Esdras
CHAPITRE1
1LapremièreannéedeCyrus,roidePerse,afinque s'accomplîtlaparoledel'Éternelprononcéeparlabouche deJérémie,l'Éternelréveillal'espritdeCyrus,roidePerse, quifitpublierdanstoutsonroyaume,etmêmeparécrit, cetteproclamation:
2AinsiparleCyrus,roidePerse:L'Éternel,leDieudes cieux,m'adonnétouslesroyaumesdelaterre,etilm'a commandédeluibâtirunemaisonàJérusalemenJuda
3Quiestparmivous,detoutsonpeuple?QuesonDieu soitaveclui!Qu'ilmonteàJérusalemenJuda,etqu'il bâtisselamaisondel'Éternel,leDieud'Israël,quiestà Jérusalem
4Etquiconquedemeureradansunlieuoùilséjournera,que leshommesdesonlieul'assistentd'argent,d'or,debienset debétail,outrel'offrandevolontairepourlamaisonde DieuquiestàJérusalem.
5AlorsleschefsdespèresdeJudaetdeBenjamin,les sacrificateursetlesLévites,avectousceuxdontDieuavait réveillél'esprit,selevèrentpourmonterbâtirlamaisonde l'ÉternelàJérusalem
6Ettousceuxquiétaientautourd'euxleurdonnèrentdes vasesd'argent,del'or,desbiens,dubétailetdeschoses précieuses,outretouteslesoffrandesvolontaires
7LeroiCyrusfitsortirlesustensilesdelamaisonde l'Éternel,queNebucadnetsaravaitfaitsortirdeJérusalem etqu'ilavaitplacésdanslamaisondesesdieux
8Cyrus,roidePerse,lesfitsortirparl'intermédiairede Mithredath,letrésorier,etlesremitàSchéshbatsar,prince deJuda
9Etvoicileurnombre:trentebassinsd'or,millebassins d'argent,vingt-neufcouteaux, 10Trentecoupesd'or,quatrecentdixcoupesd'argentde secondordre,etmilleautresustensiles.
11Touslesustensilesd'oretd'argentétaientaunombrede cinqmillequatrecentsSheshbatsarlesemmenatousavec lui,parmilescaptifsquiavaientétéemmenésdeBabylone àJérusalem
CHAPITRE2
1Voicilesenfantsdelaprovincequiremontèrentdela captivité,d'entreceuxquiavaientétéemmenéscaptifs,que Nebucadnetsar,roideBabylone,avaitemmenésà Babylone,etquiretournèrentàJérusalemetenJuda, chacundanssaville.
2QuiaccompagnaientZorobabel:Josué,Néhémie,Seraïa, Réelaïa,Mardochée,Bilshan,Mispar,Bigvaï,Rehum, Baana.Nombred'hommesdupeupled'Israël:
3LesenfantsdeParosh,deuxmillecentsoixante-douze
4LesenfantsdeSchephatia,troiscentsoixante-douze
5Lesenfantsd'Arah,septcentsoixante-quinze.
6LesenfantsdePahath-Moab,desenfantsdeJéshuaetde Joab,deuxmillehuitcentdouze
7Lesenfantsd'Élam,milledeuxcentcinquante-quatre.
8LesenfantsdeZattu,neufcentquarante-cinq
9LesenfantsdeZaccaï,septcentsoixante
10LesenfantsdeBani,sixcentquarante-deux.
11LesenfantsdeBébaï,sixcentvingt-trois
12Lesenfantsd'Azgad,milledeuxcentvingt-deux 13Lesenfantsd'Adonikam,sixcentsoixante-six. 14LesenfantsdeBigvaï,deuxmillecinquante-six 15Lesenfantsd'Adin,quatrecentcinquante-quatre 16Lesfilsd'Ater,delafamilled'Ézéchias,quatre-vingtdix-huit
17LesenfantsdeBetsaï,troiscentvingt-trois
18LesenfantsdeJorah,centdouze.
19LesenfantsdeHashum,deuxcentvingt-trois
20LesenfantsdeGibbar,quatre-vingt-quinze
21LesenfantsdeBethléhem,centvingt-trois.
22LeshommesdeNetophah,cinquante-six 23Leshommesd'Anathoth,centvingt-huit
24Lesenfantsd'Azmaveth,quarante-deux.
25LesenfantsdeKirjatharim,deKephiraetdeBeéroth, septcentquarante-trois
26LesenfantsdeRamaetdeGaba,sixcentvingtetun.
27LeshommesdeMicmas,centvingt-deux
28LeshommesdeBétheletd'Aï,deuxcentvingt-trois
29LesenfantsdeNébo,cinquante-deux.
30LesfilsdeMagbish,centcinquante-six
31Lesenfantsdel'autreÉlam,milledeuxcentcinquantequatre.
32LesenfantsdeHarim,troiscentvingt
33LesenfantsdeLod,HadidetOno,septcentvingt-cinq
34LesenfantsdeJéricho,troiscentquarante-cinq.
35LesfilsdeSenaa,troismillesixcenttrente
36Lessacrificateurs:lesfilsdeJedaja,delamaisonde Jéshua,neufcentsoixante-treize
37Lesenfantsd'Immer,millecinquante-deux
38LesenfantsdePashur,milledeuxcentquarante-sept.
39LesenfantsdeHarim,milledix-sept
40Lévites:lesfilsdeJéshuaetdeKadmiel,desfils d'Hodavia,soixante-quatorze.
41Chantres:lesfilsd'Asaph,centvingt-huit.
