Frisian Western - 1st Book of Adam and Eve

Itearsteboekfan

AdamenEva

HAADSTIK1

1Op'etreddedeiplanteGoddetúnyniteastenfan'eierde, oan'egrinsfan'ewrâldneiiteasten,dêr'tmenfierder,nei desinne-opgongta,neatoarsfyntaswetter,datdehiele wrâldomfiemetenoantdegrinzenfan'ehimelberikt

2Entennoardenfan'etúnisinseefanwafel,helderen suverneidesmaak,lykasneatoars;sadatmen,trochde dúdlikensdêrfan,yn'edjiptenfan'eierdesjenkin

3Enasinmanhimselsderynwasket,wurdterreinfan'e reinensdêrfan,enwytfansynwytens-selsasertsjuster wie.

4EnGodskeptedyseeneiSyneigengoedtinken,wantHy wistwatderbarresoefan'eminskedy'tHymeitsjesoe; sadatnei'terdetúnferlittenhie,fanwegensynoertreding, minskenopierdebernewurdesoene,útwa't rjochtfeardigenstjerresoene,waanssielenGodop'elêste deiopwekkesoe;asseweromkommesoeneneiharfleis; badesoeneynitwetterfandysee,enseallegearrehar bekearesoenefanharsûnden

5Mardoe'tGodAdamút'etúnlietgean,setteHyhimnet oan'egrinsdêrfanynitnoarden,sadathynettichtbyde wetterseekommesoe,enhyenEvaharselsdêrynwaskje soene,suverewurdesoenefanharsûnden,deoertreding ferjittesoenedy'tsebegienhiene,enhyherinnerdeitnet mearyn'egedachtenoanharstraf

6Doe,wer,watdesúdkantfan'etúnoanbelanget,wieGod netbliiddatAdamdêrwenjemocht;wantasdewynútit noardenwaaide,brochtdyhimoandysúdkantdehearlike rookfan'ebeammenfan'etún.

7DêromsetteGodAdamdêrnet,daterdeswieterookfan dybeammennetrûkesoe,synoertredingferjittesoe,en treastfinesoefoarwaterdienhie,willehawwesoeyn'e rookfan'ebeammen,ennetreinwurdesoefansyn oertreding

8Eknochris,om'tGodbarmhertichenfangrutmeilijenis, enalledingenregearretopinmanierdy'tHyallinnichwitHylietúsheitAdamwenjeoan'ewestlikegrinsfan'etún, om'toandykantdeierdetigebreedis.

9EnGodjoechhimitbefelomdêrtewenjenyningrotyn inrots-deGrotfanSkattenûnderdetún

HAADSTIK2

1Mardoe'túsheitAdamenEvaút'etúngongen,trapense degrûnmeiharrenfuotten,sûndertewittendatsedêr trapen

2Endoe'tsebydeiepeningfan'epoartefan'etúnkamen, endebredeierdefoarharútspraatseagen,bedutsenmei grutteenlytsestiennen,enmeisân,wienesebangen trillen,enfoelenophargesichten,fan'eeangstdy'toerhar kaam;ensewieneasdea

3Omdat-wylstseoantnotaynittúnlânwesthiene,moai beplantemeiallerhannebeammen-seagenseharselsnoyn infrjemdlân,datsenetkendenennoaitsjoenhiene

4Enom'tseyndytiidfolwienemeidegenedefanin helderenatuer,ensegjinherthienedathimrjochtehieop ierdskedingen.

5DêromhieGodbegrutsjenmeiharren;endoe'tHyharren fallenseachfoardepoartefan'etún,stjoerdeHySyn WurdneiheitAdamenEva,enwekteharrenopútharren fallensteat

HAADSTIK3

1GodseitsjinAdam:"Ikhawdagenenjierrenopdizze ierdefêststeld,endoendynneiteamsilledêrwenjeen dêrynkuierje,oantdedagenenjierrenfolbrochtbinne;as IkitWurdstjoeresildatdyskepenhat,entsjinwa'tsto oertrêdenhast,itWurddatdyút'etúnkommenhatendat dyopwekkehatdoe'tstofallenwiest

2Ja,itWurddatdywerrêdesilasdefiifeninhealedagen folbrochtbinne."

3Mardoe'tAdamdizzewurdenfanGodhearde,enfan'e gruttefiifeninhealedagen,begreephydebetsjutting derfannet.

4WantAdamtochtdatdermarfiifeninhealedagenfoar himwêzesoene,oantdeeinfan'ewrâld.

5EnAdamgûlde,enbeaGodomithimúttelizzen.

6DoeferklearreGod,ynSyngenedefoarAdam,dy'tnei Syneigenbyldenlikenismakkewie,himdatdit5000en 500jierwiene;enhoe'tIendankommesoeenhimensyn siedrêdesoe

7MarGodhiedêrfoarditferbûnmeiúsheit,Adam, makke,opdeseldebetingsten,foardathyút'etúnkaam, doe'thybydebeamwiedêr'tEvadefruchtfannaamen himteitenjoech.

8Wantdoe'túsheitAdamút'etúnkaam,gyngerbydy beamlâns,enseachhoe'tGoddoeituterlikderfanynin oarefoarmferoarehie,enhoe'terferwilewie.

9Endoe'tAdamderhinnegie,wieerbang,trilleenfoel del;marGodynSyngenedetildehimop,enmakkedoedit ferbûnmeihim.

10Endoe'tAdamwerbydepoartefan'etúnwieende cherubseachmeiinswurdfanflitsendfjoerynsynhân,en decherublilkwaardenneihimfronsde,waardensawol AdamasEvabangfoarhim,entochtendathyfandoelwie hartedeadzjenDatsefoelenophargesichtenentrillen faneangst.

11Marhyhiemeilijenmeiharrenentoandeharrengenede; enkeardehimfanharrenôfengyngopneidehimel,en beatadeHeareensei:

12"Hear,Johawwemystjoerdomtewachtenbydepoarte fan'etún,meiinswurdfanfjoer

13"Mardoe'tDyntsjinstfeinten,AdamenEva,myseagen, foelenseophargesichtenenwieneasdeaOmynHear, watmoattewymeiDyntsjinstfeintendwaan?"

14DoehieGodmeilijenmeiharren,enjoechharren genede,enstjoerdeSyningelomdetúntebewachtsjen 15EnitWurdfandeHearekaamtaAdamenEva,en joechharrenop.

16EndeHeareseitsjinAdam:"Ikhawdyseindatikoan 'eeinfanfiifeninhealedeimynWurdstjoeresilendy rêdesil.

17"Fersterkjedêromdynhertenbliuwyn'eGrotfan Skatten,dêr'tikeardermeidyoersprutsenhaw"

18Endoe'tAdamditWurdfanGodhearde,waarder treastetrochwatGodhimseinhie.WantHyhiehim ferteldhoe'tHyhimrêdesoe

HAADSTIK4

1MarAdamenEvagûldenom'tseút'etúnkommen wiene,harrenearsteferbliuw.

2En,yndied,doe'tAdamneisynfleisseach,datferoare wie,gûldehybitter,hyenEva,oerwatsedienhieneEnse rûnenengongensêftdelyn'eGrotfanSkatten

3Endoe'tsedêrkamen,gûldeAdamoerhimselsensei tsjinEva:"Sjochneidizzegrotdy'túsfinzenisyndizze wrâldwêzemoat,eninplakfanstraf!

4"Watisitynferlikingmeidetún?Watissynsmelle romteynferlikingmeideromtefan'eoare?"

5"Watisdizzerots,neistdyboskjes?Watisdetsjusternis fandizzegrot,ynferlikingmeiitljochtfan'etún?"

6"Watisdizzeoerhingjenderotsrâneomústebeskûljen, ynferlikingmeidegenedefan'eHearedy'túsoerskaad hat?"

7"Watisdeboaiemfandizzegrotynferlikingmeiit túnlân?Dizzeierde,bezaaidmeistiennen;endy,beplante meihearlikefruitbeammen?"

8EnAdamseitsjinEva:"Sjochneidyneagen,enneidy fanmy,dy'tearderingelsyn'ehimelseagendy'tpriizgen; endyeksûnderophâlden

9"Marnosjoggewynetmearsa'twyseagen:úseagen binnefanfleiswurden;sekinnenetmearsjenopdeselde wizeasearder"

10AdamseiwertsjinEva:"Watisúslichemhjoed,yn ferlikingmeihoe'titwieynearderedagen,doe'twyyn'e túnwennen?"

11HjirneiwoeAdamdegrotnetyn,ûnderde oerhingjenderots;enhysoedereknoaityngienwêze 12MarhybûgdefoarGodsbefel;enseibyhimsels:"Asik netyn'egrotkom,silikwerinoertrederwêze."

HAADSTIK5

1DoegongenAdamenEvadegrotyn,enstienetebidden, ynharreneigentaal,ûnbekendfoarús,mardy'tsegoed koenen.

2Enwylstsebidden,tildeAdamsyneagenopenseachde rotsenitdakfan'egrotdy'thimboppehimbedekte,sadat hynochdehimelnochGodsskepselssjenkoe.Dathy gûldeensloechswieropsynboarst,oanthyynstoarteenas deawie.

3EnEvasiettegûlen;wantsyleaudedathydeawie

4Doestieseop,spriedeharhannenneiGod,smeekteHim omgenedeenmeilijen,ensei:"OGod,ferjoumymyn sûnde,desûndedy'tikbegienhaw,entinkdernetoanmy.

5"WantikallinnichhawDyntsjinnerút'etúnyndizze ferlernesteatfallelitten;útitljochtyndizzetsjusternis;en útitwenplakfanfreugdeyndizzefinzenis

6"OGod,sjochneidizzesafallentsjinnerfanJo,enwek himopútsyndea,dathygûlemeienberouhawweoersyn oertredingdy'thytrochmybegienhat

7"Nimsynsieldizzekearnetwei;marlithimlibje,sadat hysteankinneidemjittefansynberou,enJowildwaan kin,lykasfoarsyndea"

8"MarasJohimnetopwekke,nimdan,oGod,myneigen sielwei,datiklykashimbin;enlitmynetyndizzekerker, ienenallinnich;wantikkoenetallinnichyndizzewrâld stean,marmeihimallinnich.

9"WantJo,oGod,hawweinsliepoerhimkommelitten, enhawweinbonkeútsynsidenommen,enitfleis weromjûnopitplakdêrfan,trochJogodlikekrêft

10"EnJohawwemynommen,itbonke,enmyinfrou makke,helderashy,meihert,redenenspraak;enynfleis, lykassyneigen;enJohawwemymakkeneidelikenisfan synantlit,trochJogenedeenmacht

11"OHeare,ikenhybinneienenJo,oGod,binneús Skepper,JobinneHydy'túsbeidenopiendeimakkehat.

12"Dêrom,oGod,jouhimitlibben,dathybymywêze meiynditfrjemdelân,wylstwyderynwenjefanwegenús oertreding.

13"MarasJohimnetynlibbenjaanwolle,nimmydan, mysels,lykashy;datwybeideopdeseldedeistjerre kinne."

14EnEvagûldebitter,enfoelopúsheitAdam;fanhar gruttefertriet

HAADSTIK6

1MarGodseachneiharren;wantsehieneharselsdeadien útgruttefertriet

2MarHysoeharopwekkeentreaste

3DêromstjoerdeHySynWurdneiharren;datsedaliks steansoeneenopstienwurdesoene

4EndeHeareseitsjinAdamenEva:"Jimmehawweút eigenfrijewiloertrêden,oantjimmeút'etúnkamendêr't Ikjimmeynpleatsthie

5"Uteigenfrijewilhawwejooertrêdentrochjolangstme neigodlikheid,grutheideninferhegesteat,lykasikdien haw;sadatikjodehelderenatuerûntnaamwêrynjodoe wiene,enikjoút'etúnneiditlânbrochthaw,rûchenfol problemen."

6"Asjomarmyngebodnetoertrêdenhieneenmynwet hâldenhiene,ennetitenhienefan'efruchtfan'ebeam, dêr'tIkjoseinhawdatjonetbykommemochten!Ender wienefruchtbeammenyn'etúndy'tbetterwieneasdy"

7"MardekweadeSatandy'tnettrochgieynsynearste steat,nochsynleauwebewarre;ynwa'tgjingoede bedoelingwiefoarMy,endy'thoewolIkhimskepenhie, Mydochsasneatbeskôge,endeGodheidsocht,sadatIk himút'ehimeldelsmite,-hyisitdy'tdebeamnoflikynjo eagenmakkehat,oantjoderfanieten,trochneihimte harkjen.

8"SahawwejimmeMyngebodoertrêden,endêromhaw Ikaldizzepineoerjimmebrocht

9"WantIkbinGoddeSkepper,dy't,doe'tIkMynskepsels skepenhaw,netfandoelwieomseteferneatigjen.Mar nei'tseMyngrimeslimopwekkehiene,hawIksemei swierepleagenstraft,oantseharbekeare"

10"Mar,assekrektoarsomnochferhurdebliuweynhar oertrêding,sillesefoaraltydûnderinflokwêze"

HAADSTIK7

1Doe'tAdamenEvadizzewurdenfanGodhearden, gûldenensnikkensenochmear;marsefersterkenharhert ynGod,om'tsenofieldendatdeHearefoarharwieasin

heiteninmem;enkrektdêromgûldensefoarHim,en sochtengenedebyHim.

2DoehieGodmeilijenmeiharrenensei:"OAdam,Ik hawMynferbûnmeidymakke,enIksildernetfan ôfkeare;enIksildynetweromlitteneidetún,oantMyn ferbûnfan'egruttefiifeninhealedagenfolbrochtis"

3DoeseiAdamtsjinGod:"OHeare,Johawweússkepen enúsgeskiktmakkeomyn'etúntewêzen;enfoardatik oertrêde,hawweJoallebistenneimytakommelitten,dat ikseinnammejaansoe

4"Dyngenedewiedoeoermy;enikhawelkenienneamd neffensDyngeast;enDomakkestseallegearreoanmy ûnderwerp.

5"Marno,oHeareGod,datikJogebodoertrêdenhaw, silleallebistentsjinmyynopstânkommeenmyferslinde, enEva,Jotsjinstfaam;ensilleúslibbenfan'eierdeôfsnije.

6"DêromsmeekikJo,oGod,dat,om'tJoúsút'etúnlitten hawwe,enúsyninfrjemdlânlittenhawwe,Jodebistenús netseardwaanlittesille."

7Doe'tdeHearedizzewurdenfanAdamhearde,hieHy meilijenmeihim,enfieldedatHywierseinhiedatde bistenfanitfjildopkommesoeneenhimenEvaferslinde soene,om'tHy,deHeare,lilkopharbeidenwiefanwegen haroertreding

8DoegebeaGoddebisten,endefûgels,enallesdatop ierdebeweecht,omneiAdamtekommenenmeihim fertroudtewêzen,enhimenEvanettelestichtefallen;en nochgjinienfan'egoedeenrjochtfeardigeûnderhar neiteam

9DoebûgdendebistenharfoarAdam,neffensitgebod fanGod;útseindeslang,dêr'tGodlilkopwie.Itkaamnet taAdam,meidebisten

HAADSTIK8

1DoegûldeAdamensei:"OGod,doe'twyyn'etún wennen,enúshertenheechwaarden,seagenwydeingels dy'tlofsongenyn'ehimel,marnosjoggewynetmearsa't wywendwiene;nee,doe'twydegrotyngienen,waardde hieleskeppingfoarúsferburgen."

2DoeseiGoddeHearetsjinAdam:"Doe'tjoûnderwurpen wieneoanMy,hienejoinhelderenatuerynjo,endêrom koenejodingenfierfuortsjen.Marneijooertredingwaard johelderenatuerfanjoweromlutsen;enitwaardjonet oerlittenomdingenfierfuorttesjen,marallinichtichtby; neffensitfermogenfanitfleis;wantitisdierlik."

3Doe'tAdamenEvadizzewurdenfanGodheardhiene, gongenseharwei;sepriizgenenoanbiddenHimmeiin fertrietlikhert

4EnGodhâlddeopmeiharrentepraten

HAADSTIK9

1DoekamenAdamenEvaút'eSkattengrot,enkamen tichterbydetúnpoarte,endêrstienesederneitesjen,en gûldenom'tsederweikommenwiene

2EnAdamenEvagongenfanfoardepoartefan'etúnnei desúdkantdêrfan,enfûnendêritwetterdatdetúnwetter joech,fan'ewoartelfan'eBeamfanitLibben,endathim dêrweiynfjouwerrivierenoerdeierdeferdielde.

3Doekamensetichterbydatwetter,enseagenit;en seagendatititwetterwiedatûnderdewoartelfan'ebeam fanitlibbenyn'etúnweikaam

4EnAdamgûldeenjammerde,ensloechopsynboarst, om'terfan'etúnôfskiedenwie;enseitsjinEva:-5"Wêromhastûsafollefandizzepleagenenstraffenoer my,oerdyselsenoerúsneiteambrocht?"

6EnEvaseitsjinhim:"Wathastûsjoen,datstgûlstensa tsjinmysprekst?"

7EnhyseitsjinEva:"Sjochstûditwetternetdatbyúsyn 'etúnwie,datdebeammenyn'etúnwetterjoechendêr weistreamde?

8"Enwy,doe'twyyn'etúnwiene,joegenderneatom; marsûntwyynditfrjemdelânkommenbinne,hâldewy derfan,enbrûkewyitfoarúslichem"

9Mardoe'tEvadizzewurdenfanhimhearde,gûldese;en fan'esearensfanhargûlenfoelenseyndatwetter;en woeneharselsdêryneinigje,sadatsenoaitwer weromkommesoeneomdeskeppingtesjen;wantdoe'tse neiitwurkfan'eskeppingseagen,fieldensedatseinein oanharselsmeitsjemoasten

HAADSTIK10

1DoeseachGod,barmhertichengenedefol,neiharren,sa't seynitwetterleinen,entichtbydedea,enstjoerdeiningel, dy'tharrenútitwetterhelleenharrenasdeadenoan'e seestrânlei.

2DoegyngdeingelneiGodta,waardwolkomhjittenen sei:"OGod,Dynskepselshawweharlêsteútademing hân."

3DoestjoerdeGodSynWurdneiAdamenEva,dy't harrenútharrendeaopwekke

4EnAdamsei,nei'teropstienwie:"OGod,wylstwyyn'e túnwiene,hienewyditwetternetnedich,enhawwewy dergjinsoarchfoarnommen;marsûntwyynditlân kommenbinne,kinnewyitnetsûnder."

5DoeseiGodtsjinAdam:"WylstjoûnderMynbefel stieneeninheldereingelwiene,wistenjoditwetternet

6"Marnei'tjoMyngebodoertrêdenhawwe,kinnejonet sûnderwetter,wêrmeijojolichemwaskjekinneenit groeielittekinne;wantitisnoasdatfanbisten,enhat wettertekoart."

7Doe'tAdamenEvadizzewurdenfanGodhearden, gûldensebitter;enAdamsmeekteGodomhimweromte littenneidetún,enitintwaddekeartebesjen.

8MarGodseitsjinAdam:"Ikhawdyinbeloftedien;as dybelofteferfolleis,silIkdywerombringeyn'etún,doen dynrjochtfeardigesied"

9EnGodhâlddeopmeiitkommunisearjenmeiAdam

HAADSTIK11

1DoefieldenAdamenEvaharselsbaarnendfantoarst,en hjitte,enfertriet

2EnAdamseitsjinEva:"Wysilleditwetternetdrinke, selsaswystjerresoene.OEva,asditwetterynús binnenstedielenkomt,silitússtraffenfergrutsjeendyfan úsbern,dy'tneiúskommesille"

3DoelutsenAdamenEvaharweromútitwetteren dronkenderhielendalneatfan;markamenengongende GrotfanSkattenyn

4Mardoe'tAdamdêrynwie,koehyEvanetsjen;hy heardeallinnichitlûddatsymakke.SykoeAdameknet sjen,marheardeitlûddathymakke

5DoegûldeAdam,yndjippefertriet,ensloechopsyn boarst;enhystieopenseitsjinEva:"Wêrbisto?"

6Enhjaseitsjinhim:"Sjoch,iksteanyndizzetsjusternis"

7Doeseiertsjinhar:"Tinkoandehelderenatuerdêr'twy ynlibbenhawwe,wylstwyyn'etúnwennen!

8"OEva!tinkoan'egloarjedy'topúsrêsteyn'etúnO Eva!tinkoan'ebeammendy'túsyn'etúnskaadsetten, wylstwytuskenharhinnerûnen

9"OEva!tinkderomdatwylstwyyn'etúnwiene,wygjin nachtnochdeiwisten.Tinkoan'ebeamfanitlibben,fan ûnderendêr'titwetterstreamde,endy'tglânsoerússpriek! Tinkderom,oEva,ittúnlân,endehelderheiddêrfan!"

10"Tink,otinkoandytúndêr'tgjintsjusternisynwie, wylstwydêrwennen

11"WylstwyamperyndizzeGrotfanSkattenkamen, omsloechtsjusterús;oantwyinoarnetmearsjenkoene;en alitwillefanditlibbenisfoarby"

HAADSTIK12

1DoesloechAdamopsynboarst,hyenEva,enserouwe dehielenachtoantdemoarntiidoankaam,ensesuchten oerdelingtefan'enachtynMiyazia

2EnAdamsloechhimsels,ensmiethimselsop'egrûnyn 'egrot,fanbitterefertriet,enfanwegendetsjusternis,enlei dêrasdea

3MarEvaheardeitlûddatermakkedoe'terop'egrûn foel.Ensyfieldemeiharhannenneihim,enfûnhimasin lyk

4Doewaardsebang,sprakeleas,enbleaubyhimstean

5MardebarmhertigeHearseachneidedeafanAdam,en neiEva'sstilswijenúteangstfoarittsjuster

6EnitWurdfanGodkaamtaAdamenwektehimopút syndea,eniepeneEva'smûle,sadatsysprekkekoe.

7DoestieAdamopyn'egrotensei:"OGod,wêromisit ljochtfanúsweigienenisittsjusteroerúskommen? WêromlitteJoúsyndizzelangetsjusternis?Wêromwolle Joússapleagje?"

8"Endizzetsjusternis,oHeare,wêrwieitfoardatitoerús kaam?Itissa,datwyinoarnetsjenkinne.

9"Want,salang'twyyn'etúnwiene,seagenwyneten wistenwyeknetwattsjusterisIkwienetferburgenfoar Eva,ensywieeknetferburgenfoarmy,oantnotadatsy mynetsjenkin;engjintsjusterkaamoerús,omúsfan elkoarteskieden.

10"MarsyenikwienebeideynienhelderljochtIkseach harensyseachmyMarno,sûntwyyndizzegrotkamen, istsjusteroerúskommenenhatússkieden,sadatikhar netsjochensymynet."

11"OHeare,wolleJoúsdanpleagjemeidizze tsjusternis?"

HAADSTIK13

1Doe'tGod,dy'tbarmhertichenfolmeilijenis,destimfan Adamhearde,seiHytsjinhim:--

2"OAdam,salang'tdegoedeingelMyhearrichwie,rêste inhelderljochtophimenopsynlegers

3"Mardoe'terMyngebodoertrêde,ûntnaamIkhimdy ljochtenatuer,enhywaardtsjuster.

4"Endoe'teryn'ehimelwie,yn'erykenfanitljocht,wist erneatfantsjuster.

