Finnish - The First Epistle to the Thessalonians

Page 1


1Tessalonikalaisille

LUKU1

1Paavali,SilvanusjaTimoteustessalonikalaisten seurakunnalle,jokaonIsässäJumalassajaHerrassa JeesuksessaKristuksessa:ArmoteillejarauhaJumalalta, meidänIsältämme,jaHerraltaJeesukseltaKristukselta.

2MekiitämmeJumalaaainateidänkaikkienpuolesta, mainitsemmeteitärukouksissamme

3Muistakaalakkaamattateidänuskontyötänneja rakkaudentyötännejakärsivällisyyttännetoivossanne HerrassammeJeesuksessaKristuksessaJumalanjameidän Isämmeedessä;

4Tietäen,rakkaatveljet,teidänJumalannevalintanne

5Sillämeidänevankeliumimmeeitullutteilleainoastaan sanana,vaanmyösvoimassajaPyhässäHengessäja suurellavarmuudella;kutentiedätte,millaisiamiehiäme