Vuorisaarna Matteus 5:1–48 1 Ja nähdessään kansanjoukot hän nousi vuorelle; ja kun hän oli istuutunut, tulivat hänen opetuslapsensa hänen luokseen. 2 Ja hän avasi suunsa ja opetti heitä sanoen: 3 Autuaita ovat hengessään köyhät, sillä heidän on taivasten valtakunta. 4 Autuaita ovat surevat, sillä heidät lohdutetaan. 5 Autuaita ovat sävyisät, sillä he perivät maan. 6 Autuaita ovat ne, jotka isoavat ja janoavat vanhurskautta, sillä heidät ravitaan. 7 Autuaita ovat armolliset, sillä he saavat armon. 8 Autuaita ovat puhdassydämiset, sillä he saavat nähdä Jumalan. 9 Autuaita ovat rauhantekijät, sillä heidät kutsutaan Jumalan lapsiksi. 10 Autuaita ovat ne, joita vanhurskauden tähden vainotaan, sillä heidän on taivasten valtakunta. 11 Autuaita olette te, kun ihmiset minun tähteni herjaavat ja vainoavat teitä ja valheellisesti puhuvat teistä kaikkea pahaa. 12 Iloitkaa ja riemuitkaa, sillä teidän palkkanne on suuri taivaassa. Niin he vainosivat profeettoja, jotka olivat ennen teitä. 13 Te olette maan suola; mutta jos suola menettää makunsa, millä se suolataan? Se ei enää kelpaa mihinkään muuhun kuin pois heitettäväksi ja ihmisten tallattavaksi. 14 Te olette maailman valo. Ei voi kätkeä vuorella olevaa kaupunkia. 15 Eikä lamppua sytytetä ja panna vakan alle, vaan lampunjalkaan, ja se valaisee kaikkia talossa olevia. 16 Näin loistakoon teidänkin valonne ihmisten edessä, että he näkisivät teidän hyvät tekonne ja ylistäisivät Isäänne, joka on taivaissa. 17 Älkää luulko, että minä olen tullut lakia tai profeettoja kumoamaan. En minä ole tullut kumoamaan, vaan täyttämään. 18 Sillä totisesti minä sanon teille: kunnes taivas ja maa katoavat, ei laista katoa yksikään kirjain eikä yksikään piirto, ennen kuin kaikki on tapahtunut.
1
Vuorisaarna
19 Sentähden, joka rikkoo yhdenkin näistä pienimmistä käskyistä ja sillä tavalla opettaa ihmisiä, se kutsutaan pienimmäksi taivasten valtakunnassa; mutta joka tekee niin ja opettaa, se kutsutaan suureksi taivasten valtakunnassa. 20 Sillä minä sanon teille: ellei teidän vanhurskautenne ole paljon suurempi kuin lainopettajien ja fariseusten, niin te ette pääse taivasten valtakuntaan. 21 Te olette kuulleet, että muinoin sanottiin: 'Älä tapa'; ja joka tappaa, on ansainnut tuomion. 22 Mutta minä sanon teille: jokainen, joka vihastuu veljelleen syyttä, on ansainnut tuomion; ja joka sanoo veljelleen: "Raka", on ansainnut neuvoston; mutta joka sanoo: "Sinä hullu", on ansainnut helvetin tulen. 23 Jos siis tuot lahjasi alttarille ja siellä muistat, että veljelläsi on jotakin sinua vastaan, 24 Jätä lahjasi alttarin eteen ja mene; sovi ensin veljesi kanssa ja tule sitten uhraamaan lahjasi. 25 Ole pian sopimassa riitapuolesi kanssa, niin kauan kuin olet vielä hänen kanssaan tiellä, ettei riitapuolesi antaisi sinua tuomarin käsiin ja tuomari antaisi sinua oikeudenpalvelijan käsiin ja sinua heitettäisiin vankilaan. 26 Totisesti minä sanon sinulle: et sinä sieltä pääse ulos, ennen kuin olet maksanut viimeisenkin rovon. 27 Te olette kuulleet sanotuksi muinaisille: 'Älä tee aviorikosta'. 28 Mutta minä sanon teille: jokainen, joka katsoo naista himoiten häntä, on jo sydämessään tehnyt aviorikoksen hänen kanssaan. 