Philippiens
CHAPITRE1
1PauletTimothée,serviteursdeJésus-Christ,àtousles saintsenJésus-ChristquisontàPhilippes,auxévêqueset auxdiacres:
2Quelagrâceetlapaixvoussoientdonnéesdelapartde DieunotrePèreetduSeigneurJésus-Christ
3JerendsgrâcesàmonDieuchaquefoisquejeme souviensdevous,
4Danstoutesmesprièrespourvoustous,demandantavec joie,
5Àcausedelapartquevousprenezàl'Évangile,depuisle premierjourjusqu'àmaintenant
6Jesuispersuadéqueceluiquiacommencéenvouscette bonneœuvrelarendraparfaitepourlejourdeJésus-Christ,
7Ilestjustequejepenseceladevoustous,parcequeje vousportedansmoncœur,puisquevousêtestous participantsdemagrâce,soitdansmesliens,soitdansla défenseetlaconfirmationdel'Évangile
8CarDieum'esttémoinquejevouschéristousavecune grandeaffectionenJésus-Christ.
9Etcequejedemandedansmesprières,c'estquevotre amouraugmentedeplusenplusenconnaissanceeten pleineintelligence, 10afinquevousdiscerniezleschosesquisontexcellentes, afinquevoussoyezpursetirréprochablespourlejourde Christ,
11EtantremplisdufruitdejusticequiestparJésus-Christ, àlagloireetàlalouangedeDieu
12Or,frères,jeveuxquevoussachiezquecequim'est arrivéaplutôtcontribuéauxprogrèsdel'Évangile,
13DesortequemesliensenChristsontmanifestesdans toutelamaisonduroietdanstouslesautreslieux;
14EtplusieursdesfrèresdansleSeigneur,renforcéspar mesliens,sontbeaucoupplushardisàannoncerlaparole sanscrainte.
15Quelques-uns,ilestvrai,prêchentChristparenvieet parespritdedispute,d'autresaussiavecbienveillance
16L'unprêcheChristparespritdedispute,sanssincérité, pensantajouterduchagrinàmesliens
17Maisl'autre,paramour,sachantquejesuisétablipour ladéfensedel'Évangile
18Quoidonc?Cependant,detoutemanière,soitavec prétention,soitavecvérité,Christestannoncé;etjem'en réjouis,etjem'enréjouiraiencore
19Carjesaisquecelatourneraàmonsalut,grâceàvos prièresetausecoursdel'EspritdeJésus-Christ, 20Selonmafermeattenteetmonespérance,quejen'aurai hontederien,maisqu'avecunepleineassurance,comme toujours,Christseramaintenantaussiglorifiédansmon corps,soitparmavie,soitparmamort
21Carpourmoi,vivrec'estChrist,etmourirm'estungain
22Maissijevisdanslachair,c'estlàlefruitdemon travail;maisjenesaispascequejedoischoisir
23Carjesuispressédesdeuxcôtés:j'ailedésirdem'en alleretd'êtreavecChrist,cequiestdebeaucouple meilleur
24Maispourvous,ilestplusnécessairequejedemeure danslachair.
25Etayantcettepersuasion,jesaisquejedemeureraiet demeureraiavecvoustouspourvotreavancementetpour lajoiedevotrefoi;
26afinque,parmonretourauprèsdevous,votregloireen Jésus-Christsoitabondanteàmonégard
27Seulement,quevotreconduitesoitdignedel'Évangile deChrist,afinque,soitquejeviennevousvoir,soitqueje soisabsent,j'entendediredevousquevousdemeurez fermesdansunmêmeesprit,combattantd'unemêmeâme pourlafoidel'Évangile,
28Etnevouslaissezenrieneffrayerparvosadversaires, cequiestpoureuxunepreuvedeperdition,maispourvous, desalutetdeceluideDieu
29Carilvousaétéfaitlagrâce,parrapportàChrist,non seulementdecroireenlui,maisencoredesouffrirpourlui, 30Voussoutenezlemêmecombatquevousm'avezvu combattreetquevousapprenezmaintenantqu'ilm'est imposé.
CHAPITRE2
1S'ilyadoncquelqueconsolationenChrist,s'ilya quelquesoulagementdanslacharité,s'ilyaquelque communiond'Esprit,s'ilyaquelquecompassionet quelquemiséricorde,
2Rendezmajoieparfaite,enayantunmêmesentiment,un mêmeamour,unemêmeâme,unemêmepensée.
3Queriennesefasseparespritdepartiouparvainegloire; maisquel'humilitévousfasseregarderlesautrescomme supérieursàvous-mêmes
4Quechacun,aulieudeconsidérersespropresintérêts, considèreaussiceuxdesautres.
5AyezenvouslessentimentsquiétaientenJésus-Christ:
6Qui,existantenformedeDieu,n'apointregardécomme uneproieàarracherd'êtreégalavecDieu,
7Maisils'estdépouillélui-même,enprenantuneformede serviteur,enétantfaitàlaressemblancedeshommes
8Ayantparucommeunsimplehomme,ils'esthumiliéluimême,serendantobéissantjusqu'àlamort,mêmejusqu'à lamortdelacroix
9C'estpourquoiaussiDieul'asouverainementélevé,etlui adonnélenomquiestau-dessusdetoutnom,
10Afinqu'aunomdeJésustoutgenoufléchissedansles cieux,surlaterreetsouslaterre,
11EtquetoutelangueconfessequeJésus-Christest Seigneur,àlagloiredeDieulePère
12C'estpourquoi,mesbien-aimés,commevousavez toujoursobéi,travaillezàvotresalutaveccrainteet tremblement,nonseulementcommeenmaprésence,mais bienplusencoremaintenantquejesuisabsent.
13Carc'estDieuquiproduitenvouslevouloiretlefaire, selonsonbonplaisir
14Faitestouteschosessansmurmuresnihésitations, 15afinquevoussoyezirréprochablesetpurs,desenfants deDieuirrépréhensiblesaumilieud'unegénération corrompueetperverse,parmilaquellevousbrillezcomme desflambeauxdanslemonde,
16Portantlaparoledevie,afinquejemeglorifieaujour deChrist,den'avoirpascouruenvain,nitravailléenvain.
17Etmêmesijesersd'offrandepourlesacrificeetle servicedevotrefoi,jem'enréjouis,etjemeréjouisavec voustous.
18C'estpourquoivousaussi,réjouissez-vous,et réjouissez-vousavecmoi.
19Maisj'espère,dansleSeigneurJésus,vousenvoyer bientôtTimothée,afinque,connaissantvotresituation,j'aie moi-mêmereçuunecertaineconsolation.
20Carjen'aipersonnequipartagemessentiments,quisoit disposéàprendresoindevotresituation
21Cartouscherchentleurspropresintérêts,etnonceuxde Jésus-Christ
22Maisvoussavezcommentilaétémisàl'épreuve,c'est que,commeunfilsavecsonpère,ilaserviavecmoidans l'Évangile
23J'espèredoncl'envoyerbientôt,dèsquejesaurai commentsepasserontmesaffaires
24Maisj'aiconfiancedansleSeigneurquemoiaussi j'arriveraibientôt.
25J'aijugénécessairedevousenvoyerÉpaphrodite,mon frère,moncompagnond'œuvreetdecombat,votreenvoyé etceluiquiapourvuàmesbesoins.
26Carildésiraitardemmentvousvoirtous,etilétaittout affligédecequevousaviezapprisqu'ilavaitétémalade
27Carilétaitmaladeetprèsdelamort;maisDieuaeu pitiédelui,etnonseulementdelui,maisaussidemoi,afin quejen'aiepastristessesurtristesse
28Jel'aidoncenvoyéavecd'autantplusdesoin,afinque, lorsquevouslereverrez,vousvousréjouissiez,etquemoimêmejesoismoinsattristé
29Recevez-ledoncdansleSeigneuravecuneentièrejoie, etayezdetelségardsenestime
30Car,àcausedel'œuvredeChrist,ilaétéprèsdelamort, n'ayantpointeuégardàsavie,poursuppléeràcequevous melaissiezainsifaire
CHAPITRE3
1Aureste,mesfrères,réjouissez-vousdansleSeigneurIl nem'estpaspénibledevousécrirelesmêmeschoses,mais celavousestsalutaire
2Méfiez-vousdeschiens,méfiez-vousdesmauvais ouvriers,méfiez-vousdelaconcision.
3Carlacirconcision,c'estnous,quirendonsnotreculteen esprit,quinousglorifionsenJésus-Christ,etquine mettonspointnotreconfianceenlachair.
4Moiaussi,jepourraismettremaconfianceenlachairSi quelqu'uncroitpouvoirmettresaconfianceenlachair,moi biendavantage,
5Circoncislehuitièmejour,delaraced'Israël,delatribu deBenjamin,Hébreunéd'Hébreux;quantàlaloi, pharisien;
6Quantauzèle,ilpersécutel'Église;ilestirréprochableà l'égarddelajusticequiestdanslaloi
7Or,ceschosesquiétaientpourmoidesgains,jelesai regardéescommeuneperte,àcausedeChrist
8Etmême,sansdoute,j'estimetouteschosescommeune perte,àcausedel'excellencedelaconnaissancedeJésusChristmonSeigneur,pourlequelj'airenoncéàtoutes choses,etjelesregardecommedesordures,afindegagner Christ,
9etquej'aieététrouvéenlui,nonavecmajustice,celle quivientdelaloi,maisaveccellequis'obtientparlafoien Christ,lajusticequivientdeDieuparlafoi,
10afinquejeconnaisseChrist,lapuissancedesa résurrection,etlacommuniondesessouffrances,en devenantconformeàluidanssamort,
11Siparquelquemoyenjepuisparveniràlarésurrection desmorts.
12Cen'estpasquej'aiedéjàremportéleprix,ouquej'aie déjàatteintlaperfection;maisjecours,pourtâcherdele saisir,puisquemoiaussij'aiétésaisiparJésus-Christ.
13Frères,jenepensepasl'avoirsaisi;maisjefaisune chose:oubliantcequiestenarrièreetmeportantversce quiestenavant,
14Jecoursverslebut,pourremporterleprixdela vocationcélestedeDieuenJésus-Christ.
15Nousdonc,tousceuxquisontparfaits,ayonscetesprit; etsisurquelquepointvousêtesd'unautreavis,Dieuvous éclaireraaussilà-dessus.
16Néanmoins,làoùnoussommesparvenus,marchons selonlamêmerègle,ayonslesmêmespensées
17Frères,soyeztousmesimitateurs,etportezlesregards surceuxquimarchentainsi,selonquevousavezennous leuravonsservidemodèle
18Carilenestplusieursquimarchentenennemisdela croixdeChrist,jevousenaisouventparlé,etjevousledis maintenantenpleurant
19Dontlafinseralaperdition;ilsontpourDieuleurventre, etleurgloireseradanscequ'ilsontdehonteux;ilsne pensentqu'auxchosesdelaterre)
20Carnotredemeureestdanslescieux,d'oùnous attendonsaussicommeSauveurleSeigneurJésus-Christ 21Quitransformeralecorpsdenotrehumiliation,enle rendantsemblableaucorpsdesagloire,parlepouvoirqu'il ades'assujettirtouteschoses,
CHAPITRE4
1C'estpourquoi,mesbien-aimésettrèschersfrères,ma joieetmacouronne,demeurezainsifermesdansle Seigneur,mesbien-aimés
2JeprieÉvodiasetSyntyched'avoirunmêmesentiment dansleSeigneur.
3Ettoiaussi,fidèlecompagnondetravail,jet'enprie, viensenaideàcesfemmesquiontcombattuavecmoipour l'Évangile,ainsiqu'àClémentetàmesautrescompagnons d'œuvre,dontlesnomssontdanslelivredevie
4Réjouissez-voustoujoursdansleSeigneur;jelerépète, réjouissez-vous.
5Quevotremodérationsoitconnuedetousleshommes LeSeigneurestproche.
6Nevousinquiétezderien;maisentoutechosefaites connaîtrevosbesoinsàDieupardesprièresetdes supplications,avecdesactionsdegrâces
7EtlapaixdeDieu,quisurpassetouteintelligence, garderavoscœursetvospenséesenJésus-Christ
8Aureste,frères,quetoutcequiestvrai,toutcequiest honorable,toutcequiestjuste,toutcequiestpur,toutce quiestaimable,toutcequiméritel'approbation,cequiest vertueuxetdignedelouange,soitl'objetdevospensées.
9Cequevousavezappris,reçu,entenduetvuenmoi, pratiquez-le;etleDieudepaixseraavecvous
10MaisjemesuisgrandementréjouidansleSeigneurde cequemaintenantenfinvousavezrecommencéàprendre
soindemoi,alorsquevousyaviezprisgarde,maisle tempsvousamanqué.
11Cen'estpasàcausedemesbesoinsquejeparle;carj'ai apprisàêtrecontentdel'étatoùjemetrouve.
12Jesaisvivredansl'humiliationetjesaisvivredans l'abondance;entoutetentoutlieu,j'aiapprisàêtrerassasié etàavoirfaim,àêtredansl'abondanceetàêtredansla disette.
13Jepuistoutparceluiquimefortifie
14Cependantvousavezbienfaitdeprendrepartàmon affliction
15Or,vousaussi,Philippiens,voussavezqu'au commencementdelaprédicationdel'Évangile,lorsqueje partisdelaMacédoine,aucuneÉglisenepritpartàmoi pourcequiétaitdedonnerouderecevoir,maisvousseuls
16CarmêmeàThessalonique,vousm'avezenvoyéune foisetdeuxfoisdequoipourvoiràmesbesoins
17Cen'estpasquejedésirelesdons,maisquelefruit abondepourvotrecompte.
18Maisj'aitoutreçu,etjesuisdansl'abondance;j'aiété comblédebiens,enrecevantparÉpaphroditecequivient devous,commeunparfumdebonneodeur,unsacrifice queDieuaccepte,etquiluiestagréable
19MaismonDieupourvoiraàtousvosbesoinsselonsa richesse,avecgloire,enJésus-Christ.
20Or,àDieuetnotrePèresoitlagloireauxsièclesdes siècles!Amen
21SalueztouslessaintsenJésus-Christ.Lesfrèresqui sontavecmoivoussaluent
22Touslessaintsvoussaluent,principalementceuxdela maisondeCésar.
23QuelagrâcedenotreSeigneurJésus-Christsoitavec voustousAmen(ÉpîtreauxPhilippiens,écritdeRome parÉpaphrodite.)