1Corinthiens
CHAPITRE1
1Paul,appeléàêtreapôtredeJésus-Christparlavolonté deDieu,etlefrèreSosthène, 2àl'ÉglisedeDieuquiestàCorinthe,àceuxquiontété sanctifiésenJésus-Christ,appelésàêtresaints,etàtous ceuxqui,enquelquelieuquecesoit,invoquentlenomde notreSeigneurJésus-Christ,leurSeigneuretlenôtre: 3Quelagrâceetlapaixvoussoientdonnéesdelapartde DieunotrePèreetduSeigneurJésus-Christ
4JerendscontinuellementgrâcesàmonDieuàvotresujet, pourlagrâcedeDieuquivousaétédonnéeenJésus-Christ, 5Quevousêtesenrichisparluientouteschoses,entoute paroleetentouteconnaissance, 6SelonqueletémoignagedeChristaétéconfirméparmi vous,
7Desortequ'ilnevousmanqueaucundon,dansl'attente delavenuedenotreSeigneurJésus-Christ.
8Quiaussivousaffermirajusqu'àlafin,pourquevous soyezirrépréhensiblesaujourdenotreSeigneurJésusChrist.
9Dieuestfidèle,luiparquivousavezétéappelésàla communiondesonFilsJésus-ChristnotreSeigneur 10Or,jevousexhorte,frères,parlenomdenotreSeigneur Jésus-Christ,àtenirtousunmêmelangage,etànepoint avoirdedivisionsparmivous,maisàêtreparfaitementunis dansunmêmeespritetdansunmêmesentiment.
11Car,mesfrères,ilm'aétérapportéàvotresujetparceux delamaisondeChloé,qu'ilyadesdissensionsparmivous 12Or,cequejedis,c'estquechacundevousdit:Pourmoi, jesuisdePaul,etmoid'Apollos,etmoideCéphas,etmoi deChrist.
13Christest-ildivisé?Paula-t-ilétécrucifiépourvous? ouavez-vousétébaptisésaunomdePaul?
14JerendsgrâcesàDieudecequejen'aibaptiséaucunde vous,sinonCrispusetGaïus;
15afinquepersonnenedisequej'aibaptiséenmonnom
16J'aiaussibaptisélafamilledeStéphanas;dureste,jene sachepasquej'aiebaptiséquelqu'und'autre
17CarChristnem'apasenvoyépourbaptiser,maispour annoncerl'Évangile,sanslasagessedulangage,afinquela croixdeChristnesoitpasrenduevaine
18Carlaprédicationdelacroixestunefoliepourceuxqui périssent;maispournousquisommessauvés,elleestune puissancedeDieu
19Carilestécrit:Jedétruirailasagessedessages,et j'anéantirail'intelligencedesintelligents.
20Oùestlesage?oùestlescribe?oùestledisputeurde cemonde?Dieun'a-t-ilpasdéclaréfollelasagessedece monde?
21Carpuisquelemonde,avecsasagesse,n'apointconnu DieudanslasagessedeDieu,ilapluàDieudesauverles croyantsparlafoliedelaprédication.
22CarlesJuifsdemandentdesmiracles,etlesGrecs recherchentlasagesse
23Maisnous,nousprêchonsChristcrucifié,scandalepour lesJuifsetfoliepourlespaïens, 24maispourceuxquisontappelés,tantJuifsqueGrecs, Christ,puissancedeDieuetsagessedeDieu.
25CarlafoliedeDieuestplussagequeleshommes,etla faiblessedeDieuestplusfortequeleshommes
26Considérez,frères,queparmivousquiavezétéappelés iln'yanibeaucoupdesagesselonlachair,nibeaucoupde puissants,nibeaucoupdenobles
27MaisDieuachoisileschosesfollesdumondepour confondrelessages;etDieuachoisileschosesfaiblesdu mondepourconfondrelesfortes;
28EtDieuachoisileschosesvilesdumondeetcelles qu'onméprise,cellesquinesontpoint,pouranéantircelles quisont,
29Afinquenullechairneseglorifiedevantlui.
30Or,c'estparluiquevousêtesenJésus-Christ,lequel,de parDieu,aétéfaitpournoussagesse,justice,sanctification etrédemption,
31Afin,commeilestécrit,queceluiquiseglorifiese glorifiedansleSeigneur
CHAPITRE2
1Pourmoi,frères,lorsquejesuisalléchezvous,cen'est pasavecunesupérioritédelangageoudesagessequeje suisallévousannoncerletémoignagedeDieu.
2Carjen'aipaseulapenséedesavoirparmivousautre chosequeJésus-Christ,etJésus-Christcrucifié
3J'étaisauprèsdevousdanslafaiblesse,danslacrainte,et dansungrandtremblement.
4Etmaparoleetmaprédicationnereposaientpassurles discourspersuasifsdelasagesse,maissurune démonstrationd'Espritetdepuissance
5Afinquevotrefoinereposepassurlasagessedes hommes,maissurlapuissancedeDieu.
6Cependant,nousprêchonsunesagesseparmilesparfaits, sagessequin'estpasdecemonde,nideschefsdece mondequivontêtreanéantis.
7MaisnousprêchonslasagessedeDieu,mystérieuseet cachée,queDieuavaitdestinéeavantlessièclespournotre gloire,
8Aucundeschefsdecemondenel'aconnu;cars'ils l'avaientconnu,ilsn'auraientpascrucifiéleSeigneurde gloire.
9Mais,commeilestécrit,deschosesquel'œiln'apoint vues,quel'oreillen'apointentendues,etquinesontpoint montéesaucœurdel'homme,deschosesqueDieua préparéespourceuxquil'aiment
10MaisDieunouslesarévéléesparsonEspritCar l'Espritsondetout,mêmelesprofondeursdeDieu.
11Carlequeldeshommesconnaîtleschosesdel'homme, sicen'estl'espritdel'hommequiestenlui?Demême, personneneconnaîtleschosesdeDieu,sicen'estl'Esprit deDieu
12Or,nousn'avonspasreçul'espritdumonde,mais l'EspritquivientdeDieu,afinquenousconnaissionsles chosesqueDieunousadonnéesparsagrâce
13Etlesquelleschosesnousenparlons,nonavecdes discoursqu'enseignelasagessehumaine,maisavecceux qu'enseignel'Esprit-Saint,employantunlangagespirituel pourleschosesspirituelles
14Maisl'hommeanimalnereçoitpasleschosesdel'Esprit deDieu,carellessontunefoliepourlui,etilnepeutles connaître,parcequec'estspirituellementqu'onenjuge 15Maisceluiquiestspiritueljugetouteschoses,et cependantiln'estjugéparpersonne
16CarquiaconnulapenséeduSeigneur,pourl'instruire? Maisnous,nousavonslapenséedeChrist.
CHAPITRE3
1Pourmoi,frères,cen'estpascommeàdeshommes spirituelsquej'aipuvousparler,maiscommeàdes hommescharnels,commeàdesenfantsenChrist.
2Jevousaidonnédulait,etnondelanourriture;car jusqu'àprésentvousnepouviezpaslesupporter,et maintenantvousnelepouvezpas
3CarvousêtesencorecharnelsCarpuisqu'ilyaparmi vousdel'envie,desquerellesetdesdivisions,n'êtes-vous pascharnels,etnemarchez-vouspasselonleshommes?
4Car,lorsquel'undit:Moi,jesuisdePaul!etunautre: Moi,jesuisd'Apollos,n'êtes-vouspascharnels?
5QuidoncestPaul,etquiestApollos,sinondesministres parlemoyendesquelsvousavezcru,selonqueleSeigneur l'adonnéàchacun?
