaï jimmeallegearrefjildenenwyngerdsjaan,enjimme allegearretaoerstenoertûzenenenoerstenoerhûnderten meitsje?

8Datjimmeallegearretsjinmygearspandhawwe,endat dernimmenisdy'tmyoankundigetdatmynsoaninferbûn makkehatmeidesoanfanIsaï,endatdernimmenfan jimmeisdy'tmybegrutsje,ofmyoankundigetdatmyn soanmyntsjinnertsjinmyopsethat,omhimopinloerte lizzen,lykashjoeddedei?

9DoeantwurdeDoëg,deEdomyt,dy'toerdetsjinstfeinten fanSaulsteldwie,ensei:IkseachdesoanfanIsaïneiNob kommen,neiAhimelech,desoanfanAhitub.

10EnhyfregedeHearefoarhim,enjoechhimiten,en joechhimitswurdfanGoliat,deFilistyn.

11Doestjoerdedekeningdeboadenomdepryster Ahimelech,desoanfanAhitub,enithielehûsfansynheit, deprystersdy'tynNobwiene,teroppen;ensykamen allegearreneidekeningta.

12DoeseiSaul:Harkjeno,soanfanAhitubEnhy antwurde:Hjirbinik,mynhear

13DoeseiSaultsjinhim:Wêromhawwejimmetsjinmy gearspand,dûendesoanfanIsaï,datsthimbreaenin swurdjûnhastenGodfoarhimfregehast,dathytsjinmy opkommesoeommyteloerjen,lykashjoeddedei?

14DoeantwurdeAchimelechdekeningensei:Wais ûnderaljotsjinstfeintensatrouasDavid,dy'tde skoansoanfan'ekeningis,dy'topjobefelgietenynjohûs earberis?

15HawikdoeGodfoarhimfrege?Itisfierfanmy!Litde keningsyntsjinner,nochmynhieleheitehûs,neat taskriuwe,wantjotsjinnerwistfanditallesneat,lytsof grut.

16Endekeningsei:Doscilstwisstjerre,Ahimelech,dû enithielehûsfandynheit

17Doeseidekeningtsjindefuotgongersdy'tomhim hinnestiene:Draaiomendeadzjedepreestersfande Heare,om'tharrenhânekmeiDavidis,enom'tsewisten doe'terflechte,enitmynetferteldhawweMarde tsjinstfeintenfandekeningwoeneharrenhânnetútstekke omdepreestersfandeHeareoantefallen

18DoeseidekeningtsjinDoëg:"Kommaromenfallede prystersoan"Doëg,deEdomyt,kaamomenfoelde prystersoanenfermoardedydeifiifentachtichmandy'tin linnenefoddroegen.

19EnNob,destêdfan'eprysters,sloechermeideskerpte fanitswurd,sawolmanljuasfroulju,bernensûgjende bern,enkij,enezels,enskiep,meideskerptefanitswurd.

20Enienfan'esoannenfanAhimelech,desoanfan Ahitub,meidenammeAbjatar,ûntkaamenflechteDavid achternei.

21EnAbjatarferteldeDaviddatSauldepreestersfande Hearefermoardehie

22DoeseiDavidtsjinAbjatar:Ikwistitdydei,doe'tDoëg, deEdomyt,dêrwie,dathyitSaulwisfertellesoe:Ikhaw dedeaferoarsakefanaldyminskenynithûsfandynheit 23Bliuwbymy,wêsnetbang,wantwa'tmynlibbensiket, siketdynlibben;marbymysilstûynbeskermingwêze

HAADSTIK23

1DoeferteldenseDavid:Sjoch,deFilistinenfjochtsje tsjinKehila,enseplonderjedeterskflieren.

2DêromfregeDaviddeHeareensei:Silikgeanendizze Filistinenferslaan?EndeHeareseitsjinDavid:Gean hinneenferslaandeFilistinenenrêdKehila.

3DoeseinendemannenfanDavidtsjinhim:Sjoch,wy binnehjirynJudabang;hoefolletemearaswyneiKehila kommetsjindelegersfan'eFilistinen?

4DoefregeDaviddeHearenochris,endeHeareantwurde him:"Meitsjejoklear,geandelneiKehila,wantIksilde Filistinenynjohânjaan."

5DoegongenDavidensynmannenneiKeïla,enfochten tsjindeFilistinen,ennamenharrenfeemeiensloechse meiingrutteslachting.SarêdeDaviddeynwennersfan Keïla

6Enitbardedoe'tAbjatar,desoanfanAhimelech,nei DavidflechteynKehila,dathydelkaammeiinefodyn'e hân

7Doe'tSaulferteldwaarddatDavidneiKeïlakommen wie,seiSaul:Godhathimynmynhânoerlevere,wanthy isopslettentrochinstêdyntegeanmeipoartenen skoattels

8EnSaulrôpalitfolkbyinoartadeoarloch,omdelte geanneiKehila,omDavidensynmannentebelegerjen

9EnDavidwistdatSaulynitgeheimkweatsjinhim betocht;enhyseitsjinAbjatar,depryster:Bringdeefod hjir

10DoeseiDavid:OHeare,GodfanIsrael,jotsjinnerhat wishearddatSaulneiKehilakommewol,omdestêdom mynwilleteferneatigjen

11SilledemannenfanKeïlamyynsynhânoerjaan?Sil Sauldelkomme,lykasjotsjinnerheardhat?OHeare,God fanIsrael,iksmeekjo,fertelitjotsjinnerEndeHearesei: Hysildelkomme.