5"Marhyhatoertrêden,enikhawhimút'ehimelop'e ierdefallelitten;enitwiedizzetsjusternisdy'toerhim kaam

6"Enopdy,oAdam,wylsterynMyntúnwieenMy hearrichwie,rêsteekdatheldereljocht"

7"Mardoe'tIkfandynoertredinghearde,hawIkdydat heldereljochtûntnommenDochshawIkdy,trochMyn genede,netyntsjusterferoare,marIkhawdytadyn lichemfanfleismakke,dêr'tIkdizzehûdoerhinneútsprate, sadatitkjeldenwaarmtefernearekin"

8"AsIkMyngrimeswieropdyfallelittenhie,soeIkdy ferneatigehawwe;enasIkdyyntsjusterferoarehie,soeit westhawweashieIkdydeadien

9"MarynMyngenedehawIkdymakkesa'tstobist; doe'tstoMyngebodoertrêdenhast,oAdam,hawIkdyút'e túnferdreaunendyneiditlântabrocht;enIkhawdybefel omyndizzegrottewenjen;entsjusterkaamoerdy,lykas itoerhimkaamdy'tMyngebodoertrêdenhat.

10"Sa,oAdam,hatdizzenachtdybedrogenItsilnetfoar ivichduorje;marismartolveoeren;asitfoarbyis,silit deiljochtweromkomme."

11"Suchdêromnet,enwêsnetbewege;ensisnetyndyn hertdatdizzetsjusternislangisenwurchoanhâldt;ensis netyndynhertdatikdydermeipleagje."

12"Fersterkjedynhert,enwêsnetbangDizzetsjusternis isgjinstrafMar,oAdam,ikhawdedeimakke,enhawde sinnederynpleatstomljochttejaan;sadatjoenjobernjo wurkdwaankinne"

13"Wantikwistdatstsûndigjeenoertredesoest,enyndit lânkommesoest.Dochssoeikdynettwinge,nochneidy heardwurde,nochopslute;nochdyferoardieljetrochdyn fal;nochtrochdynútgongfanitljochtynittsjuster;noch trochdynútfalfan'etúnynditlân.

14"WantIkhawdymakkeútitljocht;enIkwoebernfan ljochtútdybringedy'tlykjeopdy

15"Marjohawwemyngebodnetiendeihâlden;oantik deskeppingfoltôgehieenallesdêrynsegenehie

16"Doehawikdyoangeandedebeamgebea,datstdernet fanytst.Dochswistikdatdesatan,dy'thimselsbedrogen hie,dyekbedrochjesoe"

17"DatIkhawdytrochdebeambekendmakke,datstnet byhimkommemost.EnIkhawdyseindatstnetfansyn fruchtitemost,nochderfanpriuwemost,nochderûnder sittemost,nochdyderoanoerjaanmost.

18"AsIknetwesthieenmeidysprutsenhie,oAdam,oer debeam,enhieIkdysûnderingebodlitten,endosûndige hiest-dansoeitinmisdriuwfanMynkantwesthawwe, om'tIkdygjinbefeljûnhie;dosoestdyomdraaieenMy deskuldjaan"

19"Marikhawdybefeljûnendywarskôge,endobist fallenSadatMynskepselsmynetdeskuldjaankinne;mar deskuldleitallinnichbyharren"

20"En,oAdam,Ikhawdedeimakkefoardyenfoardyn bernneidy,datsedêrynwurkjeenswierwurkjeEnIk hawdenachtmakke,datsedêrynrêstekinnefanharwurk; endatdebistenfanitfjildnachtsútgeaneenharitensykje. 21"Marderbliuwtnonetfolletsjusteroer,oAdam;enit deiljochtsilgauferskine"

HAADSTIK14

1DoeseiAdamtsjinGod:"OHeare,nimmynsiel,enlit mydizzetsjusternisnetmearsjen;ofbringmyneiinplak dêr'tgjintsjusteris."

2MarGoddeHeareseitsjinAdam:"WiersisIktsjindy, dizzetsjusternissilfandyfoarbygean,elkedeidy'tIkfoar dybepaaldhaw,oantdeferfollingfanMynferbûn;asIk dyrêdesilendywerombringesilyn'etún,yn'ewentefan itljochtdêr'tstolangneiferlangst,dêr'tgjintsjusternisis Iksildydêrhinnebringe-ynitkeninkrykfan'ehimel"

3WerseiGodtsjinAdam:"Aldizzeellindedy'tjoopjo nimmemoattefanwegenjooertreding,siljonetbefrijeút 'ehânfanSatan,ensiljonetrêde

4"MarIksilAsIkút'ehimeldelkommesil,enfleisfan dynsiedwurdesil,endeswakteopMynimmedêr'tstooan lijst,dansildetsjusternisdy'toerdykaamyndizzegrot oerMykommeynitgrêf,asIkynitfleisfandynsiedbin

5"Enik,dy'tsûnderjierrenbin,silûnderwurpenwêzeoan 'eberekkeningfanjierren,fantiden,fanmoannenenfan dagen,eniksilrekkenewurdeasienfan'eminskebern,om dyterêden."

6EnGodhâlddeopmeiitkommunisearjenmeiAdam

HAADSTIK15

DoegûldenenfertrietenAdamenEvafanwegenGods wurdoanharren,datsenetweromkommemochtenneide túnoantdeferfollingfan'edagendy'toerharren foarskreaunwiene;marmeastentiidsom'tGodharren ferteldhiedatHylijemoastfoarharrenheil.

HAADSTIK16

1HjirneihâldenAdamenEvanetopomyn'egrottestean, tebiddenentegûlen,oantdemoarnfoarharoankaam

2Endoe'tseseagendatitljochtweromkaam,namense harselsôffaneangstenfersterkenseharhert

3DoebegûnAdamút'egrottekommenEndoe'terbyde yngongderfankaam,stieensyngesichtneiiteasten draaide,endesinneyngloeiendestrielenseachopkommen, endehjittedêrfanopsynlichemfielde,wieerderbang foar,entochtynsynhertdatdizzeflamútkaamomhimte pleagjen

4Doegûldeer,ensloechhimop'eboarst,enfoelop'e grûnopsyngesicht,endiesynfersyk,sizzende:-

5"OHeare,pleagjemynet,enferneatigjemynet,ennim mynlibbennetfan'eierde."

6WanthytochtdatdesinneGodwie

7Omdathy,wylsthyyn'etúnwieendestimfanGod heardeenitlûddatHyyn'etúnmakke,enHimfreze, seachAdamnoaititheldereljochtfan'esinne,ende flammendehjittedêrfanrekkesynlichemeknetoan

8Dêromwieerbangfoardesinnedoe'tdeflammende strielendêrfanhimberiktenHytochtdatGodhimdêrmei pleagjesoealdedagendy'tHyfoarhimbepaaldhie

9WantAdamseiekynsyngedachten:LykasGodúsnet meitsjusterpleagehat,sjuch,Hyhatdizzesinneopkomme littenenúsmeibaarnendehjittepleage

10Marwylstersaynsynhertneitocht,kaamitWurdfan Godtahimensei:--

11"OAdam,steanopensteanopDizzesinneisnetGod; marhyisskepenomljochttejaanoerdeis,wêrfanIktsjin dyyn'egrotsprutsensei:'datdemoarnsljochtoanbrekke soe,enderljochtwêzesoeoerdeis.'"

12"MarIkbinGoddy'tdyyn'enachttreastehat."

13EnGodhâlddeopmeiitkommunisearjenmeiAdam HAADSTIK17

1DoekamenAdamenEvaút'eyngongfan'egrot,en gongenneidetún

2Mardoe'tsedertichterbykamen,foardewestlikepoarte, dêr'tSatanweikaamdoe'terAdamenEvabedrogenhie, fûnensedeslangdy'tSatanwaardbydepoartekommen, enfertrietlikitstofslikken,enopsynboarstop'egrûn wriuwe,fanwegendeflokdy'tderfanGodopfallenwie.

3Enwylsteartiidsdeslangeitheechstferhevenefanalle bistenwie,wieernoferoareenglêdwurden,enitleechst fanallegearre,enerkrûpteopsynboarstengyngopsyn búk

4Enwylstititmoaistefanallebistenwie,wieitferoareen wieititûnsjogstefanallegearwurden.Ynsteefanitbêste itenteiten,ietitnostofYnsteefan,lykasearder,op'e bêsteplakkentewenjen,wenneitnoynstof

5En,wylstititmoaistefanallebistenwesthie,dy't allegearstomstienefoarsynskientme,waarditnotroch harrenôfgriisd

6En,wer,wylstitynienmoaiwenplakwenne,dêr'talle oarebistenfanearneoarskamen;endêr'titdronk,dronken syekdêrfan;no,nei'titgiftichwurdenwie,trochGods flok,flechtenallebistenútsynwenplak,enwoenesenet drinkefanitwetterdatitdronk;marflechtenderfan

HAADSTIK18

1Doe'tdeferflokteslangeAdamenEvaseach,swolleer synkopop,stieopsynsturt,enmeibloedreadeeagendie erassoeerharrendeadzje

2ItgierjochtopEvaôfenrûnharachternei;wylstAdam derbystieengûlde,om'tergjinstôkyn'ehânhieomde slangemeiteslaanennetwisthoe'terhimdeadzjemoast 3MarmeiinbaarnendhertfoarEva,benadereAdamde slangeenholdhimbydesturtfêst;doedraaidedyhimnei himtaenseitsjinhim:--

4"OAdam,fanwegendyenEvabinikglêd,engeanikop mynbúk."Doe,trochsyngruttekrêft,smietitAdamen Evadelendrukteophar,assoeithardeadzje

5MarGodstjoerdeiningeldy'tdeslangefanharrenôf smietenharrenweroereinsette

6DoekaamitWurdfanGodtadeslange,enseitsjinhar:

"YnitearstoanmakkeIkdyfleurich,enlietIkdyopdyn búkgean;marIkhawdynetfanspraakûntnommen.

7"No,wêslykwolsstil;enspreknetmear,doendynras; wantynitearstoanisdeûndergongfanmynskepselstroch dybard,ennowolstsedeadzje"

8Doewaarddeslangestomenseineatmear

9Eninwynkaamút'ehimeltewaaienopbefelfanGod dy'tdeslangefanAdamenEvaweifierde,himop'e seekustsmiet,enhylâneynYndia

HAADSTIK19

1MarAdamenEvagûldenfoarGodEnAdamseitsjin Him:--

2"OHeare,doe'tikyn'egrotwie,seiikdittsjinJo,myn Heare,datdebistenfanitfjildopkommesoeneenmy ferslindesoene,enmynlibbenfan'eierdeôfsnijesoene"

3DoesloechAdam,fanwegenwathimoerkommenwie, opsynboarst,enfoelop'egrûnasinlyk;doekaamit WurdfanGodtahim,dy'thimopwekkeentsjinhimsei:

4"OAdam,netienfandizzebistensildyseardwaan kinne;wantdoe'tikdebistenenoarebewegendedingen neidytayn'egrotlietkomme,lietikdeslangnetmeihar komme,daternettsjinjimmeopkommesoe,jimme bibberjesoe;endeeangstderfoarynjimmehertenfallesoe

5"Wantikwistdatdyferfloktegoddeleasis;dêromsoeik himnetbydyyn'ebuertkommelittemeideoarebisten

6"Marno,fersterkdynherteneangjenetIkbinmeidy oantiteinfan'edagendy'tIkoerdybepaaldhaw."

HAADSTIK20

1DoegûldeAdamensei:"OGod,bringúsneiinoarplak, datdeslangnetwerbyúskomtentsjinúsopkomtDater DyntsjinstfaamEvanetallinnichfyntenhardeadet;want syneagenbinneôfgryslikenkwea"

2MarGodseitsjinAdamenEva:"Fannoôf,eangjenet, Iksilitnetbyjimmekommelitte;Ikhawitfanjimmeôf ferdreaun,fandizzeberch;enIksilderneatynlitteom jimmeseartedwaan"

3DoeoanbiddenAdamenEvafoarGod'entanktenHim, enpriizgenHimom'tHyharrenfan'edearêdenhie

HAADSTIK21

1DoegongenAdamenEvaopsykneidetún

2Endehjittesloechasinflamopharrengesichten;ense swittenfan'ehjitte,engûldenfoardeHeare

3Maritplakdêr'tsegûldenwietichtbyinhegeberch,foar dewestlikepoartefan'etún.

4DoesmietAdamhimselsdelfan'etopfandyberch;syn gesichtwieferfeeldensynfleiswiedehûdútrûn;insoad bloedstreamdeúthim,enhywietichtbydedea.

5UnderwilensbleauEvaop'eberchsteanengûldeoer him,enleisa

6Ensysei:"Ikwolnetneihimlibje;wantalleswater himselsoandienhat,istrochmy"

7Doesmietseharselsefterhimoan;enwaardtroch stiennenferskuordenskodd;enbleaulizzenasdea

8MardebarmhertigeGod,dy'tneiSynskepselssjocht, seachneiAdamenEvadoe'tsedealeine,enHystjoerde SynWurdneiharren,enwekkeharrenop.

9EnseitsjinAdam:"OAdam,aldizzeellindedy'tjo joselsoandienhawwe,silneatbatetsjinMynhearskippij, enitsilitferbûnfan'e5500jiereknetferoarje"

HAADSTIK22

1DoeseiAdamtsjinGod:"Ikferwiteyn'ehjitte;ikbin flaufanitrinnen,enikbinnetfandizzewrâld.Enikwit netwannear'tJomyderútbringesille,omterêsten"

2DoeseideHeareGodtsjinhim:"OAdam,itkinopit stuitnetbarre,netoantjojodagenfoltôgehawwe.Dansil Ikjoútditellendigelânbringe"

3EnAdamseitsjinGod:"Doe'tikyn'etúnwie,kendeik gjinhjitte,nochtraachheid,nochbeweging,nochbeven, nocheangst;marno,sûntikynditlânkommenbin,isal dizzeellindeoermykommen"

4DoeseiGodtsjinAdam:"Salang'tjoMyngebodhâlden, rêstenMynljochtenMyngenedeopjoMardoe'tjoMyn gebodoertrêden,oerkamenjofertrietenellindeynditlân" 5EnAdamgûldeensei:"OHeare,snijmyhjirfoarnetôf, enslamynetmeiswierepleagen,enferjildemynet neffensmynsûnde;Wantwyhawwe,úteigenwil,Jo gebodoertrêden,enJowetferlitten,enbesochtgoadente wurdenlykasJo,doe'tSatandefijânúsbedrogen"

6DoeseiGodwertsjinAdam:"Omdatjoeangstenbeving ynditlândroegenhawwe,traachheidenlijen,trochit treppenenkuierjen,opdizzeberchgienenderfanstoarn binne,silIkditallesopMynimmeomjoterêden."

HAADSTIK23

1DoegûldeAdamnochmearensei:"OGod,wêsmy genede,safier'tJoopJonimmekinnewatikdwaansil" 2MarGodnaamSynWurdfanAdamenEva.

3DoestieneAdamenEvaopharfuotten;enAdamsei tsjinEva:"Omgordedysels,eniksilmyselsekomgorde" Ensyomgordeharsels,lykasAdamharseinhie.

4DoenamenAdamenEvastiennenensettenseyn'e foarmfaninalter;ensenamenblêdenfan'ebeammen bûtendetún,wêrmei'tseitbloeddatseferspildhienefan 'erotsôfveegden

5Marwatopitsânfallenwie,namensetegearremeiit stofdêr'titmeimingdwieenofferdenitopitalterasin offeroanGod

6DoestieneAdamenEvaûnderitalterengûlden,en smeektenGodsa:"Ferjouúsússkuldenússûnde,ensjoch neiúsmeiJoeachfangenedeWantdoe'twyyn'etún wiene,gongenúslofenúshymnensûnderophâldenfoar Joomheech.

7"Mardoe'twyynditfrjemdelânkamen,wiesuverelof netmearfanús,nochrjochtfeardichgebed,noch begripfolleherten,nochswietegedachten,noch rjochtfeardigerieden,nochlangeûnderskiedingsfermogen, nochoprjochtegefoelens,nochisúshelderenatuerús ferlitten.Marúslichemisferoarefan'elykensdêr'titearst ynwie,doe'twyskepenwaarden

8"Sjochnolykwolsneiúsbloeddatopdizzestiennen oanbeanwurdt,enakseptearjeitútúshannen,lykasdelof dy'twyearstfoarJosongen,doe'twyyn'etúnwiene"

9EnAdambegonmearfersykjesoanGodtedwaan

HAADSTIK24

1DoeseachdebarmhertigeGod,goedenleafhawwerfan minsken,neiAdamenEva,enneiharrenbloed,datseas inofferoanHimomheechholdenhiene;sûnderin opdrachtfanHimomdattedwaanMarHyfernuverehim oerharren;enakseptearreharrenoffers

2EnGodstjoerdefanSynoanwêzigensinhelderfjoer,dat harrenofferfertarre

3Hyrookdeswieterookfanharrenoffer,entoandeharren genede.

4DoekaamitWurdfanGodtaAdam,enseitsjinhim:"O Adam,lykasjojobloedfergietenhawwe,sasilIkmyn eigenbloedfergieteasikfleisfanjosiedwurd;enlykasjo stoarnbinne,oAdam,sasilIkekstjerreEnlykasjoin alterboudhawwe,sasilIkekfoarjoinalterop'eierde meitsje;enlykasjojobloedderopofferehawwe,sasilIk ekmynbloedoffereopinalterop'eierde

5"Enlykasjotrochdatbloedomferjouwingfregehawwe, sasilIkekmynbloedtaferjouwingfansûndenmeitsjeen deoertredingsderynútwiskje

6"Enno,sjoch,ikhawdynofferoannommen,oAdam, mardedagenfanitferbûn,dêr'tikdymeibûnhaw,binne netfolbrochtAssefolbrochtbinne,dansilikdy werombringeyn'etún."

7"No,dêrom,fersterkjedynhert;enasfertrietoerdykomt, dochdaninofferoanMy,enIksildygeunstichwêze"

HAADSTIK25

1MarGodwistdatAdamynsyngedachtenhie,dathy himselsfaakdeadzjesoeeninofferfansynbloedoanHim bringesoe

2DêromseiHytsjinhim:"OAdam,deadzjedyselsnet werlykasjodienhawwe,trochdyselsfandyberchôfte smiten"

3MarAdamseitsjinGod:"Itwieynmyngedachtenom daliksineinoanmyselstemeitsjen,om'tikJogeboaden oertrêdenhie,enom'tikút'emoaietúnkaamwie;enomit heldereljochtdatJomyûntnommenhawwe;enom'e lofpriizgingendy'tsûnderophâldenútmynmûlestreamden, enomitljochtdatmybedekte

4"MartrochJogoedens,oGod,dochmynethielendal fuort;marwêsmygeunstichelkekearasikstjer,enbring mytalibben

5"EndêrtrochsilbekendmakkewurdedatJoin barmhertigeGodbinne,dy'tnetwoldatienferlerngiet; dy'tnetleafhatdatienfalt;endy'tnimmenwreed,minen trochfolsleineferneatigingferoardielet."

6DoebleauAdamstil

7EnitWurdfanGodkaamtahim,enseingehim,en treastehim,enmakkeinferbûnmeihim,datHyhimrêde soeoan'eeinfan'edagendy'tfoarhimbepaaldwiene

8DitwiedoeitearsteofferdatAdamoanGodbrocht;en sawaarditsyngewoanteomtedwaan.

HAADSTIK26

1DoenaamAdamEvamei,ensebegûnenweromtegean neideGrotfanSkattendêr'tsewennenMardoe'tse tichterbykamenenitfanfierrenseagen,foelswierfertriet oerAdamenEvadoe'tsederneiseagen

2DoeseiAdamtsjinEva:"Doe'twyop'eberchwiene, waardenwytreastetrochitWurdfanGoddatmeiússpruts; enitljochtdatútiteastenkaam,skyndeoerús

3"MarnoisitWurdfanGodfoarúsferburgen;enitljocht datoerússkyndeissaferoaredatitferdwynt,entsjuster enfertrietoerúskommelitte

4"Enwywurdetwongenomdizzegrotyntegeandy'tas infinzenisis,dêr'ttsjusterúsoerhinneleit,sadatwyfan

elkoarskiedenbinne;endokinstmynetsjen,enikkindy eknetsjen."

5Doe'tAdamdizzewurdenseinhie,gûldenseensprieden harhannenútfoarGod;wantsewienefolfertriet.

6EnhjasmeektenGodomdesinneneiharrentebringen, omopharrenteskine,sadatittsjusternetweromkomtop harren,ensenetweromkommeûnderdizzerotsbedekking Ensewoenenleaverstjerreasittsjustersjen.

7DoeseachGodneiAdamenEvaenneiharrengrutte fertriet,enneialleswatsemeiinfûlhertdienhiene, fanwegenaldeproblemendêr'tseynsieten,ynsteefan harrenearderewolwêzen,enfanwegenaldeellindedy't harrenoerkaamyninfrjemdlân.

8DêromwieGodnetlilkopharren;nochûngeduldichmei harren;marHywiegeduldichenferdraachsummeiharren, lykasmeideberndy'tHyskepenhie.

9DoekaamitWurdfanGodtaAdam,enseitsjinhim: "Adam,watdesinneoanbelanget,asikdynimmesoeen neidybringesoe,soenedagen,oeren,jierrenenmoannen allegearneatwurde,enitferbûndatikmeidymakkehaw, soeneaferfollewurde

10"Mardansoestomkeardwurdeenyninlangepleach efterlittenwurde,endersoegjinrêdingfoaraltydfoardy oerbliuwe"

11"Ja,leaver,hâlditlangfolenkalmearjedynsielwylst jonachtendeibliuwe;oantdeferfollingfan'edagen,en detiidfanMynferbûnkommenis"

12"Dansilikkommeendyrêde,oAdam,wantikwolnet datstolijdst

13"Enasiksjochneialdygoededingendêr'tstoynlibbe hast,enwêrom'tstodêrútkaamst,dansoeikdyreewêze omgenedetebewizen

14"MarIkkinitferbûndatútMynmûlegienis,net feroarje;oarshieIkdyweromyn'etúnbrocht.

15"Asitferbûnlykwolsfolbrochtis,dansilikdyendyn neiteamgenedesjenlitte,endybringeyninlânfan blydskip,dêr'tgjinfertrietnochlijenis;marbliuwende freugdeenblydskip,enljochtdatneaophâldt,en lofpriizgingendy'tneaophâlde;eninmoaietúndy'tnea foarbygeansil."

16EnGodseiwertsjinAdam:"Wêsgeduldichengeande grotyn,wantdetsjusternis,dêr'tstobangfoarwiest,silmar tolveoerenduorje;enasitfoarbyis,silljochtopkomme."

17Doe'tAdamdizzewurdenfanGodhearde,oanbidden hyenEvafoarHim,enharhertenwaardentreasteSe gongenweromyn'egrotneffenshargewoante,wylst triennenúthareagenstreamden,fertrietenjammerjenút harhertenkaam,ensewinskendatharsielharlichem ferlittesoe

18EnAdamenEvastienetebidden,oantdetsjusternisfan 'enachtoerharkaam,enAdamwieferburgenfoarEva,en syfoarhim.

19Enhjableauwensteanyngebed

HAADSTIK27

1Doe'tSatan,dehaterfanalitgoede,seachhoe'tse trochgienemeibidden,enhoe'tGodmeiharomgie,enhar treaste,enhoe'tHyharofferoannommenhie-makke Sataninferskining.

2Hybegonmeiittransformearjenfansynlegers;ynsyn hannenwieinflitsendfjoer,ensewieneyningrutljocht

3Doesettehysyntroanbydeyngongfan'egrot,om'thy dernetynkoefanwegenharrengebeden.Enhylietljocht skineyn'egrot,oantdegrotboppeAdamenEvaglânzge; wylstsynlegerslofsangenbegûnentesjongen.