6J'aiplanté,Apollosaarrosé;maisDieuadonné l'accroissement
7Ainsi,cen'estpasceluiquiplantequiestquelquechose, niceluiquiarrose,maisc'estDieuquifaitcroître
8Or,celuiquiplanteetceluiquiarrosesontun;etchacun recevrasarécompensepropreselonsonpropretravail.
9CarnoussommesouvriersavecDieu;vousêteslechamp deDieu,vousêtessonédifice
10SelonlagrâcedeDieuquim'aétédonnée,j'aiposéle fondementcommeunsagearchitecte,etunautrebâtit dessusMaisquechacunprennegardeàlamanièredontil bâtitdessus.
11Carpersonnenepeutposerunautrefondementque celuiquiestposé,savoirJésus-Christ
12Or,siquelqu'unbâtitsurcefondementavecdel'or,de l'argent,despierresprécieuses,dubois,dufoin,duchaume, 13L'œuvredechacunseramanifestée;lejourlafera connaître,parcequ'elleserévéleradanslefeu;etlefeu éprouveracequ'estl'œuvredechacun
14Sil'ouvragebâtisurcettepierresubsiste,ilrecevraune récompense.
15Sil'oeuvredequelqu'unbrûle,ilensubiralaperte;mais lui,ilserasauvé,maiscommeautraversdufeu
16Nesavez-vouspasquevousêtesletempledeDieu,et quel'EspritdeDieuhabiteenvous?
17Siquelqu'undétruitletempledeDieu,Dieuledétruira; carletempledeDieuestsaint,etc'estcequevousêtes.
18Quepersonnenes'abuselui-mêmeSiquelqu'unparmi vouscroitêtresageselonlesiècle,qu'ildeviennefou,afin dedevenirsage
19CarlasagessedecemondeestunefoliedevantDieu; carilestécrit:Ilsurprendlessagesdansleurruse
20Etencore:LeSeigneurconnaîtlespenséesdessages,et saitqu'ellessontvaines
21Quepersonnedoncneseglorifiedeshommes,cartout estàvous,ettoutappartientàvospères
22SoitPaul,soitApollos,soitCéphas,soitlemonde,soit lavie,soitlamort,soitleschosesprésentes,soitleschoses àvenir,toutestàvous,
23EtvousêtesàChrist,etChristestàDieu
CHAPITRE4
1QuechacunnousregardecommedesministresdeChrist etdesdispensateursdesmystèresdeDieu.
2Deplus,cequ'ondemandeauxintendants,c'estd'être trouvéfidèle
3Pourmoi,c'estpeudechosequejesoisjugéparvous,ou parlejugementdeshommes;etmême,jenemejugepas moi-même
4Carjenesaisrienparmoi-même,etpourtantjenesuis pasjustifiéparlà;maisceluiquimejuge,c'estl'Éternel 5C'estpourquoinejugezderienavantletemps,jusqu'àce quevienneleSeigneur,quimettraenlumièrecequiest cachédanslesténèbres,etmanifesteralesdesseinsdes cœursAlorsDieudonneraàchacunlagloirequ'ilmérite
6Etceschoses,frères,jelesairapportées,àcausedevous, sousuneformeanalogue,àmoi-mêmeetàApollos,afin quevousappreniezennousànepasallerau-delàdecequi estécrit,etquenuldevousnes'enfled'orgueilenfaveurde l'uncontrel'autre
7Carquiest-cequitedifférenciedesautres?Etqu'as-tu quetun'aiesreçu?Or,situl'asreçu,pourquoiteglorifiestu,commesitunel'avaispasreçu?
8Maintenantvousêtesrassasiés,maintenantvousêtes riches,vousavezrégnésansnous;etplûtàDieuquevous régniez,afinquenousrégnionsaussiavecvous
9Carj'estimequeDieuafaitdenouslesapôtresles derniers,commedescondamnésàmort;nousavonsété donnésenspectacleaumonde,auxangesetauxhommes
10NoussommesfousàcausedeChrist,maisvous,vous êtessagesenChrist;noussommesfaibles,maisvousêtes forts;vousêteshonorés,maisnoussommesméprisés
11Jusqu'àcetteheurenousavonsfaim,nousavonssoif, noussommesnus,noussommesbattus,etnousn'avons pointdedemeureassurée
12Etnoustravaillonsdur,travaillantdenospropresmains; étantinjuriés,nousbénissons;étantpersécutés,nousle supportons;
13Calomniés,noussupplions;noussommesdevenus commelesorduresdumonde,etlerebutdetousjusqu'àce jour
14Jen'écrispasceschosespourvousfairehonte,mais commemesenfantsbien-aimés,jevousavertis.
15Car,quandvousauriezdixmillemaîtresenChrist,vous n'avezcependantpasplusieurspères;carc'estmoiqui vousaiengendrésenJésus-Christparl'Évangile.
16C'estpourquoijevousexhorteàmesuivre
17C'estpourquoijevousaienvoyéTimothée,quiestmon enfantbien-aiméetfidèledansleSeigneur,pourvous rappelermaconduiteenChrist,quellequesoitlamanière dontj'enseignepartoutdanstouteslesÉglises
18Orquelques-unssontenflésd'orgueil,commesijene voulaispasallerversvous
19Maisj'iraibientôtversvous,sileSeigneurleveut;etje connaîtrai,nonlesparolesdeceuxquisontenflés,mais leurpuissance
20CarleroyaumedeDieuneconsistepasenparoles,mais enpuissance
21Quevoulez-vous?J'iraiàvousavecuneverge,ouavec amouretdansunespritdedouceur?
CHAPITRE5
1Onentenddirepartoutqu'ilyaparmivousde l'impudicité,uneimpudicitétellequ'elleneserencontre mêmepasparmilespaïens,quequelqu'unalafemmede sonpère
2Etvous,vousêtesenflésd'orgueil,etvousn'avezpas plutôtmenéledeuil,afinqueceluiquiacommisunetelle actionsoitôtédumilieudevous
3Carmoi,absentdecorps,maisprésentd'esprit,j'aidéjà jugé,commesij'étaisprésent,celuiquiacommisunetelle action,
4AunomdenotreSeigneurJésus-Christ,lorsquevousêtes assemblés,etmonesprit,aveclapuissancedenotre SeigneurJésus-Christ,
5delivreruntelhommeàSatanpourladestructiondela chair,afinquel'espritsoitsauvéaujourduSeigneurJésus 6Votreglorificationn'estpasjusteNesavez-vouspas qu'unpeudelevainfaitlevertoutelapâte?
7Faitesdisparaîtrelevieuxlevain,afinquevoussoyezune pâtenouvelle,puisquevousêtessanslevainCarChrist, notrePâque,aétéimmolé.
8Célébronsdonclafête,nonavecduvieuxlevain,non avecunlevaindemaliceetdeméchanceté,maisavecles painssanslevaindelapuretéetdelavérité.
9Jevousaiécritdansmalettredenepasavoirderelations aveclesimpudiques
10Maisnevousassociezpasd'unemanièreabsolueaux impudiquesdecemonde,ouauxcupides,ouaux ravisseurs,ouauxidolâtres;autrement,ilvousfaudrait sortirdumonde.
11Maismaintenant,jevousaiécritdenepasavoirde relationsavecquelqu'un,appeléfrère,quisoitimpudique, oucupide,ouidolâtre,ououtrageux,ouivrogne,ou ravisseur;denepasmangeravecuntelhomme
12Carqu'ai-jeàjugeraussiceuxdudehors?Etvous,ne jugez-vouspasceuxdudedans?
13Maisceuxquisontdudehors,DieulesjugeOtezdonc dumilieudevousceméchant
CHAPITRE6
1Quelqu'und'entrevous,ayantundifférendavecunautre, ose-t-ilplaiderdevantlesinjustes,etnondevantlessaints?
