Hébreux
CHAPITRE1
1Dieu,quiautrefois,àplusieursreprisesetdeplusieurs manières,aparléànospèresparlesprophètes, 2Danscesdernierstemps,nousaparléparsonFils,qu'ila établihéritierdetouteschoses,parlequelaussiilacrééle monde,
3Etqui,étantlerefletdesagloireetl'empreintedesa personne,etsoutenanttouteschosesparsaparolepuissante, afaitlapurificationdespéchésets'estassisàladroitede lamajestédivinedansleslieuxtrèshauts, 4Étantdevenud'autantsupérieurauxangesqu'ilahérité d'unnomplusexcellentqueleleur
5Carauqueldesangesa-t-iljamaisdit:TuesmonFils,je t'aiengendréaujourd'hui?Etencore:Jeseraipourluiun père,etilserapourmoiunfils?
6Etdenouveau,lorsqu'ilintroduitdanslemondele premier-né,ildit:EtquetouslesangesdeDieul'adorent.
7Etdesangesildit:Ilfaitdesesangesdesvents,etdeses serviteursuneflammedefeu
8MaisilditauFils:Tontrône,ôDieu,estéternel;le sceptredetonroyaumeestunsceptred'équité
9Tuasaimélajustice,ettuashaïl'iniquité;C'estpourquoi, ôDieu,tonDieut'aointD'unehuiledejoieau-dessusde teségaux
10Ettoi,Seigneur,tuasaucommencementfondélaterre, etlescieuxsontl'ouvragedetesmains.
11Ilspériront,maistoitusubsistes;Ilsvieillironttous commeunvêtement,
12Tulesroulerascommeunvêtement,etilsserontchangés; maistoi,tueslemême,ettesannéesnefinirontpoint
13Etauqueldesangesa-t-iljamaisdit:Assieds-toiàma droite,jusqu'àcequejefassedetesennemiston marchepied?
14Nesont-ilspastousdesespritsauservicedeDieu, envoyéspourexercerunministèreenfaveurdeceuxqui doiventhériterdusalut?
CHAPITRE2
1C'estpourquoinousdevonsd'autantplusnousattacher auxchosesquenousavonsentendues,depeurquenousne leslaissionséchapper
2Car,silaparoleprononcéeparlesangesaétéconfirmée, etsitoutetransgressionettoutedésobéissanceareçuune justerétribution,
3Commentéchapperons-nous,sinousnégligeonsunsi grandsalut,quiaétéannoncédèslecommencementparle Seigneur,etquinousaétéconfirméparceuxquil'ont entendu,
4Dieuaussileurrendanttémoignagepardessignes,des prodigesetdiversmiracles,etpardesdonsduSaint-Esprit selonsaproprevolonté.
5Carcen'estpasauxangesqu'ilasoumislemondeàvenir dontnousparlons
6Orquelqu'unrenditquelquepartcetémoignage:Qu'estcequel'homme,pourquetutesouviennesdelui?Oule filsdel'homme,pourquetuprennesgardeàlui?
7Tul'asfaitpourunpeuinférieurauxanges;tul'as couronnédegloireetd'honneur,ettul'asétablisurles ouvragesdetesmains.
8TuasmistouteschosessoussespiedsCar,enlui soumettanttouteschoses,iln'arienlaisséquineluisoit soumis.Maismaintenantnousnevoyonspasencoreque touteschosesluisoientsoumises
9Or,celuiquiaétéabaissépourunpeudetempsaudessousdesanges,Jésus,nouslevoyonscouronnéde gloireetd'honneuràcausedelamortqu'ilasoufferte,afin que,parlagrâcedeDieu,ilsouffrîtlamortpourtous
10Carilconvenaitqueceluipourquietparquisonttoutes choses,voulantconduireplusieursfilsàlagloire,élevâtà laperfectionparlessouffranceslePrincedeleursalut 11Carceluiquisanctifieetceuxquisontsanctifiéssont tousissusd'unseul;c'estpourquoiiln'apashontedeles appelerfrères,
12Disant:J'annonceraitonnomàmesfrères,Jete célébreraiaumilieudel'Église
13Etencore:JemeconfieraienluiEtencore:Mevoici, moietlesenfantsqueDieum'adonnés.
14Ainsi,puisquelesenfantsparticipentausangetàla chair,ilyaégalementparticipélui-même,afinque,parla mort,ilanéantîtceluiquiavaitlapuissancedelamort, c'est-à-direlediable,
15Etdélivreceuxqui,parcraintedelamort,étaienttoute leurvieassujettisàlaservitude.
16Cariln’apasprislanaturedesanges,maisilaprisla postéritéd’Abraham
17C'estpourquoiiladûêtrerendusemblableentoutes chosesàsesfrères,afinqu'ilsoitunsouverainsacrificateur miséricordieuxetfidèledansleservicedeDieu,pourfaire l'expiationdespéchésdupeuple
18Car,ayantlui-mêmesouffertetététenté,ilpeutsecourir ceuxquisonttentés.
CHAPITRE3
1C'estpourquoi,frèressaints,quiavezpartàlavocation céleste,considérezl'apôtreetlesouverainsacrificateurde lafoiquenousprofessons,Jésus-Christ,
2Quifutfidèleàceluiquil'avaitétabli,commeMoïsefut fidèledanstoutesamaison
3Carcethommeaétéjugédigned'unegloired'autantplus grandequeceluiquiaconstruitlamaisonaplusd'honneur quelamaisonelle-même
4Cartoutemaisonestconstruiteparquelqu'un;maiscelui quiaconstruittouteschoses,c'estDieu
5EtMoïsefutcertainementfidèledanstoutesamaison, commeserviteur,pourrendretémoignagedecequidevait êtreannoncéensuite,
6MaisChristestsursapropremaisoncommeFils;etnous sommessamaison,pourvuquenousretenionsfermement jusqu'àlafinlaconfianceetlagloiredel'espérance
7C'estpourquoi(commeditleSaint-Esprit:Aujourd'hui, sivousentendezsavoix,
8N'endurcissezpasvoscœurs,commelorsdelarévolte,le jourdelatentationdansledésert
9Quandvospèresm'onttentéetm'ontmisàl'épreuve,et qu'ilsontvumesœuvres,pendantquaranteans,
10C'estpourquoijefusirritécontrecettegénération,etje dis:Ilsonttoujourslecœurégaré,etilsn'ontpasconnu mesvoies
11C'estpourquoijejuredansmacolère:Ilsn'entreront pasdansmonrepos.)