12DoeseiDavid:SilledemannenfanKehilamyenmyn mannenyn'ehânfanSaulútleverje?EndeHearesei:Se silledyútleverje

13DoemakkenDavidensynmannen,dy'tsawat seishûndertwiene,haropenferlietenKeïla,engongen oeralhinnedêr'tsehinnekoenenEnitwaardSaulferteld datDavidútKeïlaûntkommenwie;enhyferbeahimom úttegean

14EnDavidbleauyn'ewoastenijeynfêstingen,enbleau yninberchyn'ewoastenijefanSifEnSaulsochthimalle dagen,marGodjoechhimnetynsynhân

15EnDavidseachdatSaulútkommenwieomsynlibben tesykjen;enDavidwieyn'ewoastenijefanSif,yninbosk 16EnJonathan,desoanfanSaul,stieopengyngnei Davidynitbosk,enfersterkesynhânynGod.

17Enhyseitsjinhim:Wêsnetbang,wantdehânfanmyn heitSaulsildynetfine;endûsilstkeningoerIsraelwêze, eniksildefolgjendeneidywêze;endatwitmynheitSaul ek

18EnsybeidenmakkeninferbûnfoardeHeare;enDavid bleauynitbosk,enJonathangyngneisynhûs.

19DoekamendeSifitenopneiSaulynGibeaenseine: HatDavidhimnetbyúsferburgenynfestingenynitwâld, op'eheuvelfanHachila,dy'tsúdlikfan'eJesimonleit?

20Nodan,okening,komdelneffensalitwinskfanjosiel omdeltekommen;enústaaksilwêzeomhimyn'ehân fan'ekeningoertejaan.

21EnSaulsei:SeingewêzejimmetrochdeHeare,om't jimmemeilijenmeimyhawwe

22Geandochs,meitsjejimmenochklear,enwitensjoch synplakdêr'tsynthúsis,enwa'thimdêrsjoenhat;wantit ismyfertelddathytigeslûchslimhannelet

23Sjochdêrom,ennimkennisfanaldeskûlplakkendêr't erhimferberget,enkomweromneimymeiwissichheid, eniksilmeijimmegean;enitsilbarre,aserynitlânis, datikhimopspoaresilûnderaldetûzenenfanJuda.

24EnhjamakkenharopengongenneiSiffoarSaulút; marDavidensynmannenwierenyn'ewoastenijeMaon, yn'eflaktesúdlikfan'eJesimon.

25SaulensynmannengongenekopsykneihimEnhja ferteldenitDavid;dêromkaamerdelyninrotsenbleau yn'ewoastenijefanMaon.Doe'tSauldathearde,setteer Davidachterneiyn'ewoastenijefanMaon

26EnSaulgyngoandizzekantfan'eberch,enDaviden synmannenoandykantfan'eberch;enDavidmakke hastichomfuorttegeanúteangstfoarSaul;hwentSaulen synmannenomsingelenDavidensynmannenomhar hinneomhartepakkentekrijen.

27MarderkaaminboadeneiSaultaensei:Komgau, wantdeFilistinenbinneitlânynfallen

28DêromkaamSaulweromfanitefterfolgjenfanDavid, engietsjindeFilistinenop;dêromneamdensedyplak Selahammahlekot.

29EnDavidgyngdêrweiop,ensettehimneiwenjenyn festingenynEngedi

HAADSTIK24

1Doe'tSaulweromkaamfanitefterfolgjenfan'eFilistinen, waardhimferteld:"Sjoch,Davidisyn'ewoastenijefan Engedi."

2DoenaamSaultrijetûzenútkardenmannenúthielIsrael, engieDavidensynmannensykjeop'erotsenfan'ewylde geiten.

3Doekaamerbydeskieppehokkenoan'ewei,dêr'tin grotwie;enSaulgiederynomsynfuottentedekken;en Davidensynmannenbleauwenyn'esydkantenfan'egrot 4DoeseinedemannenfanDavidtsjinhim:Sjoch,dedei dêr'tdeHearetsjindyfanseinhat:Sjoch,Iksildynfijân yndynhânjaan,datstmeihimdwaanmeistlykasitdy goedliketDoestieDavidopensnijdeynitgeheimdeslip fanSaulsynmantelôf.

5EndêrneibardeitdatDavidsherthimsloech,om'ter Saulsslipperôfsnienhie

6Enhyseitsjinsynmannen:DeHeareferbiedeitmy,dat ikditoanmynhear,desalfdefandeHeare,dwaansoe,om mynhântsjinhimúttestekken,om'thydesalfdefande Heareis.

7SaholdDavidsyntsjinstfeintentsjinmeidizzewurden, enhylietharrennettsjinSaulynopstânkommeMarSaul stieopút'egrotengiefierder.

8DêrneistieDavidekopengyngút'egrotenrôpSaulnei ensei:MynheardekeningDoe'tSaulefterhimseach, bûgdeDavidhimmeiitgesichtneidegrûnenbûgdehim.

9DoeseiDavidtsjinSaul:Wêromharkjejoneidewurden fan'emanlju,dy'tsizze:Sjoch,Davidsiketjokwea?

10Sjoch,hjoedhawwedyneagensjoendatdeHearedy hjoedyn'egrotynmynhânoerleverehat;enguonseine datikdydeadzjemoast,marmyneachhatdysparre;enik sei:Iksilmynhânnetútstekketsjinmynhear,wanthyis desalfdefan'eHeare

11Enfierder,mynheit,sjoch,ja,sjochdeslipfandyn mantelynmynhân:hwentom'tikdeslipfandynmantel ôfsnienhaw,endynetfermoardehaw,witensjochdatder gjinkweanochoertredingynmynhânis,enikhawnet tsjindysûndige;dochsjachtstûmynsielomittenimmen.

12DeHearesilrjochtsjetuskenmyendy,endeHearesil myoandywreke,marmynhânsilnettsjindywêze

13Lykasitsprekwurdfan'eâldenseit:Fan'egoddeleaze komtdekweade,marmynhânsilnetopdywêze

14AchterwaisdekeningfanIsraelútkommen?Achterwa dochsto?Achterindeadehûn,achterinfloe?