42Lesenfantsdesportiers:lesenfantsdeSchallum,les enfantsd'Ater,lesenfantsdeTalmon,lesenfantsd'Akkub, lesenfantsdeHatita,lesenfantsdeShobaï,entoutcent trente-neuf
43LesNéthiniens:lesenfantsdeTsiha,lesenfantsde Hasupha,lesenfantsdeTabbaoth,
44LesenfantsdeKéros,lesenfantsdeSiaha,lesenfants dePadon,
45LesenfantsdeLebana,lesenfantsdeHagaba,les enfantsd'Akkub,
46LesenfantsdeHagab,lesenfantsdeSalmaï,lesenfants deHanan,
47LesenfantsdeGuiddel,lesenfantsdeGahar,lesenfants deReaja,
48LesenfantsdeRetsin,lesenfantsdeNekoda,lesenfants deGazzam,
49Lesenfantsd'Uzza,lesenfantsdePaséach,lesenfants deBésaï,
50Lesenfantsd'Asna,lesenfantsdeMehunim,lesenfants deNephusim,
51LesenfantsdeBakbuk,lesenfantsdeHakupha,les enfantsdeHarhur,
52LesenfantsdeBatsluth,lesenfantsdeMehida,les enfantsdeHarscha,
53LesenfantsdeBarkos,lesenfantsdeSisera,lesenfants deThamah,
54LesenfantsdeNetsiach,lesenfantsdeHatipha
55LesenfantsdesserviteursdeSalomon:lesenfantsde Sotaï,lesenfantsdeSophereth,lesenfantsdePeruda, 56LesenfantsdeJaala,lesenfantsdeDarkon,lesenfants deGuiddel,
57LesenfantsdeSchephatia,lesenfantsdeHattil,les enfantsdePocherethdeZebaïm,lesenfantsd'Ami 58TouslesNéthiniensetlesenfantsdesserviteursde Salomonétaienttroiscentquatre-vingt-douze.
59VoiciceuxquimontèrentdeThelmélah,deThelharsa, deKérub,d'Addanetd'Immer,maisilsnepurentdéclarer lamaisondeleurpèreetleurpostérité,s'ilsétaientd'Israël
60LesenfantsdeDelaja,lesenfantsdeTobija,lesenfants deNekoda,sixcentcinquante-deux.
61Etdesfilsdessacrificateurs:lesfilsdeHabaja,lesfils deKots,lesfilsdeBarzillaï;quipritpourfemmeunedes fillesdeBarzillaï,leGalaadite,etfutappelédeleurnom.
62Ceux-cicherchèrentleurnomparmiceuxquiétaient enregistrésparlagénéalogie,maisilsnefurentpastrouvés; c'estpourquoi,commesouillés,ilsfurentexclusdu sacerdoce
63EtleTirshathaleurditqu'ilsnemangeraientpasdes chosestrèssaintesjusqu'àcequ'unsacrificateurselève avecl'UrimetleThummim
64L'assembléetoutentièreétaitdequarante-deuxmille troiscentsoixantepersonnes,
65Sanscompterleursserviteursetleursservantes,au nombredeseptmilletroiscenttrente-sept;etparmieuxil yavaitdeuxcentschanteursetchanteuses.
66Leurschevauxétaientaunombredeseptcenttrente-six, leursmuletsaunombrededeuxcentquarante-cinq,
67Leurschameaux,quatrecenttrente-cinq;leursânes,six milleseptcentvingt
68Etquelques-unsdeschefsdespères,lorsqu'ilsarrivèrent àlamaisondel'ÉternelàJérusalem,firentdesoffrandes volontairespourlamaisondeDieu,afindelarétabliràsa place
69Ilsdonnèrent,selonleursmoyens,autrésordel'ouvrage soixanteetunmilledrachmesd'or,cinqmillemines d'argent,etcenttuniquesdeprêtres
70Lessacrificateurs,lesLévites,unepartiedupeuple,les chantres,lesportiersetlesNéthiniens,demeurèrentdans leursvilles,ettoutIsraëldansleursvilles
CHAPITRE3
1Leseptièmemoisétantvenu,lesenfantsd'Israëlétant danslesvilles,lepeupleserassemblacommeunseul hommeàJérusalem.
2AlorsJosué,filsdeJotsadak,etsesfrèresles sacrificateurs,etZorobabel,filsdeSchealthiel,etsesfrères, selevèrentetbâtirentl'autelduDieud'Israël,pouryoffrir desholocaustes,commeilestécritdanslaloideMoïse, hommedeDieu
3Etilsrelevèrentl'autelsursesbases,carlacrainteétait sureuxàcausedespeuplesdecespays-là;etilsoffrirent dessusdesholocaustesàl'Éternel,holocaustesmatinetsoir
4IlscélébrèrentaussilafêtedesTabernacles,commeilest écrit,etilsoffrirentchaquejourlesholocaustesennombre, selonlacoutume,selonledevoirdechaquejour
5Etaprèscela,ilsoffrirentl'holocaustecontinuel,celuides nouvelleslunesetdetouteslesfêtessolennellesde
l'Éternel,etceluidetousceuxquioffraientvolontairement uneoffrandeàl'Éternel.
6Dèslepremierjourduseptièmemois,ilscommencèrent àoffrirdesholocaustesàl'Éternel.Maislesfondementsdu templedel'Éterneln'étaientpasencoreposés.
7Ilsdonnèrentaussidel'argentauxtailleursdepierreset auxcharpentiers,etdelanourriture,desboissonsetde l'huileauxSidoniensetauxTyriens,pourqu'ils transportassentdesboisdecèdreduLibanjusqu'àlamer deJoppé,selonlapermissionqu'ilsavaientreçuedeCyrus, roidePerse
8LasecondeannéedeleurarrivéeàlamaisondeDieuà Jérusalem,ausecondmois,Zorobabel,filsdeSchealthiel, Josué,filsdeJotsadak,etlerestedeleursfrères,les sacrificateursetlesLévites,ettousceuxquiétaient revenusdelacaptivitéàJérusalem,commencèrentà travailleràlamaisondel'ÉternelIlsétablirentlesLévites depuisl'âgedevingtansetau-dessuspourdirigerl'ouvrage delamaisondel'Éternel.
9AlorsJosuéseprésentaavecsesfilsetsesfrères, Kadmieletsesfils,lesfilsdeJuda,ensemble,pourfaire travaillerceuxquitravaillaientàlamaisondeDieu:les filsdeHénadadavecleursfilsetleursfrères,lesLévites 10Etlorsquelesbâtisseursposèrentlesfondementsdu templedel'Éternel,ilsplacèrentlessacrificateursenleurs vêtementsavecdestrompettes,etlesLévites,filsd'Asaph, avecdescymbales,pourlouerl'Éternel,selonl'ordonnance deDavid,roid'Israël.
