French - The First Epistle of John

Page 1


Lapremièreépître deJean

CHAPITRE1

1Cequiétaitdèslecommencement,cequenousavons entendu,cequenousavonsvudenosyeux,cequenous avonscontempléetquenosmainsonttouché,concernant laparoledevie,

2Carlavieaétémanifestée,etnousl'avonsvue,etnous enrendonstémoignage,etnousvousannonçonslavie éternelle,quiétaitauprèsduPèreetquinousaété manifestée

3Cequenousavonsvuetentendu,nousvousl'annonçons, afinquevousaussivoussoyezencommunionavecnous Or,notrecommunionestaveclePèreetavecsonFils Jésus-Christ.

4Etnousvousécrivonsceschoses,afinquevotrejoiesoit parfaite

5C'esticilemessagequenousavonsentendudelui,etque nousvousannonçons,queDieuestlumière,etqu'iln'yaen luiaucuneténèbres

6Sinousdisonsquenoussommesencommunionaveclui, etquenousmarchionsdanslesténèbres,nousmentons,et nousnepratiquonspaslavérité

7Maissinousmarchonsdanslalumière,commeilestluimêmedanslalumière,noussommesmutuellementen communion,etlesangdeJésussonFilsnouspurifiede toutpéché.

8Sinousdisonsquenousn’avonspasdepéché,nousnous tromponsnous-mêmes,etlavéritén’estpointennous

9Sinousconfessonsnospéchés,ilestfidèleetjustepour nouslespardonner,etpournouspurifierdetouteinjustice

10Sinousdisonsquenousn'avonspaspéché,nousle faisonsmenteur,etsaparolen'estpointennous.

CHAPITRE2

1Mespetitsenfants,jevousécrisceschoses,afinquevous nepéchiezpointEtsiquelqu'unapéché,nousavonsun avocatauprèsduPère,Jésus-Christlejuste.

2Etilestlui-mêmeunevictimeexpiatoirepournospéchés, nonseulementpourlesnôtres,maisaussipourceuxdu mondeentier.

3Etparlànoussavonsquenousl'avonsconnu,sinous gardonssescommandements

4Celuiquidit:Jel'aiconnu,etquinegardepasses commandements,estunmenteur,etlavéritén'estpointen lui.

5Maisceluiquigardesaparole,l'amourdeDieuest véritablementparfaitenlui:parlànoussavonsquenous sommesenlui

6Celuiquiditqu'ildemeureenluidoitmarcheraussi commeilamarchélui-même

7Frères,cen'estpasuncommandementnouveauqueje vousécris,maisuncommandementancien,quevousavez eudèslecommencementLecommandementancien,c'est laparolequevousavezentenduedèslecommencement.

8Jevousécrisencoreuncommandementnouveau,quiest vraienluietenvous;carlesténèbressedissipent,etla véritablelumièrebrilledéjà.

9Celuiquiditqu'ilestdanslalumière,etquihaitsonfrère, estencoredanslesténèbres

10Celuiquiaimesonfrèredemeuredanslalumière,etil n'yaenluiaucuneoccasiondechute

11Maisceluiquihaitsonfrèreestdanslesténèbres,et marchedanslesténèbres,etilnesaitoùilva,parcequeles ténèbresontaveuglésesyeux

12Jevousécris,petitsenfants,parcequevospéchésvous sontpardonnésàcausedesonnom.

13Jevousécris,pères,parcequevousavezconnucelui quiestdèslecommencementJevousécris,jeunesgens, parcequevousavezvainculemalin.Jevousécris,petits enfants,parcequevousavezconnulePère

14Jevousaiécrit,pères,parcequevousavezconnucelui quiestdèslecommencement.Jevousaiécrit,jeunesgens, parcequevousêtesforts,etquelaparoledeDieudemeure envous,etquevousavezvainculemalin

15N'aimezpointlemonde,nileschosesquisontdansle mondeSiquelqu'unaimelemonde,l'amourduPèren'est pointenlui.

