Finnish - The Letter of Aristeas

Aristeaankirje

JOHDANTO

Aristeaankirjeessä,yhdessätämänkokoelman merkittävimmistäjavanhimmistatoipumisista,olemme tulleetpitkänmatkanAadamistajaEevasta,pitkänmatkan vedenpaisumuksestaTämäkirjoitusesitteleeihmiskunnan sitkeyden,jokaonasuttanutmaanuudelleenmahtavien kansakuntieneläessäloistossajaloistossa.

Luettästäensimmäisestäsuurestabibliofiilistä–PtolemaiosFiladelfoksesta.Hänhaluaakerätä Aleksandriankirjastoonsa"kaikkimaailmankirjat" Lopultahalutessaansaadahaltuunsayhdensuurenteoksen –juutalaisetlait–hänkauppaa100000vankiatästä kirjastaTämäonluultavastikorkeinhinta,jokaon koskaanmaksettuyhdestäteoksestaSeesittää epätavallisensyynsuurenvankeudenpäättymiselle.

Tämänkertomuksentapahtumatsijoittuvatkuuluisan kuningatarArsinoenelinaikaan,jokakuolivuonna270eaa Kirjoituksentarkkapäivämääräonepävarma

Hovielämänyksityiskohdatjapäivänyhteiskunnallisten ongelmienkäsittelyovatäärimmäisenkiinnostaviaja eläviä.Onoutoanähdäkuninkaanjahänenvieraidensa leikkivänkysymyksiäjavastauksiapidoissaan.

Tämänimuroivantyönrakenneonseuraava:

1KirjanomistusFilokrateelle

2Alustavattoimenpiteet:

(a)Kirjastonhoitajanehdotusvapauttaajuutalaisvangit kirjaavastaan

(b)Vapautuminen

(c)FiladelfoksenkirjeEleasarille.

(d)Vastaus

(e)Kirjankääntämiseksinimitetynkomiteannimet

3.Kuninkaallistenlahjojenkuvaus:

(a)Pöytä(luultavastikaikkienaikojenmonimutkaisin huonekalu)

(b)Toinenesittää.

4Jerusaleminkuvaus (a)Temppeli(javesilaitosjärjestelmä) (b)Seremonia. (c)Linnoitus (d)Kaupunki (e)Maaseutu. 5Eleasarinjäähyväiset 6Eleasarinselityslaista(tämäonsyvääviisautta)

7.Vastaanotto.

8Juhla-ateria(72kysymystäjavastausta)

9Kirjankäännös

LUKU1

JuutalaistenEgyptinvankeudenaikaanPtolemaios Filadelfospaljastaaolevansaensimmäinensuuribibliofiili Hänhaluaakaikkimaailmankirjatkirjastoonsa; saadakseenMooseksenlaithäntarjoaa100000vankia kaupanpäällehuudahtaen:"Seontodellakinpieni siunaus!"

1Koskaolenkerännytaineistoaikimuistoiseenhistoriaan käynnistänijuutalaistenylipapinEleasarinluona,jakoska sinä,Filokrates,oletainapitänyttärkeänäsaadaselvitys matkanimotiiveistajatarkoituksesta,olenyrittänytlaatia sinulleselkeänselvityksenasiastaHuomaan,ettäsinulla onluontainenhaluoppia,ominaisuus,jokaonihmisen korkeinominaisuus–pyrkiäjatkuvasti'lisäämääntietonsa jasaavutuksensa'jokohistoriantutkimisentaiitse tapahtumiinosallistumisenkautta

2Tällätavoin,omaksumallaitseensäjaloimmatainekset, sieluvakiintuupuhtauteen,jaasetettuaantavoitteekseen hurskauden,jaloimmanpäämäärän,sekäyttääsitä erehtymättömänäoppaanaanjasaavuttaasitenselkeän tarkoituksen

3Omistautumiseniuskonnollisentiedontavoitteluunjohti minutlähettämäänitsenimainitsemanimiehenluokse. Häntäarvostivatsuurestisekähänenomatkansalaisensa ettämuut,sekähyveellisyytensäettämajesteettiutensa vuoksiHänelläolihallussaanerittäinarvokkaita asiakirjojasekäkotimaansaettäulkomaidenjuutalaisille jumalallisenlaintulkitsemiseksi,silläheidänlakinsaon kirjoitettunahkapergamenteillejuutalaisillakirjaimilla 4Ryhdyinsiistähänlähettiläänmatkaaninnokkaasti,ensin löydettyänitilaisuudenvedotakuninkaanpuoleen juutalaisvankienpuolesta,jotkakuninkaanisäoli kuljettanutJuudeastaEgyptiin,kunhänensimmäisen kerransaihaltuunsatämänkaupunginjavalloittiEgyptin maan

5Onvaivanarvoista,ettäkerronteillemyöstämäntarinan, koskaolenvakuuttunutsiitä,ettäte pyhyydentahtoisuudessannejamyötätunnossannepyhän lainmukaaneläviäihmisiäkohtaankuuntelettesitäkin halukkaamminkertomusta,jonkaaionesittää,koskaitse oletteäskettäintullutluoksemmesaareltajahaluattekuulla kaikkea,mikäonomiaanvahvistamaansielua

6Lähetinteillemyösaiemminmuistiinpanontosiasioista, jotkakatsoinkertomisenarvoisiksijuutalaisestarodusta–muistiinpanon,jonkaolinsaanutEgyptinoppineimman maanoppineimmiltaylipapeilta.

7Koskaoletteniininnokkaitahankkimaantietoaasioista, jotkavoivathyödyttäämieltä,tunnenvelvollisuudekseni jakaateillekaikkitiedot,jotkaminullaon.

Aristeaankirje

8Minuntulisitunteasamaavelvollisuuttakaikkiasaman luonteenomaaviakohtaan,muttaerityisestisinuakohtaan, koskasinullaonniinjalojapyrkimyksiäjakoskaetole veljeniainoastaanluonteeltasi,etkävähemmällävereltäsi, vaanoletmyösyhtäkanssanihyvyydentavoittelussa.

9Silläeikullastaeikämistäänmuustakaanpinnallisen mielenarvostamastaomaisuudestasaatavanautintotuo samaahyötyäkuinsivistyksentavoittelujasen saavuttamiseksikäytettytutkimus

10Muttajottaenväsyttäisiteitäliianpitkälläjohdannolla, siirrynhetikertomuksenivarsinaiseensisältöön

11KuninkaankirjastonjohtajaDemetriusFaleronilainen saivaltavansummanrahaakerätäkseenyhteen,niin pitkällekuinmahdollista,kaikkimaailmankirjat

12Ostamallajakopioimallahänpaniparhaansamukaan täytäntöönkuninkaantarkoituksen.

13Kerranläsnäollessanihäneltäkysyttiin:"Kuinkamonta tuhattakirjaakirjastossaon?"Hänvastasi:"Yli kaksisataatuhatta,oikuningas,japyrinlähitulevaisuudessa keräämäänmyösloput,jottaviidensadantuhatan kokonaismääräsaavutettaisiinMinulleonkerrottu,että juutalaistenlaitansaitsevatpaikkansakirjastossannejaettä nekannattaakirjoittaauudelleen!"

14Kuningasvastasi:”Mikäestääsinuatekemästätätä?” Kaikkitarvittavaonannettukäyttöösi.

15”Netäytyykääntää”,vastasiDemetrius,”sillä juutalaistenmaassakäytetäänerikoistaaakkostoa(aivan kutenegyptiläisilläkinonerikoinenkirjainmuoto)ja puhutaanerikoistamurretta”

16Heidänoletetaankäyttävänsyyriankieltä,muttanäinei ole;heidänkielensäonaivanerilainen.

17Jaymmärrettyäänkaikkitapauksentosiasiatkuningas määräsikirjoitettavaksikirjeenjuutalaistenylimmäiselle papille,jottahänentarkoituksensa(jokaonjokuvattu) toteutuisi

18Ajattelin,ettäolitullutaikapainostaavaatimusta,jonka olinuseinesittänytTarentuminSosibiukselleja henkivartiostonpäällikölleAndreakselle,juutalaisten vapauttamiseksi,jotkakuninkaanisäolisiirtänytJuudeasta Silläkunhänonnenjarohkeudenyhdistelmälläoli saattanuthyökkäyksensäkokoKoile-SyyrianjaFoinikian alueeseenonnistuneeseenpäätökseen,hänterrorisoidessaan maataalistukseensiirsiosanvihollisistaanjatoiset vangiksi

19Niidenlukumäärä,jotkahänkuljettijuutalaistenmaasta Egyptiin,olivähintäänsatatuhatta.

20Näistähänaseistikolmekymmentätuhattavaliomiestäja sijoittiheidätvaruskuntiinmaaseutumaille.

21(Jajoennentätäaikaasuurijoukkojuutalaisiaolitullut Egyptiinpersialaistenmukana,jaaiemminEgyptiinoli lähetettymuitaauttamaanPsammetikhostahänen sotaretkessäänetiopialaistenkuningastavastaan.Mutta heitäeiollutläheskäänniinpaljonkuinniitävankeja,jotka PtolemaiosLagoksenpoikakuljettisinne)

22Kutenjosanoin,Ptolemaiosvalitsiheistäparhaat, urheutensaparhaassaiässäolevatmiehet,jaaseistiheidät Muttasuurimmanosanmuista,jotkaolivatliianvanhojatai liiannuoriatähäntarkoitukseen,sekänaiset,hänorjuutti,ei omastavapaastatahdostaan,vaansotilaidensapakottamana, jotkavaativatheidätpalkkioksiheidänsodassatekemistään palveluksista

23Saatuaani,kutenjotodettiin,tilaisuudenvarmistaa heidänvapautumisensa,esitinkuninkaalleseuraavat perustelut:"Älkäämmeolkoniinjärjettömiä,ettäannamme tekojemmetodistaasanojemmeolevanväärässä."

24Koskalaki,jotahaluammepaitsikirjoittaamyös kääntää,kuuluukokojuutalaisellekansalle,millä perusteillavoimmelähettääsuurlähetystöämme,kunniin suurijoukkoheitäonedelleenorjuudessateidän valtakunnassanne?

25Laupeutesitäydellisyydessäjarikkaudessapäästäirtine, joitapidetäänkurjassaorjuudessa,sillä–kutenolen vaivallakovastiselvittänyt–Jumala,jokaantoiheille heidänlakinsa,onmyössinunvaltakuntasiJumala.

26HepalvovatsamaaJumalaa–maailmankaikkeuden HerraajaLuojaa–niinkuinkaikkimuutkinihmiset,niin kuinmeitse,oikuningas,vaikkakutsummekinhäntäeri nimillä,kutenZeukseksi1taiDisiksi

27Ensimmäisetesi-isämmeantoivathänelletämännimen erittäinsopivastimerkiksisiitä,ettäHän,jonkakautta kaikkionsaanutelämänjasyntynyt,onvälttämättä maailmankaikkeudenRatsastajajaHerra

28Näytäkokoihmiskunnalleesimerkkiäjalomielisyydestä vapauttamallaorjuudessaolevat

29Lyhyenajankuluttua,kunesitinhartaastirukouksen Jumalalle,ettäHänkäänsikuninkaanmielenniin,että kaikkivangitvapautettaisiin–(silläihmiskunta,koskase onJumalanluomus,onHänenvaikutuksensaalaisena)

30Sentähdenminämonineritavoinrukoilin,ettäHän, jokahallitseesydäntä,olisipakotettusuostumaan pyyntööni

31Minullaolisuuriatoiveitamiestenpelastumisesta, koskaolinvakuuttunut,ettäJumalaantaisirukoukseni täyttyä

32Silläkunihmisetpuhtaistavaikuttimistasuunnittelevat jonkinteonvanhurskaudenjajalojentekojensuorittamisen nimissä,KaikkivaltiasJumalajohtaaheidänponnistelunsa jatarkoituksensamenestyksekkääseenlopputulokseen)–kuningasnostipäänsäjakatsoiminuailoisellailmeellä kysyi:"Kuinkamontatuhattaarveletheidänlaskevan?"

33LähelläseisovaAndreasvastasi:"Vähänyli satatuhatta"

34”Onpatodellakinpienisiunaus,ettäAristeasmeiltä pyytää!”,sanoikuningas.

35SittenSosibiusjajotkutmuutläsnäolijatsanoivat: "Kyllä,muttaolisisopivatunnustusjalomielisyydestänne, jostarjoaisittenäidenmiestenvaltuuttamisenosoituksena omistautumisestakorkeimmalleJumalalle"

36KaikkivaltiasJumalaonosoittanutsinullesuurta kunnioitustajakorottanutsinutkaikkienesi-isiesi yläpuolellekirkkaudessa,jaonainoasopivaa,ettäannat Hänellesuurimmanmahdollisenkiitosuhrin

37Näihinperusteluihinerittäintyytyväisenähänmääräsi, ettäsotilaidenpalkkoihinlisättäisiinlunastusrahat,että jokaisestaorjastamaksettaisiinomistajillekaksikymmentä drakhmaa,ettäannettaisiinjulkinenmääräysjaettäsiihen liitettäisiinvankienluettelot

38Hänosoittisuurintaintoaliiketoiminnassa,silläJumala olitoteuttanuttarkoituksemmekokonaisuudessaanja pakottanuthänetlunastamaanpaitsine,jotkaolivattulleet Egyptiinhänenisänsäarmeijanmukana,myöskaikki,jotka olivattulleetennensitäaikaataijotkaolimyöhemmin tuotuvaltakuntaan

39Hänellehuomautettiin,ettälunnaidenmääräylittäisi neljäsataatalenttia.

40Mielestänionhyödyllistälisätäjäljennössäädöksestä, sillätällätavoinkuninkaananteliaisuus,jolleJumalaoli antanutvoimanpelastaaniinvaltaviaihmisjoukkoja,tulee selvemmäksijailmeisemmäksi

41Kuninkaanasetuskuuluiseuraavasti:"Kaikkien,jotka palvelivatisämmearmeijassaSyyriaajaFoinikiaavastaan suunnatussasotaretkessäjajuutalaistenmaahan hyökkäyksessäjajotkaottivatjuutalaisvankejajatoivat heidättakaisinAleksandriankaupunkiinjaEgyptinmaahan taimyivätheidätmuille–jasamallatavallakaikkienniiden vangien,jotkaolivatmaassammeennentuotaaikaatai jotkatuotiintännemyöhemmin–kaikkien,joillaon tällaisiavankeja,onvapautettavaheidätvälittömästija saatavalunnaiksikaksikymmentädrakhmaahenkeä kohden"

42Sotilaatsaavattämänrahanlahjaksipalkkoihinsa lisättynä,loputkuninkaanaarrekammiosta.

43Mielestämmeheidätolisipitänytottaavangeiksi isämmetahdonjakaikkienhyvientapojenvastaisestija ettäheidänmaansatuhoaminenjajuutalaisten karkottaminenEgyptiinolisotilaallistaholtittomuutta

44Sotilailletaistelukentällälangennutsaalisolikaikkise sotasaalis,jokaheidänolisipitänytvaatiaitselleen.

45Kansanorjuuttaminenolitäysinepäoikeudenmukainen teko

46Koskasiisontunnustettua,ettäolemmetottuneet tekemäänoikeuttakaikilleihmisillejaerityisestiniille, jotkaovatepäoikeudenmukaisestiorjuudessa,jakoska pyrimmekohtelemaankaikkiaihmisiäoikeudenmukaisesti oikeudenmukaisuudenjahurskaudenvaatimusten mukaisesti,olemmemääränneetniidenjuutalaisten henkilöidenosalta,jotkaovatmissätahansaorjuustilassa missätahansaosassavaltakuntaamme,ettäheidän omistajiensaonsaatavamäärättyrahasummajaheidäton vapautettava,eikäkukaansaaviivytellävelvollisuuksiensa täyttämisessä

47Kolmenpäivänkuluessatämänasetuksen julkaisemisestaheidänonlaadittavaorjaluettelot virkamiehille,jotkaonmäärättytoteuttamaantahtoamme, javiipymättäesitettävävangit

48Sillämekatsomme,ettämeillejameidänasioillemme oneduksi,ettäasiasaatetaanpäätökseen

49Kukatahansavoiantaatietojasäädöstärikkovistasillä ehdolla,ettäjosmiehensyyllisyystodistetaan,hänestä tuleehänenorjansa;hänenomaisuutensakuitenkin luovutetaankuninkaanaarrekammioon.

50Kunasetustuotiinluettavaksikuninkaalle hyväksyttäväksi,sesisälsikaikkimuutmääräyksetpaitsi lauseen"kaikkivangit,jotkaolivatmaassaennentuota aikaataijotkatuotiintännemyöhemmin". Jalomielisyydessäänjasydämensälaajuudessakuningas lisäsitämänlausekkeenjamääräsi,ettälunastukseen tarvittavarahamäärätalletettaisiinkokonaisuudessaan joukkojenmaksajienjakuninkaallistenpankkiirienhaltuun Näinasiaratkaistiinjaasetusvahvistettiinseitsemän päivänkuluessa

51Lunastukseentarkoitettuavustusoliyli kuusisataakuusikymmentätalenttia,sillämonetimeväiset vapautettiinäitiensämukana

52Kunheräsikysymyssiitä,olikonäistämaksettava kahdenkymmenentalentinsumma,kuningasmääräsiniin tehtäväksi,janäinhänpanipäätöksensätäytäntöönmitä perusteellisimmin.