11Etilschantaientensemble,chacunsongroupe,en louantetenrendantgrâcesàl'Éternel,carilestbon,carsa miséricordedureàtoujoursenversIsraël.Ettoutlepeuple jetadegrandscrisdejoieenlouantl'Éternel,parcequeles fondementsdelamaisondel'Éternelétaientposés
12MaisplusieursdessacrificateursetdesLévites,etdes chefsdespères,quiétaientdeshommesâgés,quiavaient vulapremièremaison,lorsquelesfondementsdecette maisonfurentposéssousleursyeux,pleurèrentàhaute voix;etplusieurspoussèrentdegrandscrisdejoie
13Etlepeuplenepouvaitdistinguerlebruitdescrisdejoie d'aveclebruitdespleursdupeuple;carlepeuplepoussait degrandscris,etlebruits'entendaitauloin
CHAPITRE4
1Or,lorsquelesennemisdeJudaetdeBenjaminapprirent quelesfilsdelacaptivitébâtissaientletempledel'Éternel, leDieud'Israël, 2IlsvinrentensuiteversZorobabeletversleschefsdes pères,etleurdirent:Nousbâtironsavecvous;carnous recherchonsvotreDieucommevous,etnousluisacrifions depuisletempsd'Ésar-Haddon,roid'Assyrie,quinousa faitmonterici.
3MaisZorobabel,Jéshuaetlerestedeschefsdespères d'Israëlleurdirent:Vousn'avezrienàfaireavecnouspour bâtirunemaisonànotreDieu;maisnous,nousbâtirons ensembleàl'Éternel,leDieud'Israël,commenousl'a commandéleroiCyrus,roidePerse.
4Alorslepeupledupaysaffaiblitlesmainsdupeuplede Juda,etlesempêchadebâtir, 5Etilssoudoyèrentcontreeuxdesconseillers,pourfaire échouerleursdesseins,pendanttoutelaviedeCyrus,roi dePerse,etjusqu'aurègnedeDarius,roidePerse
6Etsouslerègned'Assuérus,aucommencementdeson règne,ilsluiécrivirentuneaccusationcontreleshabitants deJudaetdeJérusalem
7Etautempsd'Artaxerxès,Bishlam,Mithredath,Tabeelet lerestedeleurscompagnonsécrivirentàArtaxerxès,roide Perse;etl'écrituredelalettrefutécriteenlanguesyrienne, etinterprétéeenlanguesyrienne
8Rehum,lechancelier,etShimshaï,lescribe,écrivirentau roiArtaxerxèsunelettrecontreJérusalem,ainsiconçue:
9AlorsRehum,lechancelier,etSchimschaï,lesecrétaire, etlerestedeleurscompagnons,lesDinaites,les Apharsathchites,lesTarpelites,lesApharsites,les Arkéviens,lesBabyloniens,lesSusanchites,lesDehavites etlesÉlamites,écrivirent
10EtlerestedesnationsquelegrandetnobleAsnapparfit passeretétablitdanslesvillesdeSamarie,etlerestequi estdececôtédufleuve,etàtelmoment
11Voicilacopiedelalettrequ'ilsluienvoyèrent,àsavoir auroiArtaxerxès:Tesserviteurs,leshommesdececôté dufleuve,etàtelmoment
12QueleroisachequelesJuifsquisontmontésdecheztoi versnoussontvenusàJérusalem,rebâtissantlaville rebelleetmauvaise,enrelevantlesmuraillesetenjoignant lesfondements
13Queleroisachemaintenantquesicettevilleestrebâtie etquesesmuraillessontrelevées,onnepaieranitribut,ni droitdepassage,ettuporteraspréjudiceauxrevenusduroi 14Or,commenousrecevonsdesvivresdupalaisduroi,et qu'ilnenousconvenaitpasdevoirledéshonneurduroi, nousavonsenvoyéunmessageauroipourleluisignaler
15Quel'onfassedesrecherchesdanslelivredesannalesde tespères;ettutrouverasdanslelivredesannales,ettu saurasquecettevilleestunevillerebelle,etnuisibleaux roisetauxprovinces,etqu'elleafomentédesséditionsdès l'Antiquité;c'estpourcelaquecettevilleaétédétruite
16Nouscertifionsauroique,sicettevilleestrebâtieetses mursrelevés,tun'aurasaucunepartdececôtédufleuve.
17AlorsleroienvoyauneréponseàRehum,lechancelier, àSchimschaï,lesecrétaire,etaurestedeleurscompagnons quihabitaientàSamarie,etaurestedecequiestau-delàdu fleuve:Paix,etencetemps-là!
18Lalettrequevousnousavezenvoyéeaétélue clairementdevantmoi.
19Etj'aidonnécetordre,etdesrecherchesontétéfaites, etilaététrouvéquecettevilles'estsoulevéedepuis longtempscontredesrois,etqu'ilyaeurébellionet séditiondanscetteville
20IlyaeuaussisurJérusalemdepuissantsrois,quiont dominésurtouslespaysaudelàdufleuve;etonleur payaitdesdroits,destributsetdesimpôts
21Ordonnezmaintenantqueceshommescessentde travailler,etquecettevillenesoitpointrebâtie,jusqu'àce qu'unautreordresoitdonnédemapart
22Prenezgardemaintenantdenégligerdefairecela,afin quelemalnes'accroissepasaudétrimentdesrois
23Or,lorsquelacopiedelalettreduroiArtaxerxèseutété luedevantRehum,devantSchimschaï,lesecrétaire,et devantleurscompagnons,ilsmontèrentenhâteà JérusalemverslesJuifs,etlescontraignirentparlaforceet laviolence.
24Alorscessal'œuvredelamaisondeDieuàJérusalem, jusqu'àlasecondeannéedurègnedeDarius,roidePerse
CHAPITRE5
1Alorslesprophètes,Aggéeleprophète,etZacharie,fils d'Iddo,prophétisèrentauxJuifsquiétaientenJudaetà Jérusalem,aunomduDieud'Israël.