29 Ja jos oikea silmäsi viettelee sinua, repäise se pois ja heitä pois; sillä parempi on sinulle, että yksi jäsenistäsi hukkuu, kuin että koko ruumiisi heitetään helvettiin. 30 Ja jos oikea kätesi viettelee sinua, hakkaa se poikki ja heitä pois; sillä parempi on sinulle, että yksi jäsenistäsi hukkuu, kuin että koko ruumiisi heitetään helvettiin. 31 On sanottu: "Joka hylkää vaimonsa, antakoon tälle erokirjan." 32 Mutta minä sanon teille: jokainen, joka hylkää vaimonsa muun kuin haureuden tähden, saattaa hänet tekemään aviorikoksen; ja joka nai hyljätyn, tekee aviorikoksen. 33 Te olette taas kuulleet sanotuksi muinoin: 'Älä vanno väärin, vaan pidä Herralle vannomasi valat'. 34 Mutta minä sanon teille: älkää ensinkään vannoko, älkää taivaan kautta, sillä se on Jumalan valtaistuin. 35 Älkää maan kautta, sillä se on hänen jalkojensa astinlauta, älkääkä Jerusalemin kautta, sillä se on suuren kuninkaan kaupunki. 36 Äläkä vanno pääsi kautta, sillä et voi tehdä yhtäkään hiusta valkoiseksi etkä mustaksi. 37 Vaan olkoon teidän puheenne: Kyllä, kyllä; ei, ei; sillä kaikki, mikä on tätä enemmän, on pahasta. 38 Te olette kuulleet sanotuksi: 'Silmä silmästä ja hammas hampaasta'. 39 Mutta minä sanon teille: älkää tehkö vastarintaa pahalle, vaan jos joku lyö sinua oikealle poskelle, käännä hänelle myös toinen. 40 Ja jos joku tahtoo haastaa sinut oikeuteen ja ottaa sinulta ihokkaat, anna hänelle myös viittasi. 41 Ja jos joku pakottaa sinua kulkemaan mailin, kulje hänen kanssaan kaksi. 42 Anna sille, joka sinulta pyytää, äläkä käänny pois sitä, joka sinulta lainaa. 43 Te olette kuulleet sanotuksi: 'Rakasta lähimmäistäsi ja vihaa vihollistasi.'" 44 Mutta minä sanon teille: rakastakaa vihollisianne ja siunatkaa niitä, jotka teitä kiroavat, tehkää hyvää niille, jotka teitä vihaavat, ja rukoilkaa niiden puolesta, jotka teitä vainoavat ja vahingoittavat, 45 että te olisitte Isänne lapsia, joka on taivaissa; sillä hän antaa aurinkonsa nousta niin pahoille kuin hyvillekin ja antaa sataa niin vanhurskaille kuin väärillekin. 46 Sillä jos te rakastatte niitä, jotka rakastavat teitä, mikä palkka teille siitä on? Eivätkö publikaanitkin tee samaa? 47 Ja jos te tervehditte ainoastaan veljiänne, mitä te teette erinomaista? Eivätkö publikaanitkin niin tee? 48 Olkaa siis te täydelliset, niin kuin teidän taivaallinen Isänne täydellinen on.
2
Vuorisaarna
Matteus 6:1–34 1 Kavahtakaa, ettette tee almujanne ihmisten nähden, että he teidät näkisivät; muuten teillä ei ole palkkaa Isältänne, joka on taivaissa. 2 Kun siis almuja annat, älä soita torvea edelläsi, niin kuin ulkokullatut tekevät synagogissa ja kaduilla, jotta ihmiset heitä ylistäisivät. Totisesti minä sanon teille: heillä on palkkansa. 3 Vaan kun sinä almua annat, älköön vasen kätesi tietäkö, mitä oikea kätesi tekee; 4 Että sinun almusi pysyisivät salassa; ja sinun Isäsi, joka salassa näkee, maksaa sinulle julkisesti. 5 Ja kun rukoilet, älä ole niin kuin ulkokullatut; sillä he mielellään seisovat synagogissa ja katujen kulmissa, että ihmiset näkisivät heidät. Totisesti minä sanon teille: heillä on palkkansa. 6 Vaan sinä, kun rukoilet, mene kammioosi ja sulje ovesi ja rukoile Isääsi, joka on salassa; ja Isäsi, joka näkee salassa, maksaa sinulle julkisesti. 7 Mutta kun rukoilette, älkää hokeko tyhjänpäiväisiä hokemia niin kuin pakanat, jotka luulevat tulevansa kuulluiksi heidän monipuheisuutensa tähden. 