16Cartoutcequiestdanslemonde,laconvoitisedela chair,laconvoitisedesyeux,etl'orgueildelavie,nevient pointduPère,maisvientdumonde

17Etlemondepasse,etsaconvoitiseaussi;maisceluiqui faitlavolontédeDieudemeureéternellement

18Petitsenfants,c'estladernièreheureEtcommevous avezapprisqu'unantéchristvient,ilyamaintenant plusieursantéchrists;parlànousconnaissonsquec'estla dernièreheure.

19Ilssontsortisdumilieudenous,maisilsn'étaientpas desnôtres;cars'ilsavaientétédesnôtres,ilsseraient certainementdemeurésavecnous;maisilssontsortisafin qu'ilfûtmanifestequ'ilsn'étaientpastousdesnôtres.

20Maisvous,vousavezreçul'onctiondelapartdecelui quiestSaint,etvousavezdelaconnaissance.

21Jevousaiécrit,nonquevousneconnaissiezpasla vérité,maisparcequevouslaconnaissez,etqu'aucun mensongenevientdelavérité.

22Quiestmenteur,sinonceluiquiniequeJésusestle Christ?Celui-làestl'antichrist,celuiquinielePèreetle Fils.

23QuiconquenieleFilsn'apasnonpluslePère;mais celuiquiconfesseleFilsaaussilePère

24Quecequevousavezentendudèslecommencement demeureenvousSicequevousavezentendudèsle commencementdemeureenvous,vousdemeurerezaussi dansleFilsetdanslePère.

25Etlapromessequ'ilnousafaite,c'estlavieéternelle 26Jevousaiécritceschosesausujetdeceuxquivous séduisent.

27Maisl'onctionquevousavezreçuedeluidemeureen vous,etvousn'avezpasbesoinquepersonnevousenseigne; mais,commecetteonctionvousenseignetouteschoseset qu'elleestvéritéetn'estpointunmensonge,vous demeurerezenluicommeellevousaenseignés

28Etmaintenant,petitsenfants,demeurezenlui,afinque, lorsqu'ilparaîtra,nousayonsdel'assurance,etqu'àson avènementnousnesoyonspasconfusdevantlui

29Sivoussavezqu'ilestjuste,sachezquequiconque pratiquelajusticeestnédelui

CHAPITRE3

1VoyezquelamourlePèrenousatémoigné,pourque noussoyonsappelésenfantsdeDieu!Etlemondenenous connaîtpas,parcequ'ilnel'apasconnu.

2Bien-aimés,noussommesmaintenantenfantsdeDieu,et cequenousseronsn'apasencoreétémanifesté;maisnous savonsque,lorsquecelaseramanifesté,nousserons semblablesàlui,parcequenousleverronstelqu'ilest

3Etquiconqueacetteespéranceenluisepurifie,comme lui-mêmeestpur

4Quiconquepèchetransgresselaloi;etlepéchéestla transgressiondelaloi.

5Or,voussavezqu’ilaétémanifestépourôterlespéchés, etqu’iln’yapointenluidepéché

6Quiconquedemeureenluinepèchepoint;quiconque pèchenel'apasvuetnel'apasconnu

7Petitsenfants,quepersonnenevousséduise:celuiqui pratiquelajusticeestjuste,commelui-mêmeestjuste.

8Celuiquicommetlepéchéestdudiable;carlediable pèchedèslecommencementLeFilsdeDieuaparuafinde détruirelesœuvresdudiable.

9QuiconqueestnédeDieunepratiquepaslepéché,parce quelasemencedeDieudemeureenlui;etilnepeutpécher, parcequ'ilestnédeDieu.

10C'estparlàquesefontreconnaîtrelesenfantsdeDieu etlesenfantsdudiable:quiconquenepratiquepasla justicen'estpasdeDieu,nonplusqueceluiquin'aimepas sonfrère

11Carcequivousaétéannoncé,c'estquenousdevons nousaimerlesunslesautres.

12Iln'enfutpascommeCaïn,quiétaitdumalin,etquitua sonfrèreEtpourquoiletua-t-il?Parcequesesœuvres étaientmauvaises,etcellesdesonfrèreétaientjustes.