2AlorsZorobabel,filsdeSchealthiel,etJosué,filsde Jotsadak,selevèrentetcommencèrentàbâtirlamaisonde DieuquiestàJérusalem.LesprophètesdeDieules aidaientaveceux
3Encemêmetemps,Thathnaï,gouverneurdececôté-ci dufleuve,etSéthar-Boznaï,ainsiqueleurscompagnons, vinrentverseux,etleurdirentainsi:Quivousaordonné debâtircettemaisonetderelevercettemuraille?
4Nousleuravonsalorsdemandédecettemanière:Quels sontlesnomsdeshommesquiconstruisentcetédifice?
5Maisl'œildeleurDieuétaitsurlesanciensdesJuifs,et ilsnepurentlesfairecesserjusqu'àcequel'affairefût parvenueàDarius;etalorsilsrépondirentparlettreàce sujet.
6CopiedelalettrequeThathnaï,gouverneurdececôté-ci dufleuve,etSéthar-Boznaï,etsescompagnonsles Apharsakites,quiétaientdececôté-cidufleuve, envoyèrentauroiDarius
7Ilsluienvoyèrentunelettredanslaquelleilétaitécrit: AuroiDarius,paixsoitsurlui.
8Queleroisachequenoussommesallésdanslaprovince deJudée,àlamaisondugrandDieu,quiestbâtieavecde grossespierres,etdontlesmurssontenbois;etcestravaux avancentrapidement,etprospèrententreleursmains
9Nousavonsalorsinterrogécesanciens,etnousleur avonsditainsi:Quivousaordonnédebâtircettemaison etderelevercesmurs?
10Nousavonsaussidemandéleursnoms,afinquenous puissionsécrirelesnomsdeshommesquiétaientleurs chefs
11Etilsnousrépondirentainsi:Noussommesles serviteursduDieuducieletdelaterre,etnousbâtissonsla maisonquiaétébâtieilyatantd'années,qu'ungrandroi d'Israëlabâtieetérigée
12MaisaprèsquenospèreseurentirritéleDieuduciel,il leslivraentrelesmainsdeNebucadnetsar,roideBabylone, leChaldéen,quidétruisitcettemaisonetemmenalepeuple captifàBabylone.
13Or,lapremièreannéedeCyrus,roideBabylone,ce mêmeroiCyrusdonnal'ordredebâtircettemaisondeDieu 14Etlesustensilesd'oretd'argentdelamaisondeDieu, queNebucadnetsaravaitenlevésdutempledeJérusalemet apportésdansletempledeBabylone,leroiCyruslesfit aussienleverdutempledeBabylone,etlesremitàun nomméSchéshbatsar,qu'ilavaitétabligouverneur
15Etilluidit:Prendscesustensiles,va,porte-lesdansle templequiestàJérusalem,etquelamaisondeDieusoit rebâtiesursaplace
16AlorsShéshbatsarvint,etposalesfondementsdela maisondeDieuquiestàJérusalem;etdepuiscetemps-là jusqu'àprésentelleestenconstruction,etellen'estpas encoreachevée.
17Maintenantdonc,sileroiletrouvebon,qu'onfassedes recherchesdanslamaisondestrésorsduroi,quiestà Babylone,pourvoirs'ilestbienvraiqu'unéditduroi CyrusaitétédonnépourbâtircettemaisondeDieuà
JérusalemEtqueleroinousfasseparvenirson consentementàcesujet.
CHAPITRE6
1AlorsleroiDariusdonnaunordre,etl'onfitune perquisitiondanslamaisondesregistres,oùétaient déposéslestrésorsàBabylone.
2EtontrouvaàAchmetha,danslacapitalequiestdansla provincedesMèdes,unrouleau,etilyavaitunécritainsi écrit:
3LapremièreannéeduroiCyrus,leroiCyrusdonnaun éditconcernantlamaisondeDieuàJérusalem:Quela maison,lelieuoùl'onoffredessacrifices,soitrebâtie,et quesesfondementssoientsolides;sahauteuraura soixantecoudéesetsalargeursoixantecoudées; 4Avectroisrangéesdegrossespierresetunerangéede boisneuf;etquelesdépensessoientpayéesparlamaison duroi.
5Etquelesustensilesd'oretd'argentdelamaisondeDieu, queNebucadnetsaraenlevésdutempledeJérusalemet transportésàBabylone,soientrendusetramenésautemple deJérusalem,chacunàsaplace,etqu'ilssoientdéposés danslamaisondeDieu
6Maintenantdonc,Thathnaï,gouverneurdel'autrecôtédu fleuve,Séthar-Boznaï,etvoscompagnonslesApharsakites, quisontdel'autrecôtédufleuve,éloignez-vousdelà
7Laissezl'ouvragedecettemaisondeDieuseul;quele gouverneurdesJuifsetlesanciensdesJuifsbâtissentcette maisondeDieuàsaplace
8Jedonneaussiunordreconcernantcequevousdevrez faireàl'égarddesanciensdecesJuifspourlaconstruction decettemaisondeDieu:quedesbiensduroi,dutributde l'autrecôtédufleuve,lesdépensessoientimmédiatement donnéesàceshommes,afinqu'ilsnesoientpasempêchés
9Etcequileurestnécessaire,jeunestaureaux,bélierset agneaux,pourlesholocaustesduDieudescieux,blé,sel, vinethuile,selonl'ordredessacrificateursquisontà Jérusalem,celaleurseradonnéjourparjour,sansmanquer 10Afinqu'ilsoffrentdessacrificesd'agréablesodeursau Dieudescieux,etqu'ilsprientpourlavieduroietdeses fils
11J'aiaussidonnéunordre:quequiconquechangeracette parole,onarracheraunepoutredesamaison,et,après l'avoirdressée,onl'ypendra;etquesamaisonsoitréduite enfumieràcausedecela.
