Joël
CHAPITRE1
1Laparoledel'ÉternelquifutadresséeàJoël,filsde Pethuel.
2Écoutezceci,vieillards,etprêtezl'oreille,voustous, habitantsdupays.Celaest-ilarrivédevotretemps,ou mêmedutempsdevospères?
3Racontez-leàvosenfants,etquevosenfantsleracontent àleursenfants,etleursenfantsàlagénérationsuivante.
4Cequelegazamalaissé,lasauterellel'adévoré;etce quelegazamalaissé,lejélekl'adévoré;etcequelejélek alaissé,lehasill'adévoré.
5Réveillez-vous,ivrognes,etpleurez!Voustousqui buvezduvin,hurlez,àcausedumoût!Carilestretranché devotrebouche.
6Carunpeupleestmontécontremonpays,puissantet innombrableSesdentssontdesdentsdelion,etilades mâchoiresdelion.
7Iladévastémavigne,etilaécorcémonfiguier;ill'a dépouillé,etl'ajetédehors;sesbranchessontdevenues blanches.
8Commeuneviergequiarevêtulesac,pleuresurl'époux desajeunesse
9L'offrandeetlalibationsontretranchéesdelamaisonde l'Éternel;lessacrificateurs,serviteursdel'Éternel,sonten deuil
10Leschampssontdévastés,laterreestendeuil,carleblé estdétruit,lemoûtesttari,l'huileestdesséchée
11Soyezconfus,laboureurs!Hurlez,vignerons,àcausedu fromentetdel'orge!Carlamoissondeschampsestperdue.
12Lavigneestdesséchée,etlefiguierlanguit;legrenadier, lepalmieretlepommier,touslesarbresdeschampssont desséchés;carlajoieadisparuparmilesfilsdel'homme.
13Ceignez-vousetpleurez,sacrificateurs!Hurlez,vousqui servezl'autel!Venez,passezlanuitrevêtusdesacs,vous quiservezmonDieu!Carl'offrandeetlalibationsont refuséesàlamaisondevotreDieu
14Sanctifiezunjeûne,convoquezuneassemblée solennelle,assemblezlesanciensettousleshabitantsdu paysdanslamaisondel'Éternel,votreDieu,etcriezà l'Éternel,
15Malheuràcejour!Carlejourdel'Éternelestproche;il viendracommeuneruinevenueduTout-Puissant
16Lanourrituren'est-ellepasretranchéesousnosyeux,Et lajoieetl'allégressenesont-ellespasloindelamaisonde notreDieu?
17Lessemencessontpourriessouslesmottes,lesgreniers sontdésolés,lesgrenierssontenruine,carlebléest desséché
18Commelesbêtesgémissent!Lestroupeauxdebœufs sontdésemparés,parcequ'ilsn'ontplusdepâturages;etles troupeauxdebrebissontdésolés
19Éternel!jecrieàtoi;carlefeuadévorélespâturages dudésert,etlaflammeabrûlétouslesarbresdeschamps 20Lesbêtesdeschampscrientaussiverstoi;Carles ruisseauxd'eauxsontàsec,etlefeuadévorélespâturages dudésert
CHAPITRE2
1SonnezdelatrompetteenSion,Faitesretentirl'éclatsur mamontagnesainte!Quetousleshabitantsdupays tremblent!Carlejourdel'Éternelvient,carilestproche, 2Unjourdeténèbresetd'obscurité,unjourdenuageset d'obscuritéépaisse,commel'aurores'étendsurles montagnesUnpeuplenombreuxetpuissant,telqu'iln'yen ajamaiseuetqu'iln'yenauraplusdanslasuitedes générations
3Devanteuxunfeudévore,etderrièreeuxuneflamme brûle;devanteuxlepaysestcommeunjardind'Éden,et derrièreeuxc'estundésertdésolé;etrienneleuréchappe 4Leurapparenceestcommel'apparencedeschevaux;etils courrontcommedescavaliers.
5Ilsbondirontcommelebruitdescharssurlesommetdes montagnes,commelebruitd'uneflammedefeuquidévore lechaume,commeunpeuplepuissantrangéenbataille.
