AjoutsàEsther
CHAPITRE10
4AlorsMardochéedit:Dieuafaitceschoses.
5Carjemesouviensd'unsongequej'aieuàcesujet,et riendetoutcelan'estrestésanseffet
6Unepetitesourcedevintunfleuve,etilyeutdela lumière,etdusoleil,etbeaucoupd'eauCefleuve,c'est Esther,queleroiépousaetfitreine
7EtlesdeuxdragonssontmoietAman.
8Etlesnationsétaientcellesquis'étaientassembléespour détruirelenomdesJuifs
9Etmanation,c'estcetIsraël,quiacriéàDieuetaété sauvé;carl'Éternelasauvésonpeuple,etl'Éternelnousa délivrésdetouscesmaux;etDieuafaitdessignesetde grandsprodiges,quin'ontpointeulieuparmilesnations.
10C'estpourquoiilafaitdeuxsorts,unpourlepeuplede Dieu,etunpourtouteslesnations
11Etcesdeuxsortsvinrent,àl'heure,autemps,etaujour dujugement,devantDieuparmitouteslesnations
12AinsiDieus'estsouvenudesonpeuple,etajustifiéson héritage.
13C'estpourquoicesjours-làserontpoureuxaumois d'Adar,lequatorzièmeetlequinzièmejourdecemois, avecuneassemblée,avecjoieetavecallégressedevant Dieu,degénérationengénération,àperpétuitéparmison peuple
CHAPITRE11
1LaquatrièmeannéedurègnedePtoléméeetdeCléopâtre, Dosithée,quisedisaitprêtreetlévite,etPtoléméesonfils, apportèrentcettelettredePhurim,qu'ilsdisaientêtrela même,etqueLysimaque,filsdePtolémée,quiétaità Jérusalem,l'avaitinterprétée
2Ladeuxièmeannéedurègned'ArtexerxèsleGrand,le premierjourdumoisdeNisan,Mardochée,filsdeJaïrus, filsdeSémeï,filsdeCisaï,delatribudeBenjamin,eutun songe
3QuiétaitJuif,etquidemeuraitdanslavilledeSuse,était unhommeimportant,etétaitserviteuràlacourduroi
4Ilétaitaussil'undescaptifsqueNabuchodonosor,roide Babylone,avaitemmenésdeJérusalemavecJéchonias,roi deJudéeEtvoiciquelétaitsonrêve:
5Voiciunbruitdetumulte,destonnerres,des tremblementsdeterreetdescrisassourdissantsdansle pays
6Etvoici,deuxgrandsdragonssortirentprêtsàcombattre, etleurcriétaitgrand
7Etàleurcri,touteslesnationssepréparèrentàcombattre, pourcombattrelepeuplejuste.
8Etvoici,ceseraunjourdeténèbresetd'obscurité,de tribulationetd'angoisse,d'afflictionetdegrandtumultesur laterre.
9Ettoutelanationjustefuttroublée,craignantsespropres maux,etelleétaitprêteàpérir
10AlorsilscrièrentàDieu,etàleurcri,commed'une petitesource,ungranddéluge,deseauxabondantes, jaillirent
11Lalumièreetlesoleilsesontlevés,etleshumblesont étéélevés,etontdévorélesglorieux
12Or,lorsqueMardochée,quiavaitvucesongeetceque Dieuavaitrésoludefaire,futéveillé,ilgardacesonge danssonesprit,etjusqu'àlanuitildésiraabsolumentle savoir.
CHAPITRE12
1EtMardochéesereposadanslacouravecGabathaet Tharra,lesdeuxeunuquesduroietgardiensdupalais
2Ilentenditleurscomplots,ets'enquitdeleursdesseins,et appritqu'ilsallaientporterlamainsurleroiArtexerxès;et ilenfitleroi
3Alorsleroiinterrogealesdeuxeunuques,etaprèsqu'ils eurentavoué,ilsfurentétranglés
4Etleroifitunrapportdeceschoses,etMardochée l'écrivitaussi.
5LeroiordonnadoncàMardochéedeserviràlacour,etil lerécompensapourcela
6OrAman,filsd'Amadathus,l'Agaguite,quiétaiten grandeconsidérationauprèsduroi,cherchaitàmolester Mardochéeetsonpeupleàcausedesdeuxeunuquesduroi.