2Nesavez-vouspasquelessaintsjugerontlemonde?Et sic'estparvousquelemondeestjugé,êtes-vousindignes dejugerlespluspetiteschoses?
3Nesavez-vouspasquenousjugeronslesanges? Combienplusencoreleschosesdecettevie?
4Sidoncvousavezdesjugementssurleschosesdelavie, confiez-lesàceuxquisontlesmoinsconsidérésdans l'Église.
5JevousledisàvotrehonteN'ya-t-ilpasparmivousun seulhommesage,quipuissejugerentresesfrères?
6Maisunfrèreplaidecontresonfrère,etceladevantles infidèles
7Or,c'estungranddéfautparmivousqued'avoirdes procèslesunsaveclesautresPourquoinesupportez-vous pasplutôtl'injustice?Pourquoinevouslaissez-vouspas plutôtvoler?
8Maisvouscommettezdutort,etvousfraudez,etcela mêmeenversvosfrères
9Nesavez-vouspasquelesinjustesn'hériterontpointle royaumedeDieu?Nevousytrompezpas:niles impudiques,nilesidolâtres,nilesadultères,niles efféminés,nileshommesquicommettentdesimpuretés, 10Nilesvoleurs,nilescupides,nilesivrognes,niles outrageants,nilesravisseurs,n'hériterontleroyaumede Dieu
11Etc'estlàcequevousétiez,quelques-unsdevous;mais vousavezétélavés,maisvousavezétésanctifiés,mais vousavezétéjustifiésaunomduSeigneurJésus,etpar l'EspritdenotreDieu
12Toutm'estpermis,maistoutn'estpasutile;toutm'est permis,maisjenemelaisseraiasservirparrien.
13Lesalimentssontpourleventre,etleventrepourles aliments;maisDieudétruiral'unetl'autreOr,lecorps n'estpaspourl'impudicité,maisilestpourleSeigneur,et leSeigneurpourlecorps
14DieuaressuscitéleSeigneur,etilnousressuscitera aussiparsapuissance.
15Nesavez-vouspasquevoscorpssontlesmembresde Christ?Prendrais-jedonclesmembresdeChrist,pouren fairelesmembresd'uneprostituée?Loindelà!
16Quoi?Nesavez-vouspasqueceluiquis'attacheàune prostituéeestunseulcorps?Car,dit-il,lesdeux deviendrontuneseulechair.
17Maisceluiquis'attacheauSeigneurestavecluiunseul esprit
18Fuyezl'impudicité.Quelquepéchéqu'unhomme commet,illecommethorsducorps;maisceluiquiselivre àl'impudicitépèchecontresonproprecorps
19Quoi?Nesavez-vouspasquevotrecorpsestletemple duSaint-Espritquiestenvous,quevousavezreçude
Dieu;etvousnevousappartenezpointàvous-mêmes?
20Carvousavezétérachetésàungrandprix.Glorifiez doncDieudansvotrecorpsetdansvotreesprit,qui appartiennentàDieu
CHAPITRE7
1Or,concernantleschosesdontvousm'avezécrit,ilest bonpourl'hommedenepointtoucherdefemme
2Toutefois,pouréviterl'impudicité,quechaquehomme aitsafemme,etquechaquefemmeaitsonmari.
3Quelemarirendeàsafemmelabienfaisancequiluiest due,etquelafemmefassedemêmeenverssonmari
4Lafemmen'apasautoritésursonproprecorps,maisc'est lemari;etpareillement,lemarin'apasautoritésurson proprecorps,maisc'estlafemme.
5Nevousprivezpasl'undel'autre,àmoinsquecenesoit d'uncommunaccordpouruntemps,afindevaqueràla prièreetaujeûnePuisretournezensemble,depeurque Satannevoustenteparvotreincontinence.
6Maisjediscelaparpermission,etnonparordre
7Jevoudraisquetousleshommessoientcommemoi MaischacunareçudeDieuundonquiluiestpropre,l'un d'unemanière,l'autred'uneautre
8Jedisdoncauxcélibatairesetauxveuves:Illeurestbon qu'ilsdemeurentcommemoi
9Maiss'ilsnepeuventsecontenir,qu'ilssemarient;car mieuxvautsemarierquedebrûler.
10Etàceuxquisontmariésjedonnecetordre,nonpas moimaisleSeigneur:Quelafemmeneseséparepointde sonmari
11Maissiellesesépare,qu'ellerestesanssemarier,ou qu'elleseréconcilieavecsonmari;etquelemarine répudiepointsafemme
12Maisauxautres,cen'estpasleSeigneurquidit:Siun frèreaunefemmenon-croyante,etqu'elleconsenteà habiteraveclui,qu'ilnelarépudiepoint
13Etsiunefemmeaunmarinoncroyant,etqu'ilconsente àdemeureravecelle,qu'ellenelerépudiepoint
14Carlemarinoncroyantestsanctifiéparlafemme,etla femmenoncroyanteestsanctifiéeparlemari;autrement vosenfantsseraientimpurs,maismaintenantilssontsaints
15Maissilenon-croyantsesépare,qu'ilsesépareLe frèreoulasœurnesontpasesclavesdanscescas-là;mais Dieunousaappelésàlapaix
16Carquesais-tu,ôfemme,situsauverastonmari?Ou commentsais-tu,ômari,situsauverastafemme?
17MaisquechacunmarcheselonlapartqueDieuluia donnée,selonl'appelqueleSeigneurluiaadresséC'est ainsiquejel'ordonnedanstouteslesÉglises.
18Quelqu'una-t-ilétéappeléétantcirconcis?Qu'ilnese fassepascirconcireQuelqu'una-t-ilétéappeléétant incirconcis?Qu'ilnesefassepascirconcire.
19Lacirconcisionn'estrien,etl'incirconcisionn'estrien, maisl'observationdescommandementsdeDieu
20Quechacundemeuredansl’étatoùilétaitlorsqu’ilaété appelé
21Tuasétéappeléétantesclave?Net'ensouciepas; maissitupeuxdevenirlibre,profites-enplutôt.
22CarceluiquiestappelédansleSeigneur,étantesclave, estunhommelibreduSeigneur;demêmeceluiquiest appelé,étantlibre,estunserviteurdeChrist.
23Vousavezétérachetésàungrandprix;nesoyezpas esclavesdeshommes
24Frères,quechacundemeuredevantDieudansl’étatoù ilaétéappelé
25Or,pourcequiestdesvierges,jen'aipasd'ordredu Seigneur;maisjedonnemonavis,commeayantobtenula miséricordeduSeigneurpourêtrefidèle
26Jepensedoncquecelaestbonpourladétresseprésente, jedisqu'ilestbonpourl'hommed'êtreainsi.
27Es-tuliéàunefemme?Necherchepasàenêtreséparé Es-tuséparéd'unefemme?Necherchepasunefemme
28Maissitutemaries,tunecommetspasdepéché;etsi laviergesemarie,ellenecommetpasdepéché Néanmoins,ceshommesaurontdestribulationsdansla chair;maismoi,jevousépargne
29Or,voicicequejedis,frères:letempsestcourt;il restequeceuxquiontdesfemmessoientcommes'ilsn'en avaientpas,
30Etceuxquipleurent,commes'ilsnepleuraientpas;et ceuxquiseréjouissent,commes'ilsneseréjouissaientpas; etceuxquiachètent,commes'ilsnepossédaientpas,
31Orceuxquiusentdumondeprésent,commen'en abusantpas;carlesformesdecemondepassent.
32MaisjeveuxquevoussoyezsansinquiétudeCeluiqui n'estpasmariés'inquiètedeschosesduSeigneur,des moyensdeluiplaire.