4EnSatandiedit,sadatdoe'tAdamitljochtseach,hyby himselstinkesoedatitinhimelskljochtwie,endatSatans legersingelswiene;endatGodharstjoerdhieomte waakjenbydegrot,enhimljochttejaanyn'etsjusternis.

5Sadatdoe'tAdamút'egrotkaamenharseach,enAdam enEvafoarSatanbûgden,dansoehyAdamdêrmei oerwinne,enhimintwaddekearfoarGodfernederje

6Doe'tAdamenEvaitljochtseagen,enyntinkedatitecht wie,fersterkenseharherten;marwylstsetrillen,seiAdam tsjinEva:--

7"Sjochneidatgrutteljocht,enneidyprotteloflieten,en neidyheardy'tbûtenstietennetbyúsynkomt,fertelús netwatsesizze,ofwêr'tseweikomme,ofwatde betsjuttingfanditljochtis;watdyloflietenbinne;wêrom't sehjirhinnestjoerdbinne,enwêrom'tsenetynkomme.

8"AssefanGodwiene,soeneseneiústakommeyn'e grot,ensoeneúsharboadskipfertelle"

9DoestieAdamopenbeataGodmeiinfûlhert,ensei:--

10"OHeare,isderinoaregodyn'ewrâldasJo,dy't ingelsskepenhawweensemeiljochtfoldienhawwe,ense stjoerdhawweomústebewarjen,wasoemeihar komme?"

11"Mar,sjoch,wysjoggedizzelegersdy'tbydeyngong fan'egrotsteane;sebinneyningrutljocht;sesjongelûde lofpriizgingenAssefaninoaregodbinneasJo,fertelit mydan;enassetrochJostjoerdbinne,fertelmydande redenwêrom'tJosestjoerdhawwe."

12KoartlynhieAdamditsein,doeferskyndeiningelfan Godoanhimyn'egrot,dy'ttsjinhimsei:"OAdam,wês netbang.DitisSatanensynlegers;hywoldyferrifelje lykashydyearstferrifelehatFoaritearstwiehy ferburgenyn'eslang;mardizzekearishyneidyta kommenyn'efoarmfaniningelfanitljocht;sadathy,as johimoanbidde,jobetoverjekin,yn'eoanwêzigensfan God"

13DoegiedeingelfanAdamôf,enpakteSatanbyde iepeningfan'egrot,enûntnaamhimdeskyndy'ter oannommenhie,enbrochthimynsyneigenôfgryslike foarmneiAdamenEva;dy'tbangfoarhimwienedoe'tse himseagen

14EndeingelseitsjinAdam:"Dizzeôfgryslikefoarmis himwestsûntGodhimút'ehimelfalleliet.Hykoedernet ynbydykomme;dêromferoarehyhimselsyniningelfan itljocht."

15DoeferdreaudeingelSatanensynlegersfanAdamen Eva,enseitsjinharren:"Wêsnetbang;Goddy'tjimme skepenhat,siljimmesterkje"

16Endeingelgiefanharrenôf.

17MarAdamenEvableauwenyn'egrotstean;gjintreast kaamharrenta;sewieneferdieldynhargedachten

18Endoe'titmoarnswaard,biddense;endoegongense útomdetúntesykjenWantharhertwiederoprjochte,en sekoenengjintreastfineom'tseitferlittenhiene.

HAADSTIK28

1Mardoe'tdesluweSatanharrenseachdatseneidetún gongen,sammelehysynlegerbyinoarenferskyndeopin wolk,meiitdoelharrenteferrifeljen.

2Mardoe'tAdamenEvahimsayninfisioenseagen, tochtensedatitingelenfanGodwienedy'tkamenomhar tetreastenoeritferlittenfan'etún,ofomharderwerynte bringen

3EnAdamspriedesynhannenútneiGod,ensmeekte Himomhimtebegripenwatsewiene

4DoeseiSatan,dehaterfanalitgoede,tsjinAdam:"O Adam,ikbininingelfan'egrutteGod;ensjochdelegers dy'tmyomringje

5"Godhatmyenharrenstjoerdomdytenimmenendyte bringenneidegrinsfan'etúnynitnoarden;neidekustfan 'ehelderesee,endyenEvadêryntebaden,endyweromte bringenneidynearderefreugde,datjimmeweromkomme neidetún."

6DizzewurdensonkenynithertfanAdamenEva 7MarGodhâlddeSynWurdfoarAdamtsjin,enliethim netdaliksbegripe,marwachteôfomsynkrêfttesjen;oft hyoerwûnwurdesoelykasEvadoe'tseyn'etúnwie,of ofthyoerwinnesoe

8DoerôpSatanneiAdamenEvaensei:"Sjoch,wygeane neidewettersee,"ensybegûnentegean

9EnAdamenEvafolgenharrenopinkoarteôfstân

10Mardoe'tsebydeberchtennoardenfan'etúnkamen, intigehegeberch,sûndertreppenneidetop,kaamde duveltichterbyAdamenEva,enlietharrenyn werklikheidneidetopgean,ennetyninfisioen;hywoe, lykashydie,harrendelsmiteendeadzje,enharrennamme fan'eierdeútwiskje;sadatdizzeierdeallinnichfoarhimen synlegersoerbliuwesoe.

HAADSTIK29

1Mardoe'tdebarmhertigeGodseachdatSatanAdammei synmannichfâldigelistendeadzjewoe,enseachdatAdam sêftmoedichensûnderbedrochwie,sprutsGodmeiinlûde stimtaSatanenferfloktehim

2Doeflechtenhyensynlegers,enAdamenEvableauwen steanop'etopfan'eberch,dêr'tseûnderhardewiide wrâldseagen,heechdêr'tseboppewieneMarseseagen gjinienfan'elegersdy'tdaliksbyharwiene

3Segûlden,sawolAdamasEva,foarGod,ensmeekten Himomferjouwing

4DoekaamitWurdfanGodtaAdam,enseitsjinhim: "WitenbegrypoangeandedizzeSatan,dathybesiketdy endynneiteamneidyteferrifeljen"

5EnAdamgûldefoardeHeareGod,ensmeekteen smeekteHimomhimwatút'etúntejaan,asintekenfoar him,wêrmei'tertreastkrijekoe

6EnGodseachneiAdamsyngedachte,enstjoerdede ingelMichaeloantdeseedy'toantYndiareikt,omdêrwei goudenroedenteheljenenseneiAdamtebringen

7DitdieGodynSynwiisheid,sadatdizzegoudenstêven, dy'tbyAdamyn'egrotwiene,yn'enachtomhimhinne meiljochtskinesoene,enineinmeitsjesoeneoansyn eangstfoarittsjuster.

8DoegyngdeingelMichaeldelopbefelfanGod,naam goudenstêven,lykasGodhimbefelhie,enbrochtsenei God

HAADSTIK30

1NeidizzedingenjoechGoddeingelGabriëlitbefelom neidetúntegeanentsjindecherubdy'thimbewaaktete sizzen:"Sjoch,Godhatmyitbefeljûnomyn'etúnte kommenendêrswietrûkendereekwurkweiteheljenenit oanAdamtejaan"

2DoegyngdeingelGabriëlopGodsbefeldelneidetún, enseitsjindecherublykasGodhimbefelhie.

3Doeseidecherub:"Goed"EnGabriëlgyngderynen naamitreekwurk

4DoejoechGodsyningelRafaëlitbefelomneidetúnte geanenmeidecherubtepratenoerwatmirre,omoan Adamtejaan

5EndeingelRafaëlgyngdelenferteldedecherublykas Godhimbefelhie,endecherubsei:"Goed"Doegie Rafaëlderynennaamdemirre

6Degoudenroedenwieneút'eYndyskesee,dêr'tkostbere stiennenbinneDereekwurkwiefan'eeastlikegrinsfan'e tún;endemirrefan'ewestlikegrins,dêr'tbitterheidoer Adamkaam.

7EndeingelsbrochtendizzetrijedingenneiGod,byde beamfanitlibben,yn'etún

8DoeseiGodtsjindeingels:"Dipseyn'ewetterboarne; nimsedanenstruiitwetteroerAdamenEva,datsein bytsjetreastkrijeynharfertriet,enjouseoanAdamen Eva.

9EndeingelsdienelykasGodharbefelhie,ensejoegen aldydingenoanAdamenEvaop'etopfan'eberchdêr't Satanharoppleatsthie,doe'thybesochtineinoanharte meitsjen

10Endoe'tAdamdegoudenroeden,itwierookende mirreseach,wieerbliidengûlde,om'tertochtdatitgoud intekenwiefanitkeninkrykdêr'terweikommenwie,dat itwierookintekenwiefanitheldereljochtdathim ôfnommenwie,endatdemirreintekenwiefanitfertriet dêr'terynsiet

HAADSTIK31

1NeidizzedingenseiGodtsjinAdam:"DohastMywat fregeút'etún,omdêrmeitreasttekrijen,enIkhawdy dizzetrijetekensjûnastreastfoardy;datstoopMyenop Mynferbûnmeidyfertrouwekinst.

2"WantIksilkommeendyrêde;enkeningensillemy bringeasikynitfleisbin,goud,reekwurkenmirre;goud asintekenfanMynkeninkryk;reekwurkasintekenfan Myngodlikheid;enmirreasintekenfanMynlijenenfan Myndea

3"Mar,oAdam,setdizzebydyyn'egrot;itgoud,sadatit nachtsljochtoerdyskinekin;dewierook,sadatstode swieterookrûkst;endemirre,omdytetreastenyndyn fertriet."

4Doe'tAdamdizzewurdenfanGodhearde,bûgdeerhim foarHimHyenEvabûgdenhimentanktenHim,om'tHy harbarmhertichbehannelehie.

5DoejoechGoddetrijeingels,Michael,GabriëlenRafaël, itbefelomelktebringenwaterbrochthie,enitoanAdam tejaanEndatdienese,ienfoarien

6EnGodjoechSuriyelenSalathielitbefelomAdamen Evatedragen,enharfan'etopfan'ehegeberchdelte bringen,enharneideGrotfanSkattentebringen

7Dêrleinenseitgoudoan'esúdkantfan'egrot,it reekwurkoan'eeastkantendemirreoan'ewestkant,want deyngongfan'egrotwieoan'enoardkant

8DoetreastendeingelsAdamenEva,engongenfuort 9Itgoudwiesantichroeden;itreekwurk,tolvepûn;ende mirre,trijepûn

10DizzebleauwentrochAdamynitHûsfanSkatten; dêromwaardit"fanferbergjen"neamdMaroare ynterpretatorssizzedatitde"GrotfanSkatten"neamd waard,fanwegendelichemsfanrjochtfeardigemanljudy't derynwiene

11DizzetrijedingenjoechGodoanAdam,op'etreddedei nei'terút'etúnkaamwie,astekenfan'etrijedagendatde Heareynithertfan'eierdebliuwesoe

12Endizzetrijedingen,wylstsemeiAdamyn'egrot bleauwen,joegenhimnachtsljocht;enoerdeisjoegense himinbytsjeferlichtingfansynfertriet

HAADSTIK32

1EnAdamenEvableauwenyn'eSkatgrotoantdesânde dei;seietennetfan'efruchtfan'eierde,endronkeneknet wetter

2Endoe'titop'eachtstedeimoarnswaard,seiAdamtsjin Eva:"OEva,wyhawweGodfregeomúswatút'etúnte jaan,enHystjoerdeSyningelsdy'túsbrochtenwatwy winskehiene

3"Marno,steanop,litúsneideseefanwettergeandy't wyearstseagen,enlitúsderynstean,enbiddedatGodús wergeunstichwêzesilenúsweromneidetúnbringesil; ofúswatjaansil;ofdatHyústreastjaansilyninoarlân asditwêrynwybinne"

4DoekamenAdamenEvaút'egrot,gongenhinneen stieneop'egrinsfan'eseedêr'tseharearderynsmiten hiene,enAdamseitsjinEva:--

5"Kom,geandelneiditplak,enkomdernetútoantit tritichdagenferrûnis,dansilikbydykomme.Enbidta Godmeiinfûlherteninswietestim,datHyúsferjout"

6"Eniksilneiinoarplakgean,endêryndelgean,en dwaanlykasjo."

7DoegyngEvaynitwetter,lykasAdamharbefelhie Adamgyngekynitwetter;enhjastienetebidden;en smeektendeHeareomharrenharrenoertredingteferjaan, enharrenweromtebringenynharrenearderesteat 8Ensastienesetebidden,oantiteinfan'efiifentritich dagen.

HAADSTIK33

1MarSatan,dehaterfanalitgoede,sochtharrenyn'e grot,marfûnharrennet,hoewol'tersetigegoed ûndersocht

2Marhyfûnharrenynitwettersteantebiddenentochtby himsels:"AdamenEvasteanesayndatwetterensmeekje Godomharrenoertrêdingteferjaan,enharrenweromte

bringenynharrenearderesteat,enharrenûndermynhân weitenimmen.

3"Mariksilharferrifelje,sadatseútitwetterkommeen hargeloftenetneikomme."

4DoegiedehaterfanalitgoedenetneiAdam,marnei Eva,ennaamdefoarmoanfaniningelfanGod,priizgjend enbliid,enseitsjinhar:

5"Fredemeidy!Wêsbliidenjubelje!Godisgeunstich foarjimme,enHystjoerdemyneiAdamIkhawhimit bliidenijsfanheilbrocht,endathyfolismeihelderljocht lykashyearstwie"

6"EnAdam,ynsynfreugdeoersynherstel,hatmyneidy tastjoerd,datstneimytakomst,sadatikdykroanjemei ljochtlykashy"

7"Enhyseitsjinmy:'SprekmeiEva;assenetmeidy komt,fertelhardanoerittekendoe'twyboppeop'eberch wiene;hoe'tGodSyningelsstjoerdedy'túsnamenenús neideSkattengrotbrochten;enitgoudoan'esúdkant leinen;reekwurkoan'eeastkant;enmirreoan'ewestkant.' Komnoneihimta"

8Doe'tEvadizzewurdenfanhimhearde,wiesetigebliid Enom'tsetochtdatdeferskiningfanSatanechtwie,kaam seút'esee

9Hygiefoarút,ensyfolgehimoantsebyAdamkamen DoeferburgenSatanhimfoarhar,ensyseachhimnet mear

10DoekaamseenstiefoarAdam,dy'tbyitwetterstieen himbliidmakkemeiGodsferjouwing.

11Endoe'tsyhimrôp,draaideerhimom,fûnhardêren gûldedoe'terharseach,ensloechhimop'eboarst;enfan 'ebitterheidfansynfertrietsonkerynitwetter.

12MarGodseachneihimenneisynellinde,enneisyn lêsteútademingEnitWurdfanGodkaamút'ehimel,tilde himútitwetteropenseitsjinhim:"Geandehegewâlop neiEva"Endoe'terbyEvakaam,seiertsjinhar:"Wasei tsjindy:'Komhjirhinne'?"

13Doeferteldesehimdetaspraakfan'eingeldy'thar ferskyndwieenharintekenjûnhie

14MarAdamkrigefertriet,enlietharwittedatitSatan wie.Doenaamhyharmeiensegongenbeideweromnei degrot

15Dizzedingenbardeharrendetwaddekeardatseneiit wettergongen,sândagennei'tseút'etúnkamen.

16Sefêstenfiifentritichdagenynitwetter;yntotaal twaenfjirtichdagensûntsedetúnferlittenhiene

HAADSTIK34

1Enop'emoarnfan'etrijeënfjirtichstedeikamenseút'e grot,fertrietlikenskriemendHarrenlichemswiene meager,ensewieneútdroegefanhongerentoarst,fan fêstjenenbidden,enfanharswierefertrietfanwegen harrenoertreding

2Endoe'tseút'egrotkamen,gongensedeberchopneiit westenfan'etún

3DêrstieneseenbiddenensmeektenGodomhar ferjouwingfanharsûndentejaan.

4EnneiharrengebedenbegonAdamGodtesmeekjen, sizzende:"OmynHear,mynGod,enmynSkepper,jo hawwedefjouwerelemintenbefelombyinoartekommen, ensewaardenbyinoarsammeletrochJobefel

5"DoespriedstJoJohânútenskepstmyútienelemint, datfanstoffan'eierde;enJobrochtenmyyn'etúnopit treddeoere,opinfreed,enferteldenmyityn'egrot

6"Doe,earst,wistiknochnachtnochdei,wantikhiein helderenatuer;enitljochtwêryniklibbelietmynoait nachtofdeiwitte

7"Doe,wer,oHeare,yndattreddeoerewêryn'tJomy skepenhawwe,hawweJoallebisten,enliuwen,en struisfûgels,enfûgelsfan'eloft,enalledingendy'top ierdebewege,dy'tJoskepenhawweynitearsteoerefoar myfan'efreed,neimybrocht

8"EnJowilwiedatikseallegearre,ienfoarien,in gaadlikenammejaansoe.MarJojoegenmybegrypen kennis,eninsuverherteninrjochtegeastfanJo,datikse neiJoeigengeastneamesoeoangeandeitneamenfan har."

9"OGod,Johawweharrenmyhearrichmakke,enJo hawwebefeljûndatnetienfanharrenôfbrekkesoefan mynhearskippij,neffensJogebod,enfan'ehearskippij dy'tJomyoerharrenjûnhawweMarnobinneseallegear fanmyferfrjemde

10"Doewieityndattreddeoerefanfreed,wêrynJomy skepenhawwe,enmyitbefeljoegenoangeandedebeam, dêr'tiknetbykommemocht,nochderfanitemocht;want Joseinetsjinmyyn'etún:'Asjoderfanite,sillejofan'e deastjerre'"

11"EnasJomystrafthienelykasJoseine,meidedea,dan soeikopdatseldemomintstoarnwêze."

12"Boppedat,doe'tJomyoangeandedebeambefeljoegen, mochtikdernetbykommeofdernetbysjen,Evawienet bymy;Johieneharnochnetskepen,enJohieneharnoch netútmynsidehelle;ensehieditbefelfanJonochnet heard"

13"Doe,oan'eeinfanittreddeoerefandyfreed,oHeare, hawweJoinsliepeninsliepoermylittenkomme,enik sliepte,enwaardoerweldigetrochdesliep

14"Doelutsstinribútmynside,enskeptedyneimyn eigenlikenisenbyldDoewaardikwekker;endoe'tikhar seachenwistwa'tsewie,seiik:'Ditisbonkefanmyn bonken,enfleisfanmynfleis;fannoôfsilsefrouneamd wurde'"

15"ItwiefanJogoedewil,oGod,datJoinsliepenin sliepoermybrochthawwe,endatJoEvadaliksútmyn sidehellehawwe,oantsederútwie,sadatiknetseachhoe't semakkewie;enikkoeeknettsjûgje,omynHear,hoe ferskriklikengrutJogoedensengloarjebinne.

16"EnfanJogoedewil,oHeare,hawweJoúsbeiden makkemeilichemsfaninhelderenatuer,enJohawweús twamakke,ien;enJohawweúsJogenedejûn,enhawwe úsfoldienmeilofpriizgingenfan'eHilligeGeast;datwy nochhongernochtoarsthawwesoene,nochwittewat fertrietis,nochswaktefanhert;nochlijen,fêstennoch wurgens

17"Marno,oGod,om'twyJogebodoertrêdenenJowet brutsenhawwe,hawweJoúsneiinfrjemdlânbrocht,en hawweJolijen,swakte,hongerentoarstoerúslitten komme.

18"No,dêrom,oGod,wybiddeJo,jouúswatteitenút'e tún,omúshongerdermeitestillen;enwatomústoarst meitelessen.

19"Wantsjoch,inprottedagen,oGod,hawwewyneat priuweenneatdronken,enúsfleisisútdroege,enúskrêft

isfergriemd,endesliepisútúseagenweigienfanswakte enskriemen.

20"Dan,oGod,doarrewyneatfan'efruchtfanbeammen tesammeljen,úteangstfoarJo.Wantdoe'twyearst oertrêden,hawweJoússparreenhawweúsnetdealitten."

21"Marnotochtenwyynúsherten,aswyitefan'efrucht fanbeammen,sûnderGodsbefel,silHyúsdizzekear ferneatigje,ensilHyúsfanitoerflakfan'eierdeútwiskje.

22"Enaswyfanditwetterdrinke,sûnderGodsbefel,sil Hyineinoanúsmeitsjeenúsdaliksútrûgje"

23"No,dêrom,oGod,datikmeiEvaopditplakkommen bin,freegjewyJodatJoúsfan'efruchtfan'etúnjaan wolle,datwydermeitefredenwêzemeie.

24"Wantwywinskjedefruchtdy'top'eierdeis,enalit oaredatúsdêrynûntbrekt"

HAADSTIK35

1DoeseachGodwerneiAdamensynskriemenen kreunen,enitWurdfanGodkaamtahimenseitsjinhim:-

2"OAdam,doe'tjoynMyntúnwiene,wistenjonetfan itenofdrinken;nochfanswaktenochfanlijen;nochfan meagerensfanfleis,nochfanferoaring;endesliepisnetút joeagenweigien.Marsûntjooertrêdenbinneenyndit frjemdelânkommenbinne,binnealdizzebeproevingen oerjokommen"

HAADSTIK36

1DoejoechGoddecherub,dy'tdepoartefan'etún bewachtemeiinswurdfanfjoeryn'ehân,opdrachtom watfan'efruchtfan'efigebeamtenimmenenitoanAdam tejaan.

2Decherubfolgeitbefelfan'eHeareGod,engiedetún ynenbrochttwafigenoantwatûken,elkefighingjendoan synblêd;sewienefantwafan'ebeammendêr'tAdamen Evaharûnderferstoppedoe'tGodyn'etúnrûn,enitWurd fanGodkaamtaAdamenEvaenseitsjinhar:"Adam, Adam,wêrbisto?"

3EnAdamantwurde:"OGod,hjirbinikDoe'tikitlûd fanJoenJostimhearde,ferburgenikmy,om'tikneaken bin."

4DoenaamdecherubtwafigenenbrochtseneiAdamen EvaMarhysmietsefanfierrenneiharrenta;wantse koenennetbydecherubkommefanwegenharfleis,dy't netbyitfjoerkommekoene

5YnitearstoantrillendeingelsfoarAdamenwienese bangfoarhimMarnotrilleAdamfoardeingelsenwie bangfoarharren

6DoekaamAdamtichterbyennaamienfige,enEvakaam ekweromennaamdeoare.

7Endoe'tseseyn'ehannennamen,seagensederneien wistendatsefan'ebeammenwienedêr'tsehartusken ferstoppehiene

HAADSTIK37

1DoeseiAdamtsjinEva:"Sjochstûdizzefigenenharren blêdennet,dêr'twyússelsmeibedekthawwedoe'twyfan úsljochtenatuerûntdienwaarden?Marnowittewynet hokkerellindeenlijenúsoerkommekinaswyseite

2"No,dêrom,oEva,litúsússelsbeheineennetfanharite, doenik;enlitúsGodfreegjeomúsfan'efruchtfan'e beamfanitlibbentejaan"

3SabeheindenAdamenEvaharsels,enietennetfandizze figen.

4MarAdambegontaGodtebiddenenHimtesmeekjen omhimfan'efruchtfan'eBeamfanitLibbentejaan,en seisa:"OGod,doe'twyJogebodoertrêdenopitsechsde oerefanfreed,waardenwyûntdienfan'ehelderenatuer dy'twyhienen,engongennetfierderyn'etúnneiús oertrêding,mearastrijeoeren

5"Marop'ejûnhawweJoúsderútbrochtOGod,wy hawweienoeretsjinJooertrêden,enaldizzebeproevingen enfertrietbinneoanthjoeddedeioerúskommen"

6"Endydagentegearremeidizzetrijeënfjirtichstedei, ferlosnetdatieneoerewêryn'twyoertrêdenhawwe!"