LUKU2

Näyttää,kuinkavaltionasioistapidettiinhuolellisimpia asiakirjojaHallituksenbyrokratiaKuudenhengen komiteanimitetäänmenemäänJerusalemiinylipapinluoja järjestämäänvaihtoAristeasmäärätäänvaltuuskunnan johtoon

1Kuntämäolitehty,hänkäskiDemetriuksenlaatia muistiinpanonjuutalaistenkirjojentranskriptiosta

2Silläkaikkivaltionasiathoidettiinennennäiden egyptiläistenkuninkaidentoimestasäädöksilläjamitä huolellisimmallatarkkuudella,eikämitääntehty huolimattomastitaisattumanvaraisesti

3Olensiksilisännytmukaankopiotmuistokirjoituksestaja kirjeistä,lähetettyjenlahjojenlukumääränjakunkin luonteen,koskajokainenniistäolierinomainenloistonsaja teknisentaitavuutensaansiosta.

4Seuraavaonjäljennösmuistokirjoituksesta Demetriuksenmuistokirjoitussuurellekuninkaalle"Koska oletantanutminulleohjeet,oikuningas,ettäkirjastosi täydentämiseksitarvittavatkirjatkerätäänyhteenjaettä viallisetkorjataan,olenomistautunutäärimmäisen huolellisestitoiveidesitäyttämiseen,jaminullaonnyt seuraavaehdotusesitettävänäsi

5Juutalaistenlainkirjat(jamuutamatmuut)puuttuvat kirjastosta.

6Neonkirjoitettuheprealaisillakirjaimillajakielellä,ja niitäontulkittuhuolimattomasti,eivätkäneedusta alkuperäistätekstiäsellaisenakuinminulleonkerrottuniitä tietämättömiltä;silläkuninkaansuojelemaeiolekoskaan ollut

7Onvälttämätöntä,ettänämätehdäänkirjastoasivarten tarkkoiksi,koskaniidensisältämälaki,sikälikuinseon jumalallistaalkuperää,ontäynnäviisauttajavapaa kaikestavirheestä.

8Tästäsyystäkirjailijat,runoilijatjasuurinosa historiankirjoittajistaovatpysytelleetkaukanaviittaamasta näihinkirjoihinjamiehiin,jotkaovateläneetjaelävät niidenmukaan,koskaheidänkäsityksensäelämästäonniin pyhäjauskonnollinen,kutenAbderanHekataiossanoo 9Jossinulle,oikuningas,sopii,kirjoitetaankirje Jerusaleminylimmäisellepapillejapyydetäänhäntä lähettämäänjokaisestaheimostakuusivanhinta–miehiä, jotkaovateläneetjalointaelämääjatuntevatparhaiten lakinsa–jottavoisimmeselvittää,missäasioissauseimmat heistäovatyhtämieltä,jasaatuammetarkankäännöksen, voimmesijoittaasennäkyvällepaikalletavalla,jokaon työnjasinuntarkoituksesiarvoinen

10Jatkuvavaurausolkoonsinunosaksesi!

11Kuntämämuistokirjoitusoliesitetty,kuningasmääräsi kirjoitettavaksiEleasarilleasiastakirjeen,jossa kerrottaisiinmyösjuutalaisvankienvapauttamisesta.

12Jahänantoiviisikymmentätalenttiakultaaja seitsemänkymmentätalenttiahopeaasekäsuurenmäärän jalokiviämaljojen,vadinjapöydänsekäjuomapikareiden tekemistävarten

Aristeaankirje

13Hänantoimyösmääräyksenniille,jotkapitivät hallussaanhänenrahastojaan,antaakäsityöläistenvalita kaikkitarvitsemansamateriaalitjaettäsatatalenttiarahaa lähetettäisiinuhrienhankkimiseksitemppelillejamuihin tarpeisiin.

14Annanteilletäydellisenselvityksentyönlaadustasen jälkeen,kunolenasettanutteillekirjeidenjäljennökset Kuninkaankirjekuuluiseuraavasti:

15KuningasPtolemaioslähettäätervehdyksen ylimmäisellepappiEleasarille

16Koskavaltakunnassammeonpaljonjuutalaisia,jotka persialaisetveivätJerusalemistavaltansaaikana,japaljon muita,jotkatulivatisänikanssaEgyptiinvankeina–hän asettisuurenjoukonnäistäarmeijaanjamaksoiheille tavallistakorkeampiapalkkojaTodistettuaanheidän johtajiensauskollisuudenhänrakensilinnoituksiajaasetti heidätheidänhuostaansa,jottapaikallisetegyptiläiset pelottelisivatheitä

17Jaminä,valtaistuimellenoustessani,omaksuin ystävällisenasenteenkaikkiaalamaisianikohtaan,ja erityisestiniitäkohtaan,jotkaolivatkansalaisianne–olen vapauttanutylisatatuhattavankiamaksamallaomistajilleen heistäasianmukaisenmarkkinahinnan,jajosväkijoukon intohimotovatkoskaantehneetkansallennepahaa,olen tehnytheillehyvityksen.

18Toimintanimotiivinaonolluthalutoimiahurskaastija antaakorkeimmalleJumalallekiitosuhrivaltakuntani säilyttämisestärauhassajasuuressakirkkaudessakoko maailmassa

19Lisäksineteidänkansastanne,jotkaolivatelämänsä parhaassaiässä,olenvärvännytarmeijaani,jane,jotka olivatsopivialiitettäviksiminuunjahovinluottamuksen arvoisia,olenasettanutvirkoihin

20Koskahaluannytosoittaakiitollisuuteninäillemiehille jajuutalaisillekaikkiallamaailmassajatuleville sukupolville,olenpäättänyt,ettälakinnekäännetään keskuudessannekäytetystähepreankielestäkreikankielelle, jottanämäkirjatvoidaanlisätämuihinkuninkaallisiin kirjoihinkirjastossani

21Olisiteiltäystävällisyyttäjapalkintointonipuolesta,jos valitsisittekustakinheimostannekuusivanhinta,jaloa elämääedustaviamiehiä,jotkatuntevatlakinnejaosaavat tulkitasitä,jottakiistakysymyksissävoisimmelöytää tuomion,jostaenemmistöonyhtämieltä,sillätutkintaon erittäintärkeää

22Toivonsaavuttavanisuurtamainettatämäntyön loppuunsaattamisenkautta

23OlenlähettänythenkivartiostonipäällikönAndreaanja Aristeaan–miehet,joitapidänsuuressaarvossa–esittämäänasianeteesijaantamaansinullesatatalenttia hopeaa,ensihedelmänuhristanitemppeliä,teurasuhrejaja muitauskonnollisiamenojavarten.

24Joskirjoitatminulletoiveistasinäissäasioissa,teet minullesuurenpalveluksenjaannatminulleuuden ystävyydenlupauksen,silläkaikkitoiveesitoteutetaan mahdollisimmanpianHyvästi!

25TähänkirjeeseenEleasarvastasisopivastiseuraavasti: "YlimmäinenpappiEleasarlähettääterveisiäkuningas Ptolemaiokselle,uskolliselleystävälleen

26ToivotanteillejakuningatarArsinoelle,siskollenneja lapsillennekaikkeahyvää

27MinäkinvoinhyvinOlenvastaanottanutkirjeesija iloitsensuurestipäätöksestäsijajalostaneuvostasi.

28Minäkutsuinkokokansankoollejaluinsenheille,jotta hetietäisivätteidänomistautumisestanneJumalallemme.

29Näytinheillemyöslähettämäsipikarit,kaksikymmentä kultaajakolmekymmentähopeaa,viisivadiaja vihkiäispöydänsekäsatahopeatalenttiateurasuhrienja temppelintarpeidentäyttämiseksi.

30NämälahjattoivatminulleAndreas,yksi kunnioitetuimmistapalvelijoistanne,jaAristeas,molemmat hyviäjarehellisiämiehiä,oppineisuutensaansiosta tunnettujajajokasuhteessaarvollisiaedustamaankorkeita periaatteitannejavanhurskaitatarkoituksianne.

31Nämämiehetvälittivätminulleviestisijasaivatminulta kirjeesimukaisenvastauksenSuostunkaikkeen,mikäon sinulleedullista,vaikkapyyntösionkinhyvinepätavallinen.

32Silläolettehnytkansalaisillemmemonintavoinsuuria jaunohtumattomiahyviätekoja

33Niinminähetiuhrasinuhrejasinun,sisaresi,lastesija ystäviesipuolesta,jakaikkiihmisetrukoilivat,että suunnitelmasimenestyisivätjatkuvastijaettäKaikkivaltias Jumalavarjelisivaltakuntasirauhassajakunniassajaettä pyhänlainkääntäminenosoittautuisisinulleedulliseksija toteutettaisiinmenestyksekkäästi

34Kokokansanläsnäollessaminävalitsinkustakin heimostakuusivanhinta,hyviäjarehellisiämiehiä,jaolen lähettänytheidätteillelakimmejäljennöksenkanssa

35Olisiystävällistä,oivanhurskaskuningas,josantaisit ohjeen,ettähetikunlainkäännösonvalmis,miehet palautetaanmeilleturvassaHyvästi!

36Vanhintennimetolivatseuraavat:ensimmäisestä sukukunnastaJoosef,Hesekia,Sakaria,Johannes,Hiskiaja Elisa

37ToisestaheimostaJuudas,Simon,Samuel,Adeus, Mattatias,Esklemias

38KolmannestaheimostaNehemia,Joosef,Theodosius, Baseas,Ornias,Dakis.

39NeljännestäheimostaJonathan,Abraeus,Elisa,Ananias, Chabrias

40ViidennestäheimostaIisak,Jaakob,Jeesus,Sabbateus, SimonjaLeevi

41KuudennestaheimostaJuudas,Joosef,Simon,Sakarias, SamueljaSelemas.

42SeitsemännestäheimostaSabbateus,Sidkia,Jaakob, Iisak,JesiasjaNatteus

43KahdeksannestaheimostaTeodosius,Jason,Jeesus, Teodotos,JohannesjaJonathan

44YhdeksännestäheimostaTeofilos,Abraham,Arsamos, Jason,Endemias,Daniel

45KymmenennestäheimostaJeremia,Eleasar,Sakarja, Baneas,ElisajaDathaeus

46YhdennestätoistaheimostaSamuel,Joosef,Juudas, Joonates,KabujaDositheus

47KahdennestatoistaheimostaIsaelus,Johannes, Teodosius,Arsamos,AbietesjaHesekiel

48HeitäoliyhteensäseitsemänkymmentäkaksiNäin vastasiEleasarjahänenystävänsäkuninkaankirjeeseen.

LUKU3

Jossakuvataankaikkienaikojenhienointajakauneinta pöytääMyösmuitarikkaitalahjoja,jotkaovat mielenkiintoisiaviimeaikaistenEgyptinkaivaustenvalossa 1Aionnytlunastaalupauksenijaantaakuvauksen taideteoksista

2Netehtiinpoikkeuksellisellataidolla,silläkuningasei säästellytkustannuksiajavalvoihenkilökohtaisesti työmiehiäkukin

3Heeivätsiksivoineetlaiminlyödämitäänosaatyöstätai saattaasitäloppuunhuolimattomasti

4Ensinannanteillekuvauksenpöydästä.

5Kuningashalusi,ettätämätyöolisipoikkeuksellisen suurikokoinen,jahäntiedustelipaikallisiltajuutalaisilta Jerusalemintemppelissäjoolevanpöydänkokoa.

6Jakunhekuvailivatmitat,hänjatkoikysymällä,voisiko häntehdäsuuremmanrakennelman

7Jajotkutpappeistajamuistajuutalaisistavastasivat,ettei mikäänestänythäntä

8Jahänsanoihaluavansatehdäsiitäviisinkertaisen,mutta epäröi,etteiseosoittautuisikäyttökelvottomaksi temppelipalvelustavarten

9Häneitoivonut,ettähänenlahjaansavainasetettaisiin temppeliin,silläsetuottaisihänellepaljonsuurempaailoa, josmiehet,joidenvelvollisuusoliuhratasopivatuhrit, pystyisivättekemäänsenasianmukaisestihänen tekemälläänpöydällä.

10Häneiolettanut,ettäedellinenpöytäolitehtypieneksi kullanpuutteenvuoksi,muttahänenmukaansanäyttää olevanjokinsyysiihen,miksiseolitehty–juuritästä koosta

11Silläjoskäskyolisiannettu,varoistaeiolisiollutpulaa

12Sentähdenmeidäneitulerikkoaemmekäylittää asianmukaistamittaa

13Samallahänmääräsiheidätottamaankäyttöönkaikki taiteenmoninaisetmuodot,sillähänoliylevienkäsitysten miesjaluontooliantanuthänelleterävänmielikuvituksen, jonkaavullahänkykenikuvittelemaanvalmiinteoksen ulkonäön.

14Hänantoimyösmääräyksen,ettäkaikkiolitehtävä mahdollisimmankauniisti,mistäjuutalaisissakirjoituksissa eiollutohjeita.

15Kuntällaisetohjeetannettiin,neolinoudatettava kirjaimellisesti

16Hetekivätpöydänpuhtaastakullasta,kaksikyynärää pitkän,kyynäränlevyisenjapuolitoistakyynärääkorkean 17Kuvailemanieiollutohutkultakerros,jokaoliasetettu toisenperustuksenpäälle,vaankokorakennelmaoli hitsattuyhteenmassiivisestakullasta 18Jahetekivätsenympärillekämmenenlevyisen reunuksen.

19Jasielläoliaaltokuvioinenseppele,jonkakolmelle sivulleolikaiverrettuihmeellisestiköysienmuodossatehty kohokuvio

20Seolinimittäinkolmionmuotoinenjatyöolitehty täsmälleensamallatavallamolemmillasivuilla,niinettä kummallepuolellenekäännettiin,nenäyttivätsamalta

21Reunuksenallaolevistakahdestasivustapöytääkohti viettäväolierittäinkaunistyö,muttakatsojankatseen kiinnittisenulkopuoli

22Molempiensivujenyläreunaolikohollajaterävä,koska, kutenolemmesanoneet,reunusolikolmisivuinen, lähestyttiinpäsitämistätahansanäkökulmasta

23Jasiinäolikerroksittainjalokiviäkohokuvioidun köysityönkeskellä,janeolivatkietoutuneettoisiinsa jäljittelemättömällätaiteellisellatavalla

24Turvallisuussyistänekaikkikiinnitettiinkultaisilla neuloilla,jotkatyönnettiinkivienreikiin.

25Sivuiltaneolikiinnitettytoisiinsakiinnikkeillä,jottane pysyisivätlujastipaikallaan

26Pöydänympärilläolevanreunuksensiihenosaan,joka viettiylöspäinjakohtasisilmiä,olikaiverrettujalokivistä tehtymunakuvio,johonolikaiverrettutaidokkaastijatkuva uurrettukohokuvio,jotkaolivattiiviistiyhdistettytoisiinsa kokopöydänympärillä

27Jamunienesittämiseksiasetettujenkivienalletaiteilijat tekivätkruunun,jokasisälsikaikenlaisiahedelmiä,jajonka päälläolisilmiinpistävästiaseteltujarypäleterttujaja maissintähkiä,taateleitajaomenoitasekägranaattiomenia jamuitavastaavia

28Nämähedelmätolitehtyjalokivistä,samanvärisistä kuinitsehedelmät,janekiinnitettiinkultanauhallapöydän jokaiseensivuunreunoiltaan

29Jakunhedelmäkruunuolikiinnitetty,senallelisättiin toinenjalokivilläkoristeltumunienkuviosekämuitauurrejakohokuvioita,jottapöydänmolempiapuoliavoitaisiin käyttääomistajientoiveidenmukaan,jatästäsyystä aaltokoristelujareunusulottuivatpöydänjalkoihinasti.

30Hetekivätjakiinnittivätpöydänallekokoleveydeltään neljänsormenpaksuisenmassiivisenlevyn,johonjalat voitiintyöntää,jakiinnittivätsentiukastirengastapeilla, jotkasopivatreunuksenallaoleviinpistorasioihin,niinettä voitiinkäyttääpöydänkumpaapuoltaihmisethalusivat

31Näinollenkäviilmeisenselväksi,ettäteostaoli tarkoituskäyttääkummallakintavalla

32Itsepöytäänhekaiversivatmaianderin,jonkakeskellä olijalokiviä,rubiineja,smaragdejajaonyksisekämonia muitakauneudensuhteenerittäinhyviäkiviä

33Ja'meanderin'viereenoliasetettuihmeellinen verkkokappale,jokasaipöydänkeskiosannäyttämään muodoltaanvinoneliöltä,jasiihenolitaottukristallija, kutensitäkutsutaan,meripihka,mikätekikatsojaan vertaansavaillaolevanvaikutuksen.

34Hetekivätpöydänjalkoihinliljojenkaltaisetpäät,niin ettänenäyttivätpöydänalletaipuviltaliljoilta,janäkyvät osatedustivatpystyssäseisovialehtiä.