33Maisceluiquiestmariés'inquiètedeschosesdumonde, desmoyensdeplaireàsafemme
34Ilyaencoreunedifférenceentreunefemmeetune vierge.Lafemmequin'estpasmariées'inquiètedeschoses duSeigneur,afind'êtresaintedecorpsetd'esprit;mais cellequiestmariées'inquiètedeschosesdumonde,des moyensdeplaireàsonmari.
35Etjediscelapourvotrebien,nonpourvoustendreun piège,maispourcequiesthonnête,etafinquevous serviezleSeigneursansdistractions.
36Maissiquelqu'uncroitmalseconduireenverssavierge, sielleadépassélafleurdel'âge,etqu'ilensoitbesoin, qu'ilfassecequ'ilveut,ilnepèchepoint;qu'ilssemarient 37Maisceluiquidemeurefermedanssoncœur,sans contrainte,maisavecpouvoirsursaproprevolonté,etqui adécidéensoncœurdegardersafillevierge,celui-làfait bien
38Ainsi,celuiquilamariefaitbien,maisceluiquinela mariepasfaitmieux
39Lafemmeestliéeparlaloiaussilongtempsqueson mariestvivant;maissisonmarimeurt,elleestlibredese marieràquielleveut,pourvuquecesoitdansleSeigneur 40Maiselleestplusheureusesielledemeureainsi,selon monjugement;etjepenseaussiquej'ail'EspritdeDieu.
CHAPITRE8
1Pourcequiestdesviandessacrifiéesauxidoles,nous savonsquenousavonstouslaconnaissanceLa connaissanceenfle,maislacharitéédifie.
2Etsiquelqu'uncroitsavoirquelquechose,iln'apas encoreconnucommeildevraitconnaître
3Maissiquelqu'unaimeDieu,celui-làestconnudelui.
4Quantàcequiconcernedonclaconsommationdes viandessacrifiéesauxidoles,noussavonsqu'uneidole n'estriendanslemonde,etqu'iln'yapasd'autreDieu qu'unseul
5Car,s'ilyadesêtresqu'onappelledieux,soitdansleciel, soitsurlaterre,(commeilexisteplusieursdieuxet plusieursseigneurs),
6Or,pournous,iln'yaqu'unseulDieu,lePère,dequi viennenttouteschosesetpourquinoussommes,etunseul Seigneur,Jésus-Christ,parquisonttouteschosesetparqui noussommes
7Maiscetteconnaissancen'estpascheztous;quelques-uns, ayantencoreconsciencedel'idole,lamangentcommeune viandesacrifiéeàuneidole;etleurconscience,quiest faible,estsouillée.
8Or,cen'estpasunalimentquinousrapprochedeDieu; carsinousenmangeons,nousn'entironsnigainniperte, sinousn'enmangeonspas
9Maisprenezgardequevotreliberténedevienneune pierred'achoppementpourlesfaibles
10Carsiquelqu'untevoit,toiquiasdelaconnaissance, assisàtabledansuntempled'idoles,laconsciencedecelui quiestfaiblenesera-t-ellepasencouragéeàmangerdes viandessacrifiéesauxidoles,
11Etàcausedetaconnaissance,lefrèrefaible,pour lequelChristestmort,périra-t-il?
12Maislorsquevouspéchezainsicontrelesfrères,etque vousblessezleurconsciencefaible,vouspéchezcontre Christ.
13C'estpourquoi,siunalimentscandalisemonfrère,jene mangeraipasdechairtantquedureralemonde,depeurde scandalisermonfrère
CHAPITRE9
1Nesuis-jepasapôtre?nesuis-jepaslibre?n'ai-jepasvu Jésus-ChristnotreSeigneur?n'êtes-vouspasmonouvrage dansleSeigneur?
2Sijenesuispasapôtrepourlesautres,jelesuisaumoins pourvous;carvousêteslesceaudemonapostolatdansle Seigneur
3Maréponseàceuxquim'interrogentestcelle-ci:
4N’avons-nouspaslepouvoirdemangeretdeboire?
5N'avons-nouspaslepouvoird'emmeneravecnousune sœur,unefemme,commelesautresapôtres,commeles frèresduSeigneur,etCéphas?
6Oubien,moiseulsetBarnabas,n’avons-nouspasledroit denousabstenirdetravailler?
7Quivajamaisàlaguerreàsesfrais?Quiplanteune vigne,etn'enmangepaslefruit?Quifaitpaîtreun troupeau,etn'enmangepaslelait?
8Jedisceschosesàlamanièred'unhomme?Oubienla loinedit-ellepasaussilamêmechose?
9CarilestécritdanslaloideMoïse:Tun'emmuselleras pointlabouchedubœufquifoulelegrainDieuprend-il soindesbœufs?
10Oubiendit-ilcelauniquementàcausedenous?C'est certainementàcausedenousqu'ilaétéécritqueceluiqui labouredoitlaboureravecespérance,etqueceluiquifoule legrainavecespérancedoitavoirpartàcetteespérance.
11Sinousavonsseméparmivouslesbiensspirituels,estceunegrosseaffairesinousmoissonnonsvosbiens temporels?
12Sid'autresontpartàcepouvoirsurvous,n'enfaisonsnouspasplutôtusage,nousquin'avonspasusédece pouvoir;maisnoussouffronstout,afindenepasfaire obstacleàl'ÉvangiledeChrist
13Nesavez-vouspasqueceuxquifontleservicedu sanctuaireviventdeschosesdutemple,etqueceuxqui serventàl'autelparticipentàl'autel?
14Demême,leSeigneuraordonnéqueceuxqui annoncentl’Évangileviventdel’Évangile.
15Maisjen'aiuséd'aucunedeceschoses,etjen'aipas écritceschosesafinqu'ilm'ensoitfaitainsi;carilvaudrait mieuxpourmoimourirquedevoirquelqu'unanéantirma gloire
16Car,sij'annoncel'Évangile,jen'aipointàmeglorifier decela,carlanécessitém'enestimposée;etmalheuràmoi sijen'annoncepasl'Évangile!
17Carsijelefaisvolontairement,j'enailarécompense; maissic'estcontremavolonté,l'administrationde l'Évangilem'estconfiée
18Quelleestdoncmarécompense?Enannonçant l'Évangile,jerendsgratuitementl'ÉvangiledeChrist,sans abuserdemonpouvoirenl'annonçant
19Car,bienquejesoislibreàl'égarddetous,jemesuis renduleserviteurdetous,afindegagnerleplusgrand nombre
20EtaveclesJuifs,j'aiétécommeJuif,afindegagnerles Juifs;avecceuxquisontsouslaloi,commesouslaloi, afindegagnerceuxquisontsouslaloi;
21Aceuxquisontsansloi,commesansloi(jenesuispas sansloideDieu,maissouslaloideChrist),afindegagner ceuxquisontsansloi
22Jemesuisfaitfaibleaveclesfaibles,afindegagnerles faibles;jemesuisfaittoutàtous,afind'ensauverdetoute manièrequelques-uns
23Etjefaiscelaàcausedel'Évangile,afind'yavoirpart avecvous.
24Nesavez-vouspasqueceuxquicourentdanslestade courenttous,maisqu'unseulremporteleprix?Courez ainsi,afinquevousleremportiez
25Etquiconquecombatpourlagloireestsobreentoutes choses.Or,euxlefontpourobtenirunecouronne corruptible;maisnous,unecouronneincorruptible
26C'estpourquoijecours,nonpasàl'aventure,jecombats, nonpascommequelqu'unquibatl'air.
27Maisjetraitedurementmoncorpsetjeletiensassujetti, depeurd'êtremoi-mêmeréprouvé,aprèsavoirprêchéaux autres.
CHAPITRE10
1Or,frères,jeneveuxpasquevousignoriezquenospères onttousétésouslanuée,etqu'ilsonttouspasséàtraversla mer,
2EttousfurentbaptisésenMoïsedanslanuéeetdansla mer,
3Etilsonttousmangélamêmenourriturespirituelle;
4Etilsonttousbulemêmebreuvagespirituel,carils buvaientàunrocherspirituelquilessuivait,etcerocher étaitChrist.