7"OGod,sjochneiúsmeiineachfanbegrutsjen,en ferjildeúsnetneffensúsoertredingfanJogebod,ynJo oanwêzigens.

8"OGod,jouúsfan'efruchtfan'ebeamfanitlibben,dat wyderfanitemeieenlibje,enúsnetkeareomlijenenoare problementesjenopdizzeierde;wantJobinneGod.

9"Doe'twyJogebodoertrêdenhawwe,hawweJoúsút'e túnlittenkomme,enhawweJoincherubstjoerdomde beamfanitlibbentebewachtsjen,sadatwyderfannetite soeneenlibje;enneatwittefanswaktenei'twyoertrêden hawwe

10"Marno,oHeare,sjoch,wyhawwealdizzedagen úthâldenenlijenferneareMeitsjedizzetrijeënfjirtich dagenlykweardichoanitieneoerewêryn'twyoertrêden hawwe."

HAADSTIK38

1NeidizzedingenkaamitWurdfanGodtaAdam,ensei tsjinhim:--

2"OAdam,watdefruchtfan'eBeamfanitLibben oanbelanget,dêr'tstoomfregest,silIkdynonetjaan,mar asde5500jierfolbrochtbinneDansilIkdyjaanfan'e fruchtfan'eBeamfanitLibben,endosilstiteenlibjefoar ivich,do,enEva,endynrjochtfeardigesied"

3"Mardizzetrijeënfjirtichdagenkinneitoerewêryn'tjo Myngebodoertrêdenhawwe,netgoedmeitsje."

4"OAdam,ikjoechdyteitenfan'efigebeamdêr'tstody ynferburgenhastGeanenytderfan,doenEva"

5"Iksildynfersyknetôfwize,eniksildynhopeeknet teloarstelle;dêrom,hâldfoloantdeferfollingfanitferbûn datikmeidymakkehaw."

6EnGodlutsSynWurdweromfanAdam

HAADSTIK39

1DoegieAdamweromneiEvaenseitsjinhar:"Meitsjein figefoardysels,eniksilinoarenimme;enlitúsneiús grotgean"

2DoenamenAdamenEvaelkinfigeengongenneide grot;itwieomitûndergeanfan'esinne;enhargedachten makkendatseferlangdenomfan'efruchtteiten

3MarAdamseitsjinEva:"Ikbinbangomfandizzefige teiten.Ikwitnetwatderfanoermykommekin."

4DoegûldeAdam,enstietebiddenfoarGod,ensei: "Stildmynhonger,sûnderdatikdizzefigehoechteiten;

wantnei'tikititenhaw,watsilitmybate?Enwatsilik winskjeenfreegjefanJo,oGod,asitopis?"

5Enhyseiwer:"Ikbinbangomderfanteiten,wantikwit netwatmydertrochoerkommesil."

HAADSTIK40

1DoekaamitWurdfanGodtaAdam,enseitsjinhim:"O, Adam,wêromhiestûdizzeeangstnet,nochditfêstjen, nochdizzesoarchoerdit?Enwêromhiestûdizzeeangst netfoardatstoertrêdehast?

2"Mardoe'tjoynditfrjemdelânkamentewenjen,koejo dierlikelichemnetopierdewêzesûnderierdskiten,omit tefersterkjenensynkrêftenteherstellen"

3EnGodlutsSynWurdweromfanAdam

HAADSTIK41

1DoenaamAdamdefigeenleidyop'egoudenstêven. Evanaamekharfigeenleidyopitreekwurk

2Enitgewichtfanelkefigewiedatfaninwettermeloen; wantdefruchtfan'etúnwiefollegrutterasdefruchtfan ditlân

3MarAdamenEvableauwendyhielenachtsteanen fêsten,oantdemoarnoankaam.

4Doe'tdesinneopkaamwieneseoanitbidden,enAdam seitsjinEva,nei'tseklearwienemeibidden:--

5"OEva,kom,litúsneidegrinsfan'etúngeandy'tneiit sudensjocht;neiitplakdêr'tderivierweistreamtenyn fjouwerenferdieldisDêrsillewytaGodbiddeenHim freegjeomústedrinkentejaanfanitWetterfanit Libben"

6"WantGodhatúsnetfiedemeideBeamfanitLibben, sadatwynetlibjekinne.WysilleHimdêromfreegjeomús fanitWetterfanitLibbentejaan,enústoarstdermeite lessen,ynsteefanmeiinslokjewetterfanditlân"

7Doe'tEvadizzewurdenfanAdamhearde,stimdeseyn; ensestienebeideopenkamenneidesúdlikegrinsfan'e tún,oan'erânefan'ewetterrivieropinlytsôfstânfan'e tún.

8EnhjastieneenbiddenfoardeHeare,enfregenHimom dizzekearneiharrentesjen,harrenteferjaan,enharren harrenfersyktejaan.

9NeiditgebedfanbeidenbegonAdammeisynstimfoar Godtebidden,ensei:--

10"OHeare,doe'tikyn'etúnwieenitwetterseachdat ûnderdebeamfanitlibbenweistreamde,woemynhert dernetfan,enmynlichemhoegdedernetfantedrinken; enikwisteknetfantoarst,wantiklibbe;enboppewatik nobin

11"Sadatik,omtelibjen,gjinitenfanitlibbennedichhie, enikdronkekgjinwetterfanitlibben."

12"Marno,oGod,binikdea;mynfleisisútdroegefan toarstJoumyfanitWetterfanitLibben,datikderfan drinkemeienlibjemei"

13"FanDyngenede,oGod,rêdmyfandizzepleagenen beproevingen,enbringmyneiinoarlânoarsasdit,asJo mynetynDyntúnwenjelittewolle"

HAADSTIK42

1DoekaamitWurdfanGodtaAdam,enseitsjinhim:--

2"OAdam,watjosizze:'Bringmyneiinlândêr'trêstis', itisgjinoarlânasdit,maritisitkeninkrykfan'ehimel dêr'tallinnichrêstis

3"Marjokinnederopitstuitnetynkomme;marpasnei't jooardielfoarbyenfolbrochtis."

4"DansilIkdyopfarrelitteynitkeninkrykfan'ehimel, dyendynrjochtfeardigesied;enIksildyenharrenderêst jaandy'tstoopitstuitfreegje.

5"Enasjoseine:'JoumyfanitWetterfanitLibben,datik drinkeenlibjekin'-datkinnethjoedwêze,marop'edei datikneideheldelkommesil,endekoperenpoarten brekkesil,endeizerenkeninkrikenynstikkensil ferpletterje.

6"DansilIkyngenededynsielendesielenfan'e rjochtfeardigenrêde,omharrêsttejaanynMyntúnEn datsilwêzeasiteinfan'ewrâldkomt."

7"En,nochris,watitWetterfanitLibbenoanbelangetdat josykje,itsiljohjoednetjûnwurde;marop'edeidatIk MynbloedopjohollesilferjitteynitlânfanGolgotha.

8"WantMynbloedsilfoardyitWetterfanitLibbenwêze, yndytiid,ennetallinnichfoardy,marfoaraldyfandyn neiteamdy'tynMyleauwesille;datitfoarharrenwêzesil tarêstfoarivich"

9DeHeareseiwertsjinAdam:"OAdam,doe'tjoyn'etún wiene,kamendizzebeproevingennetoerjohinne

10"Marom'tjoMyngebodoertrêdenhawwe,binneal dizzelijenoerjokommen

11."No,ek,hatdynfleisitenendrinkennedich;drinkdan fandatwetterdatbydylânsstreamtopitoerflakfan'e ierde"

12DoelutsGodSynWurdfanAdamwerom.

13EnAdamenEvaoanbiddendeHeare,engongen weromfan'ewetterrivierneidegrotItwiemiddei;en doe'tsetichterbydegrotkamen,seagenseingrutfjoer derby

HAADSTIK43

1DoewieneAdamenEvabang,ensebleauwenstilstean EnAdamseitsjinEva:"Watisdatfjoerbyúsgrot?Wy doggederneatynomditfjoerteferoarsaakjen

2"Wyhawwegjinbreaomdêryntebakken,nochbouillon omdêrtekoken.Watditfjoeroanbelanget,wywitteitnet, enwywitteeknethoe'twyitneamemoatte"

3"MarsûntGoddecherubstjoerdemeiinswurdfanfjoer datflitsteenblitsynsynhân,faneangstdêr'twydelfoelen enaslikenwiene,hawwewysoksnetsjoen

4"Marno,Eva,sjoch,ditisitseldefjoerdatyn'ehânfan'e cherubwie,datGodstjoerdhatomdegrottebewachtsjen dêr'twyynwenje

5"OEva,itisom'tGodlilkopúsis,enúsderfan ferdriuwesil."

6"OEva,wyhawwewerSyngebodoertrêdenyndygrot, sadatHyditfjoerstjoerdhatomderomhinnetebaarnen,en omtefoarkommendatwyderyngeane"

7"Asditwiersais,oEva,wêrsillewydanwenje?Enwêr sillewyhinneflechtsjefoaritoantlitfandeHeare?Want watdetúnoanbelanget,Hysilúsdernetynbliuwelitte,en Hyhatúsdegoededingendêrfanûntnommen;marHyhat úsyndizzegrotpleatst,dêr'twytsjuster,beproevingenen swierrichhedenyndroegenhawwe,oantwyderúteinlik treastynfûnen"

8"Marno'tHyúsneiinoarlânbrochthat,wawitwatdêr barrekin?Enwawitoftdetsjusternisfandatlânmiskien follegrutterisasdetsjusternisfanditlân?"

9"Wawitwatderyndatlânbarrekin,oerdeisofnachts? Enwawitoftitfieroftichtbywêzesil,oEva?Wêr'tit Godbehaagtústepleatsen,kinfierfan'etúnwêze,oEva! Ofwêr'tGodúsfoarkommesilomHimtesjen,om'twy Syngebodoertrêdenhawwe,enom'twyaltydfersykjes oanHimdienhawwe?"

10"OEva,asGodúsneiinfrjemdlânbringewolasdit, dêr'twytreastfine,danmoatitwêzeomússielente deadzjenenúsnammefanitoerflakfan'eierdeútte wiskjen.

11"OEva,aswyfierderferfrjemdebinnefan'etúnenfan God,wêrsillewyHimdanwerfineenHimfreegjeomús goud,reekwurk,mirreenwatfruchtfan'efigebeamte jaan?"

12"WêrsillewyHimfine,omúsintwaddekearte treasten?WêrsillewyHimfine,datHyoanústinkemei, oangeandeitferbûndatHyfoarúsmakkehat?"

13DoeseiAdamneatmearEnsebleauwensjen,hyen Eva,neidegrot,enneiitfjoerdatderomhinneoplaaide.

14MardatfjoerwiefanSatanWanthyhiebeammenen droechgerssammele,enhiesemeinommenenneidegrot brocht,enhieseyn'ebrânstutsen,omdegroten-wat derynwie,teferneatigjen

15SadatAdamenEvaynfertrietefterlittenwurdesoene, enhyharrenfertrouwenynGodôfsnijesoe,enharrenHim ûntkennelittesoe

16MartrochdegenedefanGodkoehydegrotnet ferbaarne,wantGodstjoerdeSyningelom'egrothinne omittebeskermjentsjinsa'nfjoer,oantitútgie

17Enditfjoerduorrefan'emiddeioantitoanbrekkenfan 'edei.Datwiedefiifenfjirtichstedei.

HAADSTIK44

1DochsstieneAdamenEvaenseagenneiitfjoer,en koenennettichtbydegrotkommeúteangstfoaritfjoer

2EnSatanbleaubeammenbringeenynitfjoersmite,oant deflamdêrfanomheechkaamendehielegrotbedekte,en tocht,lykashyynsyneigengedachtendie,omdegrotmei insoadfjoertefertarren.MardeingelfandeHeare bewachteit

3EndochskoehySatannetferflokke,nochhimmei wurdenseardwaan,om'thygjingesachoerhimhie,enhy diedateknetmeiwurdenútsynmûle

4Dêromferdroechdeingelhim,sûnderienminwurdte sizzenoantitWurdfanGodkaamdy'ttsjinSatansei: "Geanhjirwei;ienkearearderhastûMyntsjinstfeinten bedrogen,endizzekearbistûseteferneatigjen

5"AsitnetfoarMyngenedewie,soeIkdyendynlegers fan'eierdeferneatigehawweMarIkhawgeduldmeidy hân,oantiteinfan'ewrâld"

6DoeflechteSatanfoaritoantlitdesHeareMaritfjoer baarndedehieledeiom'egrothinneasinkoalfjoer;dat wiedeseisentweintichstedeidy'tAdamenEvatrochbrocht hienesûntseút'etúnkamen

7Endoe'tAdamenEvaseagendatdehjittefanitfjoerwat ôfkuollewie,begûnenseneidegrotterinnenomderynte kommenlykassewendwiene;marsekoenenitnet, fanwegendehjittefanitfjoer

8Doebegûnensebeidetegûlenfanwegenitfjoerdat skiedingmakketuskenharendegrot,endatneiharta kaam,baarnendEnsewienebang

9DoeseiAdamtsjinEva:"Sjochditfjoerdêr'twyindiel fanhawweynús:dateartiidsoanúsoerjûnhat,mardatnet meardocht,no'twydegrinsfan'eskeppingoerskreden hawwe,enústastânferoarehawwe,enúsnatuerisferoare Maritfjoerisnetferoareynsynnatuer,nochferoarefan synskeppingDêromhatitnomachtoerús;enaswyder tichtbykomme,ferbaarntitúsfleis"

HAADSTIK45

1DoestieAdamopenbeataGod,sizzende:"Sjoch,dit fjoerhatskiedingmakketuskenúsendegrotdêr'tJoúsyn opdroegenhawweomtewenjen;marno,sjoch,wykinne dernetyn"

2DoeheardeGodAdam,enstjoerdehimSynWurd,dat sei:--

3"OAdam,sjochditfjoer!hoeoarsbinnedeflamen waarmtedêrfanasdetúnfanwilleendegoededingen dêryn!"

4"Doe'tjoûnderMynkontrôlewiene,joegenalleskepsels haroanjooer;marnei'tjoMyngebodoertrêdenhawwe, kommeseallegearoerjoop."

5WerseiGodtsjinhim:"Sjoch,oAdam,hoe'tSatandy ferhegehat!HyhatdydeGodheidûntnommen,enin ferhegesteatlykasMy,enhatsynwurdoandynethâlden; marisúteinlikdynfijânwurdenHyisitdy'tditfjoer makkehatwêryn'thydyenEvaferbaarnewoe"

6"Wêrom,oAdam,hatersynoerienkomstmeidynet hâlden,selsnetiendei;marhaterdydegloarje ûntnommendy'topdywie-doe'tstodyoansynbefel oerjoechst?"

7"Tinksto,Adam,daterfandyholddoe'terdizze oerienkomstmeidymakke?Ofdaterfandyholdendy heechferheffewoe?"

8"Marnee,Adam,hydiedatallegearnetútleafdefoardy; marhywoedyútitljochtynittsjusterbringe,enfanin ferhegesteatneifernedering;fangloarjeneifernedering; fanfreugdeneifertriet;enfanrêstneifêstjenen flaufallen"

9GodseiektsjinAdam:"SjochditfjoerdattrochSatan omdyngrotoanstutsenis;sjochditwûnderdatdy omfiemet;enwitdatitsawoldyasdynneiteamomfiemet, asjimmeneisynwurdharkje;dathyjimmemeifjoer pleagjesil;endatjimmeneidedeaneideheldelkomme sille.

10"Dansillejimmeitbaarnenfansynfjoersjen,datsaom jimmeenjimmesiedhinnebaarnesilDersilgjinrêding dêrfanfoarjimmewêze,útseinbyMynkomst;opdeselde wizeasjimmenonetynjimmegrotkinne,fanwegenit gruttefjoerderomhinne;netoantMynWurdkomtdatin weifoarjimmemeitsjesilop'edeidatMynferbûn folbrochtwurdt"

11"Derisopitstuitgjinweifoardyomhjirweite kommenneirêst,netoantMynWurdkomt,dy'tMyn WurdisDansilHyinweifoardymeitsje,endosilstrêst hawwe"DoerôpGodmeiSynWurdneidatfjoerdatom 'egrothinnebaarnde,datithimselsútinoarsplitste,oant AdamdertrochhinnegienwieDoesplitsteitfjoerhimsels opGodsbefel,enwaardinweimakkefoarAdam

12EnGodlutsSynWurdweromfanAdam

HAADSTIK46

1DoebegûnenAdamenEvaweryn'egrottekommen.En doe'tsebydeweituskenitfjoerkamen,bliesSatanynit fjoerasinwervelwyn,enmakkeinbaarnendkoalfjoerop AdamenEva;sadatharlichemsferbaarndwaarden;enit koalfjoerferbaarndehar

2EnútitbaarnendefjoerrôpenAdamenEvalûdopen seinen:"OHeare,rêdús!Litúsnetfertarreenpleage wurdetrochditbaarnendefjoer;enfreegjeúseknetom't wyJogebodoertrêdenhawwe."

3DoeseachGodneiharrenlichems,dêr'tSatanfjoerop baarnelittenhie,enGodstjoerdeSyningeldy'tit baarnendefjoerstilsette.Mardewûnenbleauwenoan harrenlichems

4EnGodseitsjinAdam:"SjochdeleafdefanSatanfoar dy,dy'tfoardiedaterdydeGodheidengrutheidjoech;en sjoch,hyferbaarntdymeifjoer,ensiketdyfan'eierdete ferneatigjen

5"SjochdanneiMy,oAdam;Ikhawdyskepen,en hoefollekearenhawIkdyútsynhânrêden?Asnet,soehy dydannetferneatigehawwe?"

6GodseiwertsjinEva:"WatisdatHyjimmeyn'etún taseinhat,sizzende:'Asjimmefan'ebeamitesille,sille jimmeeageniepenewurde,enjimmesilleasgoadenwurde, dy'tgoedenkweakenne.'Marsjoch!Hyhatjimme lichemsmeifjoerferbaarnd,enjimmedesmaakfanfjoer priuwelitten,foardesmaakfan'etún;enhatjimmeit baarnenfanfjoersjenlitten,enitkweadêrfan,endemacht dy'titoerjimmehat

7"Jimmeeagenhawweitgoedesjoendaterfanjimme nommenhat,enynwierheidhaterjimmeeageniepene;en jimmehawwedetúnsjoendêr'tjimmemeiMyynwiene, enjimmehawweekitkweasjoendatfanSatanoerjimme kommenis.MarwatdeGodheidoanbelanget,kinerit jimmenetjaan,nochsyntaspraakoanjimmeferfoljeNee, hywiebittertsjinjimmeenjimmesied,datneijimme kommesil."

8EnGodlutsSynWurdfanharrenwerom

HAADSTIK47

1DoekamenAdamenEvadegrotyn,nochtriljendfanit fjoerdatharrenlichemsferbaarndhie.DoeseiAdamtsjin Eva:-

2"Sjoch,itfjoerhatúsfleisyndizzewrâldferbaarnd;mar hoesilitwêzeaswydeabinne,enSatanússielenstraffe sil?Isúsbefrijingnetlangenfierfuort,útseinasGod komt,enyngenedeoanúsSynbelofteferfollet?"

3DoegongenAdamenEvadegrotyn,enseinenharsels datsederwerynkamenWantitwieynharrengedachten datsedernoaitynkommesoene,doe'tseitfjoer deromhinneseagen

4Mardoe'tdesinneûndergie,baarndeitfjoernochen kaamittichterbyAdamenEvayn'egrot,sadatsedernet ynsliepekoeneNei'tdesinneûndergienwie,gongense derútDitwiedesânenfjirtichstedeinei'tseút'etúnkamen

5DoekamenAdamenEvaûnderdetopfan'eheuvelby detúnomtesliepen,lykassewendwiene

6EnhjastieneensmeektenGodomharrensûndente ferjaan,endoefoelenseyn'esliepûnderdetopfan'e berch

7MarSatan,dehaterfanalitgoede,tochtbyhimsels: WylstGodAdamtrochinferbûnheiltaseinhat,endatHy himútalleswierrichhedendy'thimoerkommenbinne,rêde soe-marmynettrochinferbûntaseinhat,enmynetút mynswierrichhedenrêdesil;nee,om'tHyhimtaseinhat datHyhimensynneiteamwenjelittesoeynitkeninkryk dêr'tikeartiidsynwie-silikAdamdeadzje

8Deierdesilfanhimôfwêze;ensiloanmyallinnich oerlittenwurde;sadathy,aserdeais,gjinneiteammear oerhâldtomitkeninkrykteervendatmyneigenrykbliuwe sil;Godsilmydannedichhawwe,enHysilmydêr werombringemeimynlegers

HAADSTIK48

1HjirneirôpSatansynlegers,dy'tallegearneihimta kamen,enseinentsjinhim:--

2"O,úsHear,watwolleJodwaan?"

3Doeseiertsjinharren:"JimmewittedatdizzeAdam, dy'tGodútitstofskepenhat,hyisdy'túskeninkrykyn beslachnaamhatKom,litúsbyinoarkommeenhim deadzje;ofinrotsneihimenneiEvasmite,ensederûnder ferpletterje"

4Doe'tdelegersfanSatandizzewurdenhearden,kamen sebyitdielfan'eberchdêr'tAdamenEvasliepten.

5DoenamenSatanensynlegersinenoarmerots,breeden flak,ensûndergebrek,entochtbyhimsels:"Asderingat yn'erotswêzesoe,asdyopharfoel,soedegatyn'erots opharkommekinne,ensasoeneseûntkommeennet stjerre"

6Doeseiertsjinsynlegers:"Pakdizzestienopensmit himplatophar,sadaternetfanharneiearneoarsrôletEn asjimmehimsmitenhawwe,flechtsjedanenbliuwnet stean."

7EnhjadienewaterharseinhieMardoe'tderotsfan'e berchopAdamenEvadelfoel,joechGodopdrachtomin soartefanskuorreoerhartewurden,dy'thargjinkweadie. EnsawieitneffensGodsbefel

8Mardoe'tderotsfoel,beefdedehieleierdemei,en waardskoddetrochdegruttefan'erots.

9Endoe'titskoddenenskodde,waardenAdamenEva wekkerút'esliep,enfûnenharselsûnderinrotsasin skuorre.Marsewistennethoe'titwie;wantdoe'tseyn'e sliepfoelen,wieneseûnderdehimel,ennetûnderin skuorre;endoe'tseitseagen,wienesebang.

10DoeseiAdamtsjinEva:"Wêromisdeberchbûgd,en deierdeskoddetenskoddeomúsreden?Enwêromhat dizzerotshimoerúsferspraatasintinte?"

11"IsGodfandoelústepleagjenenúsyndizzefinzenis optesluten?OfsilHydeierdefoarússlute?"

12"Hyislilkopúsom'twysûnderSynbefelút'egrot kommenbinne;enom'twydatúteigenbewegingdien hawwe,sûnderHimterieplachtsjen,doe'twydegrot ferlietenenopditplakkamen."

13DoeseiEva:"Asdeierdeyndieomúswillebeefde,en dizzerotsintinteoerúsfoarmefanwegenúsoertreding, danweeús,oAdam,wantússtrafsillangduorje.