35Maassaolevanjalanperustanaolirubiini,jaseoli kämmenenlevyinenkauttaaltaan.

36Senäyttikengältäjaolikahdeksansormealeveä

37Kokojalanleveyslepäsisenpäällä

38Jahetekivätjalannäyttämäänkuinkivestäkasvava muratti,johonolikietoutunutakanthosjajotaympäröi viiniköynnös,jokaympäröisitäviinirypäletertuilla,jotka olityöstettykiviin,ainajalanlaelleasti

39Kaikkineljäjalkaaolitehtysamallatyylillä,jakaikki olityöstettyjasovitettuniintaitavasti,jasenluonnollisen muotoiseksitekemiseenolikäytettyniinhuomattavaa taitoajatietoa,ettätuulenpuuskanliikuttaessailmaalehdet saivatliikettäjakaikkimuotoiltiinvastaamaansitä todellistatodellisuutta,jotaseedusti.

40Jahetekivätpöydänkannenkolmiosaiseksikuin triptykhonin,janeoliniinsovitettujaliitettyyhteen

Aristeaankirje

tapeillakokotyönleveydeltä,etteiliitostenkohtaamista voitunähdäeikäedeshavaita.

41Pöydänpaksuusolivähintäänpuolikyynärää,joten kokotyönontäytynytmaksaamontatalenttia.

42Koskakuningaseihalunnutsuurentaasenkokoa,hän käyttiyksityiskohtiinsamansummanrahaa,jokaolisiollut tarpeen,jospöytäolisivoinutollamitoiltaansuurempi

43Jakaikkisaatiinpäätökseenhänensuunnitelmansa mukaisesti,mitäihmeellisimmälläjamerkittävällätavalla, jäljittelemättömällätaidollajavertaansavaillaolevalla kauneudella

44Kaksisekoitusmaljoistaolitehtykullasta,janiihinoli pohjastakeskellekaiverrettusuomukuvioinen kohokuviointi,jasuomujenväliinoliasetettujalokiviä suurellataiteellisellataidolla

45Sittenolikyynäränkorkuinen'meanteri',jonkapintaoli taottumonivärisistäjakallisarvoisistakivistäjajokaosoitti suurtataiteellistatyötäjakauneutta

46Tämänpäälläolirombinmuotoinenmosaiikki,joka näyttiverkoltajaulottuiaivanreunaanasti

47Keskellävuorotellenjalajiltaanvaihtelevatpienet, vähintäänneljänsormenlevyiset,erijalokivistätehdyt kilvetkorostivatniidenulkonäönkauneutta

48Reunuksenpäälläolikoristekukkivistaliljoista,ja ympäryksenpäälleolikaiverrettutoisiinsakietoutuneita viinirypäleterttuja

49Näinolisiiskultaistenmaljojenrakenne,janiihin mahtuienemmänkuinkaksiseirinkiäkukin.

50Hopeisissakulhoissaolisileäpinta,janeolitehty ihmeellisesti,ikäänkuinneolisitarkoitettupeiliksi,niin ettäkaikki,mikäniidenlähelletuotiin,heijastuivielä selkeämminkuinpeileistä

51Muttaonmahdotontakuvaillasitätodellista vaikutelmaa,jonkanämätaideteoksettekivätmieleen valmistuttuaan

52Silläkunnämäastiatolisaatuvalmiiksijaasetettu vierekkäin,ensinhopeinenkulhojasittenkultainen,sitten toinenhopeinenjalopultakolmaskultainen,niiden ulkonäköolitäysinsanoinkuvaamaton,eivätkäne,jotka tulivatkatsomaanniitä,kyenneetirrottautumaankirkkaasta näystäjalumoavastanäytelmästä

53Spektaakkelinaiheuttamatvaikutelmatolivaterilaisia

54Kunmiehetkatselivatkultaisiaastioitajatarkastelivat perusteellisestijokaistatyönyksityiskohtaa,heidän sielunsaolivatihmetyksestäriemuissaan

55Kunmiesjälleenhalusisuunnatakatseensaedessään seisoviinhopea-astioihin,kaikkihänenympärilläännäytti välkehtivänvalossa,jasetuottikatsojillevieläsuurempaa iloa

56Niinpäteostentaiteellistakauneuttaontodella mahdotontakuvailla

57Kultaistenpullojenkeskellehekaiversivat viiniköynnösseppeleitä

58Jareunojenympärillehekutoivatkohokuvioidusti muratista,myrtistäjaoliivistaseppeleenjalisäsivätsiihen jalokiviä

59Muuthelpotustyönosathetekiväterikaavojenmukaan, koskahepitivätkunnia-asianaansaattaakaikkipäätökseen kuninkaanmajesteetinarvoisesti

60Lyhyestisanottunavoidaansanoa,etteikuninkaan aarrekammiossaeikämissäänmuussakaanollutmitään

teoksia,jotkaolisivatolleetnäidenveroisiakalleudessatai taiteellisessataidossa.

61Silläkuningaseivähääkäänajatellutheitä,sillähän rakastikunniaasuunnitelmiensaerinomaisuudesta.

62Silläuseinhänlaiminlöivirallisetasiansajavietti aikansataiteilijoidenkanssahuolestuneenasiitä,ettähe saisivatkaikenvalmiiksisenpaikanarvoisesti,johonlahjat olimäärälähettää.

63Kaikkitehtiinsiissuuressamittakaavassa,tavalla,joka oliarvokaslahjatlähettäneellekuninkaallejamaan hallitsijalle,ylimmäisellepapille

64Jalokiviäeiollutpulaa,silläniitäkäytettiinvähintään viisituhatta,janeolivatkaikkisuuria.

65Käytettiinmitäpoikkeuksellisintataiteellistataitoa,niin ettäkivienjatyönhintaoliviisikertaasuurempikuin kullan.

LUKU4

ElävätyksityiskohdatuhrauksestaPappienerehtymätön tarkkuusonhuomattavaaVillitorgiatKuvaustemppelistä jasenvesilaitoksista.

1Olenantanutteilletämänkuvauksenlahjoista,koska pidinsitätarpeellisena

2Kertomuksenseuraavakohtaonkertomusmatkastamme Eleasariin,muttaensinannanteillekuvauksenkokomaasta 3Kunsaavuimmejuutalaistenmaahan,näimmekaupungin sijaitsevankokoJuudeankeskellämelkokorkeanvuoren huipulla

4Huipulleolirakennettutemppelikaikessaloistossaan 5Sitäympäröikolmemuuria,jotkaolivatyli seitsemänkymmentäkyynärääkorkeitajajoidenpituusja leveysvastasivatrakennuksenrakennetta

6Kaikillerakennuksilleoliominaistaennennäkemätön loistojakallisarvo

7Oliselvää,etteioveenjasenovenpieliinyhdistäviin kiinnityksiinsekäovenpielenvakauteenollutsäästetty kustannuksia

8Myösesiripuntyyliolitäysinsopusoinnussa sisäänkäynnintyylinkanssa.

9Tuulenvedonvuoksisenkangasolijatkuvassaliikkeessä, jakoskatämäliikevälittyialhaaltajaesirippupullistui äärimmilleen,setarjosimiellyttävännäytelmän,jostamies tuskinpystyiirtautumaan

10Alttarinrakenneolisopusoinnussaitsepaikanjasillä poltettujenpolttouhrienkanssa,jotkatulikulutti,ja lähestymistapasiihenolisamankokoinen

11Sinnejohtiloivarinneylöspäin,jokaolijärjestetty sopivastisiveellisyydentakaamiseksi,japalvelevatpapit olivatpukeutuneetnilkkoihinastiulottuviin pellavavaatteisiin

12Temppelionitäänpäinjasentakaosalänteenpäin.

13Kokolattiaonpäällystettykivilläjaviettääalas määrättyihinpaikkoihin,jottavettävoidaanjohtaauhrien verenpesemiseksipois,silläsielläuhrataanjuhlapäivinä tuhansiaeläimiä

14Javettäonehtymätön,sillätemppelialueeltapulppuaa runsaslähde

15Lisäksitemppelinympärilläviidenfurlongin etäisyydelläonmaanallaihmeellisiäja sanoinkuvaamattomiavesisäiliöitä,kutenheminulle

Aristeaankirje

osoittivat,jajokaisessaniistäonlukemattomiaputkia, joidenkauttaeripurotyhtyvät.

16Jakaikkinämäolikiinnitettylyijylläpohjastaja sivuseinistä,janiidenpäälleolilevitettysuurimääräkipsiä, jajokainentyönosaolitehtyerittäinhuolellisesti.

17Alttarinjuurellaonmoniavesiaukkoja,jotkaovat näkymättömiäkaikillemuillepaitsiniille,jotkaosallistuvat palvelukseen,niinettäkaikkiuhrienveri,jotakerätään suurinamäärinä,huuhtoutuupoissilmänräpäyksessä

18Tämäonmielipiteenitekoaltaidenluonteesta,janäytän nyt,mitensevahvistettiin

19Hejohdattivatminutylineljänfurlonginpäähän kaupunginulkopuolellejakäskivätminunkatsoaalas tiettyäpaikkaakohtijakuunnellavesienkohtaamisesta syntyvääääntä,niinettätekoaltaidensuurikokotuli minulleilmeiseksi,kutenjoonosoitettu.

20Pappienpalvelusonjokasuhteessavertaansavaillasekä fyysisenkestävyytensäettäjärjestelmällisenjahiljaisen palveluksensapuolesta.

21Sillänekaikkitoimivatoma-aloitteisesti,vaikkase vaatiikinpaljontuskallistaponnistelua,jajokaisellaon omaerityinentehtävänsä.

22Palvelusjatkuukeskeytyksettä–jotkuttuovatpuut, toisetöljyn,toisethienotvehnäjauhot,toisetmausteet; toisettaastuovatpolttouhrinlihanpalat,jotkaosoittavat ihmeellistävoimaa

23Silläheottavatmolemmillakäsilläänvasikanraajoja, joistakukinpainaaylikaksitalenttia,jaheittävätne kummallakinkädelläihmeellisellätavallaalttarin uhripaikalleeivätkäkoskaanjätäniitähuomaamatta oikeallepaikalle.

24Samoinlampaidenjavuohienpalatovatihmeellisiä sekäpainonsaettärasvaisuutensapuolesta

25Niiden,joidentehtävänäonvalitaainavirheettömiäja erityisenlihaviaeläimiä,jottakuvailemaniuhrivoidaan suorittaa

26Heilleonvarattuerityinenlepopaikka,jossaistuvatne, jotkaonvapautettutyöstä

27Kunnäintapahtuu,ne,jotkaovatjolevänneetja valmiitajatkamaantehtäviään,nousevatitsestäänylös, koskaeioleketäänantamassamääräyksiäuhrien järjestelystä

28Vallitseetäydellinenhiljaisuus,niinettävoisikuvitella, etteipaikallaollutketään,vaikkatyössäontodellisuudessa seitsemänsataamiestämukananiidenlukuistenlisäksi, jotkaovatkiireisiäuhrientuomisessa.

29KaikkitehdäänkunnioittavastijasuurenJumalan arvoisellatavalla.

30MehämmästyimmesuurestinähdessämmeEleasarin toimittavanvirkaansa,hänenpukeutumisensatyyliäja hänenolemuksensamajesteettisuutta,jokailmenihänen käyttämässäänviitassajahänenkasvoillaanolevissa kallisarvoisissakivissä

31Vaatteessa,jokaulottuihänenjalkoihinsaasti,oli kultaisiakelloja,jotkasävelsivätomituistasävelmää,ja niidenmolemmillapuolillaoligranaattiomenoita,joissaoli ihmeellisenvärisiäkirjaviakukkia.

32Hänetolivyötettyhuomattavankauniillavyöllä,joka olikudottukauneimmillaväreillä

33RinnassaanhänkantoiJumalanoraakkelia,kutensitä kutsutaan,johonoliupotettukaksitoistaerilaista,kullalla yhteenkiinnitettyäkiveä,jotkasisälsivätheimojen

johtajiennimetalkuperäisessäjärjestyksessään,jokainen kivestäsanoinkuvaamattomallatavallaomassaerityisessä värissään

34Päässäänhänelläolitiara,kutensitäkutsutaan,jasen päälläotsankeskelläjäljittelemätönturbaani, kuninkaallinendiadeemitäynnäkirkkautta,johonoli kirjoitettuJumalannimipyhilläkirjaimillakultalevylle koskahänetolikatsottuarvolliseksikäyttämäännäitä vertauskuviajumalanpalveluksissa

35Heidänilmestymisensäherättisellaistakunnioitustaja hämmennystä,ettäsaattoitunteakuinolisitulluteri maailmaankuuluvanmieheneteen

36Olenvakuuttunut,ettäjokainen,jokaosallistuu kuvailemaanispektaakkeliin,täyttyyhämmästyksestäja sanoinkuvaamattomastaihmetyksestäjaonsyvästi liikuttunutmielessäänajatellessaanpyhyyttä,jokaliittyy jokaiseenjumalanpalveluksenyksityiskohtaan

37Muttasaadaksemmetäydellisettiedotnousimme naapurilinnoituksenhuipullejakatselimmeympärillemme.

38Sesijaitseeerittäinkorkeallapaikallajaonlinnoitettu useillatorneilla,jotkaonrakennettuaivanhuipulleasti valtavistakivistä.Meidäntietommemukaantarkoituksena onvartioidatemppelialuetta,jottahyökkäyksen,kapinan taivihollisenhyökkäyksensattuessakukaaneipystyisi murtautumaantemppeliäympäröivienmuuriensisäpuolelle.

39Linnoituksentorneissaolisotakoneistoajaerilaisia koneita,janesijaitsivatpaljonkorkeammallakuin mainitsemanimuurienympyrä.

40Tornejavartioivatmyösluotettavimmatmiehet,jotka olivatantaneetäärimmäisentodistuksenuskollisuudestaan maalleen.

41Näidenmiesteneikoskaansallittupoistua linnoituksestapaitsijuhlapäivinäjasilloinkinvain osastoittain,eivätkähesallineetkenenkäänmuukalaisen astuasinne

42Heolivatmyöshyvinvarovaisia,kunylipäälliköltätuli käskypäästäävierailijoitatarkastamaanpaikkaa,kuten omakokemuksemmemeilleopetti

43Heolivathyvinvastahakoisiapäästämäänmeitä–vaikkaolimmevainkaksiaseetontamiestä–katsomaan uhrilahjoja

44Jaheväittivätolevansavalallisestisidottuja,kun luottamustehtäväuskottiinheille,silläheolivatkaikki vannoneetjasitoutuivatpitämäänvalaapyhästi kirjaimellisesti,ettävaikkaheitäolisiviisisataa,heeivät sallisisisäänenempääkuinviisimiestäkerrallaan.

45Linnoitusolitemppelinerityinensuoja,jasenperustaja olilinnoittanutsenniinvahvasti,ettäsekykeni suojelemaansitätehokkaasti

LUKU5

KuvauskaupungistajamaaseudustaVertaajaetta11 nykypäivänolosuhteisiinJakeet89–41paljastavat,miten antiikinajanihmisetarvioivatoppinuttajaherrasmiestä 1Kaupunginkokoonkohtuullinen

2Senympärysmittaonnoinneljäkymmentäfurlongia, sikälikuinvoidaanarvella

3Sentornitonjärjestettyteatterinmuotoon,janiiden välistäkulkeeväyliä.Nytalempientornienristeyksetovat näkyvissä,muttaylempientornienristeyksetovat vilkkaamminliikennöityjä

Aristeaankirje

4Sillämaakohoaa,koskakaupunkionrakennettuvuorelle

5Myösristeykseenjohtavatportaat,jajotkutihmiset menevätainaylösjatoisetalas,jahepysyvättiellä mahdollisimmankaukanatoisistaanniidenvuoksi,joita sitovatpuhtaudensäännöt,etteiväthekoskeisimihinkään kiellettyyn

6Kaupunginalkuperäisetperustajateivätsyyttä rakentaneetsitäoikeissamittasuhteissa,silläheilläoli selkeäkäsityssiitä,mitävaadittiin

7Sillämaaonlaajajakaunis

8Jotkutsenosatovattasaisia,erityisestiSamarian,kuten sitäkutsutaan,piirikunnat,jotkarajoittuvatidumealaisten maahan,toisetosatovatvuoristoisia,erityisestine,jotka rajoittuvatJuudeanmaahan

9Kansanonsiisomistauduttavamaanviljelykselleja maaperänviljelylle,jottaheillätällätavoinolisirunsaasti satoa

10Tällätavoinharjoitetaankaikenlaistaviljelyäja korjataanrunsassatokokoedellämainitullamaalla.

11Suuretjavastaavastivauraatkaupungitovat runsasväkisiä,muttanelaiminlyövätmaaseutualueet, koskakaikkiihmisetovattaipuvaisianautinnolliseen elämään,silläjokaisellaonluontainentaipumus nautintojentavoitteluun

12SamoinkäviAleksandriassa,jokaonkooltaanja vauraudeltaansuurempikuinmikäänmuukaupunki

13Maaseudultamuuttaneetjakaupunkiinasettuneet maaseudunasukkaatsaattivatmaanviljelyksenhuonoon valoonEstääkseenheitäasettumastakaupunkiinkuningas antoimääräyksen,jonkamukaanheidäneitulisiviipyä kaupungissaylikahtakymmentäpäivää.