5MaisDieunepritpasplaisiràbeaucoupd'entreeux,car ilspérirentdansledésert
6Or,ceschosesontétédonnéespournousservir d'exemples,afinquenousn'ayonspasdemauvaisdésirs, commeilsenonteu
7Nesoyezpasidolâtres,commelefurentquelques-uns d'eux,selonqu'ilestécrit:Lepeuples'assitpourmangeret pourboire,puisselevapoursedivertir
8Nenouslivronspasàl'impudicité,commequelques-uns d'entreeuxs'enlivrèrent,etilentombavingt-troismilleen unseuljour
9NetentonspasnonplusleChrist,commeletentèrent quelques-unsd'eux,quipérirentparlesserpents
10Nemurmurezpas,commemurmurèrentquelques-uns d'eux,quipérirentparl'exterminateur.
11Or,toutesceschosesleursontarrivéespourservir d'exemples,etellesontétéécritespournotreinstruction,à nousquisommesparvenusàlafindessiècles
12C'estpourquoi,queceluiquicroitêtredeboutprenne gardedetomber
13Aucunetentationnevousestsurvenuequin'aitété humaine;etDieu,quiestfidèle,nepermettrapasquevous soyeztentésaudelàdevosforces;maisaveclatentationil prépareraaussilemoyend'ensortir,afinquevouspuissiez lasupporter
14C'estpourquoi,mesbien-aimés,fuyezl'idolâtrie.
15Jeparlecommeàdessages;jugezvous-mêmesdece quejedis
16Lacoupedebénédictionquenousbénissons,n'est-elle paslacommunionausangdeChrist?Lepainquenous rompons,n'est-ilpaslacommunionaucorpsdeChrist?
17Carnousquisommesplusieurs,nousformonsunseul painetunseulcorps,carnousparticiponstousàunseul pain
18Voicil'Israëlselonlachair:ceuxquimangentles sacrificesneparticipent-ilspasàl'autel?
19Quedis-jedonc?L'idoleest-ellequelquechose,ouce qu'onoffreensacrificeauxidolesest-ilquelquechose?
20Maisjedisquecequelespaïenssacrifient,ilsle sacrifientàdesdémons,etnonàDieuOr,jeneveuxpas quevousayezcommunionaveclesdémons
21VousnepouvezboirelacoupeduSeigneur,etlacoupe desdémons;vousnepouvezparticiperàlatabledu Seigneur,etàlatabledesdémons.
22Provoquons-nouslajalousieduSeigneur?Sommesnousplusfortsquelui?
23Toutm'estpermis,maistoutn'estpasutile;toutm'est permis,maistoutn'édifiepas
24Quepersonnenecherchesonpropreintérêt,maisque chacunchercheceluid'autrui.
25Mangezdetoutcequisevendàlaboucherie,sansvous enquérirderien,parmotifdeconscience
26Carlaterreestàl'Éternel,avectoutcequ'ellerenferme.
27Siquelqu'undesnon-croyantsvousinvite,etquevous vouliezyaller,mangezdetoutcequivousseraprésenté, sansvousenquérirderienparmotifdeconscience.
28Maissiquelqu'unvousdit:Ceciaétéoffertensacrifice auxidoles,n'enmangezpas,àcausedeceluiquil'a annoncé,etparmotifdeconscience;carlaterreestau Seigneurettoutcequ'ellecontient
29Jedis:nonpaslatienne,maiscelled'autruiCar pourquoimalibertéserait-ellejugéeparlaconscience d'autrui?
30Car,sic'estparlagrâcequej'yparticipe,pourquoi serais-jeblâméàcaused'unsujetdegrâces?
31Soitdoncquevousmangiez,soitquevousbuviez,soit quevousfassiezquelqueautrechose,faitestoutpourla gloiredeDieu.
32NesoyezenscandaleniauxJuifs,niauxGrecs,nià l'ÉglisedeDieu
33Demêmequejem'efforceentouteschosesde complaireàtous,cherchant,nonmonavantage,maiscelui duplusgrandnombre,afinqu'ilssoientsauvés
CHAPITRE11
1Soyezmesimitateurs,commejelesuismoi-mêmede Christ
2Or,jevousloue,frères,decequevousvoussouvenezde moiàtouségards,etdecequevousgardezmes instructionstellesquejevouslesaidonnées
3Or,jeveuxquevoussachiezqueChristestlechefde touthomme,quel'hommeestlechefdelafemme,etque DieuestlechefdeChrist
4Touthommequiprieouquiprophétise,latêtecouverte, déshonoresonchef
5Maistoutefemmequiprieouquiprophétise,latêtenon voilée,déshonoresonchef;carc'esttoutcommesielle étaitrasée
6Carsilafemmen'estpasvoilée,qu'ellesefasseaussi couperlescheveux;maiss'ilesthonteuxàunefemme d'avoirlescheveuxcoupésoud'êtrerasée,qu'ellesevoie
7Carl'hommenedoitpassecouvrirlatête,puisqu'ilest l'imageetlagloiredeDieu;tandisquelafemmeestla gloiredel'homme
8Carl'hommen'apasététirédelafemme,maislafemme aététiréedel'homme.
9Etl'hommen'apasétécréépourlafemme,maisla femmepourl'homme
10C'estpourquoilafemme,àcausedesanges,doitavoir unemarquesurlatête
11Toutefois,dansleSeigneur,l'hommen'estpassansla femme,nilafemmesansl'homme
12Car,commelafemmeaététiréedel'homme,ainsi l'hommeexisteparlafemme,ettouteschosesviennentde Dieu
13Jugez-envous-mêmes:est-ilconvenablequ'unefemme prieDieusansêtrevoilée?
14Lanatureelle-mêmenevousenseigne-t-ellepasque c'estunehontepourl'hommedeporterdelongscheveux?
15Maissiunefemmeadelongscheveux,c'estunegloire pourelle,carsescheveuxluiontétédonnéscommevoile
16Maissiquelqu'unveutcontester,nousn'avonspascette habitude,nonplusquelesÉglisesdeDieu.
17Or,danscequejevousdéclare,cen'estpasunéloge quejevousfais,decequevousvousréunissez,nonpourle meilleur,maispourlepire.
18Car,premièrement,lorsquevousvousréunissezen Église,j'entendsdirequ'ilyaparmivousdesdivisions;et jelecroisenpartie.
19Carilfautaussiqu'ilyaitdessectesparmivous,afin queceuxquisontapprouvéssoientreconnusparmivous 20Lorsquevousvousassemblezdonc,cen'estpaspour mangerlaCèneduSeigneur
21Car,lorsqu'onmange,chacunprendavantl'autreson propresouper;etl'unafaim,etl'autreestivre.
22Quoi?N'avez-vouspasdesmaisonspourmangeret boire?Ouméprisez-vousl'ÉglisedeDieu,etfaites-vous honteàceuxquin'enontpas?Quevousdirai-je?Vous louerai-jeencela?Jenevouslouepas
23Carj'aireçuduSeigneurcequejevousaiaussi enseigné:c'estqueleSeigneurJésus,danslanuitoùilfut livré,pritdupain,
24Et,aprèsavoirrendugrâces,illerompit,etdit:Ceciest moncorps,quiestrompupourvous;faitescecien mémoiredemoi
25Demême,aprèsavoirsoupé,ilpritlacoupe,etdit: Cettecoupeestlanouvelleallianceenmonsang;faites cecienmémoiredemoi,touteslesfoisquevousenboirez 26Cartouteslesfoisquevousmangezcepainetquevous buvezcettecoupe,vousannoncezlamortduSeigneur, jusqu'àcequ'ilvienne
27C'estpourquoi,quiconquemangeralepainouboirala coupeduSeigneurindignement,seracoupableenversle corpsetlesangduSeigneur
28Maisquechacuns'éprouvelui-même,etqu'ainsiil mangedecepainetboivedecettecoupe
29Carceluiquimangeetboitindignement,mangeetboit unjugementcontrelui-même,sansdiscernerlecorpsdu Seigneur
30C'estpourquoiilyaparmivousplusieursmaladeset infirmes,etungrandnombresontmorts.
