Malachi
CHAPITRE1
1Laparoledel'ÉternelàIsraël,parMalachie.
2Jevousaiaimés,ditl'Éternel.Etvousdites:Enquoi nousas-tuaimés?Ésaün'était-ilpasfrèredeJacob?dit l'Éternel.Etj'aiaiméJacob,
3J'aihaïÉsaü,etj'ailivrésesmontagnesetsonhéritage auxchacalsdudésert
4Tandisqu'Édomdit:Noussommesappauvris,maisnous reviendrons,etnousrebâtironsleslieuxdésolés;ainsidit l'Éterneldesarmées:Ilsrebâtiront,maisjedémolirai;et onlesappellera:Lafrontièredelaméchanceté,Etle peuplecontrelequell'Éternelestirritéàjamais
5Etvosyeuxleverront,etvousdirez:L'Éternels'élèvera jusqu'auxfrontièresd'Israël.
6Unfilshonoresonpère,etunserviteursonmaîtreSi doncjesuispère,oùestmonhonneur?Etsijesuismaître, oùestmacrainte?Ditl'Éterneldesarméesàvous, sacrificateurs,quiméprisezmonnomEtvousdites:En quoiavons-nousméprisétonnom?
7Vousoffrezdupainsouillésurmonautel,etvousdites: Enquoit'avons-noussouillé?Endisant:Latablede l'Éternelestméprisable
8Etsivousoffrezunaveugleensacrifice,n'est-cepasmal? Etsivousoffrezunboiteuxouunmalade,n'est-cepasmal?
Offrez-lemaintenantàvotregouverneur:voussera-t-il agréable,ouvousrecevra-t-il?ditl'Éterneldesarmées.
9Etmaintenant,jevousprie,priezDieu,afinqu'ilnous fassegrâceC'estparvotremoyenqu'ilaaccomplicela Aura-t-ilégardàvospersonnes?Ditl'Éterneldesarmées.
10Quiparmivousfermeraitlesportesenvain?Etvous n'allumeriezpasdefeusurmonautelenvain.Jeneprends aucunplaisirenvous,ditl'Éterneldesarmées,Etje n'agréeraipasd'offrandedevotremain
11Cardepuisleleverdusoleiljusqu'àsoncoucher,mon nomseragrandparmilesnations;etentoutlieuonoffrira del'encensàmonnom,etdesoffrandespures;carmon nomseragrandparmilesnations,ditl'Éterneldesarmées
12Maisvous,vousl'avezprofanée,endisant:Latablede l'Éternelestprofanée,etsonfruit,sanourriture,estun objetdemépris.
13Etvousdites:Voici,quellefatigue!Etvousl'avezpris audépourvu,ditl'Éterneldesarmées;etvousavezapporté desanimauxdéchirés,desboiteuxetdesmalades;vous avezainsiapportéuneoffrande:Agréerais-jeceladevotre main?ditl'Éternel
14Maismauditsoitleséducteurquiadanssontroupeauun mâle,quifaitunvoeuetsacrifieàl'Éterneluneviande corrompue!Carjesuisungrandroi,ditl'Éterneldes armées,etmonnomestredoutableparmilesnations.
CHAPITRE2
1Etmaintenant,ôprêtres,cecommandementestpour vous
2Sivousn'écoutezpas,etsivousneprenezpasàcœur,et sivousnedonnezpasgloireàmonnom,ditl'Éterneldes armées,j'enverrailamalédictionsurvous,etjemaudirai
vosbénédictions;oui,jelesaidéjàmaudites,parceque vousn'yavezpasprêtéattention
3Voici,jecorrompreaivotrepostérité,jerépandraisurvos visageslesexcrémentsdevosfêtes,etonvousemportera aveceux
4Etvoussaurezquejevousaienvoyécetordre,afinque monalliancesoitavecLévi,ditl'Éterneldesarmées
5Monallianceavecluiétaitunealliancedevieetdepaix; etjelesluidonnaisàcausedelacraintequ'ilavaitdemoi, etdelacraintequ'ilavaitdemonnom
6Laloidevéritéétaitdanssabouche,etl'iniquiténes'est pastrouvéesurseslèvres;ilmarchaitavecmoidansla paixetladroiture,etildétournaitdel'iniquitéplusieurs personnes
7Carleslèvresdusacrificateurdoiventconserverla science,Etc'estàsabouchequ'onrecherchelaloi;Caril estl'angedel'Éterneldesarmées
8Maisvousvousêtesécartésdelavoie;vousavezfait trébucherplusieurspersonnesausujetdelaloi;vousavez corrompul'alliancedeLévi,ditl'Éterneldesarmées
9C'estpourquoijevousairendusméprisablesetvils devanttoutlepeuple,parcequevousn'avezpasgardémes voies,etquevousavezfaitacceptiondepersonnesdansla loi.
10N'avons-nouspastousunseulpère?UnseulDieune nousa-t-ilpascréés?Pourquoisommes-nousinfidèlesl'un àl'autre,profanantl'alliancedenospères?
11Judaaagiavectrahison,etuneabominationaété commiseenIsraëletàJérusalem;carJudaaprofanéla saintetédel'Éternel,qu'ilaimait,etaprispourfemmela filled'undieuétranger
12L'ÉternelretrancheradestentesdeJacobl'hommequi faitcela,lemaîtreetl'élève,etceluiquioffreuneoffrande àl'Éterneldesarmées
13Etvoicicequevousavezfaitencore:vousavez couvertl'auteldel'Éterneldelarmes,depleursetdecris, desortequ'iln'apluségardàl'offrande,etqu'ilnel'agrée plusdevosmains.