CHAPITRE13
1Lacopiedeslettresétaitcelle-ci:Legrandroi Artexerxèsécritceschosesauxprincesetauxgouverneurs quisontsoussoncommandementdepuisl'Indejusqu'à l'Éthiopie,danslescentvingt-septprovinces
2Aprèscela,jesuisdevenuseigneurdenombreuses nationsetj'aidominésurlemondeentier,sansmevanter demonautorité,maismecomportanttoujoursavecéquité etdouceur,j'aidécidéd'établircontinuellementmessujets dansunevietranquille,etderendremonroyaumepaisible etouvertaupassagejusqu'auxcôteslesplusreculées,pour renouvelerlapaix,quiestdésiréepartousleshommes
3Or,lorsquej'aidemandéàmesconseillerscommentcela pourraitseréaliser,Aman,quiexcellaitensagesseparmi nous,etquiétaitapprouvépoursabonnevolontéconstante etsafidélitéinébranlable,etquiavaitl'honneurdela secondeplacedansleroyaume,
4Ilnousaétédéclaréquedanstouteslesnationsdumonde ilyavaitdisperséuncertainpeupleméchant,quiavaitdes loiscontrairesàtouteslesnations,etquiméprisait continuellementlescommandementsdesrois,desorteque l'unificationdenosroyaumes,quenousdésirons honorablement,nepeutpassefaire
5Or,nouscomprenonsquecepeupleseulest continuellementenoppositionavectousleshommes, divergeantparl'étrangetédeseslois,etaffectantmalnotre état,faisanttoutlemalqu'ilpeutpourquenotreroyaume nesoitpasfermementétabli;
6C'estpourquoinousavonsordonnéquetousceuxqui voussontdésignésparécritparAman,quiestétablisurles affaires,etquiestnotreplusproche,soienttous,avecleurs femmesetleursenfants,entièrementdétruitsparl'épéede leursennemis,sansaucunemiséricordenipitié,le quatorzièmejourdudouzièmemoisd'Adardecette présenteannée
7Afinqueceuxqui,autrefoiscommeaujourd'hui,sont méchants,puissentenunjourentrerdanslatombeavec
violence,etainsifaireensortequenosaffairessoient toujoursbienrégléesetsanstrouble.
8AlorsMardochéeréfléchitàtouteslesœuvresdu Seigneur,etilluiadressasaprière,
9Disant:Seigneur,Seigneur,Roidesarméescélestes! Carlemondeentierestentapuissance;etsituasétabli tonautoritépoursauverIsraël,nulnepourratecontredire
10Cartuasfaitlescieuxetlaterre,ettouteslesmerveilles quisontsouslescieux
11TuesleSeigneurdetouteschoses,etpersonnenepeut terésister,toiquiesleSeigneur
12Tusaistouteschoses,ettusais,Seigneur,quecen'estni parmépris,niparorgueil,nipardésirdegloire,quejene mesuispasprosternédevantl'orgueilleuxAman
13Carj'auraisvoulu,avecbienveillance,pourlesalut d'Israël,baiserlaplantedesespieds.
14Maisj'aiagiainsi,afindenepaspréférerlagloirede l'hommeàlagloiredeDieu;etjeneserviraipointd'autre quetoi,ôDieu,etjeneleferaipasavecorgueil.
15Etmaintenant,ôSeigneurDieuetRoi,épargneton peuple!Carleursyeuxsontsurnouspournousanéantir; ilsdésirentmêmedétruirel'héritagequiestàtoidepuisle commencement
16Neméprisepaslapartquetuasdonnéepourtoihors d'Égypte.
17Écoutemaprière,etaiepitiédetonhéritage!Change notretristesseenjoie,afinquenousvivions,ôÉternel!et quenouslouionstonnom!Etnedétruispaslabouchede ceuxquitelouent,ôÉternel!
18ToutIsraëlaussicriaàl'Éternelavecunegrande insistance,carleurmortétaitsousleursyeux.
CHAPITRE14
1LareineEstheraussi,craignantlamort,recourutau Seigneur
2Elleôtaseshabitsglorieux,etrevêtitlesvêtementsde douleuretdedeuil;etaulieudeparfumsprécieux,elle couvritsatêtedecendreetd'excréments,etellehumilia profondémentsoncorps,etremplitdesescheveuxarrachés tousleslieuxdesajoie
3Etelleprial'Éternel,leDieud'Israël,endisant:Mon Seigneur,toiseulesnotreroi;viensàmonsecours,femme délaissée,quin'asd'autresecoursquetoi!