8 Älkää siis olko heidän kaltaisiaan; sillä teidän Isänne tietää, mitä te tarvitsette, ennen kuin te häneltä anottekaan. 9 Rukoilkaa siis näin: Isä meidän, joka olet taivaissa! Pyhitetty olkoon sinun nimesi. 10 Tulkoon sinun valtakuntasi. Tapahtukoon sinun tahtosi myös maan päällä niin kuin taivaassa. 11 Anna meille tänä päivänä meidän jokapäiväinen leipämme. 12 Ja anna meille meidän velkamme anteeksi, niin kuin mekin annamme anteeksi velallisillemme. 13 Äläkä saata meitä kiusaukseen, vaan päästä meidät pahasta. Sillä sinun on valtakunta ja voima ja kunnia iankaikkisesti. Aamen. 14 Sillä jos te annatte ihmisille anteeksi heidän rikkomuksensa, niin teidän taivaallinen Isänne myös antaa teille anteeksi. 15 Mutta jos te ette anna ihmisille anteeksi heidän rikkomuksiaan, ei Isännekään anna anteeksi teidän rikkomuksianne. 16 Ja kun paastoatte, älkää olko synkkiä niin kuin ulkokullatut; sillä he tekevät kasvonsa vääriksi, että ihmiset näkisivät heidän paastoavan. Totisesti minä sanon teille: heillä on palkkansa. 17 Mutta sinä, kun paastoat, voitele pääsi ja pese kasvosi; 18 Ettet paastoasi näyttäisi ihmisille, vaan Isällesi, joka on salassa; ja Isäsi, joka näkee salassa, maksaa sinulle julkisesti. 19 Älkää kootko itsellenne aarteita maan päälle, missä koi ja ruoste raiskaavat ja missä varkaat murtautuvat sisään ja varastavat. 20 Vaan kootkaa itsellenne aarteita taivaaseen, missä ei koi eikä ruoste raiskaa ja missä eivät varkaat murtaudu sisään eivätkä varasta. 21 Sillä missä on aarteesi, siellä on myös sydämesi. 22 Ruumiin lamppu on silmä; jos siis silmäsi on terve, koko ruumiisi on valaistu. 23 Mutta jos silmäsi on viallinen, koko ruumiisi on pimeä. Jos siis sinussa oleva valo on pimeyttä, kuinka suuri onkaan pimeys! 24 Ei kukaan voi palvella kahta herraa; sillä joko hän vihaa tätä ja rakastaa toista, tai hän tähän liittyy ja toista halveksii. Ette voi palvella Jumalaa ja mammonaa. 25 Sentähden minä sanon teille: älkää huolehtiko hengestänne, mitä söisitte tai mitä joisitte, älkääkä ruumiistanne, millä sen päällenne pukisitte. Eikö henki ole enemmän kuin ruoka ja ruumis enemmän kuin vaatteet? 26 Katsokaa taivaan lintuja: eivät ne kylvä eivätkä leikkaa eivätkä kokoa aittoihin; ja teidän taivaallinen Isänne ruokkii ne. Ettekö te ole paljon parempia kuin ne? 27 Kuka teistä voi murehtimisellaan lisätä pituuttaan kyynäränkään verran? 28 Ja mitä te murehditte vaatteista? Katsokaa kedon liljoja, kuinka ne kasvavat: eivät ne työtä tee eivätkä kehrää.
3
Vuorisaarna
29 Ja kuitenkin minä sanon teille: ei edes Salomo kaikessa loistossaan ollut niin puettu kuin yksi näistä. 30 Jos siis Jumala näin vaatettaa kedon ruohon, joka tänään on ja huomenna heitetään uuniin, eikö paljon ennemmin teitä, te vähäuskoiset? 31 Älkää siis murehtiko: Mitä me syömme? tai: Mitä me juomme? tai: Millä me vaatetamme? 32 (Sillä kaikkea tätä pakanat tavoittelevat.) Teidän taivaallinen Isänne kyllä tietää, että te tarvitsette kaikkea tätä. 33 Vaan etsikää ennen kaikkea Jumalan valtakuntaa ja hänen vanhurskasta tahtoaan, niin teille annetaan kaikki tämäkin. 34 Älkää siis huolehtiko huomispäivästä, sillä huominen päivä pitää huolen itsestään. Kullekin päivälle riittää sen oma onnettomuus.