12Prenezgarde,frères,quequelqu'undevousn'aitun cœurmauvaisetincrédule,aupointdesedétournerdu Dieuvivant.
13Maisexhortez-vousréciproquementchaquejour, pendantquenouspouvonsdire:«Aujourd'hui»,afinque personnedevousnes'endurcisseparlaséductiondupéché.
14CarnoussommesdevenusparticipantsdeChrist, pourvuquenousretenionsfermementjusqu'àlafin l'assurancequenousavionsaucommencement,
15Or,ilestdit:Aujourd'hui,sivousentendezsavoix, N'endurcissezpasvoscœurs,commelorsdelarévolte.
16Carquelques-uns,aprèsl'avoirentendu,se provoquèrent,maiscenefurentpastousceuxquiétaient sortisd'ÉgyptesouslaconduitedeMoïse.
17Etcontrequifut-ilirritépendantquaranteans?N'était-ce pascontreceuxquiavaientpéchéetdontlescadavres étaienttombésdansledésert?
18Etàquijura-t-ilqu’ilsn’entreraientpasdanssonrepos, sinonàceuxquinecroyaientpas?
19Nousvoyonsdoncqu’ilsn’ontpaspuentreràcausede leurincrédulité
CHAPITRE4
1Craignonsdoncque,lapromessed’entrerdanssonrepos étantrestéeennous,quelqu’und’entrevousneparaisse êtrevenutroptard
2Carl'Évangilenousaétéannoncéaussibienqu'àeux; maislaparolequileuraétéannoncéeneleuraservide rien,parcequ'ellen'apasétémêléedefoiàceuxquil'ont entendue
3Carnousquiavonscru,nousentronsdanslerepos,selon qu'iladit:Jel'aijurédansmacolère:Ilsn'entrerontpas dansmonrepos!Quoiquesesœuvresfussentachevéesdès lafondationdumonde.
4Carilparlaquelquepartainsiduseptièmejour:EtDieu sereposaleseptièmejourdetoutessesœuvres
5Eticiencore:S'ilsentrentdansmonrepos.
6Or,puisqu'ilresteencoreàquelques-unsd'yentrer,etque ceuxàquilanouvelleavaitétéannoncéeauparavantn'y sontpasentrésàcausedeleurincrédulité,
7Ilfixeencoreuncertainjour,endisantdansDavid: Aujourd'hui,aprèssilongtemps;selonqu'ilestdit: Aujourd'hui,sivousentendezsavoix,N'endurcissezpas voscoeurs
8CarsiJésusleuravaitdonnélerepos,n'aurait-ilpasparlé ensuited'unautrejour?
9IlyadoncunreposderéserveréservéaupeupledeDieu
10Carceluiquiestentrédanssonrepossereposeausside sesœuvres,commeDieus'estreposédessiennes.
11Efforçons-nousdoncd'entrerdanscerepos,depeurque quelqu'unnetombeendonnantlemêmeexemple d'incrédulité
12CarlaparoledeDieuestvivanteetefficace,plus tranchantequ'uneépéequelconqueàdeuxtranchants, pénétrantejusqu'àpartagerâmeetesprit,jointureset moelles;ellejugelessentimentsetlespenséesducœur
13Etiln'yaaucunecréaturequisoitcachéedevantlui; maistouteschosessontnuesetdécouvertesauxyeuxde celuiàquinousavonsaffaire
14Puisquenousavonsungrandsouverainsacrificateurqui atraversélescieux,Jésus,leFilsdeDieu,demeurons fermesdanslafoiquenousprofessons
15Carnousn'avonspasunsouverainsacrificateurquine puissecompatirànosfaiblesses;aucontraire,ilaététenté commenousentouteschoses,sanscommettredepéché
16Approchons-nousdoncavecassurancedutrônedela grâce,afind'obtenirmiséricordeetdetrouvergrâce,pour êtresecourusdansnosbesoins
CHAPITRE5
1Cartoutsouverainsacrificateurprisd'entreleshommes estétablipourleshommesdansleservicedeDieu,afinde présenterdesoffrandesetdessacrificespourlespéchés,
2Quipeutavoircompassiondesignorantsetdeségarés, carlui-mêmeestenvironnédefaiblesse
3C'estpourquoiildoit,commepourlepeuple,aussioffrir pourlui-mêmedessacrificespourlespéchés.
4Etpersonnenes'attribuecethonneur,s'iln'estappeléde Dieu,commeAaron
5Demême,Christnes'estpasglorifiélui-mêmeen devenantsouverainsacrificateur,maisils'estglorifiéluimêmeenluidisant:TuesmonFils,jet'aiengendré aujourd'hui.
6Commeilleditaussiailleurs:Tuesprêtrepourtoujours, selonl'ordredeMelchisédek
7Qui,durantlesjoursdesachair,ayantprésentéavecde grandscrisetaveclarmesdesprièresetdessupplicationsà celuiquipouvaitlesauverdelamort,etayantétéexaucéà causedesacrainte,
8Bienqu'ilfûtFils,ilaapprisl'obéissanceparleschoses qu'ilasouffertes,
9Etaprèsavoirétéélevéàlaperfection,ilestdevenupour tousceuxquiluiobéissentl'auteurd'unsalutéternel,
10AppeléparDieusouverainsacrificateurselonl'ordrede Melchisédek.