4Carledangerestdansmamain
5Dèsmajeunesse,j'aientendudanslatribudemafamille quetuasprisIsraëldumilieudetouslespeuples,etnos pèresdumilieudetousleursprédécesseurs,pourun héritageperpétuel,etquetuasaccomplitoutcequetuleur avaispromis
6Etmaintenantnousavonspéchédevanttoi;c'est pourquoitunousaslivrésentrelesmainsdenosennemis,
7ParcequenousavonsservileursdieuxSeigneur,tues juste
8Cependant,celanelessatisfaitpasquenoussoyonsdans uneamèrecaptivité;maisilsontfrappélesmainsavec leursidoles,
9Ilsabolirontlaloiquetuasordonnéedetabouche,ils détruironttonhéritage,ilsfermerontlaboucheàceuxqui telouent,etilsétoufferontlagloiredetamaisonetdeton autel
10Etouvrelabouchedesnations,pourqu'ellesproclament leslouangesdesidoles,etpourqu'ellesglorifientàjamais unroicharnel
11Seigneur,nedonnepastonsceptreàceuxquinesont rien,etneleslaissepasriredenotrechute;maisretourne leurrusecontreeux-mêmes,etfaisdeceluiquia commencécelacontrenousunexemple
12Souviens-toi,ôÉternel!Fais-moiconnaîtretonnomau tempsdenotredétresse!Donne-moidelaconfiance,ôRoi desnations,Seigneurdetoutepuissance!
13Donne-moidesparoleséloquentesdansmabouche devantlelion,etamène-leàhaïrceluiquinouscombat, afinqu'ilenfinisseavecluietavectousceuxquipartagent sessentiments
14Maisdélivre-nouspartamain,etviensàmonsecours, moiquisuisdésolé,etquin'aid'autresecoursquetoi.
15Tusaistouteschoses,ôÉternel!Tusaisquejehaisla gloiredesinjustes,etquej'aienhorreurlacouchedes incirconcisetdetouteslesnations.
16Tuconnaismanécessité;carj'aienhorreurlesignede mahauteconditionquiestsurmatêtedanslesjoursoùje memontre,etjel'abhorrecommeunlingemenstruel,etje neleportepasquandjesuisenprivéavecmoi-même
17Etquetaservanten'apasmangéàlatabled'Haman,et quejen'aipasappréciélefestinduroi,etquejen'aipasbu levindeslibations
18Taservanten'aeuaucunejoiedepuislejouroùj'aiété amenéeicijusqu'àprésent,sinonentoi,Seigneur,Dieu d'Abraham
19Dieupuissantau-dessusdetous,écoutelavoixdeceux quisontabandonnés,délivre-nousdelamaindesméchants, etdélivre-moidematerreur
CHAPITRE15
1Etletroisièmejour,aprèsavoirachevésesprières,elle ôtasesvêtementsdedeuiletrevêtitseshabitsdegloire.
2Etétantglorieusementparée,aprèsavoirinvoquéDieu, quiestlespectateuretlesauveurdetouteschoses,elleprit avecelledeuxservantes:
3Etelles'appuyaitsurl'un,commesiellesetenait délicatement;
4Etl'autresuivait,portantsatraîne.
5Etelleétaitrougeàcausedelaperfectiondesabeauté,et sonvisageétaitjoyeuxettrèsaimable;maissoncœurétait dansl'angoissedepeur.
6Alors,ayantfranchitouteslesportes,ellesetintdevant leroi,quiétaitassissursontrôneroyal,etétaitrevêtude toussesvêtementsdemajesté,toutresplendissantd'oretde pierresprécieuses;etilétaittrèsredoutable
7Alors,levantsonvisagequirayonnaitdemajesté,illa regardaavecunegrandeindignation.Etlareinetomba,et devintpâle,etperditconnaissance,etseprosternasurla têtedelaservantequimarchaitdevantelle
8AlorsDieuchangeal'espritduroiendouceurLeroi, saisidecrainte,sautadesontrôneetlapritdanssesbras, jusqu'àcequ'ellerevienneàelle.Illaréconfortapardes parolesaffectueusesetluidit:
9Esther,qu'as-tu?Jesuistonfrère,prendscourage
10Tunemourraspas,mêmesinotrecommandementest généralApproche
11Etillevasonsceptred'oretleposasursoncou,
12Ill'embrassa,etdit:Parle-moi
13Elleluiditalors:Jet'aivu,monseigneur,commeun angedeDieu,etmoncœuraététroubléparlacraintedeta majesté.
14Cartuesadmirable,Seigneur,ettonvisageestpleinde grâce
15Etcommeelleparlait,elletombadefaiblesse
16Alorsleroifuttroublé,ettoussesserviteursla consolarent
CHAPITRE16
1LegrandroiArtexerxèsauxprincesetgouverneursdes centvingt-septprovincesdepuisl'Indejusqu'àl'Éthiopie,et àtousnosfidèlessujets,salut
2Plusilssonthonorésparlagrandegénérositédeleurs princesbienveillants,plusilsdeviennentfiers,
3Etefforcez-vousnonseulementdenuireànossujets, mais,nepouvantsupporterl'abondance,entreprenezaussi defairedumalàceuxquileurfontdubien
4Etnonseulementilsôtentlareconnaissanceparmiles hommes,maisencore,enflésparlesparolesglorieuses d'hommesobscènes,quin'ontjamaisétébons,ilspensent échapperàlajusticedeDieu,quivoittoutethaitlemal
5Souventaussi,lesbellesparolesdeceuxquisontchargés degérerlesaffairesdeleursamisontamenéplusieurs personnesdétenantuneautoritéàparticiperausang innocentetlesontenveloppéesdecalamitéssansremède.
6Séduisantparlafaussetéetlatromperiedeleur tempéramentobscènel'innocenceetlabontédesprinces
7Or,commenousl’avonsdéclaré,vouspouvezvoircela, nonpastantparleshistoiresanciennes,maissivous recherchezcequiaétéméchammentfaitcesderniers tempsàtraverslecomportementpestilentieldeceuxqui sontindignementplacésenautorité
8Etnousdevonsprendregardequedansl'avenirnotre royaumesoittranquilleetpaisiblepourtousleshommes,
9Soitenchangeantnosintentions,soitenjugeanttoujours leschosesévidentesavecunedémarchepluségale
10CarAman,Macédonien,filsd'Amadatha,quiétait certesunétrangerdesangperse,etquiétaitfortéloignéde notrebienveillance,etquifutreçudenouscommeun étranger,
11Ilavaitobtenulafaveurquenoustémoignonsàtoutes lesnations,aupointqu'ilétaitappelénotrepère,etqu'il étaitcontinuellementhonorépartousceuxquiétaient immédiatementaprèsleroi
12Maislui,sansportersagrandedignité,acherchéànous ravirnotreroyaumeetnotrevie
13Ayantcherchéparplusieurstromperiesetparrusela pertedenous,tantdeMardochée,quinoussauvaitlavieet nousprocuraitcontinuellementdubien,quede l'irréprochableEsther,participantedenotreroyaumeavec touteleurnation
14Carc'estparcesmoyensqu'ilpensait,noustrouvant dépourvusd'amis,transférerleroyaumedesPersesaux Macédoniens.
15Or,noustrouvonsquelesJuifs,queceméchantalivrés àladestructioncomplète,nesontpasdesmalfaiteurs,mais viventselondesloistrèsjustes.
16Etqu'ilssoientenfantsduDieuvivantTrès-HautetTrèsPuissant,quiaétablileroyaumepournousetpournos pèresd'unemanièretrèsexcellente
17C'estpourquoivousferezbiendenepasmettreà exécutionleslettresquivousontétéenvoyéesparAman, filsd'Amadatha
18Carceluiquiafaitceschosesestpenduauxportesde Suseavectoutesafamille.Dieu,quigouvernetoutes choses,luirendpromptementlavengeanceseloncequ'ila mérité
19C'estpourquoivouspublierezpartoutunecopiedecette lettre,afinquelesJuifspuissentvivrelibrementselonleurs lois.
20Etvouslesaiderez,afinqu'encejourmême,quiestle treizièmejourdudouzièmemoisd'Adar,ilssoientvengés deceuxquilesfrapperontautempsdeleuraffliction.
21CarleDieuTout-Puissantachangéenjoiepoureuxle jouroùlepeupleéludevaitpérir
22C'estpourquoi,parmivosfêtessolennelles,vousle célébrerezcommeunjoursolennelavectousvosfestins
23Afinque,maintenantetàl'avenir,ilyaitdusalutpour nousetpourlesPersesbienportants,maispourceuxqui conspirentcontrenous,unmémorialdedestruction
24C'estpourquoitoutevilleettoutpaysquin'agirontpas ainsiserontdétruitssansmiséricordeparlefeuetparl'épée, etdeviendrontnonseulementimpénétrablesauxhommes, maisencoreunlieuodieuxauxbêtesetauxoiseauxduciel pourtoujours.