14"MarsteanopenbidtaGod,datHyúshjirfanwittelit, enwatdizzerotsis,dy'tasintinteoerúsútspraatis"

15DoestieAdamopenbeafoardeHeare,omhimoer dizzebenearingtefertellen.EnAdamstiesatebiddenoant demoarns

HAADSTIK49

1DoekaamitWurdfanGodensei:--

2"OAdam,wahatdyoanret,doe'tstoearlikút'egrotwei giest,omneidizzeplaktekommen?"

3EnAdamseitsjinGod:"OHeare,wybinneopditplak kommenfanwegendehjittefanitfjoer,datúsyn'egrot rekke"

4DoeseideHeareGodtsjinAdam:"OAdam,dûbistien nachtbangfoardehjittefanitfjoer,marhoesilitwêzeas dûyn'ehelwennest?"

5"Mar,oAdam,wêsnetbang,ensisnetyndynhertdatik dizzerotsasinskermoerdyútspratehaw,omdydêrmeite pleagjen

6"ItkaamfanSatan,dy'tjodeGodheidenmajesteittasein hieHyisitdy'tdizzerotsdelsmitenhatomjoderûnderte deadzjen,enEvameijo,ensatefoarkommendatjoop ierdelibje."

7"Mar,útgenedefoarjo,krektdoe'tdyrotsopjodelfoel, joechikitbefelomindakoerjotefoarmjen;enderots ûnderjo,omhimselstesakjen.

8"Enditteken,oAdam,silMybarrebyMynkomstop ierde:Satansilitfolkfan'eJoadenopwekkeomMyte deadzjen;ensesilleMyyninrotslizzeeningruttestien opMyfersegelje,enIksiltrijedagenentrijenachtenyndy rotsbliuwe

9"Marop'etreddedeisilIkweropstean,enitsildy,o Adam,endynneiteam,heilwêzeomynMyteleauwen Mar,oAdam,Iksildynetûnderdizzerotsweiheljeoant dertrijedagenentrijenachtenfoarbybinne."

10EnGodlutsSynWurdweromfanAdam

11MarAdamenEvableauwentrijedagenentrijenachten ûnderderots,lykasGodharseinhie.

12EnGoddiesameiharren,om'tseharrengrotferlitten hieneensûnderGodsbefelneiditseldeplakkommen wiene.

13MarneitrijedagenentrijenachteniepeneGodderots enbrochtharrenûnderderotsweiHarrenfleiswie útdroege,enharreneagenenharrenhertwieneûnrêstich fanskriemenenfertriet

HAADSTIK50

1DoegongenAdamenEvaútenkamenyn'eSkattengrot, ensestienedêrdehieledeiyntebidden,oantdejûnta

2Enditbardeoan'eeinfanfyftichdagennei'tsedetún ferlittenhiene

3MarAdamenEvastieneweropenbiddendyhielenacht taGodyn'egrot,ensmeektenHimomgenede

4Endoe'tdedeioanbriek,seiAdamtsjinEva:"Kom!lit úsgeanenwatwurkdwaanfoarúslichems"

5Datsegongenút'egrot,enkamenoan'enoardlikegrins fan'etún,ensesochtenwatomharlichemsmeitedekken. Marsefûnenneat,enwistennethoe'tseitwurkdwaan moastenDochswieneharlichemsbevlekt,ensewiene sprakeloosfankjeldenhjitte.

6DoestieAdamopenfregeGodomhimwattesjenlitten wêrmei'terharrenlichemsbedekkekoe

7DoekaamitWurdfanGodenseitsjinhim:"OAdam, nimEvameienkomneideseestrân,dêr'tjoearderfêste hawweDêrsillejoskieppehûdenfine,waansfleistroch liuwenopitenis,enwaanshûdenoerbleaunbinne.Nimse enmeitsjekleanfoarjimsels,enklaaijimselsdermeioan."

HAADSTIK51

1Doe'tAdamdizzewurdenfanGodhearde,naamerEva meienferhuzefanitnoardlikeeinfan'etúnneiitsuden dêrfan,bydewetterrivier,dêr'tseeartiidsfêsten 2Marwylstseûnderweiswiene,enfoardatsedatplak berikten,hieSatan,dekweade,itWurdfanGodheard pratenmeiAdamoangeandesynbedekking

3Itfertriethim,enhyhastigehimneiitplakdêr'tde skieppefelenleine,meidebedoelingomsetenimmenen yn'eseetesmiten,ofsemeifjoerteferbaarnen,sadat AdamenEvasenetfinesoene

4Mardoe'tersemeinimmesoe,kaamitWurdfanGodút 'ehimel,enbûnhimoan'ekantfandyhûdenoantAdam enEvabyhimkamenMardoe'tsebyhimkamen,wiene sebangfoarhim,enfoarsynôfgryslikeútsjoch.

5DoekaamitWurdfanGodtaAdamenEva,enseitsjin harren:"Ditishydy'tferburgenwieyn'eslang,endy't jimmebedrogenhat,enjimmeitkleanfanljochtengloarje ûntdienhatdêr'tjimmeynwiene

6"Ditishydy'tjomajesteitengodlikheidtaseinhatWêr isdandeskientmedy'tophimwie?Wêrissyngodlikheid? Wêrissynljocht?Wêrisdegloarjedy'tophimrêste?"

7"Noissynfiguerôfgryslik;hyisûnderdeingelenin ôfgryslikefiguerwurden;enhywurdtSatanneamd.

8"OAdamI,hywoeditierdskekleanfanskieppehûden fanjoôfnimmeenitferneatigjeenjodernetmeibedekke litte.

9"Watisdansynskientmedatjohimfolgehawwesoene? Enwathawwejowûntrochneihimteharkjen?Sjochsyn kweadewurkenensjochdanneiMy;neiMy,joSkepper, enneidegoedediedendy'tikjodoch

10"Sjoch,ikhawhimbûnoantjokamenenhimseagenen synswakteoanskouden,datdergjinkrêftmearbyhimoer is"

11EnGodbefrijdehimfansynboeien

HAADSTIK52

1HjirneiseineAdamenEvaneatmear,margûldenfoar Godfanwegenharrenskepping,enfanwegenharren lichemsdy'tinierdskebedekkingnedichhiene.

2DoeseiAdamtsjinEva:"OEva,ditisdehûdfanbisten dêr'twymeibedektwurdesilleMaraswyitoandien hawwe,sjoch,dansilintekenfan'edeaoerúskommen wêze,om'tdeeignersfandizzehûdenstoarnbinneentear binneSasillewyekstjerreenferstjerre"

3DoenamenAdamenEvadehûdenengongenweromnei deSkattengrot;endoe'tsedêrwiene,stieneseenbidden lykassewendwiene

4Ensetochtenhoe'tsekleanfandyhûdenmeitsjekoene; wantsehienedergjinfeardichheidfoar

5DoestjoerdeGodsyningelneiharrentaomharrente sjenlittenhoe'tseitútwurkjemoasten.Endeingelseitsjin Adam:"Geanútenbringwatpalmtoarnen"DoegieAdam útenbrochtwat,lykasdeingelhimbefelhie

6Doebegûndeingelfoarharrendehûdenúttewurkjen, neffensdewizefaniendy'tinhimdklearmakket.Enhy naamdetoarnenenstutsseyn'ehûden,foarharreneagen

7DoestiedeingelweropenbeaGoddatdetoarnenyndy hûdenferburgenwurdesoene,sadatse,asitware,meiien triednaaidwurdesoene

8Ensabardeit,neffensGodsbefel;sewaardenkleanfoar AdamenEva,enHyklaaideharrendermei.

9Fandytiidôfwiedeneakenensfanharrenlichems bedektfoaritsichtfanelkoarseagen

10Enditbardeoan'eeinfan'eienenfyftichstedei

11Doe'tdelichemsfanAdamenEvabedektwiene,stiene seopenbidden,ensochtengenedefan'eHeare,en ferjouwing,enjoegenHimtankfoaritfeitdatHygenede meiharhânhie,enharneakenensbedekthieEnsehâlden netopmeibiddendehielenacht.

12Doe'tdemembysinneopgongopkaam,seinensehar gebedenneffenshargewoante;engongendoedegrotút

13EnAdamseitsjinEva:"Om'twynetwittewatder westlikfandizzegrotis,litúsderhinnegeanenithjoed sjen"Doekamensederútengongenneidewestgrins

HAADSTIK53

1Sewienenetfierfan'egrotôf,doe'tSatanneiharrenta kaamenhimtuskenharrenendegrotferburgenhie,yn'e foarmfantwarôfdierigeliuwendy'ttrijedagensûnderiten wiene,dy'tneiAdamenEvatakamen,asomharyn stikkentebrekkenenteferslinden

2DoegûldenAdamenEva,ensmeektenGodomharút harpoatenterêden.

3DoekaamitWurdfanGodtaharren,enferdreaude liuwenfanharren

4EnGodseitsjinAdam:"OAdam,watsiketstooan'e westgrins?Enwêromhastûúteigenbewegingdeeastgrins ferlitten,dêr'tdynwenplakwie?"

5"No,geandanweromneidyngrot,enbliuwderyn,dat Satandynetbedroch,nochsyndoelmeidyútoefenet"

6"Wantyndizzewestlikegrins,oAdam,silderfandyin siedútgean,datitoanfoljesil;endatharselsûnreinmeitsje silmeiharsûnden,enmeiharoerjaanoan'eoanwizings fanSatan,entrochsynwurkentefolgjen

7"DêromsilIkdewettersfaninoerstreamingoerhar bringe,enseallegearoerstreamjeMarIksilrêdewatoer isfan'erjochtfeardigenûnderhar;enIksilharneiinfier lânbringe,enitlândêr'tjonoynwenjesilferlittenbliuwe ensûnderienynwennerderyn"

8Nei'tGodsatsjinharrenseinhie,gongenseweromnei deSkattengrotMarharrenfleiswieútdroege,enharren krêftwieferlernfanitfêstjenenbidden,enfanitfertriet datsefieldenom'tsetsjinGodoertrêdenhiene

HAADSTIK54

1DoestieneAdamenEvayn'egrotenbiddendehiele nachtoantdemoarnoankaamEndoe'tdesinneopkaam, gongensebeideút'egrot;harhollendwaaldenôffan swiertefanfertriet,ensewistennetwêr'tsehinnegongen

2Ensarûnenseneidesúdlikegrinsfan'etúnEnse begûnendygrinsoptegeanoantsebydeeastlikegrins kamen,dêr'tfierdergjinromtemearwie

3Endecherubdy'tdetúnbewachtestiebydewestlike poarte,enbewachtedytsjinAdamenEva,datsenet ynienendetúnynkommesoeneEndecherubdraaidehim om,aswoeerharrendeadzje;neffensitgeboddatGodhim jûnhie.

4Doe'tAdamenEvabydeeastlikegrinsfan'etúnkamen -enynharherttochtendatdecherubnetseach-wylstse bydepoartestieneaswoenesederyn,kaamynienende cherubmeiinflitsendswurdfanfjoeryn'ehân;endoe'ter harseach,gieerútomhartedeadzjenWanthywiebang datGodhimferneatigjesoeassesûnderSynbefeldetún yngongen

5Enitswurdfan'echerublikefierfuortteflammen.Mar doe'teritoerAdamenEvatilde,flaptedeflamderfannet op

6DêromtochtdecherubdatGodhargoeddiedichwie,en brochtharweromyn'etúnEndecherubstiederfernuvere by

7HykoenetneidehimelomGodsbefeloangeandeharren yngongyn'etúntefêstigjen;dêrombleauhybyharren stean,netbysteatomfanharrenôfskiedtenimmen;want hywiebangdatsesûndertastimmingfanGoddetún yngeansoene,dy'thimdanferneatigjesoe

8Doe'tAdamenEvadecherubneiharrentakommen seagenmeiinflammendswurdfanfjoeryn'ehân,foelen sefaneangstophargesichtenenwieneasdea

9Yndytiidskoddendehimelendeierde;enoarecherubs kamendelút'ehimelop'echerubdy'tdetúnbewachte,en seagenhimfernuvereenstil

10Doekamenderweroareingelsdeltichtbyitplakdêr't AdamenEvawiene.Sewieneferdieldtuskenfreugdeen fertriet

11Sewienebliid,om'tsetochtendatGodgeunstichwie foarAdam,enwinskendathyweromkaamneidetún;en winskenhimweromtejaantadefreugdedy'thyeartiids genoat

12MarsehienenfertrietoerAdam,om'thyfallenwieas indeademan,hyenEva;enseseinenynhargedachten: "Adamishjirnetstoarn;marGodhathimdeade,om'thy hjirkommenis,ensûnderSyntastimmingyn'etúnkomme woe"

HAADSTIK55

1DoekaamitWurdfanGodtaAdamenEva,enwekte harrenopútharrendeadesteat,enseitsjinharren:"Wêrom binnejimmehjirhinnekommen?Dokter,jimmebinnefan doelomyn'etúntegean,dêr'tIkjimmeúthellehaw?Dat kinhjoednetbarre;marallinnichasitferbûndatIkmei jimmemakkehaw,folbrochtis"

2Doe'tAdamitWurdfanGodhearde,enitfladderjenfan 'eingelsdy'thynetseach,marallinichitlûdderfanmei synearenhearde,gûldenhyenEva,enseinentsjin'e ingels:--

3"OGeasten,dy'topGodwachtsje,sjochneimy,ennei mynûnfermogenomjimmetesjen!Wantdoe'tikynmyn eardereljochtenatuerwie),doekoeikjimmesjen.Iksong loflietenlykasjimmedogge;enmynhertwiefierboppe jimme

4"Marno,datikoertrêdenhaw,isdyhelderenatuerfuort fanmy,enikbinyndizzeellindigesteatkommenEnno

binikhjirynkommen,datikjonetsjenkin,enjotsjinje mynetLykasjowendwiene.Wantikbindierfleiswurden.

5"Marno,oingelenfanGod,freegjeGodmeimy,ommy weromtebringentawêr'tikearderwie;ommyterêden fandizzeellinde,enomitdeastrafdatHyoermy útsprutsenhat,om'tiktsjinHimsûndigehaw,fanmyôfte nimmen"

6Doe'tdeingelsdizzewurdenhearden,fertrietense allegearoerhim;enferfloktenSatandy'tAdambedrogen hie,oanthyút'etúnneiellindekaam;fanitlibbenneide dea;fanfredeneiproblemen;enfanblydskipneiinfrjemd lân

7DoeseinedeingelstsjinAdam:"DohastneiSatanharke enitWurdfanGodferlittendy'tdyskepenhat;endohast leauddatSatanallesneikommesoewaterdytaseinhie

8"Marno,oAdam,sillewydybekendmeitsjewatús trochhimoerkaamis,foarsynfalút'ehimel

9"Hysammelesynlegersbyinoar,enbedrogenharren,en beloofdeharreningrutkeninkryktejaan,ingodlikenatuer; enoarebeloftendieerharren

10"Synlegersleaudendatsynwurdwierwie,datse joegenharoanhimoerenjoegenôfstânfan'egloarjefan God"

11"Doestjoerdehyúsneffensdeoarderswêryn'twy moasten-omûndersynbefeltekommen,enomteharkjen neisynidelbelofteMarwywoenenet,enwyfolgensyn advysnetop"

12"Doe,nei'termeiGodfochtenhieenfoarútstribjend meiHimhannelehie,sammeleersynlegersbyinoaren fierdeoarlochmeiúsEnasGodskrêftnetmeiúswie, hienewyhimnetoerwûnkinnenomhimút'ehimelte smiten"

13"Mardoe'terútúsmiddenfallenwie,wiedergrutte blydskipyn'ehimel,fanwegensyndelgong.Wantaseryn 'ehimelbleaunwie,soeneat,netiensieningel,dêryn oerbleaunwêze

14"MarGod,ynSyngenede,hathimútúsmiddennei dizzetsjustereierdeferdreaun;wanthywieselsittsjuster wurdeneninwurkerfanûnrjocht

15"Enhyhattrochgien,oAdam,omoarlochtsjindyte fieren,oanthydybedrogenhatendyút'etúnbrochthat, neiditfrjemdelân,dêr'taldizzebeproevingenoerdy kommenbinne.Endedea,dy'tGodoerhimbrochthat,hat hyekoerdybrocht,oAdam,om'tstohimfolgehasten tsjinGodoertrêdenhast"

16DoewienedeingelsbliidenpriizgenGod,enfregen HimomAdamdizzekearnetteferneatigjen,om'thy besochthiedetúnyntegean;maromhimteferdragen oantdebelofteferfollewaard;enhimyndizzewrâldte helpenoanthyfrijwiefanSatanshân

HAADSTIK56

1DoekaamitWurdfanGodtaAdam,enseitsjinhim:--

2"OAdam,sjochneidytúnfanfreugdeenneidizzeierde fanarbeid,ensjochdeingelsdy'tyn'etúnbinne-dy'tfol isfanharren,ensjochdyselsallinnichopdizzeierde,mei Satandy'tstofolgehast

3"MarasjojoûnderwurpenhieneenMyhearrichwest hiene,enMynWurdhâldenhiene,soenejobyMyningels ynMyntúnwêze"

4"Mardoe'tjooertrêdenenneiSatanharkje,waardenjo syngastûndersyningels,dy'tfolkweabinne;enjokamen neidizzeierde,dy'tjotoarnenenstikelsbringt

5"OAdam,freegjehimdy'tdybedrogenhat,omdyde godlikenatuertejaandy'terdytaseinhat,ofomdyintún temeitsjenlykasikfoardymakkehie;ofomdytefoljen meidyseldehelderenatuerdêr'tikdymeifoldienhie"

6"Freegjehimomdyinlichemtemeitsjenlykasitlichem datIkdymakkehaw,ofomdyinrêstdeitejaanlykasIk dyjûnhaw;ofomyndyinridlikesielteskeppen,lykasIk foardyskepenhaw;ofomdyhjirweiteferpleatsenneiin oareierdeasdizzedy'tIkdyjûnhawMar,oAdam,hysil netienfan'edingenferfoljedy'thydyseinhat."

7"ErkendanMyngeunstfoardy,enMyngenedefoardy, Mynskepsel;datIkdynetferjildhawfoardynoertreding tsjinMy,marynMynmeilijenmeidyhawIkdytaseindat Ikoan'eeinfan'egruttefiifeninhealedagenkommesil endyrêdesil"

8DoeseiGodwertsjinAdamenEva:"Meitsjejoklear, geanhjirdel,datdecherubmeiinfjoerichswurdynsyn hânjimmenetferneatiget"

9MarithertfanAdamwaardtreastetrochGodswurdenta him,enhyoanbeafoarHim

10EnGodjoechSyningelsitbefelomAdamenEvamei blydskipneidegrottebegelieden,ynsteefandeeangstdy't oerharkommenwie

11DoenamendeingelsAdamenEvaopenbrochtenhar fan'eberchbydetúndel,meilietenenpsalmen,oantse harneidegrotbrochtenDêrbegûnendeingelsharte treastenentefersterkjen,endoeferlietenseharneide himel,neiharSkepper,dy'tharstjoerdhie.

12Mar,nei'tdeingelsfuortwienefanAdamenEva,kaam Satan,meiskamte,enstiebydeyngongfan'egrotdêr't AdamenEvaynwiene.DoerôperneiAdamensei:"O Adam,kom,litmymeidyprate"

13DoekaamAdamút'egrot,entochtdathyienfanGods ingelswiedy'tkommenwieomhimgoedadvystejaan.

HAADSTIK57

1Mardoe'tAdamderútkaamensynôfgryslikefiguer seach,wieerbangfoarhimenseitsjinhim:"Wabisto?"

2DoeantwurdeSatanenseitsjinhim:"Ikbinit,dy't myselsyn'eslangeferburgenhaw,endy'tmeiEvapraat hat,enharbedrogenhatoantseneimynbefelharkehatIk binitdy'tharstjoerdhat,trochdelistfanmynwurden,om dytebedrochjen,oantdoensyfan'efruchtfan'ebeam ieten,enjimmeûnderitbefelfanGodweikamen."

3Mardoe'tAdamdizzewurdenfanhimhearde,seiertsjin him:"KinnejomyintúnmeitsjelykasGodfoarmymakke hat?Ofkinnejomyklaaieyndeseldehelderenatuerwêryn Godmyklaaidhie?"

4"Wêrisdegodlikenatuerdy'tjomytaseinhawwetejaan? Wêrisdymoaietaspraakfanjo,dy'tjoearstbyúshâlden hawwe,doe'twyyn'etúnwiene?"

5DoeseiSatantsjinAdam:"Tinkstodatasikmeiienoer eatpraathaw,ikiteabyhimbringesilofmynwurd neikommesil?NetsaWantikhawselsnoaittochtoanit krijenfanwatikfregehaw

6"Dêrombinikfallen,enhawikjimmefallelittentroch datdêr'tikselsfoarfallenbin;enmeijimmefaltekwa't mynadvysoannimt,dêrtroch"

7"Marno,oAdam,fanwegendynfalbistûûndermyn hearskippij,enikbinkeningoerdy;om'tstûneimyharke hast,entsjindynGodoertrêdenhastDersilgjinrêdingút mynhannenwêzeoantdedeidy'tdynGoddytaseinhat."

8Werseier:"Om'twydedeinetwittedy'tdynGodmei dyôfpraathat,nochitoerewêryn'tstorêdenwurdesilst, dêromsillewyoarlochenmoardfermannichfâldigjetsjin dyendynneiteamneidy.

9"Ditisúswilenúswolbehagen,datwynetienfan'e minskebernúsoardersyn'ehimelervjelitte

10"Wantwatúswenplakoanbelanget,oAdam,itisyn baarnendfjoer;enwysilleúskweanetophâlde,netiendei eneknetienoere.Enik,oAdam,silfjoeropdysiedzjeas joyn'egrotkommeomdêrtewenjen"

11Doe'tAdamdizzewurdenhearde,gûldeerenroudeer, enseitsjinEva:"Harkjeneiwathyseinhat;dathyneatsil ferfoljefanwathydyyn'etúnseinhatIshydanecht keningoerúswurden?"

12"MarwysilleGod,dy'tússkepenhat,freegjeomúsút synhannenterêden"

HAADSTIK58

1DoespriedenAdamenEvaharrenhannenútneiGod,en biddenensmeekenHimomSatanfanharrenôfte ferdriuwen;datHyharrengjingeweldoandwaansoe,en harrennettwingesoeomGodteûntkennen

2DoestjoerdeGoddalikssyningelneiharrenta,dy't SatanfanharrenôfdreauDitbardeomsinneûndergong hinne,op'etrijeënfyftichstedeinei'tseút'etúnkommen wiene.

3DoegongenAdamenEvadegrotyn,enstieneoereinen draaidenhargesichtenneideierdeomtaGodtebidden 4Marfoardatsebidden,seiAdamtsjinEva:"Sjoch,do hastsjoenhokkerferslikingenúsynditlânoerkommen binneKom,litúsoereinkommeenGodfreegjeomúsde sûndenteferjaandy'twybegienhawwe;enwysillenet útkommeoantiteinfan'edeineistdefjirtichsteEnaswy hjirstjerre,silHyúsrêde"

5DoestieneAdamenEvaopensmeektentegearreGod.

6Sableauwenseyn'egrotbiddend;sekamendernetút, nachtsnochdei,oanthargebedenútharmûleopgongen, lykasinflamfanfjoer.