12QueleDieuquiafaitrésidersonnomdanscelieu détruisetouslesroisettouslespeuplesquiétendrontla mainpouraltéreretdétruirecettemaisondeDieuquiestà JérusalemMoi,Darius,j'aidonnécetordre;qu'ilsoit exécutépromptement
13AlorsThathnaï,gouverneurdececôtédufleuve, Séthar-Boznaïetleurscompagnons,firentpromptementce queleroiDariusleuravaitenvoyé
14LesanciensdesJuifsbâtirentetprospérèrent,grâceàla prophétied'Aggée,leprophète,etdeZacharie,filsd'Iddo Ilsbâtirentetachevèrent,selonl'ordreduDieud'Israël,et selonl'ordredeCyrus,deDariusetd'Artaxerxès,roide
Perse
15Etcettemaisonfutachevéeletroisièmejourdumois d'Adar,quiétaitlasixièmeannéedurègneduroiDarius
16Lesenfantsd'Israël,lessacrificateursetlesLévites,etle restedesenfantsdelacaptivité,célébrèrentavecjoiela dédicacedecettemaisondeDieu
17Etilsoffrirent,pourladédicacedecettemaisondeDieu, centtaureaux,deuxcentsbéliers,quatrecentsagneaux,et, ensacrificed'expiationpourtoutIsraël,douzeboucs,selon lenombredestribusd'Israël
18Etilsétablirentlessacrificateursselonleursclasses,et lesLévitesselonleursclasses,pourleservicedeDieuà Jérusalem,commeilestécritdanslelivredeMoïse
19EtlesfilsdelacaptivitécélébrèrentlaPâquele quatorzièmejourdupremiermois
20CarlessacrificateursetlesLévitessepurifièrent ensemble,ilsfurenttouspurs,etilsimmolèrentlaPâque pourtouslesfilsdelacaptivité,etpourleursfrèresles sacrificateurs,etpoureux-mêmes.
21Etlesenfantsd'Israëlquiétaientrevenusdelacaptivité, ettousceuxquis'étaientséparésdel'impuretédesnations dupayspourchercherl'Éternel,leDieud'Israël,mangèrent lanourriture
22Etilscélébrèrentlafêtedespainssanslevainpendant septjoursavecjoie;carl'Éternellesavaitréjouis,etavait tournéverseuxlecœurduroid'Assyrie,pourlesfortifier dansl'ouvragedelamaisondeDieu,duDieud'Israël
CHAPITRE7
1Aprèsceschoses,souslerègned'Artaxerxès,roidePerse, Esdras,filsdeSeraja,filsd'Azaria,filsdeHilkija, 2FilsdeShallum,filsdeTsadok,filsd'Achithub, 3Filsd'Amaria,filsd'Azaria,filsdeMeraïoth, 4FilsdeZérahia,filsd'Uzzi,filsdeBukki, 5Filsd'Abishua,filsdePhinées,filsd'Éléazar,filsd'Aaron, lesouverainsacrificateur.
6CetEsdrasmontadeBabylone;etilétaitunscribeversé danslaloideMoïse,quel'Éternel,leDieud'Israël,avait donnée.Etleroiluiaccordatoutcequ'ilavaitdemandé, selonquelamaindel'Éternel,sonDieu,étaitsurlui
7Etquelques-unsdesenfantsd'Israël,dessacrificateurs, desLévites,deschantres,desportiersetdesNéthiniens, montèrentàJérusalem,laseptièmeannéeduroiArtaxerxès 8EtilarrivaàJérusalemaucinquièmemois,quiétaitla septièmeannéeduroi.
9Carlepremierjourdupremiermois,ilcommençaà monterdeBabylone,etlepremierjourducinquièmemois, ilarrivaàJérusalem,selonquelabonnemaindesonDieu étaitsurlui
10CarEsdrasavaitappliquésoncœuràétudierlaloide l'Éterneletàlamettreenpratique,etàenseigneraumilieu d'Israëldesstatutsetdesordonnances
11VoicilacopiedelalettrequeleroiArtaxerxèsdonnaà Esdras,lesacrificateuretlescribe,scribedesparolesdes commandementsdel'Éterneletdesesloisconcernant Israël
12Artaxerxès,roidesrois,àEsdras,lesacrificateur,scribe delaloiduDieudescieux:Paixparfaite,etencetemps-là!
13Jedonneunordre:quetouslesenfantsd'Israël,ses sacrificateursetsesLévites,quisontdansmonroyaume,et quiveulentdeleurpleingrémonteràJérusalem,aillent avectoi.
14Puisquetuesenvoyéparleroietparsesseptconseillers pourenquêtersurJudaetJérusalem,selonlaloideton Dieu,quiestentretesmains,
15Etpourporterl'argentetl'orqueleroietsesconseillers ontgénéreusementoffertsauDieud'Israël,dontlademeure estàJérusalem,
16Ettoutl'argentetl'orquetupourrastrouverdanstoute laprovincedeBabylone,aveclesoffrandesvolontairesdu peupleetdessacrificateurs,quifontdesoffrandes volontairespourlamaisondeleurDieuquiestàJérusalem
17Afinquetuachètespromptementaveccetargentdes taureaux,desbéliersetdesagneaux,avecleursoffrandeset leurslibations,etquetulesoffresurl'auteldelamaisonde tonDieuquiestàJérusalem
18Etcequetutrouverasbon,àtoietàtesfrères,defaire aveclerestedel'argentetdel'or,fais-leselonlavolontéde tonDieu
19Etlesustensilesquitesontdonnéspourleservicedela maisondetonDieu,remets-lesdevantleDieude Jérusalem
20Ettoutcequiseraencorenécessairepourlamaisonde tonDieu,etquetuaurasàdonner,prends-lesurlamaison destrésorsduroi
21Etmoi,leroiArtaxerxès,jedonneunordreàtousles trésoriersquisontau-delàdufleuve,afinquetoutce qu'Esdras,lesacrificateur,scribedelaloiduDieudes cieux,vousdemandera,soitexécutépromptement
22Jusqu'àcenttalentsd'argent,centmesuresdefroment, centbathsdevin,centbathsd'huile,etduselàvolonté
23ToutcequiestcommandéparleDieudescieux,qu'il soitfaitavecsoinpourlamaisonduDieudescieux;car pourquoiyaurait-ildelacolèrecontreleroyaumeduroiet contresesfils?