14Jasamallatavoinhänantoituomareillekirjallisetohjeet, ettäjosmaaseudullaasuvaavastaanhaastettaisiin,asiaolisi ratkaistavaviidenpäivänkuluessa.

15Jakoskahänpitiasiaaerittäintärkeänä,hännimitti jokaisellealueellelainopillisiavirkamiehiäavustajineen, jottamaanviljelijätjaheidänasianajajansaeivät liiketoiminnanvuoksityhjentäisikaupungin viljamakasiinoja,tarkoitan,maanviljelyntuotoksista 16Olensallinuttämänsivupolun,koskaEleasartoierittäin selvästiesiinedellämainitutseikat

17Silläpaljononenergiaa,jonkahekäyttävätmaan muokkaukseen.

18Sillämaaontiheästiistutettuoliivipuita,vilja-ja palkokasvisatoa,viiniköynnöksiäjahunajaaonyllinkyllin 19Muuthedelmäpuulajitjataateliteivätlasketanäihin verrattuna

20Sielläonpaljonkaikenlaisiakarjaeläimiäjaniilleon runsaslaidun

21Siksiheaivanoikeintunnustavat,ettämaaseutualueet tarvitsevatsuurenväestönjaettäkaupunginjakylien välisetsuhteetonasianmukaisestisäännelty.

22Arabittuovatmaahansuurenmääränmausteita, jalokiviäjakultaa

23Maasoveltuuhyvinpaitsimaanviljelykseenmyös kaupankäyntiin,jakaupunkionrikastaiteidensuhteeneikä sieltäpuutumitäänmerenylituotujatavaroita.

24SilläonliiansopivatjatilavatsatamatAskalonissa, JoppessajaGazassa,sekäPtolemaiksessa,jonkakuningas perustijajollaonkeskeinenasemaverrattunamuihin mainittuihinpaikkoihin,eikäseolekaukanamistäänniistä

25Maatuottaakaikkeayltäkylläisesti,koskaseonhyvin kasteltujokasuuntaanjahyvinsuojassamyrskyiltä.

26Jordan,kutensitäkutsutaan,eikoskaankuivu,sevirtaa maanhalki.

27Alunperinmaakäsittivähintään60miljoonaaeekkeriä –vaikkamyöhemminnaapurikansathyökkäsivätkinsitä vastaan–jasinneasui600000miestäsadaneekkerin kokoisillemaatiloille.

28Niilinkaltainenjokinouseeelonkorjuuaikanaja kasteleesuurenosanmaata

29LähelläPtolemaiksenkansallekuuluvaaaluettase laskeetoiseenjokeen,jokalaskeemereen

30Muutvuoristopurot,kutenniitäkutsutaan,laskevat tasangollejaympäröivätGazanympäristönjaAsdodin seudun

31Maataympäröiluonnonaita,jasiihenonerittäinvaikea hyökätä,eivätkäsuuretjoukotvoihyökätäsiihenkapeiden solareiden,jyrkänteidenjasyvienrotkojensekäkoko maataympäröivienvuoristoalueidenkarunluonteenvuoksi.

32Meillekerrottiin,ettänaapurivuoriltaArabiasta hankittiinaiemminkupariajarautaa

33TämäkuitenkinpysähtyiPersianvallanaikaan,koska silloisetviranomaisetlevittivätvääräätietoa,jonkamukaan kaivostentoimintaolihyödytöntäjakallistaHehalusivat estääheidänmaansatuhoutumisennäidenalueiden kaivostoiminnanvuoksijamahdollisenmaansariistyksen Persianvallanvuoksi,koskatämänvääräntiedonavullahe löysivättekosyynpäästäalueelle.

34Olennyt,rakasveljeniFilokrates,antanutsinulle lyhyestikaikkiolennaisettiedottästäaiheesta

35Kuvailenkäännöstyötäjatkossa.

36Ylipappivalitsimiehiä,joillaolihienostuneinluonneja korkeasivistys,kutenheidänjaloiltavanhemmiltaan saattoiodottaakin.

37Heolivatmiehiä,jotkaolivatpaitsihankkineettaitoa juutalaisessakirjallisuudessa,myöstutkineeterittäin huolellisestikreikkalaistakirjallisuutta.

38Heolivatsiksierityisenpäteviäpalvelemaan suurlähetystöissäjahoitivattämäntehtävänainakunseoli tarpeen.

39Heilläolierinomaisettilatneuvotteluihinjalakiin liittyvienongelmienkäsittelyyn

40Hekannattivatkeskitietä–jatämäonainaparastie.

41Heluopuivatkarkeastajaepäkohteliaastakäytöksestä, muttaolivattäysinylpeydenyläpuolellaeivätkäkoskaan esittäneetylemmyydenolemustatoisiinnähden,ja keskusteluissaheolivatvalmiitakuuntelemaanjaantamaan asianmukaisenvastauksenjokaiseenkysymykseen.

42Jahekaikkinoudattivattätäsääntöähuolellisestija olivatennenkaikkeahalukkaitapäihittämääntoisensasen noudattamisessa,jaheolivatkaikkijohtajansajahänen hyveensäarvoisia.

43Javoitiinhavaita,kuinkaherakastivatEleasaria,koska heeiväthalunneettullarepäistyiksihänestäeroon,ja kuinkahänrakastiheitä

44Senlisäksi,ettähänkirjoittikuninkaallekirjeenheidän turvallisestapaluustaan,hänmyöshartaastipyysi Andreastatyöskentelemäänsamanpäämäärän saavuttamiseksijakehottiminuakinauttamaanparhaani mukaan.

45Javaikkalupasimmekinkiinnittääasiaanparhaan huomiomme,hänsanoiolevansaedelleenhyvinahdistunut,

sillähäntiesikuninkaanhyvyydenvuoksipitävän suurimpanaetuoikeutenaankutsuahoviinsaainakunhän kuulimiehestä,jokaolisivistyneempijaviisaampikuin hänentoverinsa.

46Olenkuulluthäneltäkauniinsanonnan,jonkamukaan hankkimallaympärilleenoikeudenmukaisiajaviisaita miehiähänvarmistaisivaltakunnalleenparhaan mahdollisensuojeluksen,koskasellaisetystävätantaisivat hänellevarauksettahyödyllisimpiäneuvoja

47Jamiehillä,jotkaEleasarnytlähettihänenluokseen,oli epäilemättänämäominaisuudet

48Jahänuseinvannoivalalla,etteikoskaanpäästäisi miehiämenemään,jospakottavanamotiivinaolisivain hänenomayksityinenetunsa–muttahänlähettiheidät kaikkienkansalaistenyhteiseksieduksi

49Sillä,hänselitti,hyväelämäkoostuulainsäädösten noudattamisesta,jatämäpäämääräsaavutetaanpaljon paremminkuuntelemallakuinlukemalla

50Tästäjamuistavastaavistalausunnoistakäviilmi,mitä hänheitäkohtaantunsi

LUKU6

Selityksiäkansantavoista,jotkaosoittavat,mitäsanalla "saastainen"tarkoitetaan."Jumaluskon"ydinjaalkuperä. Jakeet48-44antavatviehättävänkuvauksenfysiologian jumalallisuudesta

1Onsyytämainitalyhyestitiedot,jotkahänantoi vastauksenakysymyksiimme

2Oletan,ettäuseimmatihmisettuntevatuteliaisuutta joitakinlainsäädöksiäkohtaan,erityisestiniitä,jotka koskevatruokia,juomiajaepäpuhtaiksitunnustettuja eläimiä

3Kunkysyimme,miksijoitakineläimiäpidetään epäpuhtainasyötäväksijatoisiajopakosketukseksi epäpuhtaina,koskaluomistyötäonvainyksimuoto(sillä vaikkalakionkintunnollinenuseimmissakohdissa,seon erityisentunnollinentällaisissaasioissa),hänaloitti vastauksensaseuraavasti:

4”Huomaatteko”,hänsanoi,”kuinkapaljon elämäntapammejaseurammemeihinvaikuttavat;pahojen ihmistenkanssaseurustelemallaihmisettaipuvat turmelukseenjatulevatkurjiksiläpielämänsä;muttajoshe elävätviisaidenjaharkitsevienkanssa,helöytävätkeinon paetatietämättömyyttäjaparantaaelämäänsä”

5Lainantajammeasettiensinhurskaudenjavanhurskauden periaatteetjateroittinekohtakohdalta,eipelkästään kieltojenvaanmyösesimerkkienavulla,osoittaensynnin vahingollisetvaikutuksetjaJumalansyyllisillelangettamat rangaistukset

6Sillähäntodistiennenkaikkea,ettäonvainyksiJumala jaettähänenvoimansailmeneekaikkialla maailmankaikkeudessa,koskajokainenpaikkaontäynnä hänensuvereeniuttaaneikämikäänsiitä,mitäihmisetmaan päälläsalaatekevät,jäähänentietämykseltaan huomaamatta

7Silläkaikki,mitäihminentekee,jakaikki,mitä tulevaisuudessatapahtuu,onhänelleilmeistä

8Hänselvittijaselvittihuolellisestinämätotuudetja osoitti,ettävaikkaihminenajattelisitekevänsäpahaa–puhumattakaansentoteuttamisesta–häneivälttyisi

paljastumiselta,sillähäntekiselväksi,ettäJumalanvoima läpäisikokolain.

9Lähtökohdastaanlähtienhänjatkoiosoittamalla,että kokoihmiskuntameitälukuunottamattauskoomonien jumaltenolemassaoloon,vaikkaheitseovatpaljon voimakkaampiakuinolennot,joitaheturhaanpalvovat

10Silläkunheovattehneetkivi-japuupatsaita,hesanovat niidenolevanniidenkuvia,jotkaovatkeksineetjotakin elämällehyödyllistä,jahepalvovatniitä,vaikkaheilläon selviätodisteitasiitä,etteiniilläoletunteita

11Olisihantäysintyperääolettaa,ettäkenestäkääntulisi jumalakeksintöjensäansiosta

12Keksijätnimittäinottivatyksinkertaisestitiettyjäjo luotujaesineitäjayhdistämälläneosoittivat,ettäniilläoli uusihyöty:heeivätitseluoneetesineenolemusta,jotenon turhaajatyperää,ettäihmisettekevätihmisistäitsensä kaltaisiajumalia

13Sillämeidänaikanammeonmonia,jotkaovatpaljon kekseliäämpiäjapaljonoppineempiakuinentistenaikojen ihmiset,jotkaonjumaloitu,muttasiltiheeivätkoskaan tulepalvomaanheitä

14Näidenmyyttientekijätjakirjoittajatluulevatolevansa kreikkalaisistaviisaimpia

15Miksimeidäntarvitseepuhuamuistaihastuneista kansoista,egyptiläisistäjaheidänkaltaisistaan,jotka luottavatvillieläimiinjauseimpiinmateleviinja karjaeläimiin,palvovatniitäjauhraavatniillesekä eläessäänettäkuolleina?

16KoskalainsäätäjämmeoliviisasmiesjaJumalan erityisestilahjoittamaymmärtämäänkaikkea,häntarkasteli perusteellisestijokaistayksityiskohtaajaympäröimeidät valloittamattomillarautamuurillaja-valleilla,jottaemme seurusteleisimuidenkansojenkanssa,vaanpysyisimme puhtainaruumiiltajasielulta,vapainakaikistaturhista kuvitelmista,japalvoisimmeyhtäKaikkivaltiastaJumalaa kokoluomakunnanyläpuolella

17SiksiEgyptinjohtavatpapit,tutkittuaanhuolellisesti moniaasioitajatietäenasioitamme,kutsuvatmeitä "Jumalanmiehiksi"

18Tämäonarvonimi,jokaeikuulumuulleihmiskunnalle, vaanainoastaanniille,jotkapalvovattosiJumalaa 19MuuteivätoleJumalanihmisiä,vaanruoan,juomienja vaatteidenihmisiä.

20Silläkokoheidänmielenlaatunsajohtaaheidät löytämäänlohtuanäistäasioista,joitaeipidetäminkään arvoisina,paitsiheidänomaisuutensakautta.

21Kansammekeskuudessakokoelämänsäajanheidän tärkeinhuolenaiheensaonJumalansuvereenius.

22Jottameitäeiturmelisimikäänkauhistuseikä elämämmevääristyisipahansuovanjuonenkautta,hän ympäröimeidätjokapuoleltapuhtaudensäännöillä,jotka koskivatyhtälaillasitä,mitäsyömmetaijuommetaimitä kosketamme,mitäkuulemmetaimitänäemme

23Vaikkayleisestiottaenkaikkiasiatovatluonnolliselta rakenteeltaansamanlaisia,koskaniitäkaikkiahallitseeyksi jasamavoima,onkuitenkinjokaisessa yksittäistapauksessasyvällinensyysiihen,miksi pidättäydymmetiettyjenasioidenkäytöstäjanautimme toistenyhteiskäytöstä

24Havainnollistamisenvuoksikäynläpiyhdentaikaksi kohtaajaselitänneteille

Aristeaankirje

25Silläteidäneipidälangetasiihenalentavaanajatukseen, ettäMooseslaatilakinsaniinäärimmäisenhuolellisesti hiiriä,lumikkojajamuitasellaisiakohtaan

26Kaikkinämätoimituksettehtiinvanhurskaudenvuoksi auttamaanhyveentavoitteluajaluonteentäydellistämistä.

27Silläkaikkikäyttämämmelinnutovatkesyjäjaerottuvat puhtaudestaan,janesyöväterilaisiaviljojajapalkokasveja, kutenesimerkiksikyyhkyset,merikyyhkyt,heinäsirkat, peltopyt,myöshanhetjakaikkimuuttämänluokanlinnut

28Muttakielletytlinnuthuomaatteolevanvillejäja lihansyöjiä,jotkatyrannisoivatmuitavoimallaanja hankkivatjulmastiravintoasaalistamallaedellälueteltuja kesyjälintuja.

29Eikäsiinäkaikki,vaanheottavatkaritsoitajakihojaja vahingoittavatmyösihmisiä,olivatpanekuolleitataieläviä, janiinhänantoiheidänkauttaanmerkin,ettäne,joille lainsäädäntöolisäädetty,heidänoliharjoitettava vanhurskauttasydämessääneivätkäheidänpitänyt tyrannisoidaketäänomiinvoimiinsaluottaeneivätkä ryöstääketään,vaanheidänoliohjattavaelämänkulkuaan oikeudenmukaisuudenmukaisesti,aivankutenjomainitut kesytlinnutsyövätmaanpäälläkasvaviaerilaisia palkokasvejaeivätkätyrannisoiomiensukulaistensa tuhoksi

30Lainsäätäjämmeopettimeillesiis,ettäjuurinäillä menetelmilläannetaanviisailleohjeita,ettäheidäntulee ollaoikeudenmukaisiaeivätkätehdämitäänväkivallallaja pidättäytyätoistentyrannisoinnistaomaanvoimaansa luottaen

31Koskajosellaistenepäpuhtaideneläintenkoskettaminen, kutenonmainittu,onsopimatontaniidenerityistentapojen vuoksi,eikömeidänkinpitäisiryhtyäkaikkiinvarotoimiin, etteiomaluonteemmetuhoutuisisamassamäärin?

32Sentähdenkaikkinesäännöt,jotkahänonsäätänyt näidenlintujenjamuideneläintensallituistaasioista,hän onsäätänytopettaakseenmeillemoraalisenläksyn

33Silläkavionjakynsienerottaminentoisistaanopettaa meille,ettämeidänontehtäväeroyksilöllistentekojemme välillähyveenharjoittamiseksi

34Silläkokoruumiimmevoimajasentoimintariippuvat hartioistammejaraajoistamme

35Siksihänpakottaameidättunnustamaan,ettämeidänon suoritettavakaikkitekommeerottelukykyisesti vanhurskaudenstandardinmukaan–erityisestisiksi,että meidätonselvästierotettumuustaihmiskunnasta

36Silläuseimmatmuutmiehetsaastuttavatitsensäirstaalla yhdynnälläjaaiheuttavatsitensuurtapahuutta,ja kokonaisetmaatjakaupungitylpeilevättällaisillapaheilla.

37Silläheeivätainoastaanharrastaseksiämiestenkanssa, vaanhesaastuttavatmyösomatäitinsäjajopatyttärensä

38Muttameidätonpidettyerilläänsellaisistasynneistä

39Jamyösedellämainitullatavallaerotetutihmisetovat Lainsäätäjänmukaanmuistinlahjanomaavia

40Silläkaikkieläimet,"jotkaovathalkinaisjalkaisiaja märehtivät",edustavatvihityillemuistinsymbolia

41Sillämärehtimisentekoeiolemuutakuinelämänja olemassaolonmuistelua.

42Elämääylläpidetäänyleensäruoalla,minkävuoksihän kehottaameitäRaamatussamyösnäilläsanoilla:"Muista Herraa,jokasinussatekinuosuuretjaihmeellisetteot."

43Silläoikeinkäsitettyinäneovatilmeisensuuriaja loistavia;ensinnäkinruumiinrakennejaruoansijoitteluja

kunkinyksittäisenraajanerottelujalisäksiaistien organisointi,mielentoimintajanäkymätönliike,sen erityistentoimintojennopeusjataiteidenlöytäminen osoittavatääretöntäkekseliäisyyttä.

44Siksihänkehottaameitämuistamaan,ettäedellä mainitutosatpidetäänyhdessäjumalallisenvoimanavulla täydellisellätaidolla

45Sillähänonmäärännytjokaisenajanjapaikan,jottame jatkuvastimuistaisimmeJumalaa,jokameitähallitseeja varjelee

46Silläruokienjajuomienkysymyksessähänkehottaa meitäensinuhraamaanosanniistäjasittenhetinauttimaan ateriamme.

47Lisäksihänonantanutmeillevaatteisiimmemuiston symbolin,jasamallatavallahänonkäskenytmeidän asettaajumalallisetoraakkelitporteillemmejaovillemme muistoksiJumalasta

48Jahänmyösnimenomaisestimäärääsymbolin kiinnitettäväksikäsiimmeosoittaenselvästi,ettämeidän tuleesuorittaajokainentekovanhurskaudessamuistaen omaaluomakuntaammejaennenkaikkeaJumalanpelkoa 49Hänkehottaamyösihmisiänukkumaanmennessäänja noustessaanmietiskelemäänJumalantekoja,eivainsanoin, vaantarkkailemallaselvästimuutostajavaikutusta,jonka neheihintekevätnukkumaanmennessäänjamyös valveillessaan,kuinkajumalallinenjakäsittämätönmuutos näistätiloistatoiseenon

50Analogianerinomaisuuserottelukyvynjamuistin suhteenonnytosoitettuteilletulkintamme"sorkkaja märehtiminen"mukaisesti

51Sillälakejammeeiolelaadittusattumanvaraisestitai ensimmäisenmieleenjuolahtavanajatuksenmukaan,vaan totuuttajaoikeanjärjenosoittamistasilmälläpitäen

52Silläruokia,juomiajaerityisiäkoskettelutapauksia koskevienohjeidensakauttahänkieltäämeitätekemästätai kuuntelemastamitäänajattelematontaemmekä turvautumastaepäoikeudenmukaisuuteenjärjenvoimaa väärinkäyttämällä

53Samaperiaatevoidaanhavaitamyösvillieläinten tapauksessa.

54Sillälumikon,hiirtenjanäidennimenomaisesti mainittujeneläintenluonneontuhoisa

55Hiiretsaastuttavatjavahingoittavatkaikkea,eivätvain omaksiravinnokseen,vaanjopasiinämäärin,ettäne tekevätihmiselletäysinkelvottomaksikaiken,minkäne vahingoittavat.

56Myöslumikkoluokkaonerikoinen:silläedelläsanotun lisäksisilläonsaastuttavaominaisuus:sehedelmöittyy korvienkauttajasynnyttääsuunkautta

57Jatästäsyystäsamanlainentapajulistetaanihmisten keskuudessasaastaiseksi

58Silläsisällyttämälläpuheeseensakaiken,mitähe korviensakauttavastaanottavat,hesotkevattoisia pahuuteeneivätkäaiheutamitääntavallistaepäpuhtautta, ollenitsekokonaanjumalattomuudensaastaisuuden saastuttamia

59Jateidänkuninkaanne,kutenmeilleonkerrottu,tekee aivanoikeintuhotessaansellaisetmiehet

60Sittensanoin:"Oletan,ettätarkoitatilmiantajia,sillä hänjatkuvastialtistaaheidätkidutuksellejatuskalliselle kuolemalle"

61”Kyllä”,hänvastasi,”näitämiehiätarkoitan;sillä ihmistentuhonodottaminenonepäpyhää.”

62Jalakimmekieltäämeitävahingoittamastaketään sanointaiteoin.

63Lyhyenselostukseninäistäasioistaolisipitänyt vakuuttaateidätsiitä,ettäkaikkisäännöksemmeonlaadittu vanhurskauttasilmälläpitäen,eikäRaamatussaolemitään säädettyajattelemattomastitaiilmanasianmukaistasyytä, vaansentarkoituksenaonauttaameitäkokoelämämme ajanjakaikissateoissammeharjoittamaanvanhurskautta kaikkienihmistenedessä,muistaenKaikkivaltiaanJumalan

64Janiinpäruokienjaepäpuhtaidenasioiden,matelevien eläintenjavillieläintensuhteenkokojärjestelmäpyrkii vanhurskauteenjavanhurskaisiinsuhteisiinihmistenvälillä

65Minustahännäyttiesittäneenhyvänpuolustuksen kaikissakohdissa;silläviitatenmyösuhrattaviinvasikoihin, pässeihinjavuohiin,hänsanoi,ettäolivälttämätöntäottaa nekarjastajalampaistajauhratakesyjäeläimiäeikäuhrata mitäänvillieläimiä,jottauhrientarjoajatymmärtäisivät lainantajansymbolisenmerkitykseneivätkäolisi ylimielisenitsetietoisuudenalaisia

66Silläse,jokauhraa,uhraamyösomansielunsakaikissa sentilanteissa

67Mielestäninämäkeskusteluummeliittyvät yksityiskohdatovatkertomisenarvoisia,jalainpyhyyden jaluonnollisenmerkityksenvuoksiolen,Filokrates, tuntenutpakottavaatarvettaselittäänesinulleselvästi, omanoppineisuutesivuoksi.

LUKU7

Lähettiläidensaapuminenarvokkaankirjan käsikirjoituksenjalahjojenkanssaValmistelut kuninkaalliseenpidoihin.Isäntäviihdyttäävieraitaanheti pöytäänistuuduttuaankysymyksilläjavastauksilla Joitakinviisaitakommenttejasosiologiasta

1Jauhrattuaanteurasuhrin,valittuaanlähettiläätja valmistettuaankuninkaallepaljonlahjoja,Eleasarlähetti meidätmatkaantäysinturvallisesti

2JakunsaavuimmeAleksandriaan,kuninkaalle ilmoitettiinhetisaapumisestamme

3PäästyämmepalatsiinAndreasjaminätervehdimme kuningastalämpimästijaluovutimmehänelleEleasarin kirjoittamankirjeen

4Kuningashalusikovastitavatalähettiläätjaantoi määräyksen,ettäkaikkimuutvirkamiehetoliheti poistettavajalähettiläätkutsuttavahänenluokseen

5Tämäherättiyleistäyllätystä,silläontapana,ettäne, jotkatulevatpyytämäänkuninkaankuultavaksitärkeitä asioita,päästetäänhäneneteensäviidentenäpäivänä,kun taaskuninkaidentaierittäintärkeidenkaupunkien lähettiläät,joillaonvaikeuksiapäästähoviin,saavatpääsyn 30päivässä–muttanäitämiehiähänpitisuuremman kunnianarvoisina,koskahänpitiheidänisäntäänsäniin suuressaarvossa,jasiksihänlähettihetipoisne,joiden läsnäoloahänpititarpeettomana,jajatkoikävelyä,kunnes hetulivatsisäänjahänsaattoitoivottaaheidättervetulleiksi.

6Kunhesaapuivatsisäänmukanaanlähettämänsälahjatja arvokkaatpergamentit,joihinlakiolikirjoitettukullalla juutalaisillakirjaimilla–silläpergamenttioliihmeellisesti tehtyjasivujenvälinenyhteysolitehtyniin,ettäseoli

näkymätön–kuningasalkoihetiheidätnähtyäänkysellä heiltäkirjoista.

7Jakunheolivatottaneetkäärötkääröistäjalevittäneet sivut,kuningasseisoipitkäänpaikallaanjakumarsisitten noinseitsemänkertaajasanoi:

8"Kiitänteitä,ystäväni,javieläenemmänkiitänhäntä, jokateidätlähetti,jaennenkaikkeaJumalaa,jonkasanat nämäovat."

9Jakunkaikki,lähettiläätjamuutläsnäolijat,huusivat yhteenääneen:"Jumalavarjelkoonkuningasta!",hän puhkesiilonkyyneliin

10Sillähänensielunylpeytensäjatunnesiitävaltavasta kunniasta,jokahänelleoliosoitettu,saivathänetitkemään onneaan

11Hänkäskiheidänlaittaakääröttakaisinpaikoilleenja sanoisittentervehdittyäänmiehiä:"Olioikein,Jumalan miehet,ettäensinosoittaisinkunnioitustanikirjoille,joiden vuoksikutsuinteidättänne,jasitten,kunolisinsentehnyt, ojentaisinteilleystävyydenoikeankäteni."

12Juuritästäsyystäteintämänensin

13Olensäätänyt,ettätämäpäivä,jonasaavuit,pidettäköön suurenapäivänäjasitävietetäänvuosittainkokominun elinaikani

14Sattuumyösolemaan,ettätänäänonmerivoittoni Antigonoksestavuosipäivä.Siksijuhlinmielelläni kanssannetänään

15Kaikki,mitäteilläontilaisuuskäyttää,valmistetaan teillesopivallatavalla,jamyösminulleteidänkanssanne.

16Kunheolivatilmaisseetilonsa,hänmääräsi,ettäheille osoitettaisiinparhaathuoneetlinnoituksenläheltäjaettä valmisteltaisiinpitoja.

17Nikanorkutsuiluokseenylimmäntaloudenhoitajan Dorotheuksen,jokaolimäärättyjuutalaistensuojelukseen, jakäskihänentehdätarvittavatvalmistelutjokaistavarten.

18Silläkuningasolitehnyttämänjärjestelyn,jaseon järjestely,jonkanäettevoimassatänäkinpäivänä

19Silläkaikissakaupungeissa,joissaonerityisiätapoja juomisen,syömisenjaaterioinninsuhteen,onmäärätty erityisiävirkamiehiähuolehtimaanniidentarpeista

20Jaainakunhetulevattapaamaankuninkaita,valmistelut tehdäänheidänomientapojensamukaisesti,jottamikään epämukavuuseihäiritsisiheidänvierailunsanautintoa

21.Samavarotoimenpidetehtiinjuutalaistenlähettiläiden tapauksessa

22Dorotheus,jokaolimäärättyhuolehtimaanjuutalaisista vieraista,olihyvintunnollinenmies.

23Kaikkihänenhallussaanolleetjatällaistenvieraiden vastaanottoavartenvaratuttavarathäntoiesiinjuhlaa varten

24Hänasettiistuimetkahteenriviinkuninkaanohjeiden mukaisesti

25Sillähänolikäskenythänenasettaapuoletmiehistä istumaanhänenoikeallepuolelleenjaloputhänentaakseen, jotteihänkieltäisiheiltäsuurintamahdollistakunniaa

26Kunheolivatasettuneetpaikoilleen,hänkäski Dorotheustatoimimaanjuutalaistenvieraidenkeskuudessa vallitsevientapojenmukaisesti.

27Sentähdenhänluopuipyhienairueiden,uhripappienja muidenrukouksiatoimittavienpalveluksistajakutsui yhdenmeistä,Eleasarin,vanhimmanjuutalaispapin, pitämäänrukouksenheidänsijaansa

Aristeaankirje

28Jahännousijapitimerkittävänrukouksen "KaikkivaltiasJumalarikastuttakoonsinua,oikuningas, kaikellasillähyvyydellä,jonkaHänonluonut,jasuokoon Hänsinulle,vaimollesi,lapsillesijatovereillesijatkuvan omistuksenniinkauankuinelät!"

29Näidensanojenkuultuaanpuhkesivatäänekkäätja iloisetsuosionosoitukset,jotkakestivätmelkoisenkauan, minkäjälkeenhesiirtyivätnauttimaanvalmistellusta pidosta

30Kaikkipöytätarjoiluakoskevatjärjestelyttehtiin Dorotheuksenmääräyksenmukaisesti

31Palvelijoidenjoukossaolivatkuninkaallisetsivutja muut,jotkahovissahovissahoitivatkunniapaikkoja.

32Käyttäenhyväkseenpidoissaolleentauontarjoamaa tilaisuutta,kuningaskysyikunniapaikallaistuvalta lähettiläältä(silläheidätolijärjestettyvanhuudenmukaan), kuinkahänvoisipitäävaltakuntansakoskemattomana loppuunasti?

33Miettittyäänhetkenhänvastasi:"Senturvallisuuden voisitteparhaitenvarmistaajäljittelemälläJumalan lakkaamatontahyvyyttäSilläjososoitattearmoaja langetattelieviärangaistuksianiille,jotkaneansaitsevat ansioidensamukaisesti,käännytteheidätpoispahastaja johdatatteheidätkatumukseen"

34Kuningaskiittivastaustajakysyisittenseuraavalta mieheltä,kuinkatämäsaattoitehdäkaikenparhaalla mahdollisellatavallakaikissateoissaan?

35Jahänvastasi:"Josihminenpysyyoikeudenmukaisena kaikkiakohtaan,häntoimiiainaoikeinjokatilanteessa muistaen,ettäjokainenajatusonJumalantiedossaJosotat Jumalanpelonlähtökohdaksesi,etkoskaaneksy tavoitteestasi"

36Kuningaskehuimyöstätämiestätämänvastauksestaja kysyitoiselta:kuinkatälläsaattoiollasamanmielisiä ystäviä?

37Hänvastasi:"Joshenäkevätsinuntarkkailevan hallitsemiesikansanjoukkojenetuja,teethyvin tarkkaillessasi,kuinkaJumalaantaaihmiskunnallehyvää, huolehtiensiitä,ettäsesaaterveyttä,ruokaajakaikkea muutaaikanaan."

38Ilmaistuaanolevansasamaamieltävastauksenkanssa kuningaskysyiseuraavaltavieraalta,kuinkahän audienssejapitäessäänjatuomioitalangettaessaanvoisi saadakiitostajopaniiltä,jotkaeivätvoittaneet oikeusjuttuaan?

39Jahänsanoi:"Josoletteoikeudenmukaisiapuhuessanne kaikkiakohtaanettekäkoskaantoimiröyhkeästietkä tyrannimaisestikohdellessanneloukkaajia.Jateettetämän, jostarkkailette,mitenJumalatoimiiHyväntekeväisten pyynnöttäytetäänaina,kuntaasne,jotkaeivätsaa vastaustarukouksiinsa,saavatunientaitapahtumienkautta tiedonsiitä,mikäheidänpyynnöissäänolihaitallista,jaettä Jumalaeirankaiseheitäheidänsyntiensätaivoimansa suuruudenmukaan,vaantoimiiheitäkohtaan kärsivällisesti"

40Kuningaskiittimiestälämpimästitämänvastauksestaja kysyiseuraavalta:kuinkahänvoisiollavoittamaton sotilaallisissaasioissa?

41Jahänvastasi:"Joshäneiluottaisikokonaan joukkoihinsataisotavoimiinsa,vaanrukoilisijatkuvasti Jumalaaviemäänyrityksensämenestyksekkäästi

päätökseen,samallakunhänitsehoitaisikaikki velvollisuutensaoikeudenmukaisuudenhengessä."

42Hänottivastauksenmielelläänvastaanjakysyitoiselta, kuinkahänestävoisitullavihollistensakauhunkohde.

43Jahänvastasi:"Joshänylläpitäessäänvaltavaaase-ja joukkovarastoamuistaisi,ettänämäasiatolivat voimattomiasaavuttamaanpysyvääjalopullistatulosta SilläjopaJumalakylvääpelkoaihmistenmieliin myöntämälläarmahduksiajavainnäyttämällävoimansa suuruutta"

44Tätämiestäkuningasylistijasanoisittenseuraavalle: "Mikäonelämässäkorkeinhyvä?"

45Jahänvastasi:"Tietääksemme,ettäJumalaon maailmankaikkeudenHerrajaettäparhaissa saavutuksissammeemmemesaavutamenestystä,vaan Jumala,jokavoimallaansaattaakaikentäyteyteenja johdattaameidätpäämäärään"

46Kuningashuudahti,ettämiesolivastannuthyvin,ja kysyisittenseuraavalta,kuinkahänvoisipitääkaiken omaisuutensakoskemattominajalopultasiirtääne seuraajilleensamassakunnossa?

47Jahänvastasi:"RukoilemallajatkuvastiJumalaa,että saisitinspiraatiotakorkeisiinvaikuttimiinkaikissa pyrkimyksissäsi,javaroittamallajälkeläisiäsi häikäisemästäkuuluisuuttatairikkautta,silläJumalaantaa kaikkinämälahjat,eivätkäihmisetkoskaanyksinsaavuta ylivaltaa"

48Kuningasilmaisiolevansasamaamieltävastauksestaja kysyiseuraavaltavieraalta,kuinkahänvoisikestäätyynesti kaiken,mitähänelletapahtuisi?

49Jahänsanoi:"Jossinullaonlujakäsityssiitäajatuksesta, ettäJumalaonmäärännytkaikkiihmisetjakamaan suurimmanpahansamoinkuinsuurimmanhyvän,koska ihmisenonmahdotontaollanäistävapaa.MuttaJumala, jotameidäntuleeainarukoilla,antaameillerohkeutta kestää"

50Ihastuneenamiehenvastaukseenkuningassanoi,että kaikkivastauksetolivatolleethyviä"Esitänkysymyksen toisillemme",hänlisäsi,"jasittenlopetantoistaiseksi,jotta voimmekeskittyäjuhliennauttimiseenjaviettäämukavaa aikaa"

51Senjälkeenhänkysyimieheltä:"Mikäonrohkeuden todellinentarkoitus?"

52Jahänvastasi:"Josoikeasuunnitelmatoteutetaan vaaranhetkelläalkuperäisentarkoituksenmukaisestiSillä Jumalatoteuttaakaikensinunparhaaksesi,oikuningas, koskatarkoituksesionhyvä"

53Kunkaikkiolivatosoittaneettaputtamallaolevansayhtä mieltävastauksesta,kuningassanoifilosofeille(silläheitä oliläsnäuseita):"Mielestäninämämiehetovathyveellisiä jaheilläonpoikkeuksellistatietoa,koskaheovathetken mielijohteestaantaneetsopivatvastauksetnäihinheille esittämiinikysymyksiinjakaikkiovattehneetJumalasta sanojensalähtökohdan"

54JaMenedemos,eretrialainenfilosofi,sanoi:"Totta,oi kuningas–koskamaailmankaikkeuttahallitseekaitselmus jakoskameoikeinhavaitsemme,ettäihminenonJumalan luomus,tästäseuraa,ettäkaikkipuheenvoimajakauneus lähtevätJumalasta"

55Kunkuningasolinyökännythyväksyvänsätämän ajatuksen,puhelakkasijahealkoivatpitäähauskaaIllan tultuapidotpäättyivät

LUKU8

LisääkysymyksiäjavastauksiaHuomaajae20,jossa viitataanilmassalentämiseenvuonna150eaa

1Seuraavanapäivänäheistuivatjälleenpöytäänja jatkoivatpitojasamojenjärjestelyjenmukaan

2Kunkuningaskatsoisopivantilaisuudenkoittaneen esittääkysymyksiävierailleen,hänjatkoikysymysten esittämistäseuraavaksiistuvillemiehilleniidenjälkeen, jotkaolivatvastanneetedellisenäpäivänä

3Hänaloittikeskustelunyhdennentoistamiehenkanssa, silläedelliselläkerrallakysymyksiäoliesitetty kymmenellemiehelle.

4Kunhiljaisuuslaskeutui,hänkysyi,kuinkahänvoisi jatkaarikkaanaolemista?

5Lyhyenmietittyäänmies,joltakysymysolikysytty, vastasi:"Joshäneitehnytmitäänasemaansasopimatonta, eikoskaantoiminutirstaasti,eikoskaantuhlannutvaroja tyhjiinjaturhiinharrastuksiin,vaanhyväntekeväisyyden teoillaansaikaikkialamaisensasuhtautumaanitseensä myönteisestiSilläJumalaonkaikenhyvänluoja,jaHäntä ihmisenontoteltava."

6Kuningasylistihäntäjakysyisittentoiselta,kuinkahän voisipitääkiinnitotuudesta?

7Vastauksenakysymykseenhänsanoi:"Tunnustamalla, ettävalhetuosuurtahäpeääkaikilleihmisille,jaerityisesti kuninkailleSilläkoskaheilläonvaltatehdämitähaluavat, miksiheidänpitäisiturvautuavalheisiin?Tämänlisäksi sinunonainamuistettava,oikuningas,ettäJumalarakastaa totuutta

8Kuningasottivastauksenvastaansuurestiiloitenjakatsoi toiseenjasanoi:"Mikäonviisaudenopetus?"

9Jatoinenvastasi:"Koskatoivot,etteisinulletapahtuisi mitäänpahaa,vaanettäolisitosallinenkaikestahyvästä, niinsinuntulisitoimiasamanperiaatteenmukaansekä alamaisiasiettäloukkaajiakohtaanjasinuntulisilempeästi nuhdellajalojajahyviä.SilläJumalavetääkaikkiihmiset puoleensahyväntahtoisuudellaan"

10Kuningasylistihäntäjakysyiseuraavalta,kuinkahän saattoiollaihmistenystävä?

11Jahänvastasi:"Havaitsemalla,ettäihmiskuntalisääntyy jasyntyymonienvaikeuksienjakärsimystenkanssa:sen tähdenetsaarangaistataiaiheuttaaheillekidutuksia kevyesti,koskatiedät,ettäihmistenelämäkoostuutuskista jarangaistuksistaSilläjosymmärtäisitkaiken,täyttyisit säälistä,silläJumalakinonsäälittävä!"

12Kuningasottivastauksenvastaanhyväksyvästijakysyi seuraavalta:"Mikäonhallitsemisentärkeinedellytys?"

13Hänvastasi:”Pysykäävapaanalahjonnastaja harjoittakaaraittiuttasuurimmanosanelämästänne, kunnioittakaavanhurskauttaylikaikenjaystävystykää sellaistenihmistenkanssa.SilläJumalakinrakastaa vanhurskautta”

13Osoitettuaanhyväksyntänsäkuningaskysyitoiselta: "Mikäontodellinenhurskaudenmerkki?"

14Jahänvastasi:"Havaita,ettäJumalatoimiijatkuvasti maailmankaikkeudessajatietääkaiken,eikäyksikään ihminen,jokatoimiiepäoikeudenmukaisestijatekee pahuutta,voivälttääHänenhuomionsaKoskaJumalaon kokomaailmanhyväntekijä,niinsinunkintäytyyjäljitellä Häntäjaollavapaaloukkauksista!"

15Kuningasilmaisisuostumuksensajakysyitoiselta: "Mikäonkuninkuudenydin?"

16Jahänvastasi:"Hallitaitseäänhyvineikäantaa rikkaudentaimaineenjohtaaitseäsiharhaankohtuuttomiin taisopimattomiinhaluihin,tämäonoikeahallitsemisen tapa,josharkitsetasiaahyvinSilläkaikki,mitätodella tarvitset,onsinun,jaJumalaonvapaahädästäjasamalla hyväntahtoinen.Olkootajatuksesiihmisellesopivia,äläkä haluapaljon,vaanvainsitä,mikäonhallitsemiseen välttämätöntä!"

17Kuningasylistihäntäjakysyitoiseltamieheltä,miten hänenneuvottelunsaolisivatparhaita?

18Jahänvastasi:"Joshänainaasettioikeudeneteensä kaikessajaajattelisi,ettäepäoikeudenmukaisuusolisama kuinelämänriistoSilläJumalalupaaainakorkeimmat siunauksetvanhurskaille!"

19Kiitettyäänhäntäkuningaskysyiseuraavalta,kuinka tämävoisipäästäeroonhäiritsevistäajatuksistaunessaan?

20Jahänvastasi:”Oletesittänytminullekysymyksen, johononhyvinvaikeavastata,silläemmevoituoda todellistaitseämmepeliinunenaikana,vaanmeidätpitävät kiinnimielikuvitukset,joitajärkieivoihallita.Sillä sielullammeontunne,ettäsetodellanäkeeasiat,jotka tulevattietoisuuteemmeunenaikanaMuttateemme virheen,josoletamme,ettätodellapurjehdimmemerellä veneillätailennämmeilmassataimatkustammemuille seuduilletaiteemmejotainmuutavastaavaaJasiltime todellakuvittelemmesellaistenasioidentapahtuvan.”

21Sikälikuinminunonmahdollistapäättää,olentullut seuraavaanjohtopäätökseenSinun,oikuningas,onkaikin mahdollisintavoinohjattavasanojasijatekojasi hurskaudensäännöillä,jottaolisittietoinensiitä,että säilytäthyveenetkäkoskaanhaluatyydyttääitseäsijärjen kustannuksellaetkäkoskaanväärinkäyttämällävaltaasitee vastoinvanhurskautta

22Sillämielienimmäkseenpuuhaileenukkuessaan samoillaasioilla,joillasepuuhaileevalveillaollessaan.Ja se,jonkakaikkiajatuksetjateotonsuunnattujaloimpiin päämääriin,vakiinnuttaaitsensävanhurskaudessasekä valveillaollessaanettänukkuessaan.Sentähdensinunon oltavajärkkymätönjatkuvassaitsekurissa

23Kuningasylistimiestäjasanoitoiselle:"Koskasinäolet kymmenesvastaaja,niinkunoletpuhunut,mekeskitymme pidoihin"Jasittenhänkysyi:"Kuinkavoinvälttää tekemästämitäänitsellenisopimatonta?"

24Jahänvastasi:"Pidäainakiinniomastamaineestasija omastakorkeimmastaasemastasi,jottavoisitpuhuaja ajatellavainsellaisiaasioita,jotkaovatniidenmukaisia, tietäen,ettäkaikkialamaisesiajattelevatjapuhuvatsinusta

Silläsinuneitulenäyttäähuonommaltakuinnäyttelijät, jotkatutkivathuolellisestiroolia,jotaheidänonnäyteltävä, jamuokkaavatkaikkitekonsasenmukaisesti.Sinäet näytteleroolia,vaanolettodellisuudessakuningas,koska Jumalaonantanutsinullekuninkaallisenvallanluonteesi mukaisesti"

25Kunkuningasoliosoittanutäänekkäitäjapitkiä suosiotaanmitäystävällisimmällätavalla,vieraita kehotettiinlepäämäänNiinpäkeskustelunlakattuahe omistautuivatjuhla-aterianseuraavaanosaan

26Seuraavanapäivänänoudatettiinsamaajärjestelyä,ja kunkuningaslöysitilaisuudenesittääkysymyksiämiehille,

hänkysyiensimmäiseltäjäljellejääneeltäseuraavaa kuulusteluavarten:Mikäonkorkeinhallitusmuoto?

27Jahänvastasi:"Hallitaitseääneikäantaamielijohteiden viedäitseäänmukanaan.Silläkaikillaihmisilläontietty luontainenmielenlaatu.Ontodennäköistä,ettäuseimmilla ihmisilläontaipumusruokaan,juomaanjanautintoihin,ja kuninkaillataipumusalueidenjasuurenmaineen hankkimiseen.Muttaonhyvä,ettäkaikessaonkohtuus."

28MitäJumalaantaa,sesinunonotettavajapidettävä, muttaäläkoskaanhimoitsesitä,mikäon ulottumattomissasi

29Näistäsanoistamielistyneenäkuningaskysyi seuraavalta:kuinkatämävoisipäästäeroonkateudesta?

30Lyhyentauonjälkeenhänvastasi:"Josensinnäkinotatte huomioon,ettäJumalaantaakaikillekuninkaillekunnianja suurenrikkauden,eikäkukaanolekuningasomalla voimallaanKaikkiihmisethaluavatjakaatämänkunnian, muttaeivätvoi,koskaseonJumalanlahja!"

31Kuningasylistimiestäpitkässäpuheessajakysyisitten toiselta:kuinkatämäsaattoihalveksuavihollisiaan?

32Hänvastasi:"Jososoitatystävällisyyttäkaikkiaihmisiä kohtaanjavoitatheidänystävyytensä,sinuneitarvitse pelätäketäänKaikkienihmistensuosioonparashyvä lahja,jonkaJumalaltavoisaada"

33Kiitettyääntätävastaustakuningasmääräsiseuraavan miehenvastaamaankysymykseen,kuinkahänvoisi säilyttääsuurenmaineensa?

34Jahänvastasi:"Josoletanteliasjaavokätinen osoittaessasiystävällisyyttäjaarmonosoituksiatoisille,et koskaanmenetämainettasi,muttajoshaluatedellä mainittujenarmojenjatkuvan,sinunonjatkuvasti huudahdettavaJumalaaavuksi"

35Kuningasilmaisihyväksyntänsäjakysyiseuraavalta: "Kenelleihmisentulisiosoittaaanteliaisuutta?"

36Jahänvastasi:"Kaikkiihmisettietävät,ettämeidän tuleeosoittaaanteliaisuuttaniitäkohtaan,jotkaovatmeitä kohtaanmyönteisestisuuntautuneita,muttaminä mielestänimeidäntuleeosoittaasamaaanteliaisuuttaniitä kohtaan,jotkavastustavatmeitä,jottatällätavoin voisimmevoittaaheidätpuolellemmejatehdäsitä,mikäon meilleedullistaMuttameidänonrukoiltavaJumalaa,että tämätapahtuisi,sillähänhallitseekaikkienihmisten mieliä."

37Ilmaistuaanolevansasamaamieltävastauksenkanssa, kuningaspyysikuudettavastaamaankysymykseen:kenelle meidäntulisiosoittaakiitollisuutta?

38Jahänvastasi:"Vanhemmillemmejatkuvasti,sillä Jumalaonantanutmeilletärkeimmänkäskynvanhemmille kuuluvastakunnioituksestaSeuraavaksiHänottaa huomioonystävänasenteenystävääkohtaan,silläHän puhuu"ystävästä,jokaonkuinomasielusi"Teethyvin yrittäessäsisaadakaikkiihmisetystävyyteenkanssasi."

39Kuningaspuhuihänelleystävällisestijakysyisitten seuraavalta:"Mikäonarvoltaankauneudenveroista?"

40Jahänsanoi:"Hurskaus,silläseonkauneuden ylivertaistamuotoa,jasenvoimaonrakkaudessa,jokaon Jumalanlahja.Tämänoletjosaavuttanutjasenmukana kaikkielämänsiunaukset"

41Kuningasihailivastaustamitäystävällisimminjakysyi toiselta:kuinkahän,joshänepäonnistuisi,voisisaada maineensatakaisinsamassamäärin?

42Jahänsanoi:"Sinuneiolemahdollistaepäonnistua, silläoletkylvänytkaikkiinihmisiinkiitollisuudensiemenet, jotkatuottavathyväntahdonsadon,jatämäon mahtavampaakuinvahvimmataseetjatakaasuurimman turvallisuuden.Muttajosjokuepäonnistuu,häneneitule koskaanenäätehdäniitäasioita,jotkaaiheuttivathänen epäonnistumisensa,vaanhänenonsolmittava ystävyyssuhteitajatoimittavaoikeudenmukaisesti.Sillä Jumalanlahjaonkykytehdähyviätekojaeikä päinvastoin"

43Näistäsanoistaihastuneenakuningaskysyitoiselta: kuinkatämävoisipäästäeroonsurusta?

44Jahänvastasi:"Joshäneikoskaanvahingoittanut ketään,vaantekihyvääkaikillejaseurasivanhurskauden polkua,silläsenhedelmättuovatvapaudensurustaMutta meidänonrukoiltavaJumalaa,etteiodottamatonpaha, kutenkuolema,sairaus,kiputaimikäänmuukaantällainen, kohtaisimeitäjavahingoittaisimeitäMuttakoskaolet omistautunuthurskauteen,mikääntällainenonnettomuusei koskaankohtaasinua"

45Kuningasylistihäntäsuurestijakysyikymmenenneltä: "Mikäonsuurinkunnianmuoto?"

46Jahänsanoi:"Jumalankunnioittamiseksi,eikätämä tapahdulahjoinjauhrein,vaansielunpuhtaudellaja pyhällävakaumuksella,koskaJumalaonkaiken muovannutjahallinnuttahtonsamukaisestiTästä tarkoituksestaoletjatkuvastitietoinen,kutenkaikkiihmiset voivattietääsaavutuksistasimenneisyydessäja nykyisyydessä"

47Kuningastervehtiheitäkaikkiakovallaäänelläjapuhui heilleystävällisesti,jakaikkiläsnäolijatilmaisivat hyväksyntänsä,erityisestifilosofitHeolivatpaljonheitä [elifilosofeja]ylempiarvoisiasekäkäytöksessäettä argumentoinnissa,koskaheainapitivätJumalaa lähtökohtanaan

48Tämänjälkeenkuningasosoittaakseen hyväntuulisuuttaanryhtyijuomaanvieraidensaterveyden vuoksi

LUKU9

Jae8kiteyttäätiedonarvonJae28,vanhempienkiintymys Huomaaerityisestijakeessa26esitettykysymysjavastaus Huomaamyösjakeessa47esitettykysymysjavastaus Tämäonviisasneuvoliikemiehille

1Seuraavanapäivänätehtiinsamatjärjestelytpidoille,ja kuningas,hetikuntilaisuuskoitti,alkoiesittääkysymyksiä miehille,jotkaistuivatjovastanneidenvieressä,jahän sanoiensimmäiselle:"Onkoviisauttamahdollistaopettaa?"

2Jahänsanoi:"Sieluonniinmuodostettu,ettäse jumalallisenvoimanavullakykeneevastaanottamaan kaikenhyvänjahylkäämäänpäinvastaisen."

3Kuningasilmaisihyväksyntänsäjakysyiseuraavalta mieheltä:"Mikäonterveydellehyödyllisintä?"

4Jahänsanoi:"Kohtuullisuuttaeiolemahdollista saavuttaa,elleiJumalaluosiihentaipumusta"

5Kuningaspuhuimiehelleystävällisestijasanoitoiselle: "Kuinkamiesvoiarvokkaastiosoittaakiitollisuutta vanhemmilleen?"

6Jahänsanoi:"Äläkoskaanaiheutaheillekipua,jatämä eiolemahdollista,elleiJumalaohjaamieltäjaloimpien päämäärientavoitteluun"

7Kuningasilmaisiolevansasamaamieltäjakysyi seuraavalta:"Kuinkahänestävoisitullainnokas kuuntelija?"

8Jahänsanoi:"Muistamalla,ettäkaikkitietoon hyödyllistä,koskaseauttaasinuaJumalanavulla hätätilanteessavalitsemaanjoitakinoppimiasiasioitaja soveltamaanniitäkohtaamaasikriisiinJanäinihmisten ponnisteluttäyttyvätJumalanavulla."

9Kuningasylistihäntäjakysyiseuraavalta:Kuinkahän voisivälttäälainvastaisentoiminnan?

10Jahänsanoi:"Josymmärrätte,ettäJumalaonpannut lainsäätäjiensydämiinajatuksetihmistenhengen pelastamiseksi,niinteseuraatteniitä."

11Kuningaskuittasimiehenvastauksenjakysyitoiselta: "Mitäetuasukulaisuudestaon?"

12Jahänvastasi:"Josotammehuomioon,ettämeitse kärsimmesukulaisillemmelangettavistaonnettomuuksista jajosheidänkärsimyksensätulevatomiksemme–silloin sukulaisuudenvahvuusonhetiilmeinen,sillävastakun tällainentunneosoitetaan,saammekunnianjaarvostuksen heidänsilmissäänSilläapu,kunseyhdistetään ystävällisyyteen,onitsessäänside,jokaontäysin purkamatonJaheidänmenestyspäivänäänmeidäneitule kaivataheidänomaisuuttaan,vaanmeidänonrukoiltava Jumalaaantamaanheillekaikkeahyvää."

13Jaannettuaanhänellesamankiitoksenkuinmuillekin, kuningaskysyitoiselta,kuinkahänvoisipäästävapauden pelosta?

14Jahänsanoi:"Kunmieliontietoinensiitä,etteiseole tehnytmitäänpahaa,jakunJumalaohjaasenkaikkiin jaloihinneuvoihin."

15Kuningasilmaisihyväksyntänsäjakysyitoiselta: "Kuinkahänainavoisipitääkiinnioikeastatuomiosta?"

16Jahänvastasi:"Joshänjatkuvastiasettaisisilmiensä eteenihmisiäkohtaavatonnettomuudetjaymmärtäisi,että Jumalariistääjoiltakinvauraudenjatuotoisetsuureen kunniaanjaloistoon."

17Kuningasottimiehenystävällisestivastaanjapyysi seuraavaamiestävastaamaankysymykseen,kuinkahän voisivälttäämukavuudenjanautinnontäyttämänelämän?

18Jahänvastasi:"Joshänjatkuvastimuistaisiolevansa suurenvaltakunnanhallitsijajavaltavienihmisjoukkojen herra,jaettähänenmielensäeisaisiollakiireinenmuiden asioidenkanssa,vaanhänentulisiainamiettiä,mitenhän voisiparhaitenedistääheidänhyvinvointiaanHänentulisi myösrukoillaJumalaa,etteimikäänvelvollisuusjäisi laiminlyömättä"

19Ylistettyäänhäntäkuningaskysyikymmenenneltä, kuinkatämätunnistaane,jotkakohtelivathäntäpetollisesti?

20Jahänvastasikysymykseen:"Joshäntarkkailisi,oliko ympärilläänolevienkäytösluonnollistajanoudattivatkohe asianmukaistaarvojärjestystävastaanotoilla,kokouksissa jayleisessäkanssakäymisessä,eivätkäkoskaanylitä sopivaisuudenrajojaonnitteluissataimuissakäytökseen liittyvissäasioissaMuttaJumalataivuttaisimielesi,oi kuningas,kaikkeensiihen,mikäonjaloa"

21Kunkuningasoliilmaissutäänekkäästihyväksyntänsä jaylistänytheitäkaikkiaerikseen(kaikkienläsnäolijoiden suosionosoitustenkeskellä),hesiirtyivätnauttimaan juhlasta.

22Jaseuraavanapäivänä,kuntilaisuustarjoutui,kuningas kysyiseuraavaltamieheltä:"Mikäontörkein laiminlyönti?"

23Jahänvastasi:"Josmieseivälitälapsistaanjapanosta kaikkivoimansaheidänkoulutukseensa.Silläme rukoilemmeainaJumalaa,emmeniinkäänitsemmekuin lastemmepuolesta,ettäkaikkisiunausolisiheidän Halumme,ettälapsillammeolisiitsehillintä,toteutuuvain Jumalanvoimasta"

24Kuningassanoipuhuneensahyvinjakysyisittentoiselta: "Kuinkahänvoisiollaisänmaallinen?"

25Hänvastasi:”Pitämällämielessäsi”,hän vastasi,”ajatuksensiitä,ettäonhyväelääjakuolla kotimaassaUlkomaillaasuminentuohalveksuntaa köyhillejahäpeäärikkaille,ikäänkuinheidätolisi karkotetturikoksenvuoksi.Josteethyvääkaikille,kuten jatkuvastiteet,Jumalaantaasinullekaikkiensuosionja sinuapidetäänisänmaallisena”

26Kuunneltuaantätämiestäkuningaskysyiseuraavalta: "Kuinkatämävoisielääsovussavaimonsakanssa?"

27Jahänvastasi:"Tunnustamalla,ettänaisetovat luonnostaanitsepäisiäjatarmokkaitaomienhalujensa tavoittelussajaalttiitaäkillisillemielipiteenmuutoksille virheellisenpäättelynvuoksi,jaettäheidänluonteensaon pohjimmiltaanheikko.Onvälttämätöntäkäsitelläheitä viisaastieikäprovosoidariitaaElämänmenestyksekkään kulunvarmistamiseksiperämiehenontiedettäväpäämäärä, johonhänentulisiohjatakurssiaan.Vainhuutamalla Jumalanapuaihmisetvoivatohjataelämänoikeaakurssia kaikkinaaikoina"

28Kuningasilmaisiolevansasamaamieltäjakysyi seuraavalta:"Kuinkahänvoisiollavapaaerehdyksestä?"

29Jahänvastasi:"Josainatoimitharkitenetkäkoskaan uskopanetteluja,vaantutkititse,mitäsinullesanotaan,ja ratkaisetomallaharkinallasisinulleesitetytpyynnötja toteutatkaikenharkintasivalossa,oletvapaaerehdyksestä, oikuningas.Muttanäidenasioidentunteminenja harjoittaminenonjumalallisenvoimantyötä"

30Näistäsanoistaihastuneenakuningaskysyitoiselta: kuinkatämävoisivälttyävihalta?

31Jahänvastasikysymykseen:"Joshäntunnustaisi,että hänelläolisivaltakaikkiin,jopakuolemaan,joshänantaisi periksivihalle,jaettäolisihyödytöntäjasäälittävää,jos hänvainsiksi,ettähänoliherra,riistäisimoniltahengen"

32Mitätarvettaolivihalle,kunkaikkiihmisetolivat alamaisiaeikäkukaanollutvihamielinenhäntäkohtaan?

Onvälttämätöntätunnustaa,ettäJumalahallitseekoko maailmaaystävällisyydenhengessäjailmanminkäänlaista vihaa,jasinun,hänsanoi,oikuningas,onvälttämättä otettavaesimerkkiä

33Kuningassanoivastanneensahyvinjakysyisitten seuraavaltamieheltä:"Mikäonhyväneuvo?"

34”Toimiaainahyvinjaharkiten”,hänselitti,”verraten omalletoiminnallemmeedullisiaasioitaniihinhaitallisiin vaikutuksiin,joitavastakkaisennäkemyksen omaksumisestaseuraisi,jottapunnitsemallajokaistakohtaa saisimmehyvääneuvontaajatavoitteemmesaavutettaisiin. Jamikätärkeintä,Jumalanvoimastajokainen suunnitelmasitoteutuu,koskaharjoitathurskautta”

35Kuningassanoi,ettätämämiesolivastannuthyvin,ja kysyitoiselta:"Mitäonfilosofia?"

36Jahänselitti:"Harkitsehyvinkaikkiaesiinnousevia kysymyksiäeikäannahetkenmielijohteidenviedä itseämmemukanaan,vaanpohdihimojenaiheuttamia haittojajatoimioikeinolosuhteidenvaatimallatavalla, harjoittaenkohtuullisuutta.Muttameidänonrukoiltava Jumalaajuurruttamaanmieleemmekunnioituksennäitä asioitakohtaan"

37Kuningasantoisuostumuksensajakysyitoiselta: "Kuinkahänvoisisaadatunnustustaulkomailla matkustaessaan?"

38Hänvastasi:”Olemallaoikeudenmukainenkaikkia ihmisiäkohtaanjanäyttämälläpikemminkin alempiarvoiseltakuinylemmältäkuinniiltä,joiden keskuudessahänkulkiOnhanyleisestihyväksyttyperiaate, ettäJumalaluonnostaanhyväksyynöyrätJaihmiskunta rakastaaniitä,jotkaovathalukkaitaolemaanheille alamaisia”

39Ilmaistuaanhyväksyntänsätällevastauksellekuningas kysyitoiselta:kuinkahänvoisirakentaaniin,ettähänen rakennuksensakestäisiväthänenjälkeensä?

40Jahänvastasikysymykseen:"Joshänenluomuksensa olisivatsuuriajajaloja,niinettäkatsojatsäästäisivätniitä niidenkauneudenvuoksi,jajoshäneikoskaanhylkäisi ketäänniistä,jotkatekivätsellaisiateoksia,eikäkoskaan pakottaisimuitahuolehtimaantarpeistaanpalkkaamatta."

41Tarkkaillessaan,kuinkaJumalahuolehtiiihmiskunnasta antaenheilleterveyden,henkisenkyvynjakaikkimuut lahjat,hänenitsensätulisiseurataHänenesimerkkiään antamallaihmisillepalkkaheidänkovastatyöstäänSillä vanhurskaudessatehdytteotpysyvätaina!

42Kuningassanoi,ettätämäkinmiesolivastannuthyvin, jakysyikymmenenneltä:"Mikäonviisaudenhedelmä?"

43Jahänvastasi:"Ettäihmisentulisiollatietoinen itsessäänsiitä,etteihänoletehnytmitäänpahaa,jaettä hänentulisielääelämäänsätotuudessaKoskajuurinäistä, oimahtavaKuningas,sinullekoituusuurinilojasielun lujuussekävahvauskoJumalaan,joshallitsetvaltakuntaasi hurskaasti"

44Jakuultuaanvastauksenhekaikkihuusivatäänekkäästi, jasenjälkeenkuningasalkoiilonsatäyteydessäjuoda heidänterveydekseen

45Jaseuraavanapäivänäpidotjatkuivatsamallatavalla kuinedellisinäkinkertoina,jakuntilaisuustarjoutui, kuningasesittikysymyksiäjäljelläolevillevierailleja sanoiensimmäiselle:"Kuinkaihminenvoipidättäytyä ylpeydestä?"

46Jahänvastasi:"Joshänpitääkiinnitasa-arvoisuudesta jamuistaakaikissatilanteissaolevansaihminen,joka hallitseeihmisiäJaJumalakukistaaylpeätjakorottaa sävyisätjanöyrät!"

47Kuningaspuhuttelihäntäystävällisestijakysyi seuraavalta:"Ketkämiehentulisivalita neuvonantajikseen?"

48Jahänvastasi:"Ne,jotkaovatkoeteltumonissaasioissa jasäilyttävätsekoittamattomanhyväntahdonhäntä kohtaanjaovatosallisiahänenomastataipumuksestaanJa Jumalailmoittaaitsensäniille,jotkaovatkelvollisianäiden päämääriensaavuttamiseksi"

49Kuningasylistihäntäjakysyitoiselta:"Mikäon kuninkaanvälttämättöminomaisuus?"

50”Hänenalamaistensaystävyysjarakkaus”,hän vastasi,”silläjuuritämänkauttahyväntahdonsideon

purkematonJaJumalavarmistaa,ettätämätapahtuu toiveesimukaisesti.”

51Kuningasylistihäntäjakysyitoiselta:"Mikäonpuheen tarkoitus?"Tämävastasi:"Vakuuttaavastustajasi näyttämällähänellehänenvirheensähyvinjärjestetyllä argumenttienarmeijalla"

52Sillätällätavoinvoitatkuulijasi,etvastustamallahäntä, vaanylistämällähäntäsaadaksesihänetuskoon.JaJumalan voimastasaadaanhänetuskoon

53Kuningassanoiantaneensahyvänvastauksenjakysyi toiselta,kuinkahänvoisielääsopusoinnussa kuningaskuntansaväestönmuodostavienmonieneri rotujenkanssa?

54”Toimimallaasianmukaisestikutakinkohtaan”,hän vastasi,”jaottamallavanhurskaudenoppaaksesi,kutennyt teetsenymmärryksenavulla,jonkaJumalasinullesuo.”

55Kuningasihastuitähänvastaukseenjakysyitoiselta: "Missäolosuhteissaihmisentulisikärsiäsurua?"

56.”Ystäviämmekohtaavissaonnettomuuksissa”,hän vastasi,”kunnäemmeniidenolevanpitkittyneitäja parantumattomiaJärkieisallimeidänsurraniidenpuolesta, jotkaovatkuolleitajavapaitapahasta,muttakaikkiihmiset surevatheitä,koskaheajattelevatvainitseäänjaomaa etuaanVainJumalanvoimallavoimmepaetakaikkea pahaa!”

57Kuningassanoiantaneensasopivanvastauksenjakysyi toiselta:mitenmainemenetetään?

58Jahänvastasi:"Kunylpeysjarajatonitseluottamus pitävätvallan,syntyyhäpeääjamaineenmenetystäSillä JumalaonkaikenmaineenHerrajaantaasitäminne tahtoo."

59Kuningasvahvistivastauksenjakysyiseuraavalta mieheltä:"Kenelleihmistentulisiuskoaitsensä?"

60”Niille”,hänvastasi,”jotkapalvelevatteitähyvän tahdonvallassaeivätkäpelostataiomaneduntavoittelusta, ajatellenvainomaaetuaanSillätoinenonrakkauden merkki,toinenpahansuovanjaajankulumisenmerkki.”

61Silläsemies,jokaainaetsiiomaaetuaan,on sydämeltäänpetturiMuttasinäsaatkaikkienalamaistesi kiintymyksenJumalansinulleantamanhyvänneuvon avulla

62Kuningassanoivastanneensaviisaastijakysyitoiselta: "Mikäpitäävaltakunnanturvassa?"

63Jahänvastasikysymykseen:"Olkaahuolellisiaja harkitsevaisia,ettettetekisimitäänpahaaniidentoimesta, jotkaovatkansanyläpuolellaauktoriteetinasemassa,ja teettetätäainaJumalanavulla,jokaantaateilleankaran tuomion."

64Kuningaspuhuihänellerohkaisunsanojajakysyi toiselta:"Mikäpitääylläkiitollisuuttajakunniaa?"

65Jahänvastasi:"Hyve,silläseonhyvientekojenluoja, jasenavullapahatuhotaan,aivankutensinäkinosoitat jaloaluonnettakaikkiakohtaanlahjankautta,jonkaJumala sinullesuo"

66Kuningasystävällisestihyväksyivastauksenjakysyi yhdenneltätoista(koskaheitäolikaksienemmänkuin seitsemänkymmentä),kuinkahänvoisisodanaikana säilyttääsielunrauhan?

67Jahänvastasi:"Muistamalla,etteihänolluttehnyt mitäänpahaakenellekäänalamaisilleenjaettäkaikki taistelisivathänenpuolestaanvastineeksisaamistaan eduista,tietäen,ettävaikkahemenettäisiväthenkensä,sinä

huolehditheistäriippuvaisistaSilläetkoskaanjätä hyvitystäkenellekään–sellaistaystävällisyyttäJumalaon sinuuninnoittanut"

68.Kuningasosoittiäänekkäitäsuosiotaankaikillejapuhui heillehyvinystävällisesti,joisittenpitkänkulauksen jokaisenterveydeksijaantautuinauttimaanvierailleen anteliaallajailoisellaystävyydellä

LUKU10

KysymyksetjavastauksetjatkuvatNeosoittavat,miten armeijanupseerittulisivalitaMillainenmiesonihailun arvoinenjamuitaarkielämänongelmia,jotkaovatyhtä tottatänäpäivänäkuin2000vuottasittenJakeet15–17 ovatmerkittäviäteatterinsuosittelemisenvuoksiJakeet 21–22kuvaavatpresidentinvalitsemisentaikuninkaan valitsemisenviisautta

1Seitsemäntenäpäivänätehtiinpaljonlaajemmat valmistelut,japaikallaolimoniamuitaerikaupungeista (heidänjoukossaansuurijoukkolähettiläitä)

2Kuntilaisuuskoitti,kuningaskysyiensimmäiseltäniistä, joitaeivieläollutkuulusteltu,kuinkahänvoisivälttää joutumastaharhaisenpäättelynpettämäksi?

3Jahänvastasi:"Huomaamallahuolellisestipuhujan, puhutunasianjakeskustelunaiheenjaesittämälläsamat kysymyksetuudelleentauonjälkeenerimuodoissaMutta valpasmielijakykymuodostaatervearviojokaisessa tapauksessaonyksiJumalanhyvistälahjoista,jasinullase on,oikuningas"

4Kuningasihailivastaustaäänekkäästijakysyitoiselta: "Miksiuseimmatihmiseteivätkoskaantulehyveellisiksi?"

5”Koska”,hänvastasi,”kaikkiihmisetovatluonnostaan hillittömiäjataipuvaisianautintoihinSiksisyntyy epäoikeudenmukaisuuttajaahneudentulvaa.Hyveentapa onesteniille,jotkaovatomistautuneetnautinnolliselle elämälle,koskasevaatiiheitäsuosimaankohtuullisuuttaja vanhurskautta.SilläJumalaonnäidenasioidenherra.”

6Kuningassanoivastanneensahyvinjakysyi:"Mitä kuninkaidentulisitotella?"Jahänsanoi:"Lakeja,jottane vanhurskaillasäädöksilläennallistaisivatihmistenelämän.

Aivankutensinäkinolettällaisellakäytökselläsi kuuliaisenajumalallisellekäskyllekoonnutitsellesiikuisen muistomerkin."

7Kuningassanoi,ettätämäkinmiesolipuhunuthyvin,ja kysyiseuraavalta:"Ketkämeidänpitäisinimittää käskynhaltijoiksi?"

SJahänvastasi:"Kaikki,jotkavihaavatpahuuttaja jäljittelevätsinunkulkuasi,toimivatvanhurskaasti säilyttääkseenhyvänmaineensaainaSilläjuuritätäsinä teet,oimahtavaKuningas",hänsanoi,"jaJumalaon antanutsinullevanhurskaudenkruunun"

9Kuningashurrasiäänekkäästivastauksenjakatsoisitten seuraavaanmieheenjasanoi:"Ketkämeidänpitäisiasettaa sotajoukkojenpäälliköiksi?"

10Jahänselitti:"Ne,jotkaovatrohkeitajavanhurskaita,ja ne,jotkaovatenemmänhuolissaanmiestensä turvallisuudestakuinvoitonsaavuttamisestavaarantamalla henkensäharkitsemattomastiSilläniinkuinJumalatekee hyvääkaikkiaihmisiäkohtaan,niintekinoletteHäntä seuratenkaikkienalamaistennehyväntekijöitä."

11Kuningassanoiantaneensahyvänvastauksenjakysyi toiselta:"Kukamiesonihailunarvoinen?"

12Jahänvastasi:"Maineikas,vauraallinenjamahtava mies,jollaonsielu,jokavastaakaikkeatätä.Sinäitse teoillasiosoitatolevasierittäinihailtavaJumalanavulla, jokasaasinuthuolehtimaannäistäasioista."

113Kuningasilmaisihyväksyntänsäjakysyitoiselta: "Mihinasioihinkuninkaidentulisiomistaaenitenaikaa?"

14Jahänvastasi:"Lukemaanjatutkimaanvirallisia matkojakoskeviamuistiinpanoja,jotkaonkirjoitettu viitatenerikuningaskuntiin,tarkoituksenaanuudistaaja säilyttääalamaisetJajuuritällaisentoiminnankauttaolet saavuttanutkirkkauden,jotamuuteivätolekoskaan saavuttaneet,Jumalanavulla,jokatäyttääkaikkitoiveesi" 15Kuningaspuhuimiehelleinnostuneestijakysyitoiselta: mitenmiehentulisipuuhatarentoutumisenja virkistäytymisenhetkinä?

16Jahänvastasi:”Onhyödyllistäjasopivaakatsoa sellaisianäytelmiä,jotkavoidaanesittääasianmukaisesti, jaasettaasilmieneteenelämästäotettujakohtauksia,jotka onesitettyarvokkaastijasäädyllisesti.”

17Sillänäistäkinhuvituksistavoilöytääjonkinverran opetusta,silläuseinelämänmitättömimmistäkinasioista opitaanjokinhaluttuoppi.Muttaharjoittamalla äärimmäistäkohtuuttakaikissateoissasioletosoittanut olevasifilosofijaJumalakunnioittaasinuahyveellisyytesi vuoksi.

18Kuningas,mielissäänjuurilausutuistasanoista,kysyi yhdeksänneltämieheltä:"Mitenmiehentuleekäyttäytyä pidoissa?"

19Jahänvastasi:"Teidäntulisikutsuarinnallenne oppineitamiehiäjaniitä,jotkapystyvätantamaanteille hyödyllisiävinkkejävaltakuntanneasioistajaalamaistenne elämästä(silläettevoisilöytäämitäänsopivampaatai opettavaisempaaaihettakuintämä),koskasellaisetmiehet ovatrakkaitaJumalalle,koskaheovatharjaannuttaneet mielensäpohtimaanjaloimpiaaiheita–kutenteitsekinteet, koskakaikkiatekojanneohjaaJumala"

20Vastauksestaihastuneenakuningaskysyiseuraavalta mieheltä:"Mikäonparastakansalle,ettäkuninkaaksi asetetaanyksityinenkansalainenvaikuninkaallisen perheenjäsen?"

21Jahänvastasi:"Se,jokaonluonteeltaanparasSillä kuninkaallisestasuvustapolveutuvatkuninkaatovatusein ankariajaankariaalamaisiaankohtaan.Javieläenemmän näinonjoidenkinyksityistenkansalaistenriveistä nousseidenkohdalla,jotkakoettuaanpahuuttaja kärsittyäänköyhyyden,osoittautuvatihmisjoukkoja hallitseessaanjulmemmiksikuinjumalattomattyrannit"

22Mutta,kutenolensanonut,hyväluonto,jotaon asianmukaisestikasvatettu,kykeneehallitsemaan,jasinä oletsuurikuningas,einiinkäänsiksi,ettäolisitloistanut hallitusvallallasijarikkauksillasi,vaanpikemminkinsiksi, ettäoletylittänytkaikkiihmisetarmollisuudessaja hyväntekeväisyydessä,kiitosJumalan,jokaonantanut sinullenämäominaisuudet

23Kuningasylistitätämiestäjonkinaikaajakysyisitten viimeiseksi:Mikäonsuurinsaavutusvaltakunnan hallitsemisessa?

24Jahänvastasi:"Ettäalamaistentulisijatkuvastielää rauhassajaettäriitatilanteissaoikeustoteutettaisiin nopeasti."

25Nämätuloksetsaavutetaanhallitsijanvaikutuksen kautta,kunhänonmies,jokavihaapahaajarakastaahyvää

Aristeaankirje

jaomistaaenergiansaihmistenhengenpelastamiseen, aivankutensinäpidätepäoikeudenmukaisuuttapahimpana pahanmuotonajaoletoikeudenmukaisellahallinnollasi luonutitsellesikuolemattomanmaineen,koskaJumala antaasinullemielen,jokaonpuhdasjaminkäänpahan tahraamaton

26Jakunhänlakkasi,puhkesijonkinaikaakestänyt äänekäsjariemukassuosionosoitus.Kunselakkasi, kuningasottimaljanjakohottimaljankaikkienvieraidensa jaheidänlausumiensasanojenkunniaksi

27Lopuksihänsanoi:"Olensaanutenitenhyötyä läsnäolostasiOlenhyötynytpaljonviisaistaopetuksistasi hallitsemisentaitoonliittyen."

28Sittenhänmääräsi,ettäkullekinheistäoliannettava kolmetalenttiahopeaa,jamääräsiyhdenorjistaan luovuttamaanrahat.

29Kaikkihuusivatyhtäkkiähyväksyntänsä,japidostatuli riemunnäyttämö,jakuningasantautuijatkuvalle juhlallisuudelle.

LUKU11

Katsojae7,jossaonkommenttimuinaisesta pikakirjoituksestaKäännöslähetetäänhyväksyttäväksija hyväksytäänluetuksi,ja(jae23)hyväksymisäänestyson nousevajasehyväksytäänyksimielisesti

1Olenkirjoittanutpitkäänjapyydänanteeksi,Filokrates

2Olinmittaamattomanhämmästynytmiehistäjatavasta, jollahehetkenmielijohteestaantoivatvastauksia,joiden keksiminentodellisuudessaveipaljonaikaa

3Vaikkakysyjäolimiettinytjokaistakysymystä perusteellisesti,niillä,jotkavastasivatyksitoisensajälkeen, olivastauksensakysymyksiinhetivalmiina,jasiksine näyttivätminustajakaikistaläsnäolijoistajaerityisesti filosofeistaihailunarvoisilta

4Jaoletan,ettäasiatuleenäyttämäänuskomattomalta niille,jotkalukevatkertomuksenitulevaisuudessa.

5Muttaonsopimatontavääristellätosiasioita,jotkaon tallennettujulkisiinarkistoihin

6Eikäminunolisioikeinrikkoasääntöjätällaisessaasiassa. Kerrontarinanjuuriniinkuinsetapahtui,tunnollisesti välttäenkaikkiavirheitä

7Heidänlausuntojensavoimatekiminuunniinsuuren vaikutuksen,ettäyritinkysyäneuvoaniiltä,joiden tehtävänäolitehdämuistiinpanojakaikesta,mitä kuninkaallisillaaudiensseillajapidoissatapahtui.

8Silläontapana,kutentiedätte,ettäsiitähetkestälähtien, kunkuningasalkaahoitaaasioitaan,siihenhetkeenasti, jolloinhänmeneelevolle,kaikkihänensanansajatekonsa kirjataan–erittäinerinomainenjahyödyllinenjärjestely

9Silläseuraavanapäivänäluetaanennenasioiden aloittamistaedellisenpäiväntapahtumienjapuheiden pöytäkirjat,jajosontapahtunutpoikkeamia,asiakorjataan heti

10Olensiis,kutensanottu,hankkinuttarkkojatietoja julkisistaasiakirjoistajaolenesittänyttosiasiatoikeassa järjestyksessä,koskatiedänkuinkainnokkaitaolette saamaanhyödyllistätietoa

11KolmepäiväämyöhemminDemetriusottimiehet mukaansajakulkiseitsemänstadioninpituista merenmuuriapitkinsaarelle,ylittisillanjasuuntasi Pharoksenpohjoisilleseuduille

12Siellähänkokosiheidätmerenrannallerakennettuun, erittäinkauniiseenjasyrjäiseentaloonjakutsuiheidät suorittamaankäännöstyön,koskakaikkimitähetarvitsivat siihen,oliheidänkäytettävissään.

13Niinheryhtyivätvertailemaanerituloksiaanjasaamaan neyhdenmukaisiksi,jakaikki,mistäheolivatyhtämieltä, kopioitiinsopivastiDemetriuksenjohdolla

14Jaistuntokestiyhdeksänteentuntiinasti;tämänjälkeen heidätvapautettiinhuolehtimaanheidänfyysisistä tarpeistaan

15Kaikkimitähetarvitsivat,valmistettiinheille yltäkylläisestiTämänlisäksiDorotheustekiheille päivittäinsamatvalmistelutkuinkuninkaalleitselleen–silläniinolikuningaskäskenythäntätekemään

16Heilmestyivätjokapäiväaamuvarhaisellahoviin,ja tervehdittyäänkuningastapalasivattakaisinkotiinsa.

17Jakutenkaikillajuutalaisillaontapana,hepesivät kätensämeressäjarukoilivatJumalaajaomistautuivat sittenlukemaanjakääntämäänsitätiettyäkohtaa,johonhe olivatkeskittyneet,jaminäkysyinheiltä:Miksihepesivät kätensäennenrukoilemista?

18Jaheselittivät,ettäseolimerkkisiitä,etteivätheolleet tehneetmitäänpahaa(silläkaikkitoimintatehdäänkäsin), koskahejalollajapyhällätavallaanpitävätkaikkea vanhurskaudenjatotuudensymbolina.

19Kutenjosanoin,hekokoontuivatpäivittäinyhteen paikassa,jokaoliihanahiljaisuutensajakirkkuutensa vuoksi,jaomistautuivattyölleen.

20Jasattuiniin,ettäkäännöstyösaatiinpäätökseen seitsemässäkymmenessäkahdessapäivässä,aivankuinse olisiollutjärjestettyjostakintietystäsyystä.

21Kuntyöolisaatupäätökseen,Demetriuskokosi juutalaisväestönpaikkaan,jossakäännösolitehty,jaluki senkaikillekääntäjienläsnäollessa.Kääntäjätotettiin myöshyvinvastaankansaltaniidensuurtenhyötyjen vuoksi,joitakääntäjätolivatheilletehneet

22HeylistivätmyösDemetriustalämpimästijakehottivat häntäteettämäänkokolainkirjalliseksijaantamaansiitä jäljennöksenjohtajilleen

23Kunkirjatoliluettu,papit,kääntäjienvanhimmat, juutalainenyhteisöjakansanjohtajatnousivatseisomaanja sanoivat,ettäkoskakäännösolitehtyniinerinomaiseksi, pyhäksijatäsmälliseksi,oliainoaoikeaasia,ettäsepysyisi sellaisenaaneikäsiihentehtäisimitäänmuutoksia

24Jakunkokojoukkoilmaisisuostumuksensa,hekäskivät heitälausumaantapansamukaankirouksenjokaiselle,joka tekisijonkinmuutoksen,lisääisijotakintaimuuttaisimillä tahansatavallajotakinkirjoitettuasanaataijättäisijotakin pois

25Tämäolierittäinviisasvarotoimenpidesen varmistamiseksi,ettäkirjasäilyisimuuttumattomanakoko tulevaisuudenajan.

26Kunasiailmoitettiinkuninkaalle,häniloitsisuuresti, sillähäntunsi,ettähänenaikeensaolionnistunut

27Kokokirjaluettiinhänelle,jahänhämmästyisuuresti lainlaatijanhenkeä

28JahänsanoiDemetriukselle:"Kuinkakukaan historioitsijoistatairunoilijoistaeiolekoskaanpitänyt vaivanarvoisenaviitataniinihmeelliseensaavutukseen?"

29Jahänvastasi:"Koskalakionpyhäjajumalallista alkuperääJajotkutniistä,jotkaaikoivattehdäsenkanssa

töitä,ovattulleetJumalanlyömiksijasiksiluopuneet aikomuksestaan."

30HänsanoikuulleensaTheopompukselta,ettähänetoli ajettuhulluksiylikolmeksikymmeneksipäiväksi,koska hänaikoisisällyttäähistoriaansajoitakintapahtumialain aiemmistajajossainmäärinepäluotettavistakäännöksistä 31HiemantoivuttuaanhänpyysiJumalaaselittämään hänelle,miksionnettomuusolihäntäkohdannut.

32Jahänelleunessailmoitettiin,ettähänjoutavasta uteliaisuudestahalusivälittääpyhiätotuuksiatavallisille ihmisillejaettäjoshänlopettaisi,häntoipuisi terveydestään

33OlenmyöskuullutTheodekteen,yhdentraagisen runoilijan,suusta,ettäkunhänaikoisovittaajoitakin kirjassakerrottujatapahtumiayhteennäytelmiinsä,hän sairastikaihiamolempiinsilmiinsä.

34Jakunhänymmärsisyyn,miksionnettomuusolihäntä kohdannut,hänrukoiliJumalaamontapäivääjaolisen jälkeentoipunut.

35JasaatuaanDemetriukseltaselityksentästäasiasta kuningas,kutenjosanoin,osoittikunnioitustaanjamääräsi, ettäkirjoistapidettäisiinsuurtahuoltajaettäniitä varjeltaisiinpyhästi

36Jahänkehottikääntäjiäkäymäänhänenluonaanusein palattuaanJuudeaan,silläoliaivanoikein,hänsanoi,että hänennytpitäisilähettääheidätkotiin

37Muttakunhepalasivat,hänkohteliheitäystävinä,kuten olioikein,jahesaivathäneltärunsaastilahjoja.

38Hänmääräsitehtäväksivalmistelutheidänpaluutaan vartenjakohteliheitäerittäinanteliaasti

39Hänantoikullekinheistäkolmeparastaviittaa,kaksi talenttiakultaa,yhdentalentinpainoisenlipastonjakaikki kalusteetkolmealeposohvaavarten

40JasaattajienmukanahänlähettiEleasarillekymmenen hopeajalkaistasohvaajakaikkitarvittavatkalusteet, kolmenkymmenentalentinarvoisenlipaston,kymmenen purppuraistaviittaajakomeankruununsekäsatakappaletta hienointapellavakangasta,sekävadejajavatejajakaksi kultaistapikariapyhitettäväksiJumalalle

41Hänkehottihäntämyöskirjeessä,ettäjosjokumiehistä haluaisipalatahänenluokseen,häneiestäisiheitä

42Sillähänpitisuurenaetuoikeutenanauttiasellaisten oppineidenmiestenseurastajatuhlasimieluummin omaisuuttaanheillekuinturhamaisuuksille

43Janyt,Filokrates,sinullaonkokotarinalupaukseni mukaisesti.

44Mielestänisinänautitnäistäasioistaenemmänkuin mytologienkirjoituksista.

45Silläoletomistautunutsielullehyödyllistenasioiden tutkimiseenjakäytätsiihenpaljonaikaaYritänkertoa muistatapahtumista,jotkaovatmuistiinmerkitsemisen arvoisia,jottaniitätutkimallavoitvarmistaaparhaan mahdollisenpalkinnonintohimostasi