6Devanteux,lespeuplesserontsaisisd'unegrande tristesse;Touslesvisagesserontcouvertsdenoirceur
7Ilscourrontcommedeshéros,ilsescaladerontlamuraille commedeshommesdeguerre,etilsmarcherontchacun danssonchemin,sansrompreleursrangs.
8Etl'unneheurterapasl'autre;chacunmarcheradanssa voie;ets'ilstombentsousl'épée,ilsneserontpointblessés 9Ilscourrontçàetlàdanslaville,ilscourrontsurles murailles,ilsgrimperontsurlesmaisons,ilsentrerontpar lesfenêtrescommeunvoleur
10Laterretrembleradevanteux,lescieuxserontébranlés, lesoleiletlalunes'obscurciront,etlesétoilesretireront leuréclat
11L'Éternelferaentendresavoixdevantsonarmée;Car soncampesttrèsgrand,Carceluiquiexécutesaparoleest puissantCarlejourdel'Éternelestgrand,trèsredoutable; Etquipeutlesoutenir?
12C'estpourquoimaintenant,ditl'Éternel,revenezàmoi detoutvotrecœur,avecjeûne,avecpleursetavec lamentations.
13Déchirezvoscœursetnonvosvêtements,etrevenezà l'Éternel,votreDieu;carilestcompatissantet miséricordieux,lentàlacolèreetricheenbonté,etilse repentdumal
14Quisaits'ilreviendra,s'ilserepentira,s'illaissera derrièreluiunebénédiction,uneoffrandeetunelibationà l'Éternel,votreDieu?
15SonnezdelatrompetteenSion,sanctifiezlejeûne, convoquezuneassembléesolennelle!
16Réunissezlepeuple,sanctifiezl'assemblée,assemblez lesanciens,rassemblezlesenfantsetceuxquiallaitent;que l'épouxsortedesachambre,etl'épousedesachambre basse
17Quelessacrificateurs,serviteursdel'Éternel,pleurent entreleportiqueetl'autel,etqu'ilsdisent:Éternel,épargne tonpeuple,etnelivrepastonhéritageàl'opprobre,pour quelesnationsdominentsureux!Pourquoidirait-on parmilespeuples:OùestleurDieu?
18Alorsl'Éternelserajalouxdesonpays,etilaurapitiéde sonpeuple
19Etl'Éternelrépondra,etdiraàsonpeuple:Voici,je vousenverraidublé,dumoûtetdel'huile,etvousenserez rassasiés;etjenevouslivreraiplusàl'opprobreparmiles nations.
20Maisj'éloigneraidevousl'arméedunord,etjela chasseraidansunpaysarideetdésolé,safaceverslamer orientaleetsonarrière-trainverslameroccidentale;etson odeurmontera,etsonodeurnauséabondemontera,parce qu'ilafaitdegrandeschoses.
21Terre,necrainsrien,soisdansl'allégresseetdans l'allégresse,carl'Éternelferadegrandeschoses
22Bêtesdeschamps,necraignezpas;carlespâturagesdu désertreverdissent,carlesarbresportentleursfruits,le figuieretlavignedonnentleurvigueur
23Etvous,enfantsdeSion,réjouissez-vousetsoyezdans l'allégresseenl'Éternel,votreDieu;carilvousadonnéla pluiedelapremièreetdel'arrière-saison,etilfera descendresurvouslapluie,lapluiedelapremièreetde l'arrière-saison,aupremiermois
24Etlesairesserontpleinesdefroment,etlesdépôts regorgerontdemoûtetd'huile
25Jevousrendrailesannéesqu'ontdévoréeslasauterelle, lejélek,lehasiletlegazam,magrandearméequej'avais envoyéecontrevous
26Vousmangerezetserezrassasiés,etvouslouerezlenom del'Éternel,votreDieu,quiafaitdesmerveillesenvers vous;etmonpeupleneserajamaisconfus
27Etvoussaurezquejesuisaumilieud'Israël,quejesuis l'Éternel,votreDieu,etnonunautre;etmonpeuplenesera jamaisconfus
28Aprèscela,jerépandraimonespritsurtoutechair;vos filsetvosfillesprophétiseront,vosvieillardsaurontdes songes,etvosjeunesgensdesvisions
29Etmêmesurlesserviteursetsurlesservantes,ences jours-là,jerépandraimonesprit.