24Nousvousdéclaronsaussiqu'ilneserapermisde percevoirnitribut,niimpôt,nidroitdepassagesuraucun dessacrificateurs,nisuraucundesLévites,nisuraucun deschantres,nisuraucundesportiers,nisuraucundes serviteursdecettemaisondeDieu
25Ettoi,Esdras,selonlasagessedetonDieuquiestenta main,établisdesmagistratsetdesjuges,quijugenttoutle peuplequiestaudelàdufleuve,tousceuxquiconnaissent lesloisdetonDieu;etenseigne-lesàceuxquineles connaissentpas.
26Etquiconquen'observerapaslaloidetonDieuetlaloi duroi,serapromptementjugé,soitparlamort,soitparle bannissement,soitparlaconfiscationdesesbiens,soitpar laprison
27Bénisoitl'Éternel,leDieudenospères,quiamisune tellechosedanslecœurduroi,pourembellirlamaisonde l'ÉternelàJérusalem!
28Etilafaitpreuvedecompassionenversmoidevantle roi,sesconseillersettouslespuissantschefsduroi.Etje fusfortifié,carlamaindel'Éternel,monDieu,étaitsur moi,etjerassemblaileschefsd'Israëlpourmonteravec moi
CHAPITRE8
1Voicileschefsdeleurspères,etvoicilagénéalogiede ceuxquimontèrentavecmoideBabylone,souslerègnedu roiArtaxerxès
2DesfilsdePhinées:Guerschom;desfilsd'Ithamar: Daniel;desfilsdeDavid:Hattush.
3DesfilsdeShecania,desfilsdePharaon:Zacharie;et avecluiondénombracentcinquantemâles.
4DesfilsdePahath-Moab:Élihoénaï,filsdeZérahia,et avecluideuxcentshommes
5DesfilsdeShecania:lefilsdeJachaziel,etavecluitrois centshommes.
6Desfilsd'Adinaussi:Ébed,filsdeJonathan,etaveclui cinquantehommes
7Etdesfilsd'Élam:Ésaïe,filsd'Athalie,etaveclui soixante-dixhommes
8EtdesfilsdeSchephatia:Zebadia,filsdeMicaël,etavec luiquatre-vingtshommes
9DesfilsdeJoab:Abdias,filsdeJéhiel,etavecluideux centdix-huithommes.
10EtdesfilsdeShelomith:lefilsdeJosiphia,etaveclui centsoixantehommes
11EtdesfilsdeBébaï:Zacharie,filsdeBébaï,etaveclui vingt-huithommes
12Etdesfilsd'Azgad:Jochanan,filsdeHakkatan,etavec luicentdixhommes.
13Etdesderniersfilsd'Adonikam,dontvoicilesnoms: Éliphéleth,JéïeletSchémaeja,etaveceuxsoixante hommes.
14DesfilsdeBigvaïaussi:UthaïetZabbud,etaveceux soixante-dixmâles
15Jelesrassemblaidoncprèsdufleuvequicoulevers Ahava,etnousydemeurâmestroisjourssousdestentes J'examinailepeupleetlessacrificateurs,etjen'ytrouvai aucundesfilsdeLévi.
16J'envoyaichercherÉliézer,Ariel,Schemaeja,Elnathan, Jarib,Elnathan,Nathan,ZacharieetMeshullam,hommes influents,ainsiqueJojaribetElnathan,hommes intelligents
17EtjelesenvoyaiavecordreversIddo,lechef,aulieu-dit Casiphia,etjeleurdiscequ'ilsdevaientdireàIddoetàses frèreslesNéthiniens,aulieu-ditCasiphia,afinqu'ilsnous amènentdesministrespourlamaisondenotreDieu
18Et,parlabonnemaindenotreDieuquiétaitsurnous, ilsnousamenèrentunhommeintelligent,d'entrelesfilsde Machli,filsdeLévi,filsd'Israël,etSchérébia,avecsesfils etsesfrères,aunombrededix-huit;
19EtHaschabia,etavecluiÉsaïe,d'entrelesfilsdeMerari, sesfrèresetleursfils,aunombredevingt;
20DesNéthiniensqueDavidetleschefsavaientétablis pourleservicedesLévites,ilyavaitdeuxcentvingt Néthiniens;tousfurentdésignésparleursnoms.
21Alorsjepubliailà,prèsdufleuved'Ahava,unjeûne, afinquenousnoushumilionsdevantnotreDieu,pourlui demanderuncheminjustepournous,pournosenfantset pourtousnosbiens.
22Carj'avaishontededemanderauroiunetroupeetdes cavalierspournousaidercontrel'ennemienchemin;car nousavionsditauroi:LamaindenotreDieuestpourle biendetousceuxquilecherchent;maissaforceetsa colèresontsurtousceuxquil'abandonnent.
23NousavonsdoncjeûnéetpriénotreDieuàcesujet,etil aétéexaucéenversnous
24Jeséparaialorsdouzedeschefsdessacrificateurs, Schérébia,Haschabia,etdixdeleursfrèresaveceux,
25Etjeleurpesail'argent,l'oretlesustensiles,l'offrande delamaisondenotreDieu,qu'avaientofferteleroi,ses conseillers,sesseigneursettoutIsraëlquis'ytrouvait
26Jeleurpesaimêmesixcentcinquantetalentsd'argent, centtalentsd'ustensilesd'argentetcenttalentsd'or.
