HAADSTIK1
Naftali,deachtstesoanfenJakobenBilha. DeRunner.Inlesynfysiology.
1ItôfskriftfenittestamintfenNaftali,dat erornearrehatop’etiidfensyndeaynit hûndertentritichstejierfensynlibben
2Do’tsynsoannenyn’esaundemoanne,de earstedeifen’emoanne,byinoarkamen, wylsternochyngoedesûnens,makkeer hjarreninfeestfenspizeenwyn.
3Ennei’terdemoarnswekkerwier,seier tsjinhjar:Ikstjer;enhjaleaudenhimnet.
4EnwylsterdeHeareforhearlike,waerder sterkenseidaterneiitfeestfanjuster stjerrescoe.
5Enhybigountosizzen:Harkje,myn soannen,jimmesoannenfenNaftali,harkje neidewirdenfenjimmeheit.
6IkbinberneútBilha,enom’tRachel sljochtsinnichdieenBilhaynharplakoan Jakobjoech,enhjawaerdswierenberne myopRachelsknibbels,dêromneamdehja mynnammeNaftali.
7HwentRachelhiemytigeleaf,hwentik binberneophjarskoot;endoe'tiknoch jongwie,wiesewendommytetútsjenen tesizzen:Meiikinbroerfanjohawweút myneigenskonk,lykasdy.
8Wêr'tJozefekynalledingenmylykwie, neffensdegebedenfenRachel.
9MynmemnouwierBilha,dochterfen Rotheus,debroerfenDebora,Rebekkasyn ferpleechster,dy’topienendeseldedeis bernewiermeiRachel
10EnRotheuswierfenitslachtefen
Abraham,inChaldeeër,godfreezich, frijberneenfoarname.
11Enhywaerdfinzennommenenwaerd kochttrochLaban;enhyjoechhimsyn tsjinstfaemEunatafrou,enhjabernein dochter,enneamdeharnammeSilpa,neide nammefenitdoarpdêr'terynfinzen nommenwier.
12EndêrneibernehjaBilha,sizzende:Myn dochterhastichneiwatnijis,hwentdaliks
do’thjabernewaerd,gryptehjadeboarsten hastichomdytosûgjen.
13Enikwierfluchopmynfoettenlykasin ree,enmynheitJakobsteldemytafoaralle boadskippen,enasinreejoechermysyn segen.
14Hwentlykasdepottebakkeritskipwit, hoefolleittobihâldenis,endêropklaai bringt,samakketdeHeareekitlichemnei delikenisfen’egeast,enneffensit fermogenfanitlichemymplantearretErde geast.
15Endeienekomtdeoarenetbyintredde partfaninhier;hwenttrochgewichten mjitteenhearskippijisdehieleskepping makke.
16Enlykasdepottebakkeritnutfenelts skipwit,hwer'titfoargaadlikis,sawitek deHeareitlichem,hoefier'tityn'egoedens oanhâldesil,enwannear'titbegjintyn'e kwea.
17Hwentd'risgjinoanstriidoftinzendy't deHearenetwit,hwentHyhatelkminske skepenneisyneigenbyld.
18Hwentlykasdekrêftfaninminske,sa ekynsynwirk;assyneach,saekynsyn sliep;lykassynsiel,saekynsynwurdofyn 'ewetfan'eHearofyn'ewetfanBeliar.
19Enlykasderskiedingistwiskenljocht entsjuster,tuskensjenenhearren,saisder ekinskiedingtuskenmanenman,entusken frouenfrou;enitisnettesizzendatdeiene isasdeoareófyngesichtófyn'egeast 20HwentGodmakkealledingengoedyn hjarfolchoarder,defiifsintugenyn'eholle, enHyfoegeop'ehalsoan'eholle,enfoege derekithiertatahearlikheitengloarje, dêrneiitherttaferstân,debúkfoar ekskrementen,endemageomteslypjen,de luchtpijpomdeazemyntenimmen,de leverfoargrime,degalfoarbitterens,de miltfoaritlaitsjen,deteugelsfoar foarsichtigens,despierenfan'eleafoar macht,delongenomyntelûken,deleafoar sterkte,ensafuorthinne.