11Nousavonsbeaucoupdechosesàdireàleursujet,mais ellessontdifficilesàexprimer,parcequevousêteslentsà entendre.
12Car,alorsquedepuislongtempsvousdevriezêtredes maîtres,vousavezencorebesoinqu'onvousenseigneles premiersrudimentsdesoraclesdeDieu,etvousenêtes arrivésàavoirbesoindelaitetnond'unenourrituresolide 13Carquiconqueestaulaitestignorantdelaparolede justice,carilestunenfant.
14Maislanourrituresolideconvientauxhommesfaits,à ceuxdontlejugementestexercéparl'usageàdiscernerle bienetlemal
CHAPITRE6
1C'estpourquoi,laissantlesélémentsdeladoctrinede Christ,tendonsàcequiestparfait,sansposerdenouveau lefondementdurenoncementauxœuvresmortes,delafoi enDieu,
2Deladoctrinedesbaptêmes,del'impositiondesmains, delarésurrectiondesmorts,etdujugementéternel
3Etc’estcequenousferons,siDieulepermet
4Carilestimpossiblequeceuxquiontétéunefois éclairés,quiontgoûtéledoncélesteetquionteupartau Saint-Esprit,
5EtayantgoûtélabonneparoledeDieuetlespuissances dusiècleàvenir,
6S'ilssonttombés,qu'ilssoientencorerenouveléset amenésàlarepentance,puisqu'ilscrucifientpourleurpart leFilsdeDieu,etl'exposentàl'ignominie.
7Carlaterrequis'imprègnedelapluiequitombesouvent surelle,etquiproduituneherbeutileàceuxpourquielle estcultivée,reçoitlabénédictiondeDieu.
8Maiscellequiproduitdesépinesetdesroncesest réprouvéeetprèsd'êtremaudite;safinestd'êtrebrûlée
9Mais,bien-aimés,noussommespersuadésdeceque vousnousapportez,decequicontribueausalut,quoique nousparlionsainsi.
10CarDieun'estpasinjuste,pouroubliervotreœuvreetle travaild'amourquevousavezmontrépoursonnom,ayant renduetrendantencoredesservicesauxsaints.
11Etnousdésironsquechacundevousmontrelemême zèlepourconserverjusqu'àlafinunepleineespérance, 12afinquevousnesoyezpasparesseux,maisquevous imitiezceuxqui,parlafoietlapersévérance,héritentdes promesses
13CarlorsqueDieufitlapromesseàAbraham,nepouvant jurerparunplusgrand,iljuraparlui-même,
14Endisant:Certainementjetebénirai,etjete multiplierai.
15Etc'estainsiqu'aprèsavoirpersévéré,ilobtintcequilui étaitpromis
16Carleshommesjurentparceluiquiestplusgrandque lui,etlesermentquilesaffermitmetfinàtousleurs différends
17C'estpourquoiDieu,voulantmontreravecplus d'évidenceauxhéritiersdelapromessel'immutabilitédesa résolution,l'aconfirméeparunserment, 18afinque,pardeuxchosesimmuables,danslesquellesil estimpossiblequeDieumente,noustrouvionsunpuissant encouragement,nousdontleseulrefugeaétédesaisir l'espérancequinousétaitproposée:
19Cetteespérance,nouslapossédonscommeuneancrede l'âme,sûreetsolide,quipénètreau-delàduvoile, 20C'estlàqu'estentrépournousJésus,notreprécurseur, devenusouverainsacrificateurpourtoujoursselonl'ordre deMelchisédek
CHAPITRE7
1CarceMelchisédek,roideSalem,sacrificateurduDieu Très-Haut,quiallaau-devantd'Abrahamlorsqu'ilrevenait deladéfaitedesrois,etquilebénit,
2EtAbrahamdonnaladîmedetout,étantpremièrement roidejustice,selonl'interprétation,puisaussiroideSalem, c'est-à-direroidepaix,
3Sanspère,sansmère,sansgénéalogie,n'ayantni commencementdejoursnifindevie,maisrendu semblableauFilsdeDieu,demeuresacrificateurà perpétuité
4Considérezmaintenantquelleétaitlagrandeurdecet homme,àquilepatriarcheAbrahamdonnaladîmedu butin
5Or,ceuxdesfilsdeLéviquiexercentlesacerdoceont, selonlaloi,l'ordredeleverladîmesurlepeuple,c'est-àdiresurleursfrères,quoiqu'ilssoientissusdesreins d'Abraham
6Or,celuidontladescendanceneleurestpasimputée,a reçuladîmed'Abraham,etabéniceluiquiavaitles promesses
7Etsansaucunecontradiction,lemoindreestbéniparle meilleur.
8Etici,cesontdeshommesquimeurentquireçoiventla dîme;maislà,celuidontilestattestéqu'ilvit,lareçoit
9Et,pourainsidire,Léviaussi,quireçoitladîme,apayé ladîmeenAbraham
10Carilétaitencoredanslesreinsdesonpère,lorsque Melchisédekvintau-devantdelui
11Sidonclaperfectionavaitétéobtenueparlesacerdoce lévitique,-c'estsousluiquelepeupleareçulaloi-, pourquoiencoreétait-ilnécessairequ'ilparûtunautre sacrificateurselonl'ordredeMelchisédek,etnonselon l'ordred'Aaron?
12Carlesacerdoceétantchangé,ilfautaussiun changementdeloi
13Carceluidontceschosessontditesappartientàune autretribu,dontaucunmembrenefaisaitleservicede l'autel
14CarilestévidentquenotreSeigneurestsortideJuda, tribudontMoïsen'arienditpourcequitoucheau sacerdoce
15Etcelaestd'autantplusévidentqu'unautresacrificateur s'élèveàlaressemblancedeMelchisédek,
16Luiquiaétécréé,nonselonuneloid'ordonnance charnelle,maisselonlapuissanced'unevieimpérissable.