HAADSTIK59

1MarSatan,dehaterfanalitgoede,lietharrennettaom harrengebedentebeëinigjen.Wanthyrôpsynlegers,ense kamenallegearDoeseiertsjinharren:"Om'tAdamen Eva,dy'twybedrogenhawwe,tegearreôfpraathawweom nachtendeitaGodtebidden,enHimtesmeekjenom harrenterêden,enom'tsenetút'egrotkommesilleoantit einfan'efjirtichstedei

2"Enom'tsehargebedentrochgeansillelykassebeide ôfpraathawwetedwaan,datHyharútúshannenrêdesil, enharwerombringesilynharearderesteat,sjochdanwat wymeihardwaansille."Ensynlegersseinetsjinhim:"De machtisfanjo,oúsHear,omtedwaanwatjowolle"

3DoenaamSatan,grutynkwea-aardichheid,synlegersen kaamyn'egrot,yn'etritichstenachtfan'efjirtichdagenen ien;enhysloechAdamenEva,oanthyhardealiet

4DoekaamitWurdfanGodtaAdamenEva,dy'tharren útharrenlijenopwekke,enGodseitsjinAdam:"Wêssterk, enwêsnetbangfoarhimdy'tkrektneidytakommenis"

5MarAdamgûldeensei:"WêrwiestDo,omynGod,dat semymeisokkeslagenslaansoene,endatditlijenoerús kommesoe;oermyenoerEva,Dyntsjinstfaam?"

6DoeseiGodtsjinhim:"OAdam,sjoch,hyishearen masterfanalleswatstohast,hydy'tseidathydy godlikheidjaansoeWêrisdizzeleafdefoardy?Enwêris itkadodathytaseinhat?"

7"Wantienrishatithimbehaagd,oAdam,omneidytate kommen,dytetreastenendytefersterkjenenmeidyte bliidjenensynlegerstestjoerenomdytebehoedzjen;om't joneihimharkehawweenjooansynrieoerjûnhawwe;en Myngebodoertrêdenhawwe,marsynbefelfolgehawwe?"

8DoegûldeAdamfoardeHeareensei:"OHeare,om'tik inbytsjeoertrêdenhaw,hawweJomydêrfoarswierpleage, enikfreegjeJoommyútsynhannenterêden;ofoars hawwejobegrutsjenmeimyennimmynsielútmyn lichem,noynditfrjemdelân"

9DoeseiGodtsjinAdam:"Asdermarearderditsuchtsje enbiddenwesthie,foardatjooertrêdenhiene!Dansoene jorêsthawwefan'eproblemendêr'tjonoynsitte"

10MarGodhiegeduldmeiAdam,enliethimenEvayn'e grotbliuweoantsedefjirtichdagenfolbrochthiene.

11MarwatAdamenEvaoanbelanget,harrenkrêftenfleis ferwitefanitfêstjenenbidden,fanhongerentoarst;want sehienegjinitenofdrinkenpriuwesûntsedetúnferlieten; endefunksjesfanharrenlichemswienenochnetfêststeld; ensehienegjinkrêftmearomtrochtegeanmeibiddenfan honger,oantiteinfan'eoaredeis,defjirtichste.Sewiene yn'egrotfallen;dochswatderútharrenmûleûntsnapte, wieallinnichlofpriizging

HAADSTIK60

1Doe,op'enjoggentachtichstedei,kaamSatanneidegrot, klaaidyninljochtgewaadenomgordemeiinheldere gurdle

2Ynsynhannenhieerinstêffanljocht,enhyseachder tigeôfgryslikút:marsyngesichtwienoflikensynspraak wieswiet,

3SaferoarehyhimselsomAdamenEvateferrifeljen,en harút'egrottekrijen,foardatsedefjirtichdagenfolbrocht hiene

4Wanthyseibyhimsels:"No,assedefjirtichdagenfan fêstjenenbiddenfolbrochthiene,soeGodhar werombringeynharearderesteat;marasHydatnetdie, soeHynochaltydgeunstichfoarharwêze;enselsasHy gjingenedemeiharhie,soeHyhardochswatút'etúnjaan omhartetreasten;lykasaltwakearearder"

5DoekaamSatanyndizzemoaieoansjentichterbydegrot ensei:--

6"OAdam,steanop,doenEva,enkommeimyneiin goedlân;enwêsnetbangIkbinfleisenbonkenlykasdo; enearstwieikinskepseldatGodskepenhat"

7"Enitbardesa,doe'tHymyskepenhie,setteHymyyn intúnynitnoarden,oan'egrinsfan'ewrâld

8"EnHyseitsjinmy:'Bliuwhjir!'Enikbleaudêrneffens SynWurd,enikhawSyngebodnetoertrêden.

9"DoelietHyinsliepoermykomme,enHybrochtdy,o Adam,útmynside,marHylietdynetbymybliuwe

10"MarGodnaamdyynSyngodlikehân,ensettedyyn intúnyniteasten.

11"Doekrigeikfertrietomdy,om'tGoddy,wylsterdy fanmynsidenommenhie,dynetbymybliuwelittenhie.

12"MarGodseitsjinmy:'Wêsnettreurichfanwegen Adam,dy'tikútdynsidehellehaw;himsilgjinkwea oerkomme

13"'Wantnohawikútsynsideinhelperbrochtdy'tby himpast;enikhawhimdêrmeibliidmakke'"

14DoeseiSatanwer:"Ikwistnethoe'titisdatjimmeyn dizzegrotbinne,nochwatoerdizzebeproevingdy'tjimme oerkommenis-oantGodtsjinmysei:'Sjoch,Adamhat oertrêden,hydy'tIkútdynsidehellehie,enEvaek,dy'tIk útsynsidehellehie;enIkhawharút'etúnferdreaun;Ik hawharwenjelittenyninlânfanfertrietenellinde,om'tse tsjinMyoertrêdenhawwe,enneiSatanharkehawwe.En sjoch,sebinneynlijenoanthjoeddedei,detachtichste'"

15"DoeseiGodtsjinmy:'Meitsjejoop,geanneiharrenta, enlitseneijoplakkomme,enlitdesatannetbyharren kommeensepleagjeWantsebinnenoyngrutteellinde; enlizzehulpeloosfan'ehonger'"

16"Hyseifierdertsjinmy:'Asjosebyjonommenhawwe, jousedanteitenfan'efruchtfan'eBeamfanitLibben,en jousetedrinkenfanitwetterfan'efrede;enklaaiseynin kleanfanljocht,enbringseweromynharearderesteatfan genede,enlitsenetynellinde,wantsekommefanjoMar treurjenetoerhar,enbekearjonetfanwatharoerkommen is.'"

17"Mardoe'tikdithearde,krigeikspyt;enmynhertkoe itnetgeduldichferneareomdy,omynbern"

18"Mar,oAdam,doe'tikdenammefanSatanhearde,wie ikbang,enikseibymysels:Iksildernetútkomme,oars ferfangtermy,lykasermynbern,AdamenEva,dienhat

19"Eniksei:'OGod,asikneimynberngean,sildesatan myop'eweitemjittekomme,entsjinmyoarlochfiere, lykashytsjinharrendienhat'"

20"DoeseiGodtsjinmy:'Wêsnetbang;asjohimfine, slachhimdanmeidestêfdy'tjoyn'ehânhawwe,enwês netbangfoarhim,wantjobinnefanâlds,enhysiljonet oerwinne.'"

21"Doeseiik:'OmynHear,ikbinâldenkinnetgean StjoerDyningelsomhartebringen'"

22"MarGodseitsjinmy:'Ingelsbinnewiernetlykas harren;ensesillenetynstimmeommeiharrentekommen MarIkhawdyútkeazen,om'tsedynneiteambinne,en lykasdy,ensilleharkjeneiwatstoseist.'"

23"Godseifierdertsjinmy:'Asjogjinkrêfthawweomte rinnen,silIkinwolkstjoereomjotedragenenjobyde yngongfanharrengrotdeltesetten;dansildewolk weromkommeenjodêrefterlitte

24"'Enassemeidykommewolle,silikinwolkstjoere omdyenharrentedragen.'"

25"DoejoechHyopdrachttainwolk,endydroechmyop enbrochtmyneidyta;endoegieerwerom"

26"Enno,omynbern,AdamenEva,sjochneimynrûge hierrenenneimynswakkesteat,enneimynkomstfandat fiereplak.Kom,kommeimy,neiinplakfanrêst."

27DoebegûnertegûlenentesnikkenfoarAdamenEva, ensyntriennenstreamdenoerdeierdeaswetter

28Endoe'tAdamenEvahareagenopsloegenensynburd seagen,ensynswietepraathearden,waardenharherten

sêfterfoarhim;selústerenneihim,wantseleaudendathy wierwie.

29Enitlikeharrentadatsewiersynneiteamwiene,doe't seseagendatsyngesichtlikeopharreneigen;ense fertroudenhim.

HAADSTIK61

1DoenaamerAdamenEvabydehânenbegonharrenút 'egrottebringen

2Mardoe'tseineintsjefierderopkamenwiene,wistGod datSatanharoerwûnhie,enharútbrochthiefoardatde fjirtichdagenomwiene,omharneiinfierplaktebringen enharteferneatigjen

3DoekaamitWurdfandeHeareGodwerenferflokte Satan,enferdreauhimfanharrenôf.

4EnGodbegontsjinAdamenEvatepraten,enseitsjin harren:"Wathatjimmeút'egrotneidizzeplakbrocht?"

5DoeseiAdamtsjinGod:"Hawwejoinminskefoarús skepen?Wantdoe'twyyn'egrotwiene,kaamderynienen ingoedeâldemanneiústady'ttsjinússei:'Ikbinin boadskipperfanGodneijimme,omjimmeweromte bringenneiinrêstplak'"

6"Enwyleauden,oGod,dathyinboadskipperfanJowie; enwykamenmeihimút;enwistennetwêr'twymeihim hinnemoasten"

7DoeseiGodtsjinAdam:"Sjoch,datisdeheitfan kweadekeunsten,dy'tdyenEvaút'eTúnfanLustenhelle hatEnno,yndied,doe'terseachdatdoenEvabeide tegearrefêstenenbidden,endatjimmenetút'egrotkamen foariteinfan'efjirtichdagen,woeerjimmedoelom'e nochtmeitsje,jimmeûnderlingebânferbrekke;allehope foarjimmeôfsnije,enjimmeneiinplakdriuwedêr'ter jimmeferneatigjekoe."

8"Omdathyneatoanjodwaankoe,útseinashyhimsels ynjolikenissjenliet

9"Dêromkaamerneijotameiingesichtlykasjoeigen, enbegonjotekenstejaanaswieneseallegearwier

10"Marik,yngenedeenmeidegeunstdy'tikfoarjimme hie,hawhimnettastienjimmeteferneatigjen;marikhaw himfanjimmeôfferdreaun

11"No,dêrom,oAdam,nimEvamei,engeanweromnei dyngrot,enbliuwdêrynoantdemoarnfan'efjirtichstedei. Enasjimmederútkomme,geandanneideeastlikepoarte fan'etún"

12DoeoanbiddenAdamenEvaGod,enpriizgenen seingeHimfoardeferlossingdy'tharfanHimtakommen wie.Ensegongenweromneidegrot.Ditbardeoan'ejûn fan'enjoggenentritichstedei

13DoestieneAdamenEvaoereinenmeigrutteiver biddensetaGod,omútharrengebrekoankrêfthellete wurden;wantharrenkrêftwiefanharrenweirekketroch honger,toarstengebedMarseseagendehielenacht biddendta,oantdemoarns

14DoeseiAdamtsjinEva:"Meitsjeta,litúsneide eastlikepoartefan'etúngean,lykasGodússeinhat"

15Enhjaseinenhargebedenlykassewendwieneomalle dagentedwaan;enhjagongenút'egrot,omtichterbyde eastlikepoartefan'etúntekommen

16DoestieneAdamenEvaopenbidden,ensmeekten Godomhartesterkjen,enharwattestjoerenomhar hongertestillen

17Mardoe'tsehargebedenbeëinigehiene,bleauwense dêr'tsewienefanwegenharswakkekrêft.

18DoekaamitWurdfanGodwer,enseitsjinharren:"O Adam,steanop,geanenbringhjirtwafigen."

19DoestieneAdamenEvaopengongenoantsetichtby degrotkamen

HAADSTIK62

1MarSatandegoddeleazewieoergeunstich,fanwegende treastdy'tGodharjûnhie

2Dathyhinderdeharren,engiedegrotynennaamdetwa figen,enbegroefsebûtendegrot,sadatAdamenEvase netfinesoeneHyhieekyngedachtenomsete ferneatigjen

3MartrochGodsgenede,sagauasdytwafigenyn'eierde wiene,ferneatigeGodSatansadvysoangeandehar;en makkesetatwafruitbeammen,dy'tdegrotoerskaaden WantSatanhieseoan'eeastkantdêrfanbegroeven.

4Doe'tdetwabeammengroeidwieneenmeifrucht bedutsenwiene,fertrietteenroudeSatan,ensei:"Itwie betteromdyfigensatelittenassewiene;wantno,sjoch, itbinnetwafruchtbeammenwurden,dêr'tAdamalsyn libbenfanitesilWylstikyngedachtenhie,doe'tikse begroef,omsehielendalteferneatigjenensefoaraltydte ferbergjen

5"MarGodhatmynriedomkeard;enwoenetdatdizze hilligefruchtfergeansoe;enHyhatmynbedoelingdúdlik makke,enhatderieddy'tiktsjinSyntsjinnersfoarmehie, omkeard"

6DoegieSatanskamtefolfuort,om'tersynplannet útfierdhie

HAADSTIK63

1MarAdamenEva,doe'tsetichterbydegrotkamen, seagentwafigebeammen,bedutsenmeifrucht,endy'tde grotyn'eskaadsetten

2DoeseiAdamtsjinEva:"Itliketmytadatwyopin dwaalspoargongenbinne.Wannearbinnedizzetwa beammenhjirgroeid?Itliketmytadatdefijânúsopin dwaalspoarliedewolSisstodatderinoaregrotyn'eierde isasdizze?"

3"Mar,Eva,litúsdegrotyngeanendêrdetwafigenyn fine;wantditisúsgrot,dêr'twyynwieneMaraswyde twafigendernetynfinesoene,dankinitnetúsgrot wêze"

4Doegongensedegrotynenseagenyn'efjouwerhoeken derfan,marfûnendetwafigennet

5EnAdamgûldeenseitsjinEva:"Binnewydanynin ferkeardegrotkommen,oEva?Itliketmytadatdizzetwa figebeammendetwafigenbinnedy'tyn'egrotwiene."En Evasei:"Ik,fanmynkant,wititnet"

6DoestieAdamopenbeaensei:"OGod,Johawweús befeljûnomweromtekommenneidegrot,detwafigente nimmenendanneiJoweromtegean

7"Marnohawwewysenetfûn.OGod,hawweJose nommenendizzetwabeammensiedde,ofbinnewyyn'e ierdeferdwaald;ofhatdefijânúsbedrogen?Asitechtis, iepenbierjeúsdan,oGod,itgeheimfandizzetwa beammenenfan'etwafigen"

8DoekaamitWurdfanGodtaAdam,enseitsjinhim:"O Adam,doe'tikdystjoerdeomdefigenteheljen,gieSatan foardyútneidegrot,naamdefigenenbegroefsebûten, eastlikfan'egrot,meidebedoelingseteferneatigjen;en sûndersemeigoedebedoelingentesiedzjen.

9"Netallinnichomsynwillebinnedizzebeammendan daliksopgroeid;marIkhawdygenedehânenharbefeljûn omtegroeien.Ensewaardentwagruttebeammen, sadatstotrochhartûkenyn'eskaadsteankinstenrêstfine meist;endatIkdyMynmachtenMynwûnderbaarlike wurkensjenlit"

10"EnekomjimmedegemenensfanSatanensynkweade wurkentesjenlitten,wantsûntjimmeút'etúnkamen,hat ernetophâlden,nee,netiendei,jimmekweaoantedwaan Marikhawhimgjinmachtoerjimmejûn"

11EnGodsei:"Fannoôf,oAdam,wêsbliidfanwegende beammen,dûenEva;enrêstûnderharasjimmewurch binneMarytnetfanharfrucht,enkomnetyn'ebuertfan har."

12DoegûldeAdamensei:"OGod,silleJoúswerdeadzje, ofsilleJoúsfoarJooantlitferdriuweenúslibbenfan'e ierdeôfsnije?"

13"OGod,iksmeekJo,asJowittedatderyndizze beammendedeaofinoarkweais,lykasdeearstekear, woartelsedanútúsgrot,enferwitese;enlitússtjerrefan 'ehjitte,fanhongerenfantoarst

14"WantwywitteDynwûnderbaarlikewurken,oGod, datsegrutbinne,endatJotrochDynkrêftitieneútitoare bringekinne,sûnderdatienitwinsketWantDynkrêftkin rotsentabeammenmeitsje,enbeammentarotsen"

HAADSTIK64

1DoeseachGodneiAdamenneisyngeastlikekrêft,nei synúthâldingsfermogenfanhongerentoarst,enfan'e hjitteEnHyferoaredetwafigebeammenyntwafigen, lykasseearstwiene,enseidoetsjinAdamenEva:"Elk fanjimmemeiienfigenimme"Ensynamendy,lykasde Heareharrenbefelhie

2Enhyseitsjinharren:"Geanjimmedegrotyn,enytde figen,enstiljimmehonger,datjimmenetstjerre"

3Doe'tGodharrenopdroegenhie,gongensedegrotyn, om'etiiddatdesinneûndergie.EnAdamenEvastieneop enbiddenbydeûndergeandesinne

4Doegienensesittenomdefigenteiten;marsewisten nethoe'tseseitemoasten;wantsewienenetwendom ierdskitenteitenSewieneekbangdat,asseite,harmage belêstewurdesoeenharfleisdikkerwurdesoe,enhar hertenierdskitenleukfinesoene

5Marwylstsesasieten,stjoerdeGod,útmeilijenmeihar, syningelneiharren,sadatsenetfanhongerentoarst omkommesoene.

6EndeingelseitsjinAdamenEva:"Godseittsjinjimme datjimmegjinkrêfthawweomtefêstjenoantdedea;yt dêromenfersterkjejimmelichems;wantjimmebinneno dierfleis,datnetsûnderitenendrinkenkinbestean"

7DoenamenAdamenEvadefigenenbegûnenderfante itenMarGodhiederinmingselfansmaaklikbreaen bloedyndien

8DoegiedeingelfuortfanAdamenEva,dy'tfan'efigen ietenoantseharhongerstillenhieneDoesettensewat

oerbleauoan'ekant;martrochdekrêftfanGodwaarden defigenfollykasearder,om'tGodharseingehie.

9HjirneistieneAdamenEvaop,enbiddenmeiin freugdefolhertenfernijdekrêft,enpriizgenenjubelen oerfloedichdyhielenacht.Enditwieiteinfan'e trijeëntachtichstedei

HAADSTIK65

1Endoe'titdeiwaard,stieneseopenbidden,neffenshar gewoante,engongendoeút'egrot

2Marom'tsegrutteproblemenfieldenfanititendatse itenhiene,endêr'tsenetoanwendwiene,gongenseom yn'egrotenseinentsjinelkoar:--

3"Watisdermeiúsbardtrochititen,datdizzepineús oerkommenis?Weeús,wysillestjerre!Betterfoarúsom testjerrenasomteiten;enomúslichemssuvertehâlden, asseteûntreinigjenmeiiten"

4DoeseiAdamtsjinEva:"Dizzepineisúsnetyn'etún oerkommen,enwyhawwedêreknetsaminiteniten Tinksto,Eva,datGodúspleagjesiltrochititendatynús is,ofdatúsyngewantenderútkommesille;ofdatGodús meidizzepinedeadzjewolfoardatHysynbelofteoanús neikommenhat?"

5DoesmeekteAdamdeHeareensei:"OHeare,litúsnet fergeantrochititendatwyitenhawweOHeare,slachús net;mardochmeiúsneffensJogruttegenede,enferlitús netoantdedeifan'ebeloftedy'tJoúsdienhawwe."

6DoeseachGodneiharren,enmakkeharrendaliks geskiktomitenteiten,lykasoanthjoeddedei,sadatsenet omkommesoene.

7DoekamenAdamenEvaweromyn'egrot,fertrietliken skriemendfanwegendeferoaringynharnatuerEnse wistenbeidefandatoereôfdatseferoarewêzenswiene, datharhopeomweromtegeanneidetúnnoôfsnienwie; endatsedernetynkoene

8Wantdatharrenlichemsnofrjemdefunksjeshiene;en allefleisdatitenendrinkennedichhatfoarsynbestean, kinnetyn'etúnwêze

9DoeseiAdamtsjinEva:"Sjoch,úshopeisnoôfsnien;en saisúsfertrouwenomdetúnyntegeanWyhearrenet meartadebewennersfan'etún;marfannoôfbinnewy ierdskenfanitstof,enfan'ebewennersfan'eierde,Wy sillenetweromkommeneidetún,oantdedeidatGod taseinhatústerêden,enúsweromtebringenyn'etún, lykasHyústaseinhat."

10DoebadensetaGoddatHyhargenedehawwesoe; dêrneiwaardhargeaststil,harhertbrutsen,enhar langstmewaardôfkuolle;ensewieneasfrjemdenopierde DynachtbrochtenAdamenEvatrochyn'egrot,dêr'tse swierslieptenfanwegenititendatseitenhiene

HAADSTIK66

1Doe'titmoarnswie,dedeinei'tseitenitenhiene,bidden AdamenEvayn'egrot,enAdamseitsjinEva:"Sjoch,wy hawweGodomitenfrege,enHyjoechit.MarlitúsHim noekfreegjeomúsinslokjewettertejaan"

2Doestieneseopengongenneidewâlfan'ewetterstream, dy'toan'esúdgrinsfan'etúnlei,dêr'tseharearderyn smitenhieneEnsestieneop'ewâlenbiddentaGoddat Hyhargebiedesoeomfanitwettertedrinken

3DoekaamitWurdfanGodtaAdam,enseitsjinhim:"O Adam,dynlichemisûnbeskaafdwurden,enhatwetter nedichomtedrinkenNimjimme,endrinke,dûenEva; joutankenlof."

4AdamenEvakamendoetichterbyendronkenderfan oantharlichemsferfarskewieneNei'tsedronkenhiene, priizgenseGodengongendoeweromneihargrot,neffens harearderegewoante.Ditbardeoan'eeinfan trijeëntachtichdagen

5Doenamenseop'efjirdeentachtichstedeitwafigenen hongenseyn'egrot,tegearremeideblêdendêrfan,om foarharintekeneninsegenfanGodtewêzenEnse leinensedêroantderinneiteamfanharopkommesoe,dat dewûnderbaarlikedingensjensoedy'tGodhardienhie

6DoestieneAdamenEvawerbûtendegrot,ensmeekten Godomharrenwatitentesjenlittenomharrenlichemste fieden

7DoekaamitWurdfanGodenseitsjinhim:"OAdam, geanneiitwestenfan'egrot,neiinlânmeitsjusteregrûn, endêrsilstitenfine"

8EnAdamharkeneiitWurdfanGod,naamEvameien gyngdelneiinlânmeitsjusteregrûn,enfûndêrweet groeiend,yn'eearenryp,enfigenomteiten;enAdam wiederbliidmei

9DoekaamitWurdfanGodweromtaAdam,enseitsjin him:"Nimfandizzeweetenmeitsjederbreafan,omdyn lichemdermeitefieden"EnGodjoechAdamwiisheidyn ithert,omitnôttebewurkjenoantitbreawaard.

10Adamdiedatallegear,oantertigeswakenwurch waardDoegieerweromneidegrot;bliidmeiwaterleard hieoerwatdermeiweetdienwurdt,oantittabreamakke wurdtfoareigengebrûk

HAADSTIK67

1Mardoe'tAdamenEvaneiitlânfanswartemodder gongen,entichtbydeweetkamendy'tGodharsjenlitten hie,enitrypenklearfoarderispingeseagen,om'tsegjin sikkelhieneomitmeiterispjen--omgordenseharselsen begûnendeweetúttelûken,oantitallegearklearwie.