15DeHearedêromrjuchterwêze,enrjochterjetuskenmy endy,ensjen,enmynsaakbepleitsje,enmyrêdeútdyn hân

16Doe'tDavidklearwiemeiitsprekkenfandizzewurden tsjinSaul,seiSaul:"Isditdynstim,mynsoanDavid?"Doe setteSaulsynstimútengûlde.

17EnhyseitsjinDavid:Dobistrjochtfeardigerasik, hwentdohastmygoedfergoede,wylstikdykwea fergoedehaw

18Enjohawwehjoedsjenlittenhoegoedjomydien hawwe,om'tjomynetdeadehawwedoe'tdeHearemyyn johânoerleverehie

19Wantasinmansynfijânfynt,silerhimdangoedgean litte?DêrommeideHearedyitgoedebeleanjefoarwatsto myhjoeddienhast

20Enno,sjoch,ikwitwoldatjowiskeningwurdesille, endatitkeninkrykfanIsraelynjohânfêstigewurdesil.

21SwearmynodêrombydeHeare,datstmynneiteamnei mynetútroegesilst,endatstmynnammenetútithûsfan mynheitferneatigjesilst.

22EnDavidswardeoanSaulEnSaulgyngneihûs;mar Davidensynmannengongenopneidefesting

HAADSTIK25

1EnSamuëlstoar;enaldeIsraëlitenkamenbyinoar,ense dienerouweoerhim,enbegroevenhimynsynhûsyn Rama.EnDavidstieopengyngdelneidewoastynfan Paran

2EnderwieinmanynMaon,waansbesittingsynKarmel wiene;endemanwietigerike,enhyhietrijetûzenskiep entûzengeiten;enhywiesynskiepoanitskearenyn Karmel

3Denammefan'emanwieNabal,endenammefansyn frouAbigail,ensywieinfroumeiingoedferstânenin moaigesicht,mardemanwieûnhandichenkweaynsyn dieden,enhywieútithûsfanKaleb.

4EnDavidheardeyn'ewoastenijedatNabalsynskiep skearde

5DoestjoerdeDavidtsienjongemannenút,enDavidsei tsjindejongemannen:GeanopneiKarmel,engeannei Nabal,engroethimynmynnamme

6Ensasillejimmesizzetsjinhimdy'tynwolfeartlibbet: Fredemeidy,enfredemeidynhûs,enfredemeialles watstohast

7Ennohawikhearddatjoskeardershawwe;nohawwejo hoedersdy'tbyúswiene,wyhawwehargjinkweadien,en sebinneneatmist,aldetiiddatseynKarmelwiene 8Freegjedynjongemannen,ensysilleitdyfertelle.Litde jongemannendêromgeunstfineyndyneagen,wantwy kommeopingoededei:jou,ikbiddy,watyndynhân komt,oandyntsjinstfeintenenoandynsoanDavid.

9Doe'tdejongemannenfanDavidkamen,spriekenseta Nabalneffensaldywurdenyn'enammefanDavid,en hâldenop.

10DoeantwurdeNabaldetsjinstfeintenfanDavidensei: WaisDavid?EnwaisdesoanfanIsaï?Derbinneinsoad tsjinstfeintendy'tharnoôfskiedefansynhear.

11Silikdanmynbrea,enmynwetter,enmynfleisdatik foarmynskeardersslachtehaw,nimmeenitjaanoan manlju,dy'tiknetwitwêr'tseweikomme?

12DoekeardendejongemannenfanDavidharweien gongenwerom,enkamenenferteldenhimaldywurden.

13DoeseiDavidtsjinsynmannen:Dochinelksynswurd omEnhjadieneinelksynswurdom;enDaviddieeksyn swurdomEnsa'nfjouwerhûndertmanfolgenDavidop, entwahûndertbleauwenbydespullen.

14Marienfan'ejongemannenferteldeAbigail,defrou fanNabal,ensei:Sjoch,Davidhatboadenút'ewoastenije stjoerdomúsheartegroetsjen;enhyspottemeiharren

15Mardemannenwienetigegoedfoarús,enwywaarden netseardien,enwymistenneat,salang'twymeiharren omgongen,doe'twyynitfjildwiene:

16Sewieneinmuorrefoarús,sawolbynachtasdei,alde tiiddatwybyharrenwieneomdeskieptehoedzjen.

17Nodêrom,witenbeskôgjewatjodwaansille;wantit kweaisfêststeldtsjinúshear,entsjinsynhielehúshâlding;

wanthyissa'nsoanfanBelial,datinmannetmeihim pratekin.

18DoehastigeAbigailhar,ennaamtwahûndertbreaën,en twaflessenwyn,enfiifklearmakkeskiep,enfiifmaten roasterenôt,enhûnderttrossenrozijnen,entwahûndert figenkoeken,enleiseopezels

19Enhjaseitsjinhartsjinstfeinten:Geanfoarmyút;sjuch, ikkomjimmeachternei.MarhjaferteldeitharmanNabal net

20Enitbardesa,wylstsyop'eezelried,datsydelkaam byitskûlplakfan'eheuvel,ensjuch,Davidensynmannen kamenhartemjitte;ensykaamharrentsjin

21NohieDavidsein:Wiswierom'enochthawikalles watdizzemanyn'ewoastenijehatbewarre,sadatneatfan alleswathimtahâldt,mistis;enhyhatmykweafoargoed ferjild.

22SaenmearmeiGoddwaanoan'efijannenfanDavid, asikfanalleswatfanhimistsjinitmoarnsljochtienoerlit dy'ttsjin'emuorrepisse.