27Vingtcoupesd'or,valantmilledrachmes,etdeuxvases d'airainfin,précieuxcommel'or
28Etjeleurdis:Vousêtessaintsàl'Éternel;ces ustensilesaussisontsaints;etl'argentetl'orsontune offrandevolontaireàl'Éternel,leDieudevospères
29Veillezetgardez-lesjusqu'àcequevouslespesiez devantleschefsdessacrificateursetdesLévites,etdevant leschefsdespèresd'Israël,àJérusalem,dansleschambres delamaisondel'Éternel
30LessacrificateursetlesLévitesprirentdonclepoidsde l'argent,del'oretdesustensiles,pourlesapporterà Jérusalem,danslamaisondenotreDieu
31Nouspartîmesdufleuved'Ahava,ledouzièmejourdu premiermois,pouralleràJérusalem.Lamaindenotre Dieufutsurnous,etilnousdélivradelamaindel'ennemi etdeceuxquinoustendaientdesembûchesenchemin
32NousarrivâmesàJérusalem,etnousyrestâmestrois jours
33Lequatrièmejour,l'argent,l'oretlesustensilesfurent pesésdanslamaisondenotreDieu,parlamainde Merémoth,filsdusacrificateurUrieAvecluiétaitÉléazar, filsdePhinées,etaveceuxJozabad,filsdeJéshua,et Noadia,filsdeBinnuï,Lévites.
34Selonlenombreetlepoidsdechacun;ettoutlepoids futécritencetemps-là
35Lesfilsdeceuxquiavaientétéemmenéscaptifs,qui étaientrevenusdelacaptivité,offrirentdesholocaustesau
Dieud'Israël,douzetaureauxpourtoutIsraël,quatre-vingtseizebéliers,soixante-dix-septagneaux,douzeboucsen sacrificed'expiation:toutcelaétaitunholocausteà l'Éternel
36Etilsremirentlesordresduroiauxsatrapesduroietaux gouverneursdececôtédufleuve;etilsaidèrentlepeuple etlamaisondeDieu
CHAPITRE9
1Lorsqueceschosesfurentarrivées,leschefsvinrentme trouver,etdirent:Lesenfantsd'Israël,lessacrificateurset lesLévitesnesesontpasséparésdespeuplesdesautres pays,agissantselonleursabominations,enversles Cananéens,lesHéthiens,lesPhéréziens,lesJébusiens,les Ammonites,lesMoabites,lesÉgyptiensetlesAmoréens.
2Carilsontprisdeleursfillespoureuxetpourleursfils, desortequelasainteraces'estmêléeaupeupledeces pays-là;etlamaindeschefsetdesmagistratsaétéla principaledanscettetransgression.
3Quandj'entendiscela,jedéchiraimesvêtementsetmon manteau,jem'arrachailescheveuxdelatêteetdelabarbe, etjem'assistoutétonné
4Alorss'assemblèrentauprèsdemoitousceuxqui tremblaientdevantlesparolesduDieud'Israël,àcausedes transgressionsdescaptifs;etjerestaiassis,toutétonné, jusqu'àl'offrandedusoir
5Etaumomentdel'offrandedusoir,jemelevaidemon angoisse,et,ayantdéchirémonvêtementetmonmanteau,
jetombaiàgenoux,etj'étendismesmainsversl'Éternel, monDieu.
6Etjedis:MonDieu,jesuishonteuxetjerougisdelever mafaceverstoi,ômonDieu!Carnosiniquitéssesont multipliéespar-dessusnostêtes,Etnostransgressionsse sontélevéesjusqu'auxcieux
7Depuislesjoursdenospères,nousavonsétédansde grandesiniquitésjusqu'àcejour;etc'estàcausedenos iniquitésquenousavonsétélivrés,nous,nosroisetnos sacrificateurs,entrelesmainsdesroisdesautrespays,à l'épée,àlacaptivité,aupillageetàlaconfusiondevisage, commeonlevoitaujourd'hui
8Etmaintenant,pourunpeudetemps,l'Éternel,notre Dieu,nousafaitgrâcedenouslaisserquelquesréchappés etdenousdonnerunrefugedanssonsaintlieu,afinque notreDieuéclairenosyeuxetnousdonneunpeudevieau milieudenotreservitude
9Carnousétionsesclaves;etnotreDieunenousapas abandonnésdansnotreservitude,maisilaétendusa miséricordesurnousdevantlesroisdePerse,pournous donnerlavie,pourreleverlamaisondenotreDieuetpour enréparerlesruines,etpournousdonnerdesrempartsen JudaetàJérusalem
10Etmaintenant,ônotreDieu,quedirons-nousaprèscela?
Carnousavonsabandonnétescommandements, 11Quetuasordonnépartesserviteurslesprophètes,en disant:Lepaysdanslequelvousallezentrerenpossession estunpaysimpuràcausedesimpuretésdespeuplesdece pays,àcausedeleursabominationsquil'ontremplid'un boutàl'autreparleursimpuretés
12Maintenantdonc,nedonnezpasvosfillesàleursfils,et neprenezpasleursfillespourvosfils,etnerecherchezpas leurpaixetleursrichessesàtoujours;afinquevoussoyez forts,quevousmangiezlesmeilleuresproductionsdupays, etquevouslelaissiezenhéritageàvosfilspourtoujours 13Etaprèstoutcequinousestarrivéàcausedenos mauvaisesactionsetdenotregrandetransgression,puisque toi,notreDieu,tunousaspunismoinsqueneleméritaient nosiniquités,etquetunousasaccordéunetelledélivrance, 14Faudrait-ilquenoustransgressionsencoretes commandements,etquenousnousunissionsàcepeuple abominable?Neserais-tupasirritécontrenousjusqu'à nousexterminer,sansqu'ilyaitunseulsurvivantniunseul réchappé?
15Éternel,Dieud'Israël,tuesjuste,carnoussommes encoredesréchappés,commeilarriveaujourd'hui.Voici, noussommesdevanttoidansnospéchés,etnousne pouvonssubsisterdevanttoiàcausedecela.