13Nevousétonnezpas,mesfrères,silemondevoushait

14Noussavonsquenoussommespassésdelamortàla vie,parcequenousaimonslesfrères.Celuiquin'aimepas sonfrèredemeuredanslamort

15Quiconquehaitsonfrèreestunmeurtrier;etvoussavez qu'aucunmeurtriern'alavieéternelledemeurantenlui.

16Nousavonsconnul'amourdeDieu,encequ'iladonné saviepournous;nousaussi,nousdevonsdonnernotrevie pourlesfrères.

17Maissiquelqu'unpossèdelesbiensdumonde,etque, voyantsonfrèredanslebesoin,illuifermesesentrailles, commentl'amourdeDieudemeure-t-ilenlui?

18Mespetitsenfants,n'aimonspasenparolesetavecla langue,maisenactionsetavecvérité.

19Etparlànousconnaîtronsquenoussommesdelavérité, etnousrassureronsnoscœursdevantlui

20Carsinotrecœurnouscondamne,Dieuestplusgrand quenotrecœur,etilconnaîttouteschoses.

21Bien-aimés,sinotrecœurnenouscondamnepas,nous avonsdel'assurancedevantDieu

22Etquoiquecesoitquenousdemandions,nousle recevonsdelui,parcequenousgardonsses commandementsetquenousfaisonscequiluiestagréable. 23Etsoncommandement,c'estquenouscroyionsaunom desonFilsJésus-Christ,etquenousnousaimionslesuns lesautres,commeilnousl'acommandé.

24Orceluiquigardesescommandementsdemeureenlui, etluienlui.Etparlànousconnaissonsqu'ildemeureen nous,c'estparl'Espritqu'ilnousadonné

CHAPITRE4

1Bien-aimés,n'ajoutezpasfoiàtoutesprit;maiséprouvez lesesprits,poursavoirs'ilssontdeDieu;carplusieursfaux prophètessontvenusdanslemonde

2Reconnaissezàcecil'EspritdeDieu:toutespritqui confessequeJésus-ChristestvenuenchairestdeDieu

3EttoutespritquineconfessepasJésus-Christvenuen chairn'estpasdeDieu;c'estl'espritdel'antéchrist,dont vousavezentendudirequ'ildevaitvenir,etquimaintenant estdéjàdanslemonde

4Vous,petits-enfants,vousêtesdeDieu,etvouslesavez vaincus,parcequeceluiquiestenvousestplusgrandque celuiquiestdanslemonde

5Ilssontdumonde;c'estpourquoiilsparlentdumonde,et lemondelesécoute

6Nous,noussommesdeDieuCeluiquiconnaîtDieunous écoute;celuiquin'estpasdeDieunenousécoutepas. C'estàcelaquenousconnaissonsl'espritdevéritéet l'espritd'erreur

7Bien-aimés,aimons-nouslesunslesautres;carl'amour vientdeDieu,etquiconqueaimeestnédeDieuetconnaît Dieu

8Celuiquin'aimepasn'apasconnuDieu,carDieuest amour

9L'amourdeDieuenversnousaétémanifestéenceque DieuaenvoyésonFilsuniquedanslemonde,afinque nousvivionsparlui

10Etcetamourconsiste,nonpointencequenousavons aiméDieu,maisencequ'ilnousaaimésetaenvoyéson Filscommevictimeexpiatoirepournospéchés

11Bien-aimés,siDieunousaainsiaimés,nousdevons aussinousaimerlesunslesautres.

12Personnen'ajamaisvuDieuSinousnousaimonsles unslesautres,Dieudemeureennous,etsonamourest parfaitennous.

13Nousconnaissonsquenousdemeuronsenlui,etluien nous,encequ'ilnousadonnédesonEsprit

14Etnous,nousavonsvuetnoustémoignonsquelePère aenvoyéleFilscommeSauveurdumonde

15QuiconqueconfesseraqueJésusestleFilsdeDieu, Dieudemeureenlui,etluienDieu.