17Carilluirendcetémoignage:Tuessacrificateurpour toujours,Selonl'ordredeMelchisédek
18Carilyaassurémentannulationducommandement précédent,àcausedesonimpuissanceetdesoninutilité
19Carlaloin'arienamenéàlaperfection,maisellea introduitunemeilleureespérance,parlaquellenous approchonsdeDieu
20Etcommecen'estpassanssermentqu'ilaétéfait sacrificateur,
21Carcesprêtres-làontétéétablissansserment,mais celui-ciavecserment,parceluiquiluiadit:LeSeigneura juré,etilneserepentirapas:Tuesprêtrepourtoujours, Selonl'ordredeMelchisédek
22Parlàmême,Jésusestdevenugarantd’unealliance plusexcellente.
23Or,ilyavaitvraimentbeaucoupdesacrificateurs,parce qu'ilneleurfutpaspermisdedemeureràcausedelamort 24Maiscelui-ci,parcequ'ildemeureéternellement, possèdeunsacerdoceimmuable
25C'estaussipourcelaqu'ilpeutsauverparfaitementceux quis'approchentdeDieuparlui,étanttoujoursvivantpour intercéderenleurfaveur
26Carilnousconvenaitd'avoiruntelsouverain sacrificateur,saint,innocent,sanstache,séparédes pécheurs,etélevéau-dessusdescieux,
27Etiln'apasbesoin,commelessouverainssacrificateurs, d'offrirchaquejourunsacrifice,d'abordpoursespropres péchés,ensuitepourceuxdupeuple;carcela,ill'afaitune foispourtoutes,ens'offrantlui-même.
28Carlaloiétablitsouverainssacrificateursdeshommes infirmes;maislaparoledusermentquiaétéfaitaprèsla loiétablitsouverainssacrificateursleFils,quiestconsacré pourtoujours
CHAPITRE8
1Or,lepointessentieldecequenousavonsdit,c'estque nousavonsuntelsouverainsacrificateur,quiestassisàla droitedutrônedelamajestédivinedanslescieux, 2Ministredusanctuaireetduvéritabletabernacle,que l'Éterneladressé,etnonunhomme
3Cartoutsouverainsacrificateurestétablipouroffrirdes donsetdessacrifices;c'estpourquoiilestnécessaireque celui-ciaitaussiquelquechoseàoffrir
4Cars'ilétaitsurlaterre,ilneseraitpasprêtre,puisqu'ily adesprêtresquiprésententdesoffrandesselonlaloi
5Lesquelsrendentunculte,imageetombredeschoses célestes,selonqueMoïseenfutdivinementavertilorsqu'il allaitconstruireletabernacle:Aiesoin,luidit-il,defaire touteschosesselonlemodèlequit'aétémontrésurla montagne
6Maismaintenantilaobtenuunministèred'autant supérieurqu'ilestlemédiateurd'uneallianceplus excellente,quiaétéétabliesurdemeilleurespromesses
7Carsilapremièreallianceavaitétéirréprochable,il n’auraitpasétédemandédeplacepouruneseconde.
8Carillesblâme,etdit:Voici,lesjoursviennent,dit l'Éternel,oùjeferaiaveclamaisond'Israëletlamaisonde Judaunealliancenouvelle.
9Nonpascommel'alliancequej'aitraitéeavecleurspères, lejouroùjelesaiprisparlamainpourlesfairesortirdu paysd'Égypte;carilsn'ontpaspersévérédansmonalliance, etjenelesaipasécoutés,ditl'Éternel
10Carvoicil'alliancequejeferaiaveclamaisond'Israël, aprèscesjours-là,ditl'Éternel:Jemettraimesloisdans leuresprit,jelesécriraidansleurcœur;etjeseraileurDieu, etilsserontmonpeuple
11Etilsn'enseignerontpluschacunsonprochain,ni chacunsonfrère,endisant:ConnaisleSeigneur!Cartous meconnaîtront,depuislepluspetitjusqu'auplusgrand
12Carjepardonneraileursiniquités,etjeneme souviendraiplusdeleurspéchésnideleursiniquités
13Endisant:Unealliancenouvelle,ilarendulapremière ancienne.Or,cequiestvieuxetquivieillitestprèsde disparaître
CHAPITRE9
1Lapremièreallianceavaitaussidesordonnances relativesauservicedivinetunsanctuaireterrestre.
2Carilfutconstruituntabernacle;lepremier,appelé sanctuaire,danslequelétaientlechandelier,latableetles painsdeproposition
3Etaprèslesecondvoile,letabernaclequiestappeléle Saintdessaints;
4Quiavaitl'encensoird'or,etl'archedel'alliancetout entièrerecouverted'or,danslaquelleétaientlevased'orqui contenaitlamanne,laverged'Aaronquiavaitfleuri,etles tablesdel'alliance
5Etau-dessusd'elleleschérubinsdegloireombrageantle propitiatoire,dontnousnepouvonspasparlerendétail maintenant
6Or,ceschosesétantainsiréglées,lessacrificateurs entraientcontinuellementdanslepremiertabernacle, accomplissantleservicedeDieu
7Maisdanslaseconde,lesouverainsacrificateurseul entraitunefoisparan,nonsansyapporterdusangqu'il offraitpourlui-mêmeetpourlesiniquitésdupeuple
8LeSaint-Espritmontraitparlàquelavoiequimèneau lieutrèssaintn'étaitpasencoreouverte,tantquelepremier tabernaclesubsistait
9C'étaitunefigurepourletempsprésent,danslequelon offraitdesdonsetdessacrificesquinepouvaientamenerà laperfectionsouslerapportdelaconscienceceluiquiles rendait,
10Lesquelsneconsistaientqu'enaliments,enboissonset endiversesablutions,etenordonnancescharnelles,quine leuravaientétéimposéesquejusqu'àuneépoquede réformation
11Or,Christestvenucommesouverainsacrificateurdes biensàvenir,parletabernacleplusgrandetplusparfait, quin'estpasconstruitdemaind'homme,c'est-à-dire,qui n'estpasdecettecréation,
12Etcen'estpasaveclesangdesboucsetdesveaux,mais avecsonpropresangqu'ilestentréunefoispourtoutes danslelieutrèssaint,ayantobtenuunerédemption éternelle.