CHAPITRE10
1Or,commeEsdraspriaitetconfessaitsespéchés, pleurantetseprosternantdevantlamaisondeDieu,une trèsgrandeassembléed'hommes,defemmesetd'enfants s'assemblaauprèsdelui,delapartd'Israël;carlepeuple pleuraitabondamment
2EtShecania,filsdeJehiel,l'undesfilsd'Elam,répondit etditàEsdras:NousavonspéchécontrenotreDieu,et nousavonsprisdesfemmesétrangèresparmilespeuples dupays;maismaintenantilyadel'espoirenIsraëlàcet égard
3Maintenantdonc,faisonsallianceavecnotreDieu,pour renvoyertouteslesfemmesettousceuxquisontnésd'elles, selonleconseildemonseigneuretdeceuxquitremblent aucommandementdenotreDieu;etquecelasefasseselon laloi.
4Lève-toi,carcetteaffaireteregarde;nousseronsaussi avectoiAieboncourage,etagis
5AlorsEsdrasseleva,etfitjurerlesprincipaux sacrificateurs,lesLévitesettoutIsraëld'agirseloncette paroleEtilsjurèrent
6AlorsEsdrasselevadedevantlamaisondeDieu,et entradanslachambredeJochanan,filsd'ÉliashibEt lorsqu'ilyfutarrivé,ilnemangeapointdepainetnebut pointd'eau,carilétaitendeuilàcausedestransgressions deceuxquiavaientétéemmenéscaptifs
7EtilsfirentpublierdanstoutJudaetàJérusalem,àtous lesenfantsdelacaptivité,qu'ilsserassemblassentà Jérusalem;
8Etquiconqueneviendraitpasdanslestroisjours,selonle conseildeschefsetdesanciens,toussesbiensseraient confisqués,etlui-mêmeséparédel'assembléedeceuxqui avaientétéemmenéscaptifs.
9AlorstousleshommesdeJudaetdeBenjaminse rassemblèrentàJérusalemdanslestroisjoursC'étaitle vingtièmejourduneuvièmemois;ettoutlepeupleétait assissurlaplacedelamaisondeDieu,tremblantàcause decetteaffaireetdelafortepluie
10EtlesacrificateurEsdrasseleva,etleurdit:Vousavez péché,etvousavezprisdesfemmesétrangères,pour augmenterlatransgressiond'Israël
11Maintenantdonc,confessez-vousàl'Éternel,leDieude vospères,etfaitessavolonté;séparez-vousdupeupledu paysetdesfemmesétrangères
12Alorstoutel'assembléeréponditetditd'unevoixforte: Nousdevonsfairecommetuasdit
13Maislepeupleestnombreux,etc'estuntempsdegrande pluie,etnousnepouvonspasresterdehors;etcen'estpas l'affaired'unjouroudedeux;carnoussommesnombreuxà avoirpéchédanscedomaine
14Quenoschefsdetoutel'assembléesetiennent maintenantdebout,etquetousceuxquiontprisdes femmesétrangèresdansnosvillesviennentàdestemps fixés,etaveceuxlesanciensdechaquevilleetleursjuges, jusqu'àcequel'ardentecolèredenotreDieusesoit détournéedenousàcausedecetteaffaire
15SeulsJonathan,filsd'Asaël,etJachaziah,filsdeThikva, furentchargésdecetteaffaire;etMeshullametSchabthaï, leLévite,lesaidèrent.
16EtlesenfantsdelacaptivitéfirentainsiEtEsdras,le sacrificateur,etquelqueschefsdefamille,selonleurs maisonspaternelles,ettousdésignésparleursnoms,furent séparés,ets'assirentlepremierjourdudixièmemoispour examinerl'affaire
17Etilsenfinirentavectousleshommesquiavaientpris desfemmesétrangères,lepremierjourdupremiermois
18Parmilesfilsdessacrificateurs,ils'entrouvaqui avaientprisdesfemmesétrangères,savoir,desfilsde Josué,filsdeJotsadak,etdesesfrères,Maaséja,Éliézer, JaribetGuedalia
19Etilsdonnèrentleursmainspourrenvoyerleurs femmes;et,étantcoupables,ilsoffrirentunbélierdu troupeaupourleurpéché
20Etdesfilsd'Immer:HananietZébadia 21EtdesfilsdeHarim;Maaséja,Élie,Shemaïa,Jehielet Ozias
22EtdesfilsdePaschhur:Élioénaï,Maaséja,Ismaël, Nethanéel,JozabadetÉlasa.
23EtaussidesLévites;Jozabad,etShimeï,etKelaja, (c'estKelita),Pethahia,JudaetEliezer
24Deschanteursaussi;Eliashib:etdesporteurs; Shallum,etTelem,etUri
25Etparmilesfilsd'Israël,desfilsdePareosch,Ramia, Jézia,Malkija,Miamin,Éléazar,MalkijaetBenaja
26Etdesfilsd'Élam:Matthania,Zacharie,Jéhiel,Abdi, JérémothetÉlie.
27EtdesfilsdeZattu;Elioenaï,Eliashib,Mattaniah, Jeremoth,ZabadetAziza
28DesfilsaussideBebaï;Johanan,Hananiah,Zabbaïet Athlaï
29EtdesfilsdeBani:Meshullam,Malluc,etAdaja, Jashub,etShéal,etRamoth.
30EtdesfilsdePahathmoab;Adna,etChelal,Benaja, Maaseiah,Mattaniah,Betsaleel,BinnuietManassé 31EtdesfilsdeHarim:Éliézer,Jishija,Malkija, Schemaeja,Shimeon, 32Benjamin,MalluchetShemaria
33DesfilsdeHashum;Mattenaï,Mattathah,Zabad, Eliphelet,Jeremaï,ManasséetShimei 34DesfilsdeBani;Maadaï,AmrametUel, 35Benaja,Bédéia,Chelluh, 36Vania,Merémoth,Éliashib, 37Mattaniah,MattenaïetJaasau, 38EtBani,etBinnui,Shimei, 39EtShélémia,etNathan,etAdaja, 40Machnadebaï,Shashaï,Sharaï, 41Azareel,Schélémia,Schémaria, 42Shallum,AmariaetJoseph 43DesfilsdeNébo;Jeiel,Matthithia,Zabad,Zebina, JadauetJoël,Benaja.
44Tousceux-làavaientprisdesfemmesétrangères,et quelques-unsd'entreeuxavaientdesfemmesdontils avaientdesenfants.