31Carsinousnousjugionsnous-mêmes,nousneserions pasjugés
32Maislorsquenoussommesjugés,noussommeschâtiés parleSeigneur,afinquenousnesoyonspascondamnés aveclemonde
33C'estpourquoi,mesfrères,lorsquevousvousréunissez pourmanger,attendez-vouslesunslesautres.
34Etsiquelqu'unafaim,qu'ilmangechezlui,afinque vousnevousréunissiezpaspourvousexposeràun jugement.Etpourlereste,jerégleraicelaquandjeserai arrivé
CHAPITRE12
1Pourcequiestdesdonsspirituels,jeneveuxpas,frères, quevoussoyezdansl'ignorance
2Voussavezquevousétiezdespaïens,entraînésversces idolesmuettes,selonquevousétiezconduits.
3C'estpourquoijevousdéclarequepersonne,parlantpar l'EspritdeDieu,neditqueJésusestanathème;etque personnenepeutdirequeJésusestleSeigneur,sicen'est parleSaint-Esprit
4Orilyadiversitédedons,maislemêmeEsprit
5Ilyadiversitédeministères,maislemêmeSeigneur.
6Ilyadiversitéd'opérations,maisc'estlemêmeDieuqui opèretoutentous
7Or,àchacunlamanifestationdel’Espritestdonnéepour l’utilitécommune
8Caràl'unestdonnéeparl'Esprituneparoledesagesse,à unautreuneparoledeconnaissance,selonlemêmeEsprit, 9Aunautre,lafoi,parlemêmeEsprit;àunautre,ledon desguérisons,parlemêmeEsprit;
10Àunautre,lesopérationsdesmiracles;àunautre,la prophétie;àunautre,lediscernementdesesprits;àun autre,ladiversitédeslangues;àunautre,l'interprétation deslangues.
11Or,unseuletmêmeEspritopèretoutesceschoses,les distribuantàchacunenparticuliercommeilveut
12Car,commelecorpsestunetaplusieursmembres,et quetouslesmembres,quoiqueplusieurs,neformentqu'un seulcorps,ainsienest-ildeChrist
13CarnousavonstousétébaptisésdansunseulEsprit, pourformerunseulcorps,soitJuifs,soitGrecs,soit esclaves,soitlibres,etnousavonstousétéabreuvésd'un seulEsprit.
14Carlecorpsn'estpasunseulmembre,maisilest composédeplusieurs
15Silepieddit:Parcequejenesuispaslamain,jene suispasducorps,neserait-ilpasducorpspourautant?
16Etsil'oreilledit:Parcequejenesuispasunœil,jene suispasducorps,neserait-ellepasducorpspourautant?
17Sitoutlecorpsétaitœil,oùseraitl'ouïe?Sitoutle corpsétaitl'ouïe,oùseraitl'odorat?
18MaismaintenantDieuaplacéchacundesmembresdans lecorpscommeill'avoulu
19Etsitousétaientunseulmembre,oùseraitlecorps?
20Maismaintenantilyaplusieursmembres,etcependant unseulcorps
21Etl'œilnepeutpasdireàlamain:Jen'aipasbesoinde toi;nilatêtedireauxpieds:Jen'aipasbesoindevous
22Bienplusencore,lesmembresducorpsquisemblent lesplusfaiblessontnécessaires,
23Etceuxdesmembresducorpsquenousestimonsêtre lesmoinshonorables,nousleshonoronsplus
abondamment,etlesmembreslesmoinshonorables reçoiventuneplusgrandepompe.
24Carnosmembresquisontbeauxn'enontpasbesoin; maisDieuadisposélecorpsdemanièreàdonnerplus d'honneuràcequienmanquait,
25afinqu'iln'yaitpasdedivisiondanslecorps,maisque lesmembresaientégalementsoinlesunsdesautres
26Etlorsqu'unmembresouffre,touslesmembres souffrentaveclui;oulorsqu'unmembreesthonoré,tousles membresseréjouissentaveclui
27Or,vousêteslecorpsdeChrist,etvousenêtestousles membres
28EtDieuaétablidansl'Églisepremièrementdesapôtres, secondementdesprophètes,troisièmementdesdocteurs, ensuiteceuxquiontledondesmiracles,ensuiteceuxqui ontledondesguérisons,ledondusecours,ledonde gouverner,celuideparlerdiverseslangues
29Toussont-ilsapôtres?toussont-ilsprophètes?tous sont-ilsdocteurs?tousfont-ilsdesmiracles?
30Tousont-ilsledondeguérison?Tousparlent-ilsen langues?Tousinterprètent-ils?
31Maisdésirezardemmentlesdonslesmeilleurs;etje vousmontreraiencoreunevoieparexcellence
CHAPITRE13
1Quandjeparleraisleslanguesdeshommesetdesanges, sijen'aipaslacharité,jesuisunairainquirésonneouune cymbalequiretentit
2Etquandj'auraisledondeprophétie,lasciencedetous lesmystèresettoutelaconnaissance,quandj'auraismême toutelafoijusqu'àtransporterdesmontagnes,sijen'aipas lacharité,jenesuisrien
3Etquandjedistribueraistousmesbienspourlanourriture despauvres,quandjelivreraismêmemoncorpspourêtre brûlé,sijen'aipaslacharité,celanemesertderien
4Lacharitéestpatienteetpleinedebonté;lacharitén'est pasenvieuse;lachariténesevantepas,ellenes'enflepas d'orgueil,
5Ilneseconduitpointdemanièremalhonnête,necherche passonintérêt,nes'irritepas,nesoupçonnepointlemal, 6Ilneseréjouitpasdel'iniquité,maisilseréjouitdela vérité;
7Ellesupportetout,ellecroittout,elleespèretout,elle enduretout
8Lachariténepéritjamais;maislesprophétiespériront, leslanguescesseront,laconnaissancedisparaîtra
9Carnousconnaissonsenpartie,etnousprophétisonsen partie
10Maislorsquecequiestparfaitseravenu,alorscequiest partieldisparaîtra
11Quandj'étaisenfant,jeparlaiscommeunenfant,je pensaiscommeunenfant,jepensaiscommeunenfant; maislorsquejesuisdevenuhomme,j'aidépouilléles chosesdel'enfant
12Aujourd'huinousvoyonsaumoyend'unmiroir,d'une manièreobscure,maisalorsceserafaceàface. Aujourd'huijeconnaisenpartie,maisalorsjeconnaîtrai commej'aiétéconnu
13Etmaintenantcestroischosesdemeurent:lafoi, l'espérance,lacharité;maislaplusgrandedeceschoses, c'estlacharité
CHAPITRE14
1Recherchezlacharité,désirezlesdonsspirituels,mais surtoutceluideprophétie.
2Carceluiquiparleenlangueneparlepasauxhommes, maisàDieu,carpersonnenelecomprend;maisc'estpar l'Espritqu'ilprononcedesmystères
3Maisceluiquiprophétiseparleauxhommespourles édifier,lesexhorteretlesconsoler
4Celuiquiparleenlangues'édifielui-même,maiscelui quiprophétiseédifiel'Église
5Jevoudraisquevousparlieztousenlangues,maisencore plusquevousprophétisiez;carceluiquiprophétiseest plusgrandqueceluiquiparleenlangues,àmoinsque celui-cin'interprète,pourquel'Égliseenreçoivede l'édification.