16Etnous,nousavonsconnul'amourqueDieuapour nous,etnousyavonscru.Dieuestamour;etceluiqui demeuredansl'amourdemeureenDieu,etDieuenlui

17C'estencelaquenotreamourestparfait,afinquenous ayonsdel'assuranceaujourdujugement,cartelilest,tels noussommesaussidanscemonde.

18Iln'yapasdecraintedansl'amour;maisl'amourparfait bannitlacrainte,carlacrainteentraîneunchâtimentCelui quicraintn'estpasparfaitdansl'amour

19Nousl’aimons,parcequ’ilnousaaiméslepremier

20Siquelqu'undit:J'aimeDieu,etqu'ilhaïssesonfrère, c'estunmenteurCarceluiquin'aimepassonfrèrequ'il voit,commentpeut-ilaimerDieuqu'ilnevoitpas?

21Etnousavonsdeluicecommandement:queceluiqui aimeDieuaimeaussisonfrère

CHAPITRE5

1QuiconquecroitqueJésusestleChristestnédeDieu;et quiconqueaimeceluiquil'aengendréaimeaussiceluiqui estnédelui.

2NousconnaissonsquenousaimonslesenfantsdeDieu, lorsquenousaimonsDieuetquenousobservonsses commandements.

3Carl'amourdeDieuconsisteàgarderses commandementsEtsescommandementsnesontpas pénibles

4CartoutcequiestnédeDieutriomphedumonde;etla victoirequitriomphedumonde,c'estnotrefoi.

5Quiestceluiquiavainculemonde,sinonceluiquicroit queJésusestleFilsdeDieu?

6C'estlui,JésusChrist,quiestvenuavecdel'eauetdu sang,nonavecdel'eauseulement,maisavecdel'eauetdu sangEtl'Espritrendtémoignage,carl'Espritestlavérité

7Carilyenatroisquirendenttémoignagedansleciel,le Père,laParoleetleSaint-Esprit;etcestroissontun

8Or,ilyenatroisquirendenttémoignagesurlaterre, l'Esprit,l'eauetlesang;etcestroissontd'accordenun.

9Sinousrecevonsletémoignagedeshommes,le témoignagedeDieuestplusgrand;carletémoignagede DieuconsisteàrendretémoignageàsonFils.

10CeluiquicroitauFilsdeDieuacetémoignageenluimême;celuiquinecroitpasDieulefaitmenteur,parce qu'ilnecroitpasautémoignagequeDieuarendudeson Fils

11Etvoicicetémoignage,c'estqueDieunousadonnéla vieéternelle,etquecettevieestdanssonFils.

12CeluiquialeFilsalavie;celuiquin'apasleFilsde Dieun'apaslavie

13Jevousaiécritceschoses,àvousquicroyezaunomdu FilsdeDieu,afinquevoussachiezquevousavezlavie éternelle,etquevouscroyiezaunomduFilsdeDieu

14Etnousavonsauprèsdeluicetteassurance,quesinous demandonsquelquechoseselonsavolonté,ilnousécoute 15Etsinoussavonsqu'ilnousécoute,quelquechoseque nousdemandions,noussavonsquenouspossédonsla chosequenousluiavonsdemandée

16Siquelqu'unvoitsonfrèrecommettreunpéchéquine mènepasàlamort,qu'ilprie,etDieuluidonneralavie pourceuxquin'ontpaspéchéquinemènentpasàlamort Ilyaunpéchéquimèneàlamort;jenedispasqu'ilfaut prierpourcela.

17Touteiniquitéestunpéché,etilyatelpéchéquine mènepasàlamort.

18NoussavonsquequiconqueestnédeDieunepèchepas; maisceluiquiestnédeDieusegardelui-même,etlemalin neletouchepas

19EtnoussavonsquenoussommesdeDieu,etquele mondeentierestsouslejougdumal

20Or,noussavonsqueleFilsdeDieuestvenu,etqu'il nousadonnél'intelligencepourconnaîtreleVéritable;et noussommesdansleVéritable,danssonFilsJésus-Christ C'estluiquiestleDieuvéritableetlavieéternelle.

21Petitsenfants,gardez-vousdesidolesAmen

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.