13Carsilesangdestaureauxetdesboucs,etlacendre d'unevache,répandussurl'impur,sanctifientetpurifientla chair,
14CombienpluslesangdeChrist,qui,parl’Espritéternel, s’estoffertlui-mêmesanstacheàDieu,purifiera-t-ilvotre consciencedesœuvresmortes,afinquevousserviezle Dieuvivant!
15Etc'estpourcelaqu'ilestlemédiateurd'unenouvelle alliance,afinque,parlamortquiaétéprononcéepourle rachatdestransgressionscommisessouslapremière alliance,ceuxquiontétéappelésreçoiventl'héritage éternelquileuraétépromis.
16Carlàoùilyauntestament,ilfautnécessairement aussiqueletestateurmeure
17Caruntestamentn'adeforcequ'encasdemort; autrementiln'aaucuneforcetantqueletestateurestvivant
18C'estpourquoilapremièrealliancen'apasétéconsacrée sanssang.
19CaraprèsqueMoïseeutprononcédevanttoutlepeuple touslespréceptesdelaloi,ilpritlesangdesveauxetdes boucs,avecdel'eau,delalaineécarlateetdel'hysope,etil fitl'aspersionsurlelivreetsurtoutlepeuple
20Endisant:Ceciestlesangdel'alliancequeDieuvousa prescrite.
21Ilfitaussiaspersiondusangsurletabernacleetsurtous lesustensilesduministère.
22Etpresquetout,d'aprèslaloi,estpurifiéavecdusang, etsanseffusiondesangiln'yapasdepardon
23Ilétaitdoncnécessairequelesimagesdeschosesqui sontdanslescieuxsoientpurifiéesdecettemanière,etque leschosescélesteselles-mêmeslesoientpardessacrifices plusexcellentsqueceux-là
24CarChristn'estpasentrédansunsanctuairefaitde maind'homme,enimitationduvéritable,maisilestentré danslecielmême,afindecomparaîtremaintenantpour nousdevantlafacedeDieu
25Etnonpasqu'ils'offrelui-mêmeplusieursfois,comme lesouverainsacrificateurentrechaqueannéedanslelieu saintavecdusangétranger,
26Autrement,ilauraitfalluqu'ileûtsouffertplusieursfois depuislacréationdumonde;tandisquemaintenant,àla findessiècles,ilaparuuneseulefoispourabolirlepéché parsonsacrifice.
27Etcommeilestréservéauxhommesdemourirune seulefois,aprèsquoivientlejugement,
28Ainsi,Christ,quis'estoffertuneseulefoispourporter lespéchésdeplusieurs,apparaîtraunesecondefoissans péchéàceuxquil'attendentpourleursalut
CHAPITRE10
1Carlaloi,quipossèdeuneombredesbiensàvenir,et nonl'exactereprésentationdeschoses,nepeutjamais,par lesmêmessacrificesqu'onoffrecontinuellementchaque année,ameneràlaperfectionceuxquis'approchent.
2Carautrementn'aurait-onpascessédelesoffrir?Car unefoispurifiés,lesadorateursn'auraientpluseu consciencedeleurspéchés.
3Maisdanscessacrifices,ilyachaqueannéeunsouvenir despéchés
4Carilestimpossiblequelesangdestaureauxetdes boucsôtelespéchés
5C'estpourquoi,entrantdanslemonde,ildit:Tun'as voulunisacrificenioffrande,maistum'asforméuncorps.
6Tun'asagrééniholocaustesnisacrificespourlepéché
7Alorsj'aidit:Voici,jeviens(danslerouleaudulivreil estquestiondemoi)pourfaire,ôDieu,tavolonté.
8Aprèsavoirditauparavant:Tun'asvouluettun'asagréé nisacrifice,nioffrande,niholocauste,nisacrificepourle péché,cequ'onoffreselonlaloi,
9Alorsildit:Voici,jevienspourfaire,ôDieu,tavolonté Ilabolitlapremièrechose,pourétablirlaseconde
10C'estenvertudecettevolontéquenoussommes sanctifiés,parl'offrandeducorpsdeJésus-Christ,unefois pourtoutes
11Ortoutsacrificateursetientchaquejourdebout,faisant leservice,etoffrantsouventlesmêmessacrifices,quine peuventjamaisôterlespéchés
12Maislui,aprèsavoiroffertunseulsacrificepourles péchés,s'estassispourtoujoursàladroitedeDieu, 13Ilattenddésormaisquesesennemisdeviennentson marchepied.
14Car,paruneseuleoffrande,ilaamenéàlaperfection pourtoujoursceuxquisontsanctifiés
15EtleSaint-Espritnousenrendtémoignage,caraprès avoirditauparavant:
16Voicil'alliancequejeferaiaveceux,Aprèscesjours-là, ditl'Éternel:Jemettraimesloisdansleurcœur,etjeles écriraidansleuresprit;
17Etjenemesouviendraiplusdeleurspéchésnideleurs iniquités.