14Etvousdites:Pourquoi?Parcequel'Éternelaété témoinentretoietlafemmedetajeunesse,enverslaquelle tuasétéinfidèle;etelleestpourtanttacompagne,la femmedetonalliance
15Etn'a-t-ilpasfaitunseulhomme?Pourtantilavaitle restedel'esprit.Etpourquoiunseulhomme?Pour chercherunedescendanceselonDieuPrenezdoncgardeà votreesprit,etquepersonnenesoitinfidèleàlafemmede sajeunesse.
16Carl'Éternel,leDieud'Israël,ditqu'ilhaitlarépudiation; caroncouvrelaviolencesoussonvêtement,ditl'Éternel desarmées.Prenezdoncgardeàvotreesprit,depeurd'être infidèles
17Vousavezfatiguél'ÉternelparvosparolesEtvous dites:Enquoil'avons-nousfatigué?Quandvousdites: Quiconquefaitlemalestbonauxyeuxdel'Éternel,etil prendplaisireneux;ou:OùestleDieudejustice?
CHAPITRE3
1Voici,j'enverraimonmessager,quiprépareralechemin devantmoi;etsoudainviendradanssontemplele Seigneurquevouscherchez,lemessagerdel'allianceque vousdésirez;voici,ilviendra,ditl'Éterneldesarmées.
2Maisquipourrasoutenirlejourdesavenue?Etqui resteradeboutquandilparaîtra?Carilestsemblableau feudufondeuretàlapotassedesfoulons
3Ils'assiéracommefondeuretpurificateurd'argent;il purifieralesfilsdeLévi,etlesépureracommeonépurel'or etl'argent,afinqu'ilsprésententàl'Éterneluneoffrande avecjustice
4Alorsl'offrandedeJudaetdeJérusalemseraagréableà l'Éternel,commeauxjoursd'autrefois,commeauxannées d'autrefois
5Jem'approcheraidevouspourrendrejustice,etjeme hâteraidetémoignercontrelesenchanteurs,contreles adultères,contreceuxquijurentfaussement,contreceux quiretiennentlesalairedumercenaire,laveuveet l'orphelin,quifonttortàl'étranger,etquinemecraignent pas,ditl'Éterneldesarmées.
6Carjesuisl'Éternel,jenechangepas;c'estpourquoi vous,filsdeJacob,neserezpasconsumés
7Dèsletempsdevospères,vousvousêtesécartésdemes lois,etvousnelesavezpasobservéesRevenezàmoi,etje reviendraiàvous,ditl'ÉterneldesarméesMaisvous disiez:Oùretournerons-nous?
8Unhommetromperait-ilDieu?Etvous,vousme trompezEtvousdites:Enquoit'avons-noustrompé?
Danslesdîmesetlesoffrandes.
9Vousêtesfrappésdemalédiction,carvousm'avezvolé, moitoutecettenation
10Apportezàlamaisondutrésortouteslesdîmes,afin qu'ilyaitdelanourrituredansmamaisonMettez-moi doncàl'épreuvedecettemanière,ditl'Éterneldesarmées
Vousverrezsijen'ouvrepaspourvousleséclusesdes cieux,sijenerépandspassurvouslabénédictionen abondance
11Etjemenacerailedévoreur,àcausedevous,etilne détruirapaslesfruitsdevotresol;etvotrevignenelaissera pastombersesfruitsavantletempsdansleschamps,dit l'Éterneldesarmées.
12Ettouteslesnationsvousdirontbienheureux;Carvous serezunpaysdedélices,Ditl'Éterneldesarmées
13Vosparolessontdurescontremoi,ditl'Éternel.Etvous dites:Qu'avons-nousditcontretoi?
14Vousdites:C'estenvainquel'onsertDieu!Etquel profitavons-nousd'avoirobservéseslois,etd'avoir marchéavectristessedevantl'Éterneldesarmées?
15Etmaintenantnousappelonsheureuxlesorgueilleux; oui,ceuxquicommettentl'iniquitésontétablis;oui,ceux quitententDieusontmêmedélivrés
16Alorsceuxquicraignentl'Éternelseparlèrentl'unà l'autre;etl'Éternelfutattentifetentendit;etunlivrede souvenirfutécritdevantluipourceuxquicraignent l'Éterneletquihonorentsonnom
17Etilsserontàmoi,ditl'Éterneldesarmées,Aujouroù jeprépareraimesjoyaux;Etjelesépargnerai,Commeun hommeépargnesonfilsquilesert
18Alorsvousreviendrez,etvousdiscernerezentrelejuste etleméchant,entreceluiquisertDieuetceluiquinele sertpas.
CHAPITRE4
1Carvoici,lejourvient,ardentcommeunefournaise;et touslesorgueilleuxettousceuxquicommettentla
méchancetéserontcommeduchaume;etlejourquivient lesembrasera,ditl'Éterneldesarmées,etneleurlaisserani racinenirameau
2Maispourvousquicraignezmonnom,lesoleildejustice selèvera,etlaguérisonserasoussesailes;etvoussortirez, etvouscroîtrezcommelesveauxd'uneétable
3Etvousfoulerezlesméchants,carilsserontcommedela cendresouslaplantedevospieds,aujourquejefais,dit l'Éterneldesarmées
4Souvenez-vousdelaloideMoïse,monserviteur,queje luiaiprescriteenHorebpourtoutIsraël,avecsespréceptes etsesordonnances
5Voici,jevousenverraiÉlie,leprophète,avantquelejour del'Éternelarrive,cejourgrandetredoutable
6Ilramèneralecœurdespèresàleursenfants,etlecœur desenfantsàleurspères,depeurquejenevienne,etqueje nefrappelepaysd'interdit