6Or,frères,sijeviensàvousenparlantenlangues,de quoivousservirai-je,sijenevousparleparrévélation,ou parconnaissance,ouparprophétie,oupardoctrine?
7Etmêmeleschosessansviequiproduisentduson,soitla flûte,soitlaharpe,siellesnerendentpasunedistinction danslessons,commentsaura-t-oncequiestflûtéouharpé?
8Carsilatrompetterendunsonconfus,quisepréparera aucombat?
9Demême,vousaussi,sivousneparlezparlalanguedes parolesfacilesàcomprendre,commentsaura-t-onceque vousdites?Carvousparlerezenl'air Ilexistepeut-êtretantdesortesdevoixdanslemonde,et aucuned’ellesn’estdénuéedesignification
11C'estpourquoi,sijeneconnaispaslesensdelavoix,je seraiunbarbarepourceluiquiparle,etceluiquiparlesera unbarbarepourmoi
12Demême,puisquevousaspirezauxdonsspirituels, cherchezàenposséderdavantagepourl'édificationde l'Église
13C'estpourquoi,queceluiquiparleenlanguepriepour avoirdel'interprétation.
14Carsijeprieenlangue,monespritestenprière,mais monintelligencedemeurestérile
15Quesignifiedonccela?Jeprieraiparl'esprit,etje prieraiaussiparl'intelligence;jechanteraiparl'esprit,etje chanteraiaussiparl'intelligence
16Autrement,lorsquetubénirasparl'Esprit,comment celuiquioccupelaplacedel'hommedupeupledira-t-il Amenàtonactiondegrâces,puisqu'ilnecomprendpasce quetudis?
17Carturendsgrâcesàjustetitre,maisl'autren'estpas édifié.
18JerendsgrâcesàmonDieudecequejeparleen languesplusquevoustous
19Or,dansl'Église,j'aimemieuxdirecinqparolesavec monintelligence,afind'instruireaussilesautresparma voix,quedixmilleparolesenlangue
20Frères,nesoyezpasdesenfantssouslerapportdu jugement;maispourlamalicesoyezdesenfants,etpourla compréhensionsoyezdeshommes
21Ilestécritdanslaloi:C'estpardeshommesd'uneautre langueEtpardeslèvresd'autreshommesquejeparleraià cepeuple;etmalgrécela,ilsnem'écouterontpas,dit l'Éternel.
22C'estpourquoileslanguessontunsigne,nonpourceux quicroient,maispourceuxquinecroientpas;aucontraire,
laprophétieestunsigne,nonpourceuxquinecroientpas, maispourceuxquicroient.
23Sidonctoutel'Égliseestréuniedansunmêmelieu,et quetousparlentenlangues,etqu'ilsurviennedeshommes dupeupleoudesincrédules,nediront-ilspasquevousêtes fous?
24Maissitousprophétisent,etqu'ilsurvienneunnoncroyantouunhommedupeuple,ilestconvaincupartous, ilestjugépartous
25Etainsilessecretsdesoncœurserontdévoilés;etainsi, tombantsursaface,iladoreraDieu,etannonceraqueDieu estenvousenvérité
26Qu'enest-ildonc,frères?Lorsquevousvousassemblez, chacundevousauncantique,unedoctrine,unelangue, unerévélation,uneinterprétationQuetoutsefassepour l'édification.
27Siquelqu'unparleenlangue,quecesoitàdeuxouau plusàtrois,etcelachacunsontour;etqu'unepersonne interprète.
28Maiss'iln'yapointd'interprète,qu'ilsetaisedans l'Église,etqu'ilparleàlui-mêmeetàDieu
29Quelesprophètesparlentdeuxoutrois,etquelesautres jugent
30Siunechoseestrévéléeàunautrequiestassis,quele premiersetaise.
31Carvouspouveztousprophétisersuccessivement,afin quetoussoientinstruitsetquetoussoientconsolés
32Etlesespritsdesprophètessontsoumisauxprophètes.
33CarDieun'estpasunDieudedésordre,maisdepaix, commedanstouteslesÉglisesdessaints
34Quevosfemmessetaisentdanslesassemblées;carilne leurestpaspermisd'yparler;maisilleurestcommandé d'êtreobéissantes,commeleditaussilaloi
35Etsiellesveulentapprendrequelquechose,qu'elles interrogentleursmarisàlamaison;carilesthonteuxàune femmedeparlerdansl'Église
36Quoi?LaparoledeDieuest-ellevenuedevous?ou est-elleparvenueàvousseuls?
37Siquelqu'uncroitêtreprophèteouinspiré,qu'il reconnaissequeleschosesquejevousécrissontles commandementsduSeigneur
38Maissiquelqu'unl'ignore,qu'ill'ignore
39C'estpourquoi,frères,aspirezàprophétiser,et n'empêchezpasdeparlerenlangues
40Quetoutsefasseavecbienséanceetavecordre
CHAPITRE15
1Deplus,frères,jevousannoncel'Évangilequejevousai annoncé,quevousavezreçu,etdanslequelvousavez persévéré,
2C'estparluiaussiquevousêtessauvés,sivousretenez cequejevousaiprêchéÀmoinsquevousn'ayezcruen vain
3Carjevousaitransmisavanttouteschoses,commeje l'avaisaussireçu,queChristestmortpournospéchés, selonlesÉcritures,
4etqu'ilaétéenseveli,etqu'ilestressuscitéletroisième jour,selonlesÉcritures
5Etqu'ilestapparuàCéphas,puisauxdouze.
6Aprèscela,ilestapparuàplusdecinqcentsfrèresàla fois,dontlaplupartsontencorevivants,etquelques-uns sontmorts
7Aprèscela,ilestapparuàJacques,puisàtouslesapôtres.
8Etaprèstous,ilm'estaussiapparucommeàl'avorton.
9Carjesuislemoindredesapôtres,jenesuispasdigne d'êtreappeléapôtre,parcequej'aipersécutél'Églisede Dieu.
10MaisparlagrâcedeDieujesuiscequejesuis,etsa grâceenversmoin'apasétévaine;maisj'aitravailléplus qu'euxtous,nonpasmoitoutefois,maislagrâcedeDieu quiestavecmoi
11Ainsi,soitmoi,soiteux,ainsinousprêchons,etainsi vousavezcru
12Or,sil’onprêchequeChristestressuscitédesmorts, commentquelques-unsparmivousdisent-ilsqu’iln’ya pointderésurrectiondesmorts?
13Or,s'iln'yapasderésurrectiondesmorts,Christnon plusn'estpasressuscité.
14EtsiChristn'estpasressuscité,notreprédicationest vaine,etvotrefoiaussiestvaine
15Etmême,nousnoustrouvonsêtredefauxtémoinsde Dieu,puisquenousavonstémoignécontreDieuqu'ila ressuscitéChrist,luiqu'iln'apasressuscité,sidumoinsles mortsneressuscitentpas.
16Carsilesmortsneressuscitentpas,Christnonplusn'est pasressuscité
17EtsiChristn'estpasressuscité,votrefoiestvaine;vous êtesencoredansvospéchés
18Or,ceuxquisontmortsenChristsontaussiperdus
19Sic'estdanscettevieseulementquenousespéronsen Christ,noussommeslesplusmalheureuxdetousles hommes
20Maismaintenant,Christestressuscitédesmorts,ilest lesprémicesdeceuxquisontmorts
21Car,puisquelamortestvenueparunhomme,c'est aussiparunhommequ'estvenuelarésurrectiondesmorts.