18Or,làoùilyarémissiondespéchés,iln'yaplus d'offrandepourlepéché
19Ainsidonc,frères,puisquenousavons,aumoyendu sangdeJésus,unelibreentréedanslesanctuaire, 20parlaroutenouvelleetvivante,qu'ilainauguréepour nousautraversduvoile,c'est-à-dire,desachair, 21Etayantunsouverainsacrificateurétablisurlamaison deDieu;
22Approchons-nousavecuncœursincère,dansla plénitudedelafoi,lescœurspurifiésd'unemauvaise conscience,etlecorpslavéd'uneeaupure
23Retenonsfermementlaprofessiondenotrefoi,carcelui quiafaitlapromesseestfidèle.
24Etveillonslesunssurlesautres,pournousexciterà l'amouretauxbonnesœuvres
25N'abandonnonspasnotreassemblée,commec'estla coutumedequelques-uns;maisexhortons-nous réciproquement,etcelad'autantplusquevousvoyez s'approcherlejour
26Carsinouspéchonsvolontairementaprèsavoirreçula connaissancedelavérité,ilneresteplusdesacrificepour lespéchés,
27maisunecertaineattenteterribledujugementetde l'ardeurd'unfeuquidévoreralesrebelles.
28CeluiquiaméprisélaloideMoïseestmisàmortsans miséricorde,surladépositiondedeuxoudetroistémoins
29Dequelpirechâtimentpensez-vousqu'ilsoitjugédigne celuiquiaurafouléauxpiedsleFilsdeDieu,etquiaura tenupourprofanelesangdel'alliance,parlequelilaété sanctifié,etquiauraoutragél'Espritdelagrâce?
30Carnousconnaissonsceluiquiadit:Amoila vengeance,àmoilarétribution,ditl'ÉternelEtencore: L'Éterneljugerasonpeuple.
31C’estunechoseterriblequedetomberentrelesmains duDieuvivant
32Maissouvenez-vousdespremiersjours,où,aprèsavoir étééclairés,vousavezsoutenuungrandcombataumilieu dessouffrances;
33D'unepart,parcequevousétiezexposésauxoutrageset auxafflictions,etd'autrepart,parcequevousdeveniezles compagnonsdeceuxquiétaientainsitraités
34Carvousavezeucompassiondemoidansmesliens,et vousavezacceptéavecjoiequevosbiensvoussoient dérobés,sachantenvous-mêmesquevousavezaucieldes biensmeilleursetquidurenttoujours.
35N'abandonnezdoncpasvotreassurance,àlaquelleest attachéeunegranderémunération
36Carvousavezbesoindepersévérance,afinqu'après avoiraccomplilavolontédeDieu,vousobteniezcequi vousestpromis
37Encoreunpeudetemps,etceluiquidoitvenirviendra, etilnetarderapas
38Orlejustevivraparlafoi;maissiquelqu'unseretire, monâmeneprendrapointplaisirenlui.
39Or,nousnesommespasdeceuxquiseretirentpourse perdre,maisdeceuxquiontlafoipourlesalutdeleurâme.
CHAPITRE11
1Orlafoiestunefermeassurancedeschosesqu'onespère, unedémonstrationdecellesqu'onnevoitpas
2Carc'estparellequelesanciensontobtenuunbon témoignage
3Parlafoi,nousreconnaissonsquelemondeaétéformé parlaparoledeDieu,ensortequecequ'onvoitn'apasété faitdechosesvisibles
4C'estparlafoiqu'AbeloffritàDieuunsacrificeplus excellentqueceluideCaïn;parelleilobtintletémoignage qu'ilétaitjuste,Dieurendanttémoignageàsesdons;et c'estparellequ'ilparleencore,quoiquemort
Hébreux
5C'estparlafoiqu'Énochfutenlevépourqu'ilnevîtpoint lamort;etilnefutplusretrouvéparcequeDieul'avait enlevé;car,avantsonenlèvement,ilavaitreçule témoignagequ'ilétaitagréableàDieu.
6Orsanslafoiilestimpossibledeluiêtreagréable;caril fautqueceluiquis'approchedeDieucroiequeDieuexiste, etqu'ilestlerémunérateurdeceuxquilecherchent
7C'estparlafoiqueNoé,divinementavertideschoses qu'onnevoyaitpasencore,etsaisid'unecrainte respectueuse,construisitunearchepoursauversafamille; parelleilcondamnalemonde,etdevinthéritierdela justicequis'obtientparlafoi
8C'estparlafoiqu'Abraham,lorsdesavocation,obéitet partitpourunlieuqu'ildevaitrecevoirenhéritage;etil partitsanssavoiroùilallait
9C'estparlafoiqu'ilséjournadanslaterrepromise commedansuneterreétrangère,habitantsousdestentes, ainsiqu'IsaacetJacob,lescohéritiersdelamêmepromesse
10Carilattendaitlacitéquiadesolidesfondements,celle dontDieuestl'architecteetleconstructeur
11C'estparlafoiqueSaraelle-mêmefutrenduecapable d'avoirunepostérité,etmalgrésonâgeavancé,elleenfanta unenfant,parcequ'ellecrutfidèleàceluiquiavaitfaitla promesse
12C'estpourquoid'unseulhommedéjàmortnaquirent autantdefilsquelesétoilesducielenmultitude,etcomme lesablequiestsurleborddelamer,qu'onnepeutcompter 13C'estdanslafoiqu'ilssonttousmorts,sansavoirobtenu cequileurétaitpromis;maisilsl'ontvudeloinetl'ont salué,reconnaissantqu'ilsétaientétrangersetvoyageurs surlaterre.
14Carceuxquidisentdetelleschosesmontrentclairement qu’ilscherchentunepatrie
15Etcertes,s'ilsavaientpenséaupaysd'oùilsétaient sortis,ilsauraientpeut-êtreeuletempsd'yretourner 16Maismaintenantilsdésirentunepatriemeilleure,c'està-direunecéleste.C'estpourquoiDieun'apashonted'être appeléleurDieu,carilleurapréparéunecité
17C'estparlafoiqu'AbrahamoffritIsaac,lorsqu'ilfutmis àl'épreuve,etqu'iloffritsonfilsunique,luiquiavaitreçu lespromesses
18Ilaétéditàsonsujet:EnIsaacseranomméepourtoi unepostérité.