2Doemakkensederinheapfan;en,swakfan'ehjitteen fan'etoarst,gongenseûnderinskaadrikebeam,dêr'tde wynharyn'esliepwaaide.

3MarSatanseachwatAdamenEvadienhieneEnhyrôp synlegersenseitsjinharren:"Om'tGodoanAdamenEva allesoerdizzeweetsjenlittenhat,wêrmei'tseharlichems fersterkjekinne-ensjoch,sebinnekommenenhawweder inheapfanmakke,enbinnenoflaufan'earbeidensliepekom,litúsdizzeheapnôtyn'ebrânstekkeenitferbaarne, enlitúsdyflessewetterdy'tbyharisnimmeenit leechmeitsje,sadatseneattedrinkenfinekinne,enwyse deadzjemeihongerentoarst.

4"Dan,assewekkerwurdeútharrensliep,enbesykje weromtegeanneidegrot,sillewyop'eweineiharrenta komme,ensilleseopindwaalspoarliede;sadatsestjerre fanhongerentoarst;assemiskienGodûntkenne,enHyse ferneatiget.Sasillewyfanharrenôfwêze."

5DoesmietenSatanensynlegersfjoerop'eweeten fertarrenit

6Marút'ehjittefan'eflamwaardenAdamenEvawekker útharrensliep,enseagendeweetbaarnen,endeamer wetternjonkenharren,útgetten

7Doegûldenseengongenweromneidegrot

8Mardoe'tsefanûnderendeberchomheechgienendêr't sewiene,kamenSatanensynlegersharyn'efoarmfan ingelstemjitte,dy'tGodpriizgen.

9DoeseiSatantsjinAdam:"OAdam,wêromhastsa'n pinefanhongerentoarst?ItliketmytadatSatandeweet ferbaarndhat"EnAdamseitsjinhim:"Ja"

10WerseiSatantsjinAdam:"Kommeiúswerom;wy binneingelsfanGodGodhatúsneidytastjoerd,omdy inoarfjildmeinôttesjenlitten,betterasdat;endêrefter isinboarnefangoedwetter,eninprottebeammen,dêr'tsto tichtbywenjekinst,enitnôtfjildbewurkjekinstfoarin betterdoelasdatwatSatanopitenhat."

11Adamtochtdathywierwie,endatitingelswienedy't meihimpraten;enhygiemeiharrenwerom

12.DoebegonSatanAdamenEvaachtdagenlangopin dwalingtelieden,oantsebeideasdeadelfoelen,fan honger,toarstenswakteDoeflechtehymeisynlegersen ferlietharren.

13 HAADSTIK68

1DoeseachGodneiAdamenEva,enneiwatderfan Satanoerharrenkommenwie,enhoe'terharrenferneatige hie.

2DêromstjoerdeGodSynWurd,enwekteAdamenEva opútharrensteatfandea

3DoeseiAdam,doe'teropstienwie:"OGod,Johawweit nôtdatJoúsjûnhieneferbaarndenfanúsnommen,enJo hawwedeamerwetterleechmakkeEnJohawweJoingels stjoerd,dy'túsfanitnôtfjildôfliedehawwe.WolleJoús fergeanlitte?AsditfanJois,oGod,nimdanússielen fuort;marstrafúsnet"

4DoeseiGodtsjinAdam:"Ikhawdeweetnetferbaarnd, enIkhawitwetternetút'eamergetten,enIkhawMyn ingelsnetstjoerdomdyopindwaalspoartelieden

5"MaritisSatan,dynmaster,dy'titdienhat;hyoan wa'tstodyselsûnderwurpenhast;Myngebodis ûnderwilensoan'ekantsetHyisit,dy'titnôtferbaarnd hat,enitwetterútgettenhat,endy'tdyopindwaalspoar brochthat;enaldebeloftendy'terdydienhat,binne wierlikmarskyn,enbedroch,eninleagen"

6"Marno,oAdam,dosilstMyngoedediedenerkenne dy'tikdydienhaw"

7EnGodseitsjinSyningelsdatseAdamenEva meinimmemoasten,enharneiitweetfjilddragemoasten, datselykasearderfûnen,meideamerfolwetter

8Dêrseagenseinbeam,enfûnendêrfêstmannaop;ense fernuverenharoerGodsmachtEndeingelsbefelden harrenomfanitmannateitenassehongerhiene

9EnGodbeswearreSatanmeiinflok,daternet weromkommesoeenitnôtfjildferneatigjesoe.

10DoenamenAdamenEvafanitnôt,enmakkenderin offerfan,ennamenitenofferdenitop'eberch,itplakdêr't seharearsteofferfanbloedbrochthiene

11Enhjaofferdendizzeoffergaveweropitalterdathja earstboudhiene.Enhjastieneopenbidden,ensmeekten deHeareenseine:"Sa,oGod,doe'twyyn'etúnwiene, gongenúslofpriizgingenneiJoop,lykasdizzeoffergave; enúsûnskuldgongneiJooplykasreekwurk.Marno,o God,akseptearjedizzeoffergavefanús,enkearúsnet werom,fanwegenJogenede"

12DoeseiGodtsjinAdamenEva:"Om'tjimmedizze offergavebrochthawweenitMyoanbeanhawwe,silIkit Mynfleismeitsje,asIkopierdedelkomomjimmete rêden;enIksilitoanhâldendopinalteroanbiedelitte,foar ferjouwingenfoargenede,foardejingendy'tdergoedoan dielnimme"

13EnGodstjoerdeinhelderfjoeropitofferfanAdamen Eva,enfoldeitmeihelderheid,genedeenljocht;ende HilligeGeastkaamdelopdatoffer

14DoejoechGodiningelitbefelomfjoertangente nimmen,lykasinleppel,endêrmeiinoffertenimmenenit oanAdamenEvatebringenEndeingeldiedat,lykas Godhimbefelhie,enbeaitharrenoan.

15EndesielenfanAdamenEvawaardenferljochte,en harrenhertenwaardenfolmeifreugdeenblydskipenmei delofpriizgingfanGod.

16EnGodseitsjinAdam:"Ditsilfoardyingewoante wêze,omsatedwaan,asellindeenfertrietoerdykomme Mardynbefrijingendynyngongyn'etúnsilnetwêzeoant dedagenfolbrochtbinne,lykasôfpraattuskendyenMy; asitnetsawie,soeIk,útMyngenedeenmeilijenmeidy, dywerombringeneiMyntúnentaMyngeunst,om'ewille fanitofferdatstokrektoanMynnammebrochthast"

17Adamwiebliidmeidizzewurdendy'terfanGod hearde;enhyenEvaoanbiddenfoaritalter,dêr'tsefoar bûgden,engongendoeweromneideGrotfanSkatten 18Enditbardeoan'eeinfan'etolfdedeineidetachtichste dei,fan'etiiddatAdamenEvaút'etúnkamen.

19Enhjastienedehielenachtoptebiddenoantdemoarns; endoegongenhjadegrotút

20DoeseiAdamtsjinEva,meifreugdefanhert,fanwegen itofferdatseoanGodbrochthiene,endattrochHim akseptearrewie:"Litúsdittrijekearyn'ewikedwaan,op 'efjirdedeiwoansdei,op'etariedingsdeifreed,enop'e sabbatsnein,aldedagenfanúslibben"

21Endoe'tseitmei-inoarienswieneoerdizzewurden, wieGodtefredenmeiharrengedachten,enmeiit foarnimmendatsemei-inoarnommenhiene

22HjirneikaamitWurdfanGodtaAdam,ensei:"O Adam,dohastfantefoarendedagenbepaaldwêryn'tlijen oerMykommesil,asIkfleiswurdenbin;wantitisde fjirdewoansdei,endetariedingsdeifreed

23"Marwatdeearstedeioanbelanget,hawIkdêrynalle dingenskepen,enhawIkdehimelopheftEn,wer,troch Mynweropstanningopdizzedei,silIkfreugdeskeppe,en harrendy'tynMyleauweheechopheffe;OAdam,offerje dizzeofferjefte,aldedagenfandynlibben"

24DoelutsGodSynWurdfanAdamwerom.

25MarAdambleaudizzeofferjeftesaoanbiede,elkewike trijekear,oantiteinfansânwikenEnop'eearstedei,dat isdefyftichste,brochtAdaminofferlykashywendwie, enhyenEvanamenitenkamenneiitalterfoarGod,lykas Hyharleardhie

HAADSTIK69

1DoehastigeSatan,dehaterfanalitgoede,oergeunstich opAdamenopsynofferdêr'tergeunsttrochfûnbyGod, ennaaminskerpestienút'eskerpeizerenstiennen; ferskyndeyn'efoarmfaninminske,engynghinneenstie byAdamenEva

2Adamwiedoedwaandemeiitofferjenopitalter,enwie begûntebidden,meisynhannenútspraatneiGod.

3DoehastigeSatanhimmeideskerpeizerenstiendy'ter byhimhie,endêrmeitrochboarreAdamoan'e rjochterkant,doestreamdebloedenwetter,doefoelAdam opitalterasinlykEnSatanflechte

4DoekaamEva,ennaamAdamensettehimûnderitalter Endêrbleausestean,skriemendoerhim;wylstinstream bloedútAdamsynsideoersynofferstreamde

5MarGodseachneidedeafanAdamDoestjoerdeHy SynWurd,ensettehimopenseitsjinhim:"Foljejooffer, wantyndie,Adam,itisinsoadwurdich,enderisgjin tekoartoan."

6GodseifierdertsjinAdam:"SasilitekmeiMybarre,op ierde,asiktrochstutsenwurdenbloedbloedenwetterút MynsidestreamesilenoerMynlichemrinnesil,datit wiereofferis;endatopitalterasinperfektofferoanbean wurdesil"

7DoegebeaGodAdamomsynoffertefoltôgjen,endoe't eritdienhie,oanbeaerfoarGod,enpriizgeHimfoarde tekensdy'tHyhimsjenlittenhie

8EnGodgenêsdeAdamopiendei,datisiteinfan'esân wiken;endatisdefyftichstedei

9DoekamenAdamenEvaweromfan'eberch,engongen deGrotfanSkattenyn,lykassewendwienetedwaan.Dit foltôgefoarAdamenEva,hûndertfjirtichdagennei'tseút 'etúnkamen

10DoestienesebeidedynachtopenbiddentaGod.En doe'titmoarnswaard,gongensederútengongenwestlik fan'egrotdel,neiitplakdêr'tharnôtwie,endêrrêstense ûnderdeskaadfaninbeam,lykassewendwiene.

11Mardoe'tdêrinmannichtebistenomharhinnekamen, wieitdediefanSatan,ynsynkwea-aardichheid,om oarlochtefierentsjinAdamtrochithoulik.

HAADSTIK70

1HjirneinaamSatan,dehaterfanalitgoede,defoarmfan iningeloan,enmeihimtwaoaren,sadatsederútseagenas detrijeingelsdy'tAdamgoud,reekwurkenmirrebrocht hiene

2SegongenfoarAdamenEvafoarbywylstseûnderde beamwiene,enbegroeteAdamenEvameimoaiewurden dy'tfolbedrochwiene

3Mardoe'tAdamenEvaharrenmoaieútsjochseagenen harrenswietetaspraakhearden,stieAdamop,hjitteharren wolkomenbrochtharrenneiEva,ensebleauwenallegear byinoar;Adamsynhertwiedytiidbliid,om'teroanharren tochtdatitdeseldeingelswienedy'thimgoud,reekwurk enmirrebrochthiene

4Wantdoe'tsefoaritearstbyAdamkamen,kamender fanharrenfredeenfreugdeoerhim,trochdatsehimgoede tekensbrochten;datAdamtochtdatseintwaddekear kamenomhimoaretekenstejaan,sadathyhimmeibliid meitsjekoeWanthywistnetdatitSatanwie;dêrom ûntfonghyharrenmeifreugdeengiemeiharrenom 5DoeseiSatan,delangstefanharren:"Ferheudy,oAdam, enwêsbliidSjoch,Godhatúsneidytastjoerdomdywat tefertellen"

6EnAdamsei:"Watisit?"DoeantwurdeSatan:"Itisin lichtesaak,maritisinwurdfanGod,wollejoitfanús hearreenitdwaan?Marasjonetharkje,sillewy

weromgeanneiGod,enHimfertelledatjoSynwurdnet ûntfangewolle."

7EnSatanseiwertsjinAdam:"Wêsnetbang,enlitgjin bevingoerdykomme;kennestúsnet?"

8MarAdamsei:"Ikkenjimmenet."

9DoeseiSatantsjinhim:"Ikbindeingeldy'tdygoud brochtenitneidegrotbrochthat;dizzeoareishydy'tdy reekwurkbrochthat;endytreddeishydy'tdymirrebrocht hatdoe'tstoboppeop'eberchwiest,endy'tdyneidegrot droegenhat

10"Marwatdeoareingelsoanbelanget,úsmaten,dy't jimmeneidegrotdroegenhawwe,dyhatGoddizzekear netmeiússtjoerd;wantHyseitsjinús:'Jimmebinne genôch'"

11Doe'tAdamdizzewurdenhearde,leaudehyse,ensei tsjindizzeingels:"SprekkeitwurdfanGod,datikit ûntfangemei"

12EnSatanseitsjinhim:Swear,enbeloofmydatjoit ûntfangesille.

13DoeseiAdam:"Ikwitnethoe'tikswarreenbeloofje moat"

14Doeseidesatantsjinhim:"Steekdynhânútendochdy ynmynhân"

15DoerekkeAdamsynhânútenleidyyn'ehânfan Satan;doeseiSatantsjinhim:"Sisno-sawierasGod libbet,rasjoneelensprekt,dy'tdehimelyn'eromte oprjochtehat,endeierdeopitwetterfêstigehat,enmy skepenhatút'efjouwerelemintenenútitstoffan'eierdeiksilmynbeloftenetbrekke,nochmynwurdôfwize"

16EnAdamswardesa

17DoeseiSatantsjinhim:"Sjoch,itisnoalinskoftlyn datjoút'etúnkamen,enjowittenochkweanochkwea MarnoseitGodtsjinjo:NimEvady'tútjosidekaam,en trouwmeihar,datsejobernjaansil,omjotetreastenen problemenenfertrietfanjoteferdriuwen;noisditnet dreech,enderisgjinskandaalynfoarjo"

HAADSTIK71

1Mardoe'tAdamdizzewurdenfanSatanhearde,rekkeer tigefertrietlikfanwegensyneedensynbelofte,ensei:"Sil ikoerhoerbegeanmeimynfleisenmynbonken,ensilik tsjinmyselssûndigje,sadatGodmyferneatigetenmyfan 'eierdeútwisket?

2"Omdatikearstfan'ebeamiet,hatHymyút'etún dreaunneiditfrjemdelân,enmymynljochtenatuer ûntnommen,endedeaoermybrochtAsikditdandwaan soe,silHymynlibbenfan'eierdeôfsnije,enHysilmyyn 'ehelsmite,enmydêrinlangetiidpleagje"

3"MarGodhatneadewurdensprutsendy'tjomysein hawwe;enjimmebinnenetGodsingels,eneknetfanHim stjoerd.Marjimmebinneduvels,komneimytaûnderde falskeskynfaningelsFuortfanmy;jimmeferfloktenfan God!"

4DoeflechtendyduvelsfoarAdamweiEnhyenEva stieneop,engongenweromneideGrotfanSkatten,en gongenderyn.

5DoeseiAdamtsjinEva:"Asjosjoenhawwewatikdien haw,fertelitdannet;wantikhawsûndigetsjinGodtroch teswarrenbySyngruttenamme,enikhawmynhân nochrisyndyfanSatanlein"Evaholddoeharstil,lykas Adamharfertelde

6DoestieAdamopenspriedesynhannenútneiGod,en smeekteensmeekteHimmeitriennenomhimteferjaan wathydienhieEnAdambleausasteanenbiddenfjirtich dagenenfjirtichnachten.Hyietnochdronkoanthyfan hongerentoarstop'egrûnfoel.

7DoestjoerdeGodSynWurdneiAdam,dy'thimoerein settefanwêr'terlei,enseitsjinhim:"OAdam,wêrom hastûbyMynnammesward,enwêromhastûinoarekear inoerienkomstmeiSatanmakke?"

8MarAdamgûldeensei:"OGod,ferjoumy,wantikhaw ditsûnderittewittendien;yn'eleauwedatitGodsingels wiene"

9EnGodfergeatAdamenseitsjinhim:"Pasopfoar Satan"

10EnHylutsSynWurdweromfanAdam

11DoewaardAdamsynherttreaste;enhynaamEvamei, ensegongenút'egrot,omwatitenfoarharlichemste meitsjen

12MarfandydeiôfwrakseleAdamynsyngedachtenoer synbrulloftEva;bangaserwieomittedwaan,datGod netlilkophimwurdesoe

13DoegongenAdamenEvaneidewetterrivier,ensieten oan'ewâl,lykasminskendoggeassewillehawwe 14MarSatanwieoergeunstichopharren;enwoeharren ferneatigje.

HAADSTIK72

1DoeferoarenSatan,entsienfansynlegers,harselsyn jongfammen,oarsasalleoarenyn'ehielewrâldfoar genede.

2Sekamenút'erivieromheechynoanwêzigensfanAdam enEva,enseseinenûnderelkoar:"Kom,wysillesjennei degesichtenfanAdamenEva,dy'ttademinskenopierde binneHoemoaibinnese,enhoeoarsisharuterlikasús eigengesichten"DoekamensebyAdamenEva,en begroetenhar;enstienehartefernuverjen.

3AdamenEvaseagenharekoan,enfernuverenharoer harskientme,enseinen:"Isderdanûnderúsinoarewrâld, meisokkemoaieskepselsasdizzedêryn?"

4EndyfammenseinetsjinAdamenEva:"Ja,yndied,wy binneinoerfloedigeskepping"

5DoeseiAdamtsjinharren:"Marhoefermannichfâldigje jimmejimme?"

6Enhjaantwurdenhim:"Wyhawwemanljudy'tmeiús troudbinne,enwykrijebern,dy'topgroeie,endy'tophar beurttrouweentroudwurde,enekbernkrije;ensawurde wytalryk.Enasdatsais,oAdam,doúsnetleauwewolst, sillewydyúsmanljuenúsbernsjenlitte"

7Doerôpenseoerderivierasomharmanljuenharbern teroppen,dy'tút'erivierkamen,manljuenbern;enelk kaamneisynfrou,synbernwienebyhim.

8Mardoe'tAdamenEvaharrenseagen,stienesestilen fernuverenhar

9DoeseinensetsjinAdamenEva:"Jimmesjoggeús manljuenúsbern,troudenmeiEvalykaswymeiús frouljutrouden,enjimmesillebernhawwelykaswy."Dit wieinlistfanSatanomAdamteferrifeljen

10Satantochtekbyhimsels:"GodjoechAdamearstit befeloangeandedefruchtfan'ebeam,enseitsjinhim:'Iet dernetfan,oarssilststjerre'MarAdamietderfan,en dochsdeadeGodhimnet;Hyferoardielehimallinnichde

dea,pleagenenbeproevingen,oantdedeidathyútsyn lichemkomt.

11"No,asikhimdanferrifeljeomdittedwaan,enmei EvatetrouwensûnderGodsgebod,silGodhimdan deadzje."

12DêromwurkeSatandizzeferskiningfoarAdamenEva; om'thybesochthimtedeadzjenenhimfan'eierdete ferdwinen.

13Underwilenskaamitfjoerfan'esûndeoerAdam,enhy tochtderoeromsûndetebegeanMarhyhâlddehimselsyn, bangdatashyditadvysfanSatanfolge,Godhimdeadzje soe

14DoestieneAdamenEvaopenbiddentaGod,wylst Satanensynlegersyn'erivierdelgongen,ynoanwêzigens fanAdamenEva;omhartesjentelittendatse weromgongenneihareigengebieten.

15DoegongenAdamenEvaweromneideSkattengrot, lykassewendwiene;tsjin'ejûntiid

16EnhjastienebeideopenbiddendynachttaGod.Adam bleausteanyngebed,marwistnethoe'terbiddemoast, fanwegendegedachtenfansynhertoangeandesyntroudei; enhygiesatrochoantdemoarns.

17Endoe'titljochtopkaam,seiAdamtsjinEva:"Steanop, litúsûnderdeberchgean,dêr'tseúsgoudbrochthawwe, enlitúsdeHearefreegjeoerdizzesaak."

18DoeseiEva:"Watskeeltdat,Adam?"

19Enhyantwurdehar:"DatikdeHearefreegjemeiom myteynformearjenoerithoulikmeijo;wantiksilitnet dwaansûnderSynbefel,oarssilHyúsferneatigje,joen myWantdyduvelshawwemynhertyn'ebrânset,mei gedachtenoerwatseússjenlittenhawwe,ynharsûndige ferskiningen"

20DoeseiEvatsjinAdam:"Wêrommoattewyûnderde berchgean?Litúsleaveroereinkommeenynúsgrotta Godbidde,datHyúswittelitoftdizzeriegoedisofnet"

21DoestieAdamopyngebedensei:"OGod,Jowittedat wytsjinJooertrêdenhawwe,enfanitmomintdatwy oertrêdenhawwe,wienewyberôvefanúsljochtenatuer; enúslichemwaarddierlik,hieitenendrinkennedich;en hiedierlikebegearten.

22"Befelús,oGod,omharnettatejaansûnderJobefel, datJoúsnettaneatbringeWantasJoúsitbefelnet jouwe,sillewyoermasterewurdeenitadvysfanSatan folgje;enJosilleúswerfergeanlitte"

23"Asdatnetsais,nimdanússielenfanús;litúsfan dizzedierlikelustôfwêze.EnasJoúsgjinbefeljouwe oangeandeditding,skieddanEvafanmy,enmyfanhar; ensetúselkfierfanelkoarôf."

24"Nochris,oGod,asJoúsfanelkoarskiedenhawwe, sillededuvelsúsmeiharrenferskiningenferrifelje,enús hertenferneatigje,enúsgedachtenfoarelkoarfersmoargje Marasitnetelkfanúsfoardeoareis,silitynallegefallen trochharrenferskiningwêzeasseharoanússjenlitte" HjireinigeAdamsyngebed

HAADSTIK73

1DoeseachGodneidewurdenfanAdamdatsewier wiene,endathylangopSynoarderwachtsjekoe,mei respektfoarderiefanSatan.

2EnGodbefêstigeAdamynwathyhjiroertochthie,en ynitgebeddathyynSynoanwêzigensoanbeanhie;enit

WurdfanGodkaamtaAdamenseitsjinhim:"OAdam,as jodizzewarskôgingearstmarhânhiene,foardatjoserieus út'etúnneiditlângienen!"

3DêrneistjoerdeGodSyningeldy'tgoudbrochthie,ende ingeldy'treekwurkbrochthie,endeingeldy'tmirrenei Adambrochthie,omhimteynformearjenoersyntroudei Eva

4DoeseinedyingelstsjinAdam:"Nimitgoudenjouit oanEvaasinhouliksgeschenk,enferloofhar;jouhardan watreekwurkenmirreaskado;enwêsjimme,doensy, ienfleis"

5Adamlústereneideingels,naamitgoudenleiityn Eva'sboarstynharklean;enhytroudeharmeisynhân.