23Doe'tAbigaïlDavidseach,hastigeseharenklomfan'e ezelôf,enfoelfoarDavidophargesicht,enbûgdeharnei degrûn,

24Enfoeloansynfuottenensei:Opmy,mynhear,lit dizzeûngerêstwêze;enlitjotsjinstfaam,freegjejo, sprekkeynjoearen,enharkjeneidewurdenfanjo tsjinstfaam

25Litmynhear,ikbidjo,dizzemanfanBelial,Nabal,net oansjen,wantlykassynnammeis,saishy;Nabalissyn namme,endwaasheidisbyhim;marik,jotsjinstfaam, seachdejongemannenfanmynhear,dy'tjostjoerdhawwe, net.

26Noden,mynhear,sawierasdeHearelibbet,ensawier asjosiellibbet,om'tdeHearejoderfanweromhâldenhat ombloedteferjitten,enjoselsmeijoeigenhântewreken, litnojofijannen,endyjingendy'tkweasykjetsjinmyn hear,wêzeasNabal

27Enno,dizzesegendy'tjotsjinstfaamoanmynhear brochthat,lititjûnwurdeoan'ejongemannendy'tmyn hearfolgje

28Ferjoumy,ikbiddy,deskuldfandyntsjinstfaam,want deHearesilmynhearinfêsthûsmeitsje,om'tmynhearde oarloggenfandeHearefiert,enderisgjinkweayndyfûn aldyndagen.

29Dochsisderinmanopstienomjoteefterfolgjenenjo sieltesykjen;mardesielfanmynhearsilbûnwêzeyn'e bondelfanitlibbenbydeHeare,joGod;endesielenfan jofijannen,dysilhyútslingere,asút'emiddenfanin slinger.

30Enitsilbarre,asdeHeareoanmynheardienhat neffensalitgoededatHyoerjosprutsenhat,enjota hearskeroerIsraelbeneamdhat,

31Datditgjinfertrietfoarjowêzesil,nochinoanstjitfan hertfoarmynhear,nochdatjosûnderoarsaakbloed fergettenhawwe,nochdatmynhearhimselswrekehat; marasdeHearegoedoanmynheardienhat,tinkdanoan jotsjinstfaam

32DoeseiDavidtsjinAbigaïl:PriizgemeiedeHeare,de GodfanIsrael,dy'tdyhjoedstjoerdhatommytemoetsjen! 33Enseingemeidynriedwêze,enseingemeistdowêze, dy'tmyhjoedtsjinhâldenhawweombloedteferjitten,en myselsmeimyneigenhântewreekjen

34Wantwierlik,sawierasdeHeare,deGodfanIsrael, libbet,dy'tmyderfanôfhâldenhatdyseartedwaan,asjo nethastichwesthieneenmytemjittekommenwieren,der soeNabaltsjinitmoarnsljochtwisnetienoerbleaunwêze dy'ttsjin'emuorrepissesoe.

35DoenaamDavidútharhânwatsehimbrochthie,en seitsjinhar:Geanynfredeopneidynhûs;sjoch,ikhaw neidynstimharkeendynpersoanoannommen.

36DoekaamAbigaïlbyNabal;ensjuch,hyholdinfeest ynsynhûs,lykasitfeestfaninkening;enNabalshertwie fleurichynhim,wanthywietigedronken;dêromfertelde sehimneat,mearofminder,oantitmoarnsljochtwaard

37Maritbardedemoarns,doe'tdewynútNabalopwie, ensynfrouhimdizzedingenferteldhie,datsynhertyn himstoar,enhywaardasinstien

38EnitbardeneisawattsiendagendatdeHeareNabal sloech,dathystoar

39Doe'tDavidheardedatNabaldeawie,seier:Priizge meideHeare,dy'tdesaakfanmynsmaadút'ehânfan Nabalbepleitehat,ensyntsjinnerfoaritkweabewarrehat, wantdeHearehatdekweafanNabalopsyneigenholle werombrocht.DoestjoerdeDaviddeboadenenspriekmei Abigaïl,omhartafroutenimmen

40Doe'tdetsjinstfeintenfanDavidbyAbigaïlynKarmel kamen,seinensetsjinhar:Davidhatúsneidytastjoerd omdytafroutenimmen

41Enhjastieop,enbûgdeharmeiitgesichtneidegrûn, ensei:Sjoch,litdyntsjinstfaamintsjinstfaamwêzeomde fuottenfan'etsjinstfeintenfanmynheartewaskjen

42EnAbigaïlhastigehar,enstieop,enriedopinezel, meifiiffanharfamkesdy'tharefterneigongen;ensygie deboadenfanDavidefternei,enwaardsynfrou

43DavidnaamekAhinoamútJizreël;ensewaardenbeide eksynfroulju.

44MarSaulhiesyndochterMikal,defroufanDavid,oan Palti,desoanfanLais,jûn,dy'tútGallimwie

HAADSTIK26

1DoekamendeSifitenbySaulynGibeaenseinen:Hat Davidhimnetferburgenop'eheuvelfanHachila,dy'tfoar deJesimonleit?

2DoemakkeSaulhimklearengyngdelneidewoastyn fanSif,meitrijetûzenútkardenmannenfanIsrael,om Davidtesykjenyn'ewoastynfanSif

3EnSaulkampearrehimop'eheuvelfanHachila,dy'tfoar deJesimonleit,oan'eweiMarDavidbleauyn'e woastenije,enhyseachdatSaulhimefterneikaamyn'e woastenije

4DêromstjoerdeDavidspionnenút,enhyfernaamdat Saulwierlikkommenwie

5DoestieDavidopenkaambyitplakdêr'tSaulhimopit legersethie;enDavidseachitplakdêr'tSaullei,enAbner, desoanfanNer,deoerstefansynleger;enSaulleiyn'e greppel,enitfolklegerehimomhimhinne

6DoeantwurdeDavidenseitsjinAhimelechdeHethyt,en tsjinAbisai,desoanfanSeruja,debroerfanJoab,ensei: WasilmeimyneiSaulynitkampgean?EnAbisaisei:Ik silmeidygean

7DoekamenDavidenAbisaibydenachtbyitfolk,en sjuch,Saulleitesliepenyn'esleat,meisynspearyn'e

grûnstutsenoansynkessen,marAbnerenitfolkleineom himhinne.