21Saden,mynbern,litaljimmewirken dienwirdemeigoedbidoelingyn’efreze
fenGod,endochneatûnorderliksynspotof út’etiiddêr’titis.
22Hwentastûiteachbiedeomtohearren, kinitnet;sakinnejimmeeknet,wylst jimmeynittsjusterbinne,dewurkenfanit ljochtdwaen.
23Wêsdêromneteangomjimmedwaento fordjergjentrochbegearigensofmeiidel wirden,omjimmesielentoferrifeljen; hwentasjimmeswijeynsuverensfanhert, jimmesillebegripehoe'tjofêsthâldedewil fanGod,entesmitendewilfanBeliar.
24Sinneenmoanneenstjerrenferoarjehjar oardernet;saforoarjejimmeekdewetfan Godnettrochdeûnrêstfenjimmedwaen.
25Deheidenendwaaldenôf,enforlietende Heare,enhjardenhjarbefel,enhjahearden stokkenenstiennen,geastenfenbedrog.
26Marjimmescillenetsawêze,mynbern, deHeare,dy'tallesmakkehat,erkennenoan itfirmamint,op'eierdeenyn'eseeenyn alleskependingen,datjimmenetwurdeas Sodom,dy'tdeoarderferoarenatuer.
27SaforoarendeWachtersekdeoarderfen hjarnatuer,dy’tdeHeareforfloktebyde floed,omhwaensredenHydeierdesûnder ynwennersenfruchtleasmakke.
28Dizzedingensisikjimme,mynbern, hwentikhawlêzenynitskriftfenHenoch, datjimmeselsekfen’eHeareôfwikescille, rinnendneffensaldewetteleazensfen’e heidenen,enjimmescilledwaenneffensal degoddeleazenfen’eHeareSodom
29EndeHearescilballingskipoerjimme bringe,endêrscillejimmejimmefijannen tsjinjemy,enjimmescillebûgdwirdemei alleellindeenferdrukking,oantdeHeare jimmeallegearrefortardhat.
30Ennei’tjimmeminderwurdenbinneen minwurdenbinne,kommejimmeweromen kennedeHearejimmeGod;enHyscildy werombringeyndynlân,neffenssyngrutte genede.
31Enitscilbarre,nei’thjaynitlânfenhjar âffearskomme,scillehjadeHearewer forjitteengoddeleazewirde.
32EndeHearescilseferspriedeoerit oantlitfen’ehieleierde,oantit barmhertichheitdesHearekommescil,in mandy’tgerjuchtichheitdochten barmhertichheiddochtoanallegearredy’t ynfierrenbinneenoandyjingendy’ttichtby binne.
HAADSTIK2
Hydochtinpleitfoarordentliklibben Opmerklikfoarharivigewiisheidbinne fersen27-30
1Hwentynitfjirtichstejierfenmynlibben seachikinfizioenop'eOliveberch,eastlik fenJeruzalem,datdesinneendemoanne stilstiene.
2Ensjuch,Izaäk,mynheiteheit,seitsjinús; Rinengrypse,elkneffenssynkrêft;endy't segrypt,silledesinneendemoannehearre. 3Enwyrûnenallegearrebyinoar,enLevi greepdesinne,enJudagyngdeoarenoer engryptedemoanne,enhjawaerdenbeide meihjaropheven.
4Endo’tLeviwaerdasinsinne,sjuch,in jongemanjoechhimtoalvepalmtûken;en Judawiehelderasdemoanne,enûnderhjar foettenwiernetolvestrielen.
5Endetwa,LevienJuda,rounenen gryptenhjar.
6Ensjuch,inbolleop’eierde,meitwa gruttehoarnen,eninearnswjukkenop’e rêch;enwywoenenhimgripe,markoene net.
7MarJozefkaemenpaktehim,engyng meihimopyn’ehichte.
8Enikseach,hwentikwierdêr,ensjuch, inhillichskriftisúsforskynd,sizzende: Assyrjers,Meden,Perzen,Chaldeërs, Arameërs,scilleynballingskipdetoalve stammenfenIsraëlbesitte.
9Enwer,neisaundagen,seachikúsheit JakobsteanbydeseefenJamnia,enwy wienebyhim.
10Ensjuch,derkaeminskipfoarbyfarren, sûndermatroazenofpiloat;enderwaerdop itskipskreaun:ItskipfenJakob.
11Enúsheitseitsjinús:Kom,litúsopús skipgean.
12Endo’teroanboardgyng,kaemderin fûlestoarmopeningeweldigewynstoarm; enúsheit,dy'titroerhie,gyngfanúsôf
13Enwy,dy’ttostienemeidestoarm, waerdenoerdesédroegen;enitskipwaerd folmeiwetter,enitwaerdsleintroch machtigeweagen,oantitopbrutsenwie.
14EnJozefflechteopinlytsskûtsje,enwy wierneallegearrefordieldopnjoggen planken,enLevienJudawiernebyinoar.
15Enwywaerdenallegearreforstruidoant deeinenfen’eierdeta.
16DobadLevi,omgordmeiinsek,foarús allegearretadeHeare
17Endo'tdestoarmophâlde,kaemitskip asitwierynfredeitlân.
18Ensjuch,úsheitkaem,enwywiene allegearreienrisbliid.
19Dytwadreamenforteldeikmynheit;en hyseitsjinmy:Dizzedingenmoatte folbrochtwirdeophjartiid,nei'tIsraelin prottefernearenhat.
20Doseimynheittsjinmy:IkleauGod, datJozeflibbet,hwentiksjochaltiten,dat deHearehimbyjimmetelt.
21Enhyseiskriemend:Och,mynsoan Jozef,dûlibbet,alsjochikdynet,endû sjochstJakobnet,dy’tdybernehat
22Hylietmydêromekskriemetrochdizze wirden,enikforbaerndeynmynhertomto forklearjendatJozefforkochtwier,marik frezemynbroerren.
23ensjo!mynbern,ikhawjimmedelêste tidensjenlitten,hoe'tallesbarresilynIsrael.
24Biwarjejimmedendêromekjimmebern, dathjaforienewirdemeiLevienJuda; hwenttrochhjarrenscilIsraëlforlossing opkomme,enynhjarscilJakobseinge wirde
25HwenttrochhjarstammenscilGod ferskine,wenjendûnderdeminskenop ierde,omitrasfenIsraëltorêddenende
rjuchtfeardigenbyinoartosammeljenút’e heidenen.
26Asjimmeitgoededogge,mynbern, beideminskeneningelsscillejimmeseingje; enGodsiltrochjoferhearlikewurdeûnder deheidenen,endeduvelsilfoarjoflechtsje, endewyldebistensillejofreze,ende Hearesiljoleafhawwe,endeingelssillejo oanhingje.
27Lykasinmandy’tinberngoedleardhat, wurdtynfreonlikeoantinkenhâlden;sais ekfoaringoedwurkingoedoantinkenfoar God.
28Marhwa'titgoedenetdocht,scilleingels enminskenflokke,enGodsciltrochhim ûntearewirdeûnderdeheidenen,ende duvelscilhimmeitsjeassyneigeneigen ynstrumint,enallewyldebistenscilhim behearskje,endeHearescilhimhaatsje
29Hwentdegeboadenfen’ewetbinne twafâldich,entrochfoarsichtigensmoatte hjafolbrochtwirde
30Hwentderisintiidfoarinmanomsyn frouteomearmjen,enintiidomhimderfan tehâldenfoarsyngebed.
31Sabinned'rtwageboaden;en,útseinas sedienwurdeyn'erjochtefolchoarder, bringesetigegruttesûndeoerdeminsken. 32Saisitekmeideoaregeboaden.
33WêsdêromwiisynGod,mynbern,en ferstannich,fersteanendedefolchoarderfan syngeboaden,inddewettenfanelkwurd, datdeHearejoleafhawwemei,
34Endo’terhjarrenmeiinprottesoksoarte wirdenopdroegenhie,rieperhjarrenoan dathjasynbonkenneiHebronbringe scoene,enhimbysynâffearstebegroeven.
35Endo’teritenendronkenhiemeiin fleurichhert,forsloechersynoantliten stoar.
36Ensynsoannendieneneffensalleshwet hjarheitNaftalihjittenhie.