30Jeferaiparaîtredesprodigesdanslescieuxetsurla terre,dusang,dufeuetdescolonnesdefumée
31Lesoleilsechangeraenténèbres,etlaluneensang, avantqueviennelejourdel'Éternel,cejourgrandet redoutable
32Etilarriveraquequiconqueinvoqueralenomde l'Éternelserasauvé;carilyauradusalutsurlamontagne deSionetàJérusalem,commel'aditl'Éternel,parmiceux quel'Éternelappellera.
CHAPITRE3
1Carvoici,encesjours-làetencetemps-là,oùje ramènerailescaptifsdeJudaetdeJérusalem, 2Jerassembleraitouteslesnations,etjelesferaidescendre danslavalléedeJosaphat;etlà,jeplaideraiavecellesen faveurdemonpeupleetd'Israël,monhéritage,qu'ilsont disperséparmilesnations,etquisesontpartagémonpays
3Ilsonttiréausortmonpeuple,ilsontdonnéunjeune hommepouruneprostituée,etilsontvenduunejeunefille pourduvin,afinqu'ilsenboivent.
4Etqu'ya-t-ilentrevousetmoi,Tyr,Sidon,ettoute l'étenduedelaPalestine?Merendrez-vouslapareille?Et sivousmerendezlapareille,jevousferairetombervotre pareillesurvotretête,etjevousrendrailapareillesans tarder.
5Parcequevousavezprismonargentetmonor,etque vousavezportédansvostemplesmeschoseslesplus bellesetlesplusprécieuses,
6VousavezaussivendulesenfantsdeJudaetlesenfants deJérusalemauxGrecs,afindeleséloignerdeleur territoire
7Voici,jelesressusciteraidulieuoùvouslesavezvendus, etjeferairetombervotresalairesurvotretête.
8Jevendraivosfilsetvosfillesentrelesmainsdesenfants deJuda,etilslesvendrontauxSabéens,àunpeuple éloigné;carl'Éternelaparlé.
9Publiezceciparmilesnations:Préparezlaguerre, réveillezleshéros!Quetousleshommesdeguerre s'approchent,qu'ilsmontent!
10Devossocsforgezdesépées,etdevosserpesdes lances!Quelefaibledise:Jesuisfort!
11Assemblez-vous,etvenez,touteslesnations,et rassemblez-vousdetoutesparts!Faisdescendrelàtes héros!
12Quelesnationsseréveillent,etmontentàlavalléede Josaphat;carlàjesiégeraipourjugertouteslesnations d'alentour.
13Mettezlafaucille,carlamoissonestmûre;venez, descendez,carlepressoirestplein,lagraisseabonde;car leurméchancetéestgrande.
14Desmultitudes,desmultitudesdanslavalléedu jugement;Carlejourdel'Éternelestproche,Danslavallée dujugement.
15Lesoleiletlalunes'obscurciront,etlesétoilesretireront leuréclat
16L'ÉternelrugiradeSion,etferaretentirsavoixde Jérusalem;lescieuxetlaterretrembleront;maisl'Éternel seral'espérancedesonpeuple,etlerocherdesenfants d'Israël.
17Etvoussaurezquejesuisl'Éternel,votreDieu,qui habiteàSion,mamontagnesainte;alorsJérusalemsera sainte,etlesétrangersn'ypasserontplus.
18Etilarrivera,encejour-là,quelesmontagnes ruissellerontdumoût,etlescollinesruissellerontdelait,et touslestorrentsdeJudaserontremplisd'eau;etunesource sortiradelamaisondel'Éternel,etarroseralavalléede Sittim
19L'Égypteseraunedésolation,etÉdomundésertdésolé, àcausedesviolencesfaitesauxenfantsdeJuda,parce qu'ilsontrépandulesanginnocentdansleurpays
20MaisJudademeureraéternellement,EtJérusalemde générationengénération
21Carjepurifieraileursangquejen'aipaspurgé;car l'ÉternelhabiteenSion.