22Car,commetousmeurentenAdam,demêmeaussitous revivrontenChrist
23Maischacunensonrang.Christcommeprémices; ensuiteceuxquiappartiennentàChrist,lorsdeson avènement
24Ensuiteviendralafin,quandilremettraleroyaumeà DieuetPère,aprèsavoiranéantitoutedomination,toute autoritéettoutepuissance
25Carilfautqu'ilrègnejusqu'àcequ'ilaitmistousles ennemissoussespieds
Ledernierennemiquiseradétruitestlamort.
27CarilamistouteschosessoussespiedsOr,lorsqu'ildit quetouteschosesluiontétésoumises,ilestévidentque celuiquiluiasoumistouteschosesestexcepté
28Etlorsquetouteschosesluiserontsoumises,alorsle Filslui-mêmeserasoumisàceluiquiluiasoumistoutes choses,afinqueDieusoittoutentous
29Autrement,queferaientceuxquisefontbaptiserpour lesmorts?Silesmortsneressuscitentabsolumentpas, pourquoisefont-ilsbaptiserpourlesmorts?
30Etpourquoisommes-nousendangeràchaqueheure?
31Jel'atteste,parvotrejoiequej'aienJésus-Christnotre Seigneur,quejemeurschaquejour.
32Si,àlamanièredeshommes,j'aicombattucontreles bêtesàÉphèse,quelavantagem'enrevient-il,silesmorts
neressuscitentpas?Mangeonsetbuvons,cardemainnous mourrons.
33Nevousytrompezpas:lesmauvaisescompagnies corrompentlesbonnesmœurs.
34Réveillez-vousàlajustice,etnepéchezpoint;car quelques-unsn'ontpaslaconnaissancedeDieuJediscela àvotrehonte
35Maisquelqu'undira:Commentlesmortsressuscitentils?etavecquelcorpsreviennent-ils?
36Insensé,cequetusèmesnereprendpointvie,s'ilne meurt
37Etcequetusèmes,tunesèmespaslecorpsquinaîtra, maisunsimplegrain,qu'ils'agissedebléoudequelque autregrain
38MaisDieuluidonneuncorpscommeilluiplaît,età chaquesemencesonproprecorps.
39Toutechairn'estpaslamêmechair;autreestlachair deshommes,autrecelledesbêtes,autrecelledespoissons, autrecelledesoiseaux.
40Ilyadescorpscélestesetdescorpsterrestres;mais autreestlagloiredescélestes,etautrelagloiredes terrestres.
41Autreéclat:ilyalesoleil,autreéclatlalune,etautre éclatlesétoiles;caruneétoilediffèreenéclatd'uneautre étoile.
42Ainsienest-ildelarésurrectiondesmorts:ilestsemé corrompu,ilressusciteincorruptible
43Ilestseméhonteux,ilressusciteglorieux;ilestsemé faible,ilressuscitepuissant;
44Ilestsemécorpsanimal;ilressuscitecorpsspirituelIl yauncorpsanimal,etilyauncorpsspirituel.
45C'estpourquoiilestécrit:Lepremierhomme,Adam, devintuneâmevivante;ledernierAdamdevintunesprit vivifiant.
46Or,cen'estpascequiestspirituelquiestvenuen premier,maiscequiestanimal,puiscequiestspirituel
47Lepremierhommeesttirédelaterre,terrestre;le secondhommeestleSeigneur,venuduciel
48Telestleterrestre,telssontaussilesterrestres;ettelest lecéleste,telssontaussilescélestes.
49Etcommenousavonsportél’imageduterrestre,nous porteronsaussil’imageducéleste
50Or,cequejedis,frères,c'estquelachairetlesangne peuventhériterleroyaumedeDieu,etquelacorruption n'héritepasl'incorruptibilité
51Voici,jevousdisunmystère:nousnemourronspas tous,maistousnousseronstransformés,
52Enuninstant,enunclind'œil,àladernièretrompette. Carlatrompettesonnera,etlesmortsressusciteront incorruptibles,etnousseronstransformés
53Carilfautquececorpscorruptiblerevête l'incorruptibilité,etquececorpsmortelrevêtel'immortalité.
54C'estpourquoi,lorsquececorpscorruptibleaurarevêtu l'incorruptibilité,etquececorpsmortelaurarevêtu l'immortalité,alorss'accompliralaparolequiestécrite:La mortaétéengloutiedanslavictoire
55Omort,oùesttonaiguillon?Osépulcre,oùestta victoire?
56L'aiguillondelamort,c'estlepéché,etlaforcedu péché,c'estlaloi.
57MaisgrâcessoientrenduesàDieu,quinousdonnela victoireparnotreSeigneurJésus-Christ!
58C'estpourquoi,mesfrèresbien-aimés,soyezfermes, inébranlables,travaillantdemieuxenmieuxàl'œuvredu Seigneur,sachantquevotretravailneserapasvaindansle Seigneur.
CHAPITRE16
1Pourcequiestdelacollecteenfaveurdessaints,agissez, vousaussi,commejel'aiordonnéauxÉglisesdelaGalatie
2Quechacundevous,lepremierjourdelasemaine,mette àpartchezlui,selonsaprospérité,afinqu'iln'yaitpasde collecteàmonarrivée
3Quandjeseraivenu,j'enverrai,pourportervoslibéralités àJérusalem,ceuxquevousaurezapprouvésparvoslettres
4Ets'ilconvientquej'yailleaussi,ilsirontavecmoi
5Maintenant,j'iraiversvousquandjetraverseraila Macédoine;carjetraverserailaMacédoine
6Etpeut-êtrequejedemeureraietquejepasserail'hiver chezvous,afinquevousmeconduisiezpartoutoùj'irai.
7Carjenevousverraipasmaintenantenchemin;mais j'espèredemeurerquelquetempsavecvous,sileSeigneur lepermet.
8MaisjeresteraiàÉphèsejusqu’àlaPentecôte
9Caruneportegrandeetefficacem'estouverte,etles adversairessontnombreux.
10Or,siTimothéearrive,faitesensortequ'ilsoitsans crainteparmivous,cariltravaillecommemoiàl'œuvredu Seigneur.
11Quepersonnedoncneleméprise;maisconduisez-leen paix,afinqu'ilvienneversmoi,carjel'attendsavecles frères.
12PourcequiestdenotrefrèreApollos,j'aivivement désiréqu'ilviennechezvousaveclesfrères;maissa volontén'étaitpasdutoutdevenirmaintenant;maisil viendraquandilenauraletemps
13Veillez,demeurezfermesdanslafoi,soyezdeshommes, fortifiez-vous.
14Quetoutesvosactionssoientaccompliesaveccharité
15Jevousprie,frères,vousconnaissezlamaisonde Stéphanas,quiestlesprémicesdel'Achaïe,etquis'est consacréeauministèredessaints,
16Quevousvoussoumettiezàdetellespersonnes,etàtous ceuxquinousaidentetquitravaillent.
17Jemeréjouisdel'arrivéedeStéphanas,deFortunatuset d'Achaïcus;carilsontsupplééàcequivousmanquait
18Carilsontrafraîchimonespritetlevôtre.Sachezdonc reconnaîtredetelshommes
19LesÉglisesd'Asievoussaluent.AquilasetPriscille voussaluentbeaucoupdansleSeigneur,ainsiquel'Église quiestdansleurmaison
20TouslesfrèresvoussaluentSaluez-vouslesunsles autresparunsaintbaiser.
21Jevoussalue,moiPaul,demapropremain
22Siquelqu'unn'aimepasleSeigneurJésus-Christ,qu'il soitanathèmeMaranatha
23QuelagrâcedenotreSeigneurJésus-Christsoitavec vous.
24MonamoursoitavecvoustousenJésus-ChristAmen (LapremièrelettreauxCorinthiensfutécriteàPhilippes parStéphanas,Fortunatus,AchaïcusetTimothée.)