Frisian Western - 2nd Book of Adam and Eve

Page 1


8"Doehawikekfertriethânoerdynberndy'tfandy ôfskiedenbinne;enmynfertrietisgrutoerdemoardop dynsoanAbel;wanthywierjochtfeardich;enoerin rjochtfeardichmansilelkenienfertriethawwe.

9"MarikwiebliidoerdebertefandynsoanSeth;marnei inkoartskoftkehieikinsoadfertrietomEva,om'tsymyn susterisWantdoe'tGodindjippesliepoerdystjoerdeen harútdynsideluts,brochtHymyekmeiharút.MarHy ferhegehartrochharbydytepleatsen,wylstHymysakke liet"

10"Ikwiebliidmeimynsuster,om'tsebydywieMar Godhiemyearderinbeloftedienensein:'Sorrynet;as Adamopitdakfan'eSkattengrotgienisenskiedenisfan Eva,synfrou,silikdyneihimtastjoere,dûsilstdymei himtrouweenhimfiifbernjaan,lykasEvahimfiifberne hat.'"

11"Enno,sjoch!Godsbelofteoanmyisferfolle;wantHy isitdy'tmyneidytastjoerdhatfoardebrulloft;wantasjo meimytrouwe,silikjomoaierenbetterbernjaanasdy fanEva

12"Mardobistnochmarinjongfeint;einigjedynjeugdyn dizzewrâldnetynfertriet;marbringdedagenfandyn jeugdtrochynwilleenwilleWantdyndagenbinnepear endynbeproevingisgrutWêssterk;einigjedyndagenyn dizzewrâldynblydskip.Iksilwilleyndyhawwe,endo silstmeimybliidwêzeopdizzemanier,ensûndereangst"

13"SteandanopenfolbringeitgebodfandynGod,"doe kaamsetichterbyAdamenomearmehim.

14Mardoe'tAdamseachdatertrochharoerwûnwurde soe,beaermeiinfûlherttaGodomhimfanhartebefrijen 15DoestjoerdeGodSynWurdneiAdam,sizzende:"O Adam,dyfiguerisdejingedy'tdydeGodheidenmajesteit taseinhat;hyisnetgeunstichfoardy;martoanthimsels oandyopitienemomintyn'efoarmfaninfrou;inoar momint,yn'elikenisfaniningel;opoaregelegenheden, yn'elikenisfaninslang;enopinoarmomint,yn'eskyn faningod;marhydochtdatallegearallinichomdynsielte ferneatigjen

16"No,dêrom,oAdam,begrypendfandynhert,hawikdy faakútsynhannenrêden;omdytesjenlittendatikin barmhertigeGodbin;endatikdyngoedwinskje,endatik dynûndergongnetwinskje"

HAADSTIK4

1DoebefelGodSatanomhimselsdúdlikoanAdamte sjenlitten,ynsyneigenôfgryslikefoarm

2Mardoe'tAdamhimseach,waarderbang,enhytrilleby itsjenfanhim

3EnGodseitsjinAdam:"Sjochneidizzeduvel,ennei synôfgryslikeblik,enwitdathyitisdy'tdyfanhelderheid yntsjusternisfallenlittenhat,fanfredeenrêstnei swierrichhedenenellinde

4Ensjoch,oAdam,neihim,dy'tfanhimselsseidathy Godis!KinGodswartwêze?SoeGoddefoarmfaninfrou oannimme?Isderiendy'tsterkerisasGod?EnkinHy oermachtigewurde?

5"Sjochdan,oAdam,ensjochhimbûnyndyn oanwêzigens,yn'eloft,netbysteatomfuortteflechtsjen! Dêromsisiktsjindy,wêsnetbangfoarhim;fannoôfnim foarsichtichkontaktmeidyopenwêsynwachtfoarhim, ynwaterdyekdwaanmei"

6DoeferdreauGodSatanfoarAdam,dy'tHyfersterke,en waanshertHytreaste,enseitsjinhim:"Geandelneide GrotfanSkatten,enskieddynetôffanEva;Iksilalle dierlikelustynjimmestilmeitsje."

7FandatoereôfferlietitAdamenEva,ensygenoaten rêsttrochitgebodfanGodMarGoddieitseldenetoanien fanAdamsynsied;marallinnichoanAdamenEva

8DoeoanbeaAdamfoardeHeare,om'terhimrêdenhie enom'tersynpassysdelleinhieEnhykaamdelfanboppe degrotenwennebyEvalykaseartiids

9DiteinigedefjirtichdagenfansynskiedingfanEva

HAADSTIK5

1WatSethoanbelanget,doe'tersânjierâldwie,wister goedenkwea,enwiekonsekwintynfêstjenenbidden,en brochtalsynnachtentrochmeiitsmeekjenfanGodom genedeenferjouwing

2Hyfêsteekelkedeiasersynofferbrocht,mearassyn heit;wanthyhieinmoaigesicht,lykasiningelfanGod Hyhieekingoedhert,bewarredebêstekwaliteitenfan synsiel:endêrombrochterelkedeisynoffer.

3EnGodwietefredenoersynoffer;marHywieek tefredenoersynsuverensEnhygiesatrochmeiitdwaan fan'ewilfanGod,enfansynheitenmem,oanthysânjier âldwie

4Doe'terfanitalterdelkaamensynofferbrochthie, ferskyndeSatanhimyn'efoarmfaninmoaieingel, skitterjendfanljocht;meiinljochtstêfyn'ehân,enhysels omgordemeiinljochtriem

5HybegroeteSethmeiinmoaieglimlach,enbegonhimte ferrifeljenmeimoaiewurden,enseitsjinhim:"OSeth, wêrombliuwstdoyndizzeberch?Wantitisrûch,fol stiennenensân,enbeammensûndergoedefruchtenderoan; inwoastenijesûnderwentenensûnderstêden;gjingoed plakomtewenjenMarallesishjitte,wurgensen problemen."

6Hyseifierder:"Marwywenjeopmoaieplakken,ynin oarewrâldasdizzeierdeUswrâldisienfanljochtenús tastânisfan'ebêste;úsfrouljubinnemoaierasalleoaren; enikwinskjedatjo,oSeth,meiienfanharrentrouwe; om'tiksjochdatjomoaibinneomneitesjen,enynditlân isdernetienfroudy'tgoedgenôchfoarjois.Dêrneist binnealdyjingendy'tyndizzewrâldlibje,marfiifsielen"

7"Marynúswrâldbinnederinsoadmanljueninsoad famkes,allegearmoaierasinoar.Dêromwolikdyhjir weihelje,sadatstomynfamyljesjenkinstentrouwekinst meiwa'tstomarwolst."

8"Dansilstbymybliuweenynfredewêze;dûsilstfol wêzemeiprachtenljocht,lykaswybinne

9"Dosilstynúswrâldbliuweenrêstefandizzewrâlden deellindedêrfan;dosilstneawerswakenwurchfiele;do silstneainofferbringe,nochomgenedefreegje;wantdo silstgjinsûndemearbegean,nochtrochpassysbeynfloede wurde"

10"Enasjoneimynwurdenharkjewolle,moattejomei ienfanmyndochterstrouwe;wantbyúsisitgjinsûnde omdattedwaan;itwurdteknetasdierlikelustbeskôge

11"WantynúswrâldhawwewygjinGod;marwybinne allegeargoaden;wybinneallegearfanitljocht,himelsk, machtich,sterkenglorieuze"

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.