8DoeseiAbisaitsjinDavid:Godhatdynfijânhjoedyn dynhânjûn;litmyhimnodêrommeidespeartagelyk oantyn'egrûnslaan,eniksilhimnetdetwaddekearslaan.

9DoeseiDavidtsjinAbisai:Ferneatigjehimnet,wantwa kinsynhânútstekketsjindesalvlingfandeHeare,en sûnderskuldbliuwe?

10FierderseiDavid:SawierasdeHearelibbet,deHeare silhimslaan;ofsyndeisilkommedaterstjert;ofhysilyn 'estriiddelkommeenomkomme

11DeHeareferbiedeitmydatikmynhânútstekkesoe tsjindesalfdefandeHeare;marnimdochsdespeardy't oansynbolwurkis,endewetterkruik,enlitúsgean

12DoenaamDaviddespearendewetterkruikútSauls kessen;ensegongenfuort,engjinienseachit,nochwistit, nochwaardwekker;wantsewieneallegearyn'esliep, om'tindjippesliepfan'eHeareopharfallenwie

13DoegyngDavidoerneideoarekant,enstieboppeop inheuvelyn'efierte;ingrutteromtewietuskenharren:

14DoerôpDavidtaitfolkentaAbner,desoanfanNer, ensei:Antwurdzjejonet,Abner?DoeantwurdeAbneren sei:Wabistody'ttadekeningropt?

15DoeseiDavidtsjinAbner:Bistûnetindapperman?En waisasdyynIsrael?Wêromhastûdandynhear,de kening,netbewarre?Wantderkaamienútitfolkomde kening,dynhear,teferneatigjen

16Ditisnetgoedwatjodienhawwe.SawierasdeHeare libbet,jobinneitwurdichomtestjerren,om'tjojohear,de salvlingfandeHeare,netbewarrehawweEnsjochno wêr'tdespearfan'ekeningis,endewetterkruikdy'tbysyn kessenstie

17EnSaulherkendedestimfanDavid,ensei:Isditdyn stim,mynsoanDavid?EnDavidsei:Itismynstim,myn hear,okening

18Enhysei:Wêromachterfolgetmynhearsyntsjinstfeint sa?Wantwathawikdien?Ofhokkerkweaisderynmyn hân?

19Nodêrom,ikbidjo,litmynheardekeningdewurden fansyntsjinnerhearre.AsdeHearejotsjinmyopsethat, lithimdaninofferoannimme;marasitminskenbernbinne, ferfloktmeiesewêzefoardeHeare;wantsehawwemy hjoedfuortdreaunfanitferbliuwyniterfskipfandeHeare, sizzende:Gean,tsjinjeoaregoaden

20Litmynbloednodêromnetop'egrûnfallefoarit oantlitdesHeare,wantdekeningfanIsraelisútkommen ominfloetesykjen,lykasmeninpatrijsyn'ebergenjeie wol.

21DoeseiSaul:Ikhawsûndige;komwerom,mynsoan David,wantiksildygjinkweameardwaan,om'tmynsiel hjoedkostberwieyndyneagenSjoch,ikhawmydwaas hâldenenhawmytigeferkearddien.

22EnDavidantwurdeensei:Sjoch,despearfan'ekening! Litienfan'ejongemannenoerkommeenhimhelje

23DeHearemeielkeniensynrjochtfeardichheidensyn trouweromjaan,wantdeHearehatdyhjoedynmynhân jûn,marikwoemynhânnetútstekketsjindesalfdefande Heare

24Ensjuch,lyksa'tdynlibbenhjoedtigeweardefolwieyn myneagen,sameimynlibbentigeweardefolwêzeyn'e eagenfan'eHeare,enlitHymyrêdeútallebenearing

25DoeseiSaultsjinDavid:Seingemeistûwêze,mynsoan David;dûsilstgruttedingendwaaneneknochaltyd oerwinneDoegieDavidfierder,enSaulgieweromnei synplak.

HAADSTIK27

1EnDavidseiynsynhert:Iksilnoiendeiomkomme trochdehânfanSaul:derisneatbettersfoarmyasdatik gauûntkommeneiitlânfan'eFilistinen;enSaulsil wanhopichoanmywêze,ommynochmeartesykjenyn ienfan'ekustenfanIsrael;sasilikûntkommeoansynhân 2DoestieDavidopengyngoermeideseishûndertman dy'tbyhimwieneneiAkis,desoanfanMaoch,dekening fanGat

3EnDavidwennebyAkisynGat,hyensynmannen,elk meisynhúshâlding,Davidmeisyntwafroulju,Ahinoam, deJizreëlityske,enAbigaïl,deKarmelityske,defroufan Nabal.

4DoewaardSaulfertelddatDavidneiGatflechtewie,en hysochthimnetmear

5DoeseiDavidtsjinAchis:Asiknogenedeynjoeagen fûnhaw,litsemydaninplakjaanyninstêdopitplattelân, datikdêrwenjemei;hwantwêromsoejotsjinneryn'e keninklikestêdbyjowenje?

6DoejoechAkishimdydeiSiklag;dêromisSiklagoant hjoeddedeitadekeningenfanJudaheard

7EndetiiddatDavidynitlânfan'eFilistinenwenne,wie infoljierenfjouwermoannen

8EnDavidensynmannengongenop,enfoelende Gesuriten,endeGesriten,endeAmalekitenoan;hwentdy folkenwienenfanâldsdeynwennersfanitlân,asjonei Surgeane,selsoantitlânEgypte

9EnDavidsloechitlân,enlietgjinmannochfrouyn libben,ennaamdeskiependekijendeezelsende kamielenendekleanmei,enkaamweromenkaamby Akis.

10DoeseiAkis:Wêrhawwejimmehjoedinweihinne makke?EnDavidsei:TsjinitsudenfanJuda,entsjinit sudenfan'eJerahmeëliten,entsjinitsudenfan'eKeniten.

11EnDavidlietgjinmannochfrouynlibben,omitnei Gathtebringen,sizzende:Datseúsnetfertellesoene, sizzende:SadieDavid,ensasilsyngewoantewêzealde tiiddathyynitlânfan'eFilistinenwennet

12EnAkisleaudeDavid,ensei:HyhatsynfolkIsraelin ôfgryslikeôfgriisfanhimmakke;dêromsilhyfoaraltyd myntsjinnerwêze

HAADSTIK28

1EnitbardeyndydagendatdeFilistinenharlegers byinoarsammelenfoardeoarloch,omtsjinIsraelte fjochtsjenEnAkisseitsjinDavid:Witwisdatjomeimy yn'estriidútgeanesille,joenjomannen

2EnDavidseitsjinAkis:Wiswier,dosilstwittewatdyn tsjinnerdwaankinEnAkisseitsjinDavid:Dêromsilik dyfoaraltydtahoederfanmynholleoanstelle.

3NowieSamuëldea,enhielIsraelhiehimbeklaagden himbegroevenynRama,ynsyneigenstêdEnSaulhie dyjingendy'tdovenentsjoendershieneútitlânferdreaun.

4DoekamendeFilistinenbyinoarenkamenensettenhar kampopynSunem;enSaulsammelehielIsraelbyinoaren sysettenharkampopynGilboa

5Doe'tSaulitlegerfan'eFilistinenseach,waarderbang, ensynherttrilletige.

6Doe'tSauldeHearefrege,antwurdedeHearehimnet, nochtrochdreamen,nochtrochUrim,nochtrochprofeten

7DoeseiSaultsjinsyntsjinstfeinten:Sykjemyinfroudy't indovengeasthat,datikneihartageankinenharfreegje kinEnsyntsjinstfeintenseinetsjinhim:Sjoch,derisin froudy'tindovengeasthatynEndor

8EnSaulferklaaidehimendieoarekleanoan,enhygyng hinne,entwamannenmeihim,enhjakamennachtsbyde frou;enhysei:Dochmydochsinfoarspellingtrochde geastfanindoomnavigator,enbringmydejingedy'tikdy neamesil.

9Doeseidefroutsjinhim:Sjoch,dûwitstwolwatSaul dienhat,hoe'terdegeastenfandovenendetsjoendersútit lânútroegehat;wêromsetstûdaninstrikfoarmynlibben, ommytedeadzjen?

10EnSaulswardeharbydeHeareensei:Sawierasde Hearelibbet,dersilgjinstrafoerdykommefoarditding.

11Doeseidefrou:Wasilikfoardyopbringe?Enhysei: BringSamuëlfoarmyop

12Doe'tdefrouSamuëlseach,rôpsemeiinlûdestim;en defrouspriektsjinSaulensei:Wêromhastûmybedrogen? WantdobistSaul

13Endekeningseitsjinhar:Wêsnetbang,hwantwat hastûsjoen?EndefrouseitsjinSaul:Ikseachgoadenút'e ierdeopstean

14Enhyseitsjinhar:Hokkerfoarmhater?Ensysei:In âldmankomtoan,enhyismeiinmantelbedutsenEn SaulseachdatitSamuëlwie,enhybûgdehimmeiit gesichtneidegrûnenbûgdehim.

15DoeseiSamuëltsjinSaul:Wêromhastûmyûnrêstich makketrochmyopteheljen?EnSaulantwurde:Ikbintige benaud,wantdeFilistinenfiereoarlochtsjinmy,enGodis fanmyôfwyktenantwurdetmynetmear,nochtroch profetennochtrochdreamenDêromhawikdyroppen, datstmywittelittemeistwatikdwaansil.

16DoeseiSamuël:Wêromfreegjejomydan,wylstde Hearefanjoweirekkeisenjofijânwurdenis?

17EndeHearehathimdien,lyksa'tHytrochmyspritsen hat;hwentdeHearehatitkeninkrykútdynhânskuorden itoandynbuorman,oanDavid,jûn

18OmdatstûnetneidestimfandeHeareharkehast,noch syngrimetsjinAmalekútfierdhast,dêromhatdeHearedy dithjoeddien.

19EndeHearesilIsraelmeidyekyn'ehânfan'e Filistinenjaan,enmoarnsilledûendynsoannenbymy wêze;eksildeHeareitlegerfanIsraelyn'ehânfan'e Filistinenjaan.

20DoefoelSauldaliksallegearop'egrûn,enhywaard tigebangfanwegendewurdenfanSamuël;enhyhiegjin krêftmear,wanthyhiedehieledeinochdehielenacht gjinbreaiten

21DoekaamdefroubySaul,enseachdatertigeûnrêstich wie,enseitsjinhim:Sjoch,dyntsjinstfaamhatneidyn stimharke,enikhawmynlibbenynmynhânset,enhaw harkeneidynwurdendy'tstotsjinmysprutsenhast.

22Nodêrom,harkjedûekneidestimfandyntsjinstfaam, enlitmyinstikbreafoardysette;enyt,datdûkrêft hawwemeistasdûopdynweigiest

23Marhywegereensei:Iksilnetite.Marsyn tsjinstfeinten,tegearremeidefrou,twongenhimoan;en hyharkeneiharrenstimDoestiehyopfan'egrûnen gyngopitbêdsitten

24Endefrouhieinfetkealyn'ehûs;ensyhastigeharen slachteit,ennaammoal,enkniedeit,enbakteûnsûrre breaderfan

25EnhjabrochtitfoarSaulenfoarsyntsjinstfeinten;en hjaietenDoestienehjaopengongendynachtfuort

HAADSTIK29

1DeFilistinennosammelenalharlegersbyinoarynAfek, endeIsraëlitensloegenharlegeropbyinboarnedy'tyn Jizreëlis

2Endefoarstenfan'eFilistinenteagenfoarbymei hûndertenenmeitûzenen,marDavidensynmannen teagenyn'eefterhoedemeiAkisfoarby

3Doeseinedefoarstenfan'eFilistinen:Watdoggedy Hebreeërshjir?EnAkisseitsjin'efoarstenfan'eFilistinen: IsditnetDavid,detsjinnerfanSaul,dekeningfanIsrael, dy'tdizzedagenofdizzejierrenbymywesthat,enikhaw gjinskuldynhimfûnsûnthymyoanfallenisoanthjoedde dei?

4Endefoarstenfan'eFilistinenwienelilkophim;ende foarstenfan'eFilistinenseinetsjinhim:Litdizzeman weromgean,daterweromgeanmeineisynplakdatjohim oanwiisdhawwe,enlithimnetmeiúsdelgeanneidestriid, oarswurdteryn'estriidintsjinstannerfanús;want wêrmeisoeerhimmeisynhearfersoenjemoatte?Soeit netmeidehollenfandizzemannenwêze?

5IsditnetDavid,dêr'tseyndûnsenoersongenenseine: SaulhatsyntûzenenfersleinenDavidsyntsientûzenen?

6DoerôpAchisDavidenseitsjinhim:Wiswier,sawier asdeHearelibbet,dûbistoprjochtwest,endynútgongen dynyngongmeimyynitlegerisgoedynmyneagen,want ikhawgjinkweayndyfûnfan'edeidatstbymykaamst oanthjoeddedei;lykwolsbinnedehearennetyndy geunstich

7Dêrom,geannoweromengeanynfrede,datstde foarstenfan'eFilistinennetmishage

8DoeseiDavidtsjinAchis:Marwathawikdien?Enwat hastûyndyntsjinnerfûn,salangasikbydywesthawoant hjoeddedei,datiknetgeanmeifjochtsjetsjindefijannen fanmynheardekening?

9EnAkisantwurdeenseitsjinDavid:Ikwitdatstgoed bistynmyneagen,asiningelfanGod,nettsjinsteandedat defoarstenfan'eFilistinenseinhawwe:Hysilnetmeiús opneidestriidgean.

10Dêrom,steannomoarnsieropmeidetsjinstfeintenfan dynheardy'tmeidykommenbinne;ensagauasjimme moarnsieropsteanenljochthawwe,geandanfuort

11DoestieneDavidensynmannenmoarnsbetiidopom weromtegeanneiitlânfan'eFilistinen.EndeFilistinen teagenopneiJizreël

HAADSTIK30

1Doe'tDavidensynmannenop'etreddedeiynSiklag kamen,wienedeAmalekitenitSudenenSiklagynfallen, enSiklagferslagenenmeifjoerferbaarnd;

2Enhienedefrouljudy'tdêrwienefinzennommen;se deadengjinien,grutoflyts,marnamensemeiengongen fierder.

3DoekamenDavidensynmannenyn'estêd,ensjuch,dy wiemeifjoerferbaarnd;enharrenfroulju,enharren soannen,enharrendochterswaardenfinzennommen

4DoeferheftenDavidenitfolkdatbyhimwieharrenstim engûlden,oantsegjinkrêftmearhieneomtegûlen.

5EndetwafrouljufanDavidwaardenfinzennommen, AhinoamútJisreël,enAbigaïl,defroufanNabalút Karmel.

6EnDavidwietigebenaud;hwentitfolkspriekderoerom himtestiennigjen,om'tdesielfanalitfolkfertrietlikwie, elkoersynsoannenenoersyndochters;marDavidjoech himselskrêftyn'eHeare,synGod

7DoeseiDavidtsjinAbjatar,depryster,desoanfan Ahimelech:Bringdeefodmydochshjir.Doebrocht AbjatardeefoddêrhinneneiDavid

8EnDavidfregedeHeare:Silikdizzebendeefterfolgje? Silikseynhelje?EnHyantwurdehim:Efterfolgje,want dûscilstsewisynheljeenwisallesweromhelje

9DoegongDavid,hyendeseishûndertmannendy'tby himwiene,enkamenbydebeekBesor,dêr'tdejingendy't efterbleaunwiene,bleauwen

10MarDavidsettehimachternei,hyenfjouwerhûndert man;wanttwahûndertbleauwenefter,dy'tsawurchwiene datsenetoerdebeekBesorkoenen

11EnhjafûneninEgyptnerynitfjild,enbrochtenhimnei David,enjoegenhimbrea,dathyiet;enhjajoegenhim wettertedrinken;

12Enhjajoegenhiminstikfigenkoekentwatrossen rozijnen;endoe'teritenhie,kaamsyngeastwerom;hwent hyhietrijedagenentrijenachtengjinbreaitenengjin wetterdronken

13EnDavidseitsjinhim:Bywahearstû?Enwêrbistûwei? Enhysei:IkbininjongemanútEgypte,intsjinstfeintfan inAmalekit;enmynhearhatmyferlitten,om'tiktrije dagenlynsiikwurdenbin.

14Wyhawweinynfaldienynitsudenfan'eKeretiten,en op'ekustdy'tbyJudaheart,enopitsudenfanKaleb;en wyhawweSiklagmeifjoerferbaarnd.

15DoeseiDavidtsjinhim:Kinstmyneidizzekloftbringe?

Enhysei:SwearmybyGoddatstmynetdeadzjesilst, nochmyyn'ehannenfanmynhearoerleverjesilst,enik sildyneidizzekloftbringe

16Endoe'terhimdelbrochthie,sjuch,dêrwienese ferspraatoerdehieleierde,oanititenendrinkenen dûnsjen,fanwegenaldegruttebútdy'tsemeinommen hieneútitlânfan'eFilistinenenútitlânfanJuda

17EnDavidsloechsefan'eskimeroantdejûnfan'eoare deis;enderûntkaamgjinmanfanharren,útsein fjouwerhûndertjongemannen,dy'topkamielenriedenen flechten

18EnDavidrêdeallesweromdatdeAmalekiten meinommenhiene;enDavidrêdesyntwafroulju.

19Enharrenûntbriekneat,nochlytsnochgrut,noch soannennochdochters,nochbút,nocheatdatse meinommenhiene:Davidkrigealleswerom

20EnDavidnaamaldekeppelsendekij,dy'tsefoardat oarefeeútdreaunen,ensei:DitisDavidsbút.

21DoekaamDavidbydetwahûndertmannen,dy'tsa wurchwienedatseDavidnetfolgjekoene,dy'tseekbyde beekBesorbliuwelittenhiene;ensegongenútomDavid enitfolkdatbyhimwietemjittetekommen;endoe't Davidbyitfolkkaam,groeteerharren

22Doeantwurdenaldekweademannenendemannenfan Belial,fandyjingendy'tmeiDavidgienen,enseinen: Omdatsenetmeiúsgienen,sillewyharneatjaanfan'e bútdy'twyweromhellehawwe,útseinoanelkemansyn frouensynbern,datsedymeinimmekinneenfuortgean kinne.

23DoeseiDavid:Jimmesilledatnetdwaan,mynbruorren, meiwatdeHeareúsjûnhat,dy'túsbewarrehat,ende kloftdy'ttsjinúskaamynúshânjûnhat.

24Wantwasilneijimmeharkjeyndizzesaak?Marlykas syndielisdy'tneidestriidgiet,sasilsyndielwêzedy'tby despullenbliuwt:sesillelykdiele.

25Ensawieitfandydeiôf,dathyittainwetenin ferordeningfoarIsraelmakkeoanthjoeddedei

26Doe'tDavidynSiklagkaam,stjoerdeerfan'ebútneide âldstenfanJuda,neisynfreonen,ensei:Hjirisinkado foarjimmefan'ebútfan'efijannenfan'eHeare; 27Oanharrendy'tynBethelwiene,enoanharrendy'tyn súdlikRamothwiene,enoanharrendy'tynJattirwiene, 28Enoanharrendy'tynAroerwiene,enoanharrendy't ynSifmotwiene,enoanharrendy'tynEstemoawiene, 29Enoanharrendy'tynRakalwiene,enoanharrendy't yn'estêdenfan'eJerahmeëlitenwiene,enoanharrendy't yn'estêdenfan'eKenitenwiene, 30Enoanharrendy'tynHormawiene,enoanharrendy't ynKorasanwiene,enoanharrendy'tynAtakwiene, 31Enoanharrendy'tynHebronwiene,enoanaldy plakkendêr'tDavidselsensynmannenwendwieneomte spoekjen

HAADSTIK31

1DeFilistinenfochtentsjinIsrael,endemannenfanIsrael flechtenfoardeFilistinenwei,enfoelensneuveledelopit berchlânfanGilboa

2EndeFilistinenfolgenSaulensynsoannenhurdop;en deFilistinendeadenJonathan,AbinadabenMalkisua, Saulssoannen.

3EndestriidwaardswiertsjinSaul,endebôgesjitters rekkenhim;enhyrekkeslimferwûnetrochdebôgesjitters

4DoeseiSaultsjinsynwapendrager:Lûkdynswurden stekmydermeitroch,datdizzeûnbesnienennetkommeen mytrochstekkeenmymisledigjeMarsynwapendrager woenet,wanthywietigebangDêromnaamSaulin swurdenfoelderop

5Endoe'tsynwapendragerseachdatSauldeawie,foelhy ekopsynswurdenstoarmeihim.

6SastoarenSaul,ensyntrijesoannen,ensynwapendrager, enalsynmannen,dyseldedeitegearre

7Doe'tdemannenfanIsraeldy'toan'eoarekantfan'e dellingwiene,endy'toan'eoarekantfan'eJordaanwiene, seagendatdemannenfanIsraelflechtewiene,endatSaul

ensynsoannendeawiene,ferlietensedestêdenen flechten;endeFilistinenkamenenwennenhardêr.

8Enitbardedeoaredeis,doe'tdeFilistinenkamenomde deadenteplonderjen,datseSaulensyntrijesoannen fallenfûnenop'eberchGilboa.

9Enhjahakkensynholleôf,endienesynwapenrustingút, enstjoerdenneiitlânfan'eFilistinenomithinne,omitte ferkundigjenynithûsfanharrenôfgoaden,enûnderitfolk.

10EnhjaleinensynwapenrustingynithûsfanAstaroth, enhjabefestigensynlichemoan'emuorrefanBet-san 11Doe'tdeynwennersfanJabesynGileadheardenwatde FilistinenSauloandienhiene,

12Aldedapperemannenstieneopengongendehiele nachttroch,ennamenitlichemfanSaulendelichemsfan synsoannenfan'emuorrefanBet-san,enkamenneiJabes enferbaarndensedêr.

13Enhjanamenharrenbonkenmei,enbegroevense ûnderinbeamynJabes,enfêstensândagen