6DoebefeldendeingelsAdamenEvaomoereinte kommenentebiddenfjirtichdagenenfjirtichnachten;en dêrnei,datAdambysynfroukommesoe;wantdansoedit insuvereenûnfersmoargehannelingwêze;enhysoebern hawwedy'tfermannichfâldigjesoeneenitoerflakfan'e ierdefoljesoene.

7DoeûntfongensawolAdamasEvadewurdenfan'e ingels;endeingelsferlietenhar

8DoebegûnenAdamenEvatefêstjenentebidden,oantit einfan'efjirtichdagen;endoekamensebyinoar,lykasde ingelsharseinhieneEnfan'etiiddatAdamdetúnferliet oanthymeiEvatroude,wienetwahûnderttrijeëntweintich dagen,datbinnesânmoannenentrettjindagen

9SawaarddeoarlochfanSatanmeiAdamferslein

HAADSTIK74

1Enhjawennenop'eierdeenwurken,omtrochtegean meiitwolwêzenfanharlichems;enwienesaoantde njoggenmoannenfanEva'sberteeinigewiene,endetiid tichterbykaamdatseop'ewrâldkommemoast.

2DoeseisetsjinAdam:"Dizzegrotisinsuverplak fanwegendetekensdy'tderyndienbinnesûntwydetún ferlittenhawwe;enwysillederwerynbidde.Itisdannet geskiktdatikderynfoarútbringesoe;litúsleaver weromgeanneidyfan'ebeskûljenderots,dy'tSatanneiús smiet,doe'thyúsdermeideadzjewoe;mardy'tomheech holdenenasinôfdakoerúsútspraatwaardtrochitbefel fanGod;enfoarmeingrot"

3DoeferpleatsteAdamEvaneidygrot;endoe'tdetiid kaamdatsebertemoast,hieseswiereweeënSafertrietlik wieAdam,ensynhertlijdeomharwille;wantsewie tichtbydedea;datitwurdfanGodoanharferfollewurde soe:"Ynlijensilstinbernkrije,enynfertrietsilstdynbern berte."

4Mardoe'tAdamdebenearingseachdêr'tEvaynsiet,stie eropenbeataGod,ensei:"OHeare,sjochneimymeiit eachfanJogenede,enbringharútharneed"

5EnGodseachneiSyntsjinstfaamEva,enbefrijdehar,en sykrigeharearstbernesoan,enmeihimindochter

6DoewieAdambliidoerEva'sbefrijing,enekoerdebern dy'tsehimbernehieEnAdamtsjinneEvayn'egrot,oant iteinfanachtdagen;doeneamdensedesoanKaïn,ende dochterLuluwa.

7DebetsjuttingfanKaïnis"hater",om'thysynsusterhate yn'eliifmoerfanharrenmem;foardatsederútkamen DêromneamdeAdamhimKaïn.

8MarLuluwabetsjut"moai",om'tsemoaierwieashar mem

9DoewachtenAdamenEvaoantKaïnensynsuster fjirtichdagenâldwiene,doeseiAdamtsjinEva:"Wysille inofferbringeenitofferjefoardebern"

10DoeseiEva:"Wysilleienofferbringefoarde earstbernesoan;endêrneisillewyienmeitsjefoarde dochter"

HAADSTIK75

1DoemakkeAdaminofferree,enhyenEvaofferdenit foarharrenbern,enbrochtenitneiitalterdatseearstboud hiene

2EnAdamofferdeitoffer,ensmeekteGodomsynoffer teakseptearjen

3DoenaamGoditofferfanAdamoanenstjoerdeinljocht út'ehimeldatopitofferskynde.EnAdamendesoan kamentichterbyitoffer,marEvaendedochterkamender netby

4DoekaamAdamdelfanitalter,ensewienebliid;en AdamenEvawachtenoantdedochtertachtichdagenâld wie;doemakkeAdaminofferreeenbrochtitneiEvaen debern;ensegongenneiitalter,dêr'tAdamitoffere, lykashywendwie,enfregedeHeareomsynofferte akseptearjen

5EndeHearenaamitofferfanAdamenEvaoan.Doe kamenAdam,Evaendeberntegearretichterbyenkamen bliidfan'eberchdel

6Marsegongennetweromneidegrotdêr'tsebernewiene; markamenneideGrotfanSkatten,sadatdebern deromhinnegeankoeneenseingewurdekoenemeide tekensdy'tút'etúnbrochtwiene.

7Marnei'tsemeidizzetekenssegenewiene,gongense weromneidegrotdêr'tsebernewiene

8MarfoardatEvaitofferbrochthie,hieAdamhar nommenenwiemeiharneidewetterriviergien,dêr'tse harearstynsmitenhiene;endêrwoskenseharselsAdam wosksynlichemenEvaekharresskjin,neiitlijenende needdy'tharoerkommenwie

9MarAdamenEva,nei'tseharselsyn'erivierfanwetter woskenhiene,gongenelkenachtweromneideGrotfan Skatten,dêr'tsebiddenenseingewaarden;engongendoe weromneiharrengrotdêr'tdebernbernewiene

10SadieneAdamenEvaoantdebernopwienemei sûgjenDoe'tseôfwûnwiene,brochtAdaminofferfoarde sielenfansynbern;útseindetrijekeardathyelkewikein offerfoarharbrocht.

11Doe'tdedagenfanitboarstfiedenfan'ebernomwiene, waardEvawerswier,endoe'thardagenomwiene,krige senochinsoanenindochter;enseneamdendesoanAbel, endedochterAklia

12Doe,neifjirtichdagen,brochtAdaminofferfoarde soan,enneitachtichdagenbrochthynochinofferfoarde dochter,endiemeiharren,lykashyearderdienhiemei KaïnensynsusterLuluwa

13HybrochtharrenneideGrotfanSkatten,dêr'tsein segenkrigen,endoegongenseweromneidegrotdêr'tse bernewiene.NeidebertefandizzenholdEvaopmeiit krijenfanbern

HAADSTIK76

1Endebernbegûnensterkertewurdenenyngruttete groeien;marKaïnwiehurdfanhertenhearskeoersyn jongerebroer.

2Enfaakassynheitinofferbrocht,bleauerefterengie netmeiharrenmeiomteofferjen

3Mar,watAbeloanbelanget,hyhieinsêftmoedichhert, enwiehearrichoansynheitenmem,dy'thyfaak oantrúndeominoffertebringen,om'thyitleafhie;enbea enfêsteinprotte

4DoekaamdittekentaAbelDoe'terdeSkattengrot ynkaamendegoudenroeden,itwierookendemirreseach, fregeersynâldenAdamenEvaoerharenseitsjinhar: "Hoebinnejimmehjiroankommen?"

5DoeferteldeAdamhimalleswatharoerkommenwie.En Abelfieldedjipgefoeloerwatsynheithimferteldhie

6FierderferteldesynheitAdamhimoerdewurkenfan Godenoerdetún;endêrneibleauhydehielenachtefter synheityn'eGrotfanSkatten

7Endynacht,wylsteroanitbiddenwie,ferskyndeSatan oanhimyn'efoarmfaninman,dy'ttsjinhimsei:"Dohast dynheitfaakoantruneominoffertebringen,tefêstjenen tebidden,dêromsilikdydeadzjeendyútdizzewrâld ferneatigje."

8MarwatAbeloanbelanget,hybeataGod,enferdreau Satanfanhim;enleaudedewurdenfan'eduvelnetDoe't itdeiwaard,ferskyndeiningelfanGodoanhim,dy'ttsjin himsei:"Koartenetitfêstjen,itgebed,nochitofferoanjo GodWant,sjoch,deHearehatjogebedoannommenWês netbangfoardefiguerdy'tjoyn'enachtferskynde,endy't jooantdedeaferflokte"Endeingelgiefanhimwei

9Doe'titdeiwaard,kaamAbelbyAdamenEvaen ferteldeharrenoeritfisioendatersjoenhie.Mardoe'tseit hearden,fertrietensedertigeoer,marseinenderneattsjin himoer;setreastenhimallinnichmar

10MarwatdehurdhertigeKaïnoanbelanget,kaamSatan nachtsneihimta,liethimselssjenenseitsjinhim:"Om't AdamenEvafollemearfandynbroerAbelhâldeasfandy, enwollesehimtrouwemeidynmoaiesuster,om'tsefan himhâlde;marwollesedytrouwemeisynûnfatsoenlike suster,om'tsedyhaatsje;

11"No,dêromriedikdy,assedatdogge,omdynbroerte deadzjen;dansildynsusterfoardyoerbliuwe;ensyn sustersilfuortsmitenwurde"

12EnSatanferliethim.Mardekweadebleauefterynit hertfanKaïn,dy'tfaakbesochtsynbroertedeadzjen

HAADSTIK77

1Mardoe'tAdamseachdatdeâlderebroerdejongerehate, besochthyharrenhertenteverzachten,enseitsjinKaïn: "Nim,omynsoan,fan'efruchtenfandynsied,enbringin offeroanGod,datHydydynkweaendynsûndeferjaan mei"

2HyseiektsjinAbel:"Nimfandynsiedenbringinoffer enbringitoanGod,datHydynkweaendynsûndeferjaan mei"

3DoelústereAbelneidestimfansynheit,ennaamfan synsied,enbrochtingoedoffer,enseitsjinsynheit, Adam:"Kommeimy,ommytesjenlittenhoe'tikit offerjemoat"

4Enhjagongen,AdamenEvameihim,enlietenhimsjen hoe'tersynofferopitalterofferjemoast.Dêrneistienese openbiddendatGoditofferfanAbeloannimmesoe

5DoeseachGodneiAbelennaamsynofferoan.EnGod wiemeartefredenmeiAbelasmeisynoffer,fanwegensyn goedehertensuverelichemDerwiegjinspoarfan bedrochynhim

6Doekamensefanitalterdelengongenneidegrotdêr't sewennenMarAbel,fanwegensynblydskipdatersyn offerbrochthie,werhelleittrijekearyn'ewike,neiit foarbyldfansynheitAdam

7MarwatKaïnoanbelanget,hyhiegjinwilleynitofferjen; marneiinsoadlilkensfansynheit,offerdehysynjefteien kear;endoe'thyofferde,wiesyneachopitofferdathy brocht,enhynaamitlytstefansynskiepasoffer,ensyn eachwiederwerop.

8DêromnaamGodsynoffernetoan,om'tsynhertfolwie meimoardnerigegedachten

9Ensawennenseallegearretegearreyn'egrotdêr'tEva ynbernehie,oantKaïnfyftjinjierâldwieenAbeltolve jier

HAADSTIK78

1DoeseiAdamtsjinEva:"Sjoch,debernbinnegrut wurden;wymoattetinkeoanitfinenfanfrouljufoarhar"

2DoeantwurdeEva:"Hoekinnewydatdwaan?"

3DoeseiAdamtsjinhar:"WysilleAbelsynsustermei Kaïntrouwe,enKaïnsynsustermeiAbel"

4DoeseiEvatsjinAdam:"IkhâldnetfanKaïn,om'ter hurdhertichis;marlitsewachtsjeoantwyfoarharrenoan deHeareofferje"

5EnAdamseineatmear

6UnderwilenskaamSatanneiKaïnyn'efoarmfaninman fanitfjild,enseitsjinhim:"Sjoch,AdamenEvahawwe tegearrerieplachteoerithoulikfanjimmetwa;ense hawweôfpraatomdesusterfanAbelmeidytetrouwen,en dynsustermeihim

7"Marasitnetwiedatikfandyhâld,soeikdyditnet ferteldhawwe.Marasjomynadvysoannimmewolleen neimyharkje,silikjoopjotroudeimoaiekleanbringe, goudensulverynoerfloed,enmynsibbensillejo begeliede."

8DoeseiKaïnmeiblydskip:"Wêrbinnedynsibben?"

9EnSatanantwurde:"Mynsibbenbinneynintúnynit noarden,dêr'tikeartiidsdynheitAdamhinnebringewoe; marhywoemynoanbodnetoannimme

10"Mardo,asdomynwurdenoannimmewolstenasdo neimykommewolstneidynbrulloft,silstrêstefan'e ellindedêr'tstoynbist;endosilstrêsteenbetterôfwêzeas dynheitAdam"

11BydizzewurdenfanSataniepeneKaïnsynearen,en bûgdehimneisyntaspraakta

12Enhybleaunetynitfjild,marhygieneiEva,synmem, ensloechhar,enfloktehar,enseitsjinhar:"Wêrom nimmejimmemynsustermeiomharmeimynbroerte trouwen?Binikdea?"

13Synmemlykwolsbrochthimstilenstjoerdehimneiit fjilddêr'terwesthie

14Doe'tAdamkaam,ferteldesyhimwatKaïndienhie. 15MarAdamfertrietteenhâlddesynstilte,enseigjin wurd

16DoeseiAdamdeoaredeistsjinKaïn,synsoan:"Nim fandynskiep,jongengoed,enofferjeseoandynGod;en iksilmeidynbroersprekkeominofferfannôtoansyn Godtebringen."

17SeharkjebeideneiharrenheitAdam,ensenamen harrenoffersenofferdenseop'eberchbyitalter

18MarKaïngedroechhimheechmoedichtsjinsynbroer, ensmiethimfanitalter,enliethimsynoffernetopitalter offerje;marhyofferdesyneigenofferderop,meiingrutsk hert,folbedrochenbedroch

19MarwatAbeloanbelanget,hysettestiennenopdy't tichtbywiene,endêrneiofferdehysynjeftemeiinhertdat nederichenfrijfanbedrochwie.

20Kaïnstiedoebyitalterdêr'tersynofferopbrochthie; enhyrôptaGodomsynofferteakseptearjen;marGod naamitnetfanhimoan;engjingodlikfjoerkaamdelom synoffertefertarren

21Marhybleaufoaritalterstean,úthumorenlilkens,en seachneisynbroerAbel,omtesjenoftGodsynoffer oannimmesoeofnet

22EnAbelbeataGodomsynofferteakseptearjenDoe kaamingodlikfjoerdelenfertarresynoffer.EnGodrook deswieterookfansynoffer;om'tAbelfanHimholden himynHimbliidmakke

23Enom'tGodhimtigetefredenhie,stjoerdeHyhimin ingelfanljochtyn'efoarmfaninminskedy'tfansynoffer itenhie,om'tHydeswieterookfansynofferrûkehie,en sytreastenAbelenfersterkensynhert.

24MarKaïnseachneialleswatderbardebyitofferfan synbroer,enwaardderlilkoer

25DoeiepeneersynmûleenlasterdeGod,om'tHysyn offernetoannommenhie

26MarGodseitsjinKaïn:"Wêromisdynoansjendroef? Wêsrjochtfeardich,datikdynofferoannimmemei.Net tsjin

Myhastdomompele,martsjindysels"

27EnGodseidittsjinKaïnasinberisping,enom'tHy himensynofferôfgriisde

28EnKaïnkaamdelfanitalter,synkleurferoareenfanin treurichgesicht,enkaambysynheitenmemenfertelde harrenalleswathimoerkommenwieEnAdamfertriettige, om'tGoditofferfanKaïnnetoannommenhie

29MarAbelkaamdel,bliidenmeiinbliidhert,en ferteldesynheitenmemhoe'tGodsynofferoannommen hieEnsewienederbliidmeientutesyngesicht

30DoeseiAbeltsjinsynheit:"OmdatKaïnmyfanitalter ôfdreaunhat,enmynettastienhatmynjeftederopte offerjen,hawikinalterfoarmyselsmakkeenmynjefte deropoffere"

31Mardoe'tAdamdithearde,krigeertigespyt,wantit wieitalterdaterearstboudhie,endêr'tersyneigenoffers opbrochthie.

32WatKaïnoanbelanget,hywiesasomberensalilkdat hyitfjildyngie,dêr'tSatanneihimtakaamentsjinhimsei: "Om'tdynbroerAbeltaflechtsochthatbydynheitAdam, om'tdohimfanitalterôfstutsenhast,hawwesesyn gesichttútse,ensebinnebliidoerhim,follemearasoer dy"

33Doe'tKaïndizzewurdenfanSatanhearde,waarderfol lilkens;enhylietitnimmenwitte.Marhyleiop'eloerom synbroertedeadzjen,oanthyhimyn'egrotbrocht,endoe tsjinhimsei:--

34"Obroer,itlânissamoai,enderbinnesamoaieen noflikebeammenyn,ensjarmantomneitesjen!Marbroer, dobistnochnoaitiendeiynitfjildwestomdêrdynwille yntehawwen."

35"Hjoed,omynbroer,winskjeiktigedatjomeimyit fjildyngeanesoene,omjoselstefermeitsjenenúsfjilden enúskeppelsteseingjen,wantjobinnerjochtfeardich,en ikhâldtigefanjo,omynbroer!marjohawwejoselsfan myferfrjemde"

36DoejoechAbeltastimmingommeisynbroerKaïnit fjildyntegean

37Marfoardaterútgie,seiKaïntsjinAbel:"Wachtsjeop my,oantikinstêfhelje,fanwegenwyldedieren."

38DoestieAbelynsynûnskuldtewachtsjenMarKaïn, defoarste,helleinstêfengiederút

39Enhjabegûnen,KaïnensynbroerAbel,tekuierjenop 'ewei;Kaïnsprutsmeihimentreastehim,sadathyalles fergeat

HAADSTIK79

1Ensagongensefierder,oantsebyiniensumplakkamen, dêr'tgjinskiepwiene;doeseiAbeltsjinKaïn:"Sjoch,myn broer,wybinnewurchfanitkuierjen;wantwysjoggegjin fan'ebeammen,nochfan'efruchten,nochfanitgrien, nochfan'eskiep,nochienfan'edingendêr'tjomyoer ferteldhawweWêrbinnedyskiepfanjody'tjomysein hawweteseingjen?"

2DoeseiKaïntsjinhim:"Komop,engausilstûinprotte moaiedingensjenMargeanfoarmyút,oantikbydy opkom."

3DoegyngAbelfierder,marKaïnbleauefterhim 4EnAbelwandeldeynsynûnskuld,sûnderbedroch;net leauwenddatsynbroerhimdeadzjesoe.

5Doe'tKaïnbyhimkaam,treasteerhimmeisyntaspraak, enrûninbytsjeefterhimoan;doehastigeerhimensloech himmeidestêf,slachopslach,oanterferbjusterewie, 6Mardoe'tAbelop'egrûnfoel,enseachdatsynbroer himdeadzjewoe,seiertsjinKaïn:"O,mynbroer,haw begrutsjenmeimy.Bydeboarstendy'twysûgehawwe, slachmynet!Bydememmekoardy'túsdroegenhaten dy'túsyn'ewrâldbrochthat,slachmynetmeidystêfoant dedea!Asjomydeadzjewolle,nimdanienfandizze gruttestiennenendeadzjemygewoan"

7DoenaamKaïn,dehurdhertigeenwredemoardner,in gruttestienensloechsynbroerdêrmeiop'eholle,oantsyn harsensderútstreamdenenhyynsynbloedfoarhim omrûn.

8EnKaïnbekeardehimnetfanwaterdienhie

9Mardeierde,doe'titbloedfan'erjochtfeardigeAbel deropfoel,trille,om'titsynbloeddronk,enwoeKaïn dêrtrochtaneatbringe.

10EnitbloedfanAbelrôpmysterieustaGod,omhimte wreekjenoersynmoardner

11DoebegûnKaïndaliksdeierdetegravendêr'tersyn broerynlizzesoe;wanthytrillefan'eeangstdy'thim oerkaam,doe'terseachdatdeierdeomhimtrille.

12Doesmietersynbroeryn'ekûledy'termakkehie,en bedektehimmeistofMardeierdewoehimnetûntfange; marsmiethimdaliksomheech.

13WergroefKaïndeierdeenferburgensynbroerdêryn; marwersmietdeierdehimophimsels;oanttrijekearde ierdesaitlichemfanAbelophimselssmiet

14Demodderigeierdesmiethimdeearstekearomheech, om'thynetdeearsteskeppingwie;enitsmiethimde twaddekearomheechenwoehimnetûntfange,om'thy rjochtfeardichengoedwie,ensûnderoarsaakfermoarde waard;endeierdesmiethimdetreddekearomheechen woehimnetûntfange,sadatderfoarsynbroerintsjûge tsjinhimoerbliuwesoe

15EnsaspottedeierdemeiKaïn,oantitWurdfanGodta himkaamoangeandesynbroer

16DoewaardGodlilkentigefertrietlikoerdedeafan Abel;enHytongereút'ehimel,enbliksemsgongenfoar Himút,enitWurdfan'eHeareGodkaamút'ehimelnei Kaïn,enseitsjinhim:"WêrisAbel,dynbroer?"

17DoeantwurdeKaïnmeiingrutskherteninrûgestim: "Hoe,oGod?Binikdehoederfanmynbroer?"

18DoeseiGodtsjinKaïn:"Ferfloktmeideierdedy'tit bloedfanAbel,dynbroer,dronkenhat;endo,wês bibberjendenskoddend;enditsilintekenfoardywêze, datwa'tdyfynt,dydeadzjesil."

19MarKaïngûlde,om'tGoddywurdentsjinhimseinhie; enKaïnseitsjinHim:"OGod,wa'tmyfynt,silmy deadzje,eniksilfan'eierdeútroegewurde."

20DoeseiGodtsjinKaïn:"Wa'tdyekfynt,sildynet deadzje;"wantdêrfoarhieGodtsjinKaïnsein:"Iksilsân straffenfoarhimdy'tKaïndeadet,kwytreitsje."Wantwat itwurdfanGodtsjinKaïnoanbelanget:"Wêrisdyn broer?"seiGoditútgenedefoarhim,omtebesykjenhim tebekearjen.

21WantasKaïndoeberouhieenseinhie:"OGod,ferjou mymynsûndeendemoardopmynbroer,"soeGodhim dansynsûndeferjûnhawwe.

22EnwatGodoanbelangetdy'ttsjinKaïnsei:"Ferflokt meidegrûndy'titbloedfandynbroerdronkenhat",dat wieekGodsgenedeoerKaïn.WantGodferfloktehimnet, marHyferfloktedegrûn;hoewolitnetdegrûnwiedy't Abelfermoardehieenûnrjochtbegienhie

23Wantitwiepassenddatdeflokop'emoardnerfallesoe; dochsbeheardeGodyngenedeSyngedachtensadat nimmenitwittesoe,enhimfanKaïnôfkearesoe

24EnHyseitsjinhim:"Wêrisdynbroer?"Wêrophy antwurdeensei:"Ikwititnet"DoeseideSkeppertsjin him:"Wêsbibberjendenskriemend"

25DoetrilleKaïnenwaardferskrekke;entrochditteken makkeGodhimtainfoarbyldfoardehieleskepping,asde moardnerfansynbroer.EkbrochtGodtrillingenskrikoer him,sadathydefredesjenkoedêr'thyearstynwie,enek detrillingenskriksjenkoedy'thyúteinlikferneare;sadat hyhimselsfoarGodfernederekoe,enhimfansynsûnde bekearekoe,endefredesykjekoedy'thyearstgenoat.

26EnynitwurdfanGoddatsei:"Iksilsânstraffenôfsjen foarwa'tKaïndeadet,"besochtGodnetomKaïnmeiit swurdtedeadzjen,marHybesochthimtestjerrenfan fêstjen,biddenengûlentrochhurderegels,oantdetiiddat hyfansynsûndebefrijdwaard.

27Endesânstraffenbinnedesângeneraasjeswêryn'tGod Kaïnwachtefoardemoardopsynbroer

28MarwatKaïnoanbelanget,sûnthysynbroerfermoarde hie,koehynergensrêstfine;margieweromneiAdamen Eva,triljend,ferskrekkeenûnreinmeibloed