ÉvangiledeThomassur l'enfance de Jésus-
Christ
CHAPITRE 1
1 Moi, Thomas, Israélite, j'ai jugé nécessaire de faire connaître à nos frères parmi les païens les actions et les miracles du Christ dans son enfance, que notre Seigneur et DieuJésus-ChristaaccomplisaprèssanaissanceàBethléem dans notre pays, au cours de laquelle j'ai moi-même j'étais étonné ; dont le début était le suivant.
2 Lorsque l'enfant Jésus avait cinq ans et qu'il y avait eu une averse, qui était maintenant terminée, Jésus jouait avec d'autres garçons hébreux près d'un ruisseau; et l'eau qui coulait sur les rives formait de petits lacs ;
3 Mais l’eau redevint instantanément claire et utile ; il ne les ayant adoucis que par sa parole, ils lui obéirent volontiers.
4 Puis il prit de la berge du ruisseau de l'argile molle, et en forma douze moineaux ; et il y avait d'autres garçons qui jouaient avec lui.
5 Mais uncertainJuif, voyantcequ'il faisait, savoir façonner de l'argile pour faire des figures de moineaux le jour du sabbat, s'en alla aussitôt et en informa son père Joseph, et dit :
6 Voici, ton garçon joue au bord de la rivière ; il a pris de l'argile, il en a façonné douze moineaux, et il profane le sabbat.
7 Alors Joseph arriva à l'endroit où il était, et l'ayant aperçu, ill'appela etlui dit:Pourquoi fais-tu cequ'il n'est pas permis de faire le jour du sabbat ?
8 Alors Jésus, joignant les paumes de ses mains, appela les moineaux et leur dit : Allez, envolez-vous ; et pendant que vous vivez, souvenez-vous de moi.
9 Alors les moineaux s'enfuirent en faisant du bruit.
10 Voyant cela, les Juifs furent étonnés et s'en allèrent et racontèrent à leurs principaux personnages quel étrange miracle ils avaient vu opérer par Jésus.
CHAPITRE 2
1 En outre, le fils d'Anne, la scribe, se tenait là avec Joseph. Il prit une branche desaule et répandit dans des lacs les eaux que Jésus avait recueillies.
2 Mais l'enfant Jésus, voyant ce qu'il avait fait, se mit en colère et lui dit : Toi, insensé, quel mal t'a fait le lac, pour que tu disperses l'eau ?
3 Voici, maintenant tu vas sécher comme un arbre, et tu ne produiras ni feuilles, ni branches, ni fruits.
4 Et aussitôt il fut entièrement flétri.
5 Alors Jésus s'en alla chez lui. Mais les parents du garçon flétri, déplorant le malheur de sa jeunesse, le prirent et le portèrentàJoseph, l'accusant, etluidirent:Pourquoi gardestu un fils qui est coupable de tels actes ?
6AlorsJésus,àlademandedetous ceux quiétaientprésents, le guérit, ne laissant que quelques petits membres pour continuer avec eux, afin qu'ils puissent prendre garde.
7 Une autre fois, Jésus sortit dans la rue, et un garçon qui passait en courant se précipita sur son épaule ;
8 Ce à quoi Jésus, en colère, lui dit : tu n'iras pas plus loin.
9 Et aussitôt il tomba mort :
10 Et, voyant quelques personnes, ils dirent : Où est né ce garçon, afin que tout ce qu'il dit arrive maintenant ?
11 Alors les parents du mort achetèrent Joseph en se plaignant, disant :Tu n'es pas digne de vivreavec nous, dans notre ville, ayant un garçon comme celui-là.
12 Ou bien apprenez-lui à bénir et non à maudire, ou bien partez d'ici avec lui, car il tue nos enfants.
13 Alors Joseph, appelant lui-même l'enfant Jésus, lui dit : Pourquoi fais-tu de telles choses pour insulter le peuple, au point qu'il nous haïsse et nous poursuit ?
14 Mais Jésus répondit : Je sais que ce que tu dis ne vient pas de toi, mais à cause de toi je ne dirai rien ;
15 Mais ceux qui leur auront dit ces choses subiront un châtiment éternel.
16 Et aussitôt ceux qui l'avaient accusé devinrent aveugles.
17 Et tous ceux qui voyaient cela étaient extrêmement effrayés et confondus, et disaient de lui : Tout ce qu'il disait, qu'il soit bon ou mauvais, arrivait immédiatement ; et ils étaient dans l'étonnement.
18 Et lorsqu'ils virent cette action du Christ, Joseph se leva etluitira l'oreille, ce dontle garçonétaitencolère, et lui dit: Sois tranquille ;
19 Car s’ils nous cherchent, ils ne nous trouveront pas : tu as agi très imprudemment.
20 Ne sais-tu pas que je suis à toi ? Ne me dérange plus.
CHAPITRE 3
1 Un certain maître d'école nommé Zachée, se tenant à un certain endroit, entendit Jésus dire ces choses à son père.
2 Et il fut très surpris qu'étant un enfant, il dise de telles choses ;etaprès quelques jours, il vint vers Joseph etlui dit:
3 Tuas même unenfantsageetsensible, envoie-le-moi, qu'il apprenne à lire.
4 Lorsqu'il s'assit pour enseigner les lettres à Jésus, il commença par la première lettre Aleph ;
5 Mais Jésus prononça la deuxième lettre Mpeth (Beth) Cghimel(Gimel), etluirépéta toutes les lettres jusqu'à la fin.
6 Puis, ouvrant un livre, il enseigna les prophètes à son maître ; mais il avait honte, et il ne comprenait pas comment il avait appris à connaître les lettres.
7 Et il se leva et rentra chez lui, merveilleusement surpris d'une chose si étrange.
CHAPITRE 4
1 Alors que Jésus traversait une certaine boutique, il vit un jeune homme trempant (ou teignant) dans un fourneau des tissus et des bas, d'une couleur triste, les faisant selon l'ordre particulier de chacun ;
2 L'enfant Jésus s'approcha du jeune homme qui faisait cela et prit aussi quelques vêtements.