19EstimantqueDieupouvaitleressusciterdesmorts;c'est pourquoiillereçutcommeunefigure
20C'estparlafoiqu'IsaacbénitJacobetÉsaüconcernant leschosesàvenir
21C'estparlafoiqueJacob,mourant,bénitlesdeuxfilsde Joseph,etseprosterna,s'appuyantsurl'extrémitédeson bâton
22C'estparlafoiqueJoseph,enmourant,fitmémoirede lafinduséjourdesenfantsd'Israël,etdonnadesordresau sujetdesesos
23C'estparlafoiqueMoïse,àsanaissance,futcaché pendanttroismoisparsesparents,parcequ'ilsvirentque l'enfantétaitmagnifique;etilsnecraignirentpasl'ordredu roi.
24C'estparlafoiqueMoïse,devenugrand,refusad'être appeléfilsdelafilledePharaon, 25AimantmieuxêtreafflictionsaveclepeupledeDieu qued'avoirpouruntempslajouissancedupéché,
26Estimantl'opprobredeChristcommeunerichesseplus grandequelestrésorsdel'Égypte,carilavaitlesyeuxfixés surlarémunération
27C'estparlafoiqu'ilquittal'Égypte,sanscraindrela colèreduroi;carilpersévéra,commevoyantceluiquiest invisible
28C'estparlafoiqu'ilcélébralaPâqueetl'aspersiondu sang,afinquel'exterminateurdespremiers-nésneles touchâtpas
29C'estparlafoiqu'ilstraversèrentlamerRougecomme uneterresèche;lesÉgyptiensquiessayèrentdelefaire furentengloutis
30C'estparlafoiquelesmuraillesdeJérichotombèrent, aprèsqu'oneneutfaitletourpendantseptjours
31C'estparlafoiqueRahab,laprostituée,nepéritpas aveclesincrédules,lorsqu'ellereçutenpaixlesespions.
32Etquedirai-jeencore?Letempsmemanqueraitpour parlerdeGédéon,deBarak,deSamsonetdeJephté,de David,deSamueletdesprophètes.
33Qui,parlafoi,vainquirentdesroyaumes,exercèrentla justice,obtinrentdespromesses,fermèrentlagueuledes lions,
34Ilsontéteintlaviolencedufeu,ilsontéchappéau tranchantdel'épée,ilsontguérideleursmaladies,ilsont étévaillantsàlaguerre,ilsontmisenfuitedesarmées étrangères
35Desfemmesontrecouvrélavieàleursmorts,etd'autres ontététorturés,n'acceptantpasladélivrance,afind'obtenir unemeilleurerésurrection
36Etd'autresontsubidecruellesmoqueriesetdes flagellations,etmêmedesliensetdesprisons.
37Ilsontétélapidés,sciés,tentés,tuésparl'épée;ilsont erréçàetlà,vêtusdepeauxdebrebisetdepeauxde chèvres,dénuésdetout,humiliés,tourmentés;
38(Dontlemonden'étaitpasdigne);ilserraientdansles désertsetsurlesmontagnes,danslescavernesetdansles antresdelaterre.
39Ortousceux-là,aprèsavoirobtenuunbontémoignage àcausedelafoi,n’ontpasobtenucequileurétaitpromis 40Dieuayantenvuequelquechosedemeilleurpournous, afinqu'ilsneparviennentpassansnousàlaperfection
CHAPITRE12
1C'estpourquoi,nousaussi,puisquenoussommes environnésd'unesigrandenuéedetémoins,rejetonstout fardeau,etlepéchéquinousenveloppesifacilement,et couronsavecpersévérancedanslacarrièrequinousest ouverte,
2AyantlesregardssurJésus,lechefetleconsommateur delafoi,qui,envuedelajoiequiluiétaitréservée,a souffertlacroix,méprisél'ignominie,ets'estassisàla droitedutrônedeDieu,
3Considérez,eneffet,celuiquiasupportécontreluimêmeunetelleoppositiondelapartdespécheurs,depeur quevousnesoyezlasetabattusdansvoscœurs
4Vousn'avezpasencorerésistéjusqu'ausang,enluttant contrelepéché
5Etvousavezoubliél'exhortationquivousestadressée commeàdesfils:Monfils,neméprisepaslechâtimentdu Seigneur,Etneperdspascouragelorsqu'iltereprend
Hébreux
6CarleSeigneurchâtieceluiqu'ilaime,etilfrappedela vergetousceuxqu'ilreconnaîtpoursesfils.
7Sivousendurezlechâtiment,Dieuvoustraiteracomme desfils.Carquelestlefilsquesonpèrenechâtiepas?
8Maissivousêtesexemptsduchâtimentauqueltousont part,vousêtesdoncdesenfantsillégitimes,etnondesfils
9D'ailleurs,puisquenospèresselonlachairnousont châtiés,etquenouslesavonsrespectés,nedevons-nous pasàbienplutôtnoussoumettreauPèredesesprits,pour avoirlavie?
10Careuxnouschâtiaientpourpeudejours,selonleur bonplaisir;maislui,illefaitpournotrebien,afinque nousparticipionsàsasainteté.
11Or,toutchâtimentsemblesurlemomentjoyeux,maisil estaucontrairesourcedetristesse;maisplustardil produitpourceuxquisontainsiexercésunfruitpaisiblede justice
12C'estpourquoi,redressezvosmainslanguissantesetvos genouxaffaiblis,
13Etfaitesdessentiersdroitspourvospieds,depeurque cequiestboiteuxnesedégrade,maisqu'ilseguérisse plutôt.
14Recherchezlapaixavectous,etlasanctification,sans laquellepersonneneverraleSeigneur
15Veillezàcequepersonneneseprivedelagrâcede Dieu,àcequ'aucuneracined'amertumenepousseparmi vousetnesouilleplusieurs
16Qu'iln'yaitpointd'impudiqueoudeprofanecomme Ésaü,quipourunmorceaudepainvenditsondroit d'aînesse
17Carvoussavezqueplustard,voulanthériterdela bénédiction,ilfutrejeté,parcequ'ilnetrouvaaucunlieuoù serepentir,quoiqu'ill'eûtrecherchéaveclarmes
18Carvousnevousêtespasapprochésd'unemontagne qu'onpouvaittoucheretquiétaitembraséeparlefeu,ni d'uneobscurité,nidesténèbres,nidelatempête, 19etlesondelatrompette,etlebruitdesparoles;etceux quil'entendirentdemandèrentqu'ilneleursoitplusadressé aucuneparole
20Carilsnepouvaientsupportercequileurétaitordonné: Simêmeunebêtetouchelamontagne,elleseralapidéeou transpercéed'undard
21Etcespectacleétaitsiterrible,queMoïsedit:Jesuis saisid'unegrandefrayeuretd'untremblementextrême
22MaisvousvousêtesapprochésdelamontagnedeSion, delacitéduDieuvivant,delaJérusalemcéleste,etdes myriadesquiformentlechœurdesanges, 23àl'assembléedespremiers-nésinscritsdanslescieux, aujugedetous,àDieu,etauxespritsdesjustesparvenusà laperfection,
24EtdeJésus,lemédiateurdelanouvellealliance,etdu sangdel'aspersion,quiparlemieuxqueceluid'Abel.
25Gardez-vousderefuserd'écouterceluiquiparleCarsi ceuxquirefusèrentd'écouterceluiquiparlaitsurlaterre n'ontpaséchappé,combienmoinséchapperons-nous,si nousnousdétournonsdeceluiquiparleduhautduciel
26Dontlavoixébranlaalorslaterre,etquimaintenanta faitcettepromesse:Unefoisencorej'ébranlerainon seulementlaterre,maisaussileciel
27Etcemot,encoreunefois,signifiel'enlèvementdes chosesébranlables,commedechosesquiontétéfaites, afinqueleschosesquinepeuventêtreébranléesdemeurent
28C'estpourquoi,recevantunroyaumeinébranlable, montronsnotrereconnaissanceenrendantàDieuunculte quiluisoitagréable,avecpiétéetaveccrainte
29CarnotreDieuestunfeudévorant.
CHAPITRE13
1Quel’amourfraterneldemeure.
2N'oubliezpasl'hospitalité;car,enl'utilisant,quelquesunsontlogédesangessanslesavoir
3Souvenez-vousdeceuxquisontdansleschaînes,comme sivousétiezenchaînésaveceux;etdeceuxquisouffrent dansl'affliction,commesivousétiezaussidansuncorps.
4Quelemariagesoithonorédetous,etlelitconjugal exemptdesouillure;maisDieujugeralesimpudiquesetles adultères.
5Quevotreconduitesoitexempted'avarice,etquevous soyezcontentsdecequevousavez;carDieuadit:Jenete délaisseraipoint,etjenet'abandonneraipoint.
6Afinquenouspuissionsdireavecassurance:L'Éternel estmonsecours,etjenecraindrairien,quepourraitme faireunhomme.
7Souvenez-vousdevosconducteursquivousontannoncé laparoledeDieu;considérezl'issuedeleurvieetimitez leurfoi.
8Jésus-Christestlemêmehier,aujourd'hui,et éternellement
9Nevouslaissezpasentraînerpardesdoctrinesdiverseset étrangèresCarilestbonquelecoeursoitaffermiparla grâce,etnonpardesalimentsquin'ontserviderienàceux quis'ysontattachés.
10Nousavonsunauteldontceuxquifontleservicedu tabernaclen'ontpasledroitdemanger
11Carlescorpsdesanimauxdontlesangestportédansle sanctuaireparlesouverainsacrificateurpourlepéché,sont brûléshorsducamp
12C'estpourquoiaussiJésus,afindesanctifierlepeuple parsonpropresang,asoufferthorsdelaporte
13Sortonsdoncàsarencontrehorsducamp,enportant sonopprobre.
14Carnousn’avonspasici-basdecitépermanente,mais nouscherchonscellequiestàvenir
15Parluidonc,offronssanscesseàDieuunsacrificede louange,c'est-à-direlefruitdelèvresquireconnaissentson nom
16Maisn'oubliezpaslabienfaisanceetlalibéralité,car c'estàdetelssacrificesqueDieuprendplaisir
17Obéissezàvosconducteursetsoumettez-vousàeux;car ilsveillentsurvosâmescommedevantenrendrecompte, afinqu'ilslefassentavecjoieetnonengémissant,cequi nevousserviraitàrien
18Priezpournous;carnouscroyonsavoirunebonne conscience,etvouloirvivrehonnêtemententouteschoses
19Maisjevouspried'autantplusdefairececi,afinqueje voussoisrenduplustôt
20OrleDieudepaix,quiaramenéd'entrelesmortsle grandpasteurdesbrebis,parlesangd'unealliance éternelle,notreSeigneurJésus,
21Qu'ilvousrendecapablesdetoutebonneœuvrepour l'accomplissementdesavolonté,enfaisantenvouscequi luiestagréable,parJésus-Christ,àquisoitlagloireaux sièclesdessiècles!Amen!
22Etjevousprie,frères,desupportercetteparole d'exhortation;carjevousaiécritpeudemots.
23SachezquenotrefrèreTimothéeaétémisenliberté;s'il vientbientôt,jevousverraiaveclui.
24Salueztousvosconducteurs,ettouslessaints.Ceux d'Italievoussaluent
QuelagrâcesoitavecvoustousAmen