Matteus 7:1–29 1 Älkää tuomitko, ettei teitä tuomittaisi. 2 Sillä millä tuomiolla te tuomitsette, sillä teidät tuomitaan; ja millä mitalla te mittaatte, sillä teille mitataan. 3 Miksi näet rikan veljesi silmässä, mutta et huomaa malkaa omassa silmässäsi? 4 Tai kuinka voit sanoa veljellesi: 'Anna minun ottaa rikka silmästäsi', vaikka omassa silmässäsi onkin malka? 5 Sinä ulkokullattu, heitä ensin malka omasta silmästäsi, ja sitten näet selvästi ottaa rikan veljesi silmästä. 6 Älkää antako pyhää koirille älkääkä heittäkö helmiänne sikojen eteen, etteivät ne tallaa niitä jalkoihinsa ja kääntyisi ja repisi teitä. 7 Pyytäkää, niin teille annetaan; etsikää, niin te löydätte; kolkuttakaa, niin teille avataan. 8 Sillä jokainen pyytävä saa, ja etsivä löytää, ja kolkuttavalle avataan. 9 Tai kuka teistä on se ihminen, joka antaa pojalleen kiven, kun hän pyytää häneltä leipää? 10 Tai jos hän pyytää kalaa, antaako hän hänelle käärmeen? 11 Jos siis te, jotka olette pahoja, osaatte antaa hyviä lahjoja lapsillenne, kuinka paljon ennemmin teidän taivaallinen Isänne antaa hyvää niille, jotka sitä häneltä pyytävät? 12 Kaikki siis, mitä te tahdotte ihmisten teille tekevän, tehkää tekin samoin heille; sillä tämä on laki ja profeetat. 13 Menkää ahtaasta portista sisään, sillä se portti on leveä ja tie lavea, joka vie kadotukseen, ja monta on, jotka siitä sisälle menevät. 14 Sillä ahdas on portti ja kapea on tie, joka vie elämään, ja harvat ovat, jotka sen löytävät. 15 Kavahtakaa vääriä profeettoja, jotka tulevat luoksenne lammasten vaatteissa, mutta sisältä ovat raatelevaisia susia. 16 Hedelmistään te heidät tunnette. Keräävätkö ihmiset rypäleitä orjantappuroista vai viikunoita ohdakkeista? 17 Niin jokainen hyvä puu tekee hyviä hedelmiä, mutta huono puu tekee pahoja hedelmiä. 18 Hyvä puu ei voi tehdä pahoja hedelmiä eikä huono puu voi tehdä hyviä hedelmiä. 19 Jokainen puu, joka ei tee hyvää hedelmää, hakataan pois ja heitetään tuleen. 20 Niin te siis tunnette heidät heidän hedelmistään. 21 Ei jokainen, joka sanoo minulle: "Herra, Herra!", pääse taivasten valtakuntaan, vaan se, joka tekee minun taivaallisen Isäni tahdon. 22 Monet sanovat minulle sinä päivänä: 'Herra, Herra, emmekö me sinun nimessäsi ennustaneet ja sinun nimessäsi ajaneet ulos riivaajahenkiä ja sinun nimessäsi tehneet monta voimallista tekoa?' 23 Ja silloin minä tunnustan heille: 'Minä en ole koskaan teitä tuntenut; menkää pois minun luota, te laittomuuden tekijät.'
4
Vuorisaarna
24 Sentähden, jokaisen, joka kuulee nämä minun sanani ja tekee niiden mukaan, minä vertaan viisaaseen mieheen, joka rakensi talonsa kalliolle. 25 Ja rankkasade tihutti, ja tulvat tulvivat, ja tuulet puhalsivat ja pieksivät sitä taloa, mutta se ei sortunut, sillä se oli kalliolle perustettu. 26 Ja jokainen, joka kuulee nämä minun sanani eikä tee niiden mukaan, verrataan tyhmään mieheen, joka rakensi talonsa hiekalle. 27 Ja rankkasade lankesi, ja tulvat tulvivat, ja tuulet puhalsivat ja syöksyivät sitä taloa vastaan, ja se sortui, ja sen sortuminen oli suuri. 28 Ja kun Jeesus oli lopettanut nämä puheet, kansa oli hämmästyksissään hänen opetuksestaan. 29 Sillä hän opetti heitä niin kuin se, jolla on valta, eikä niin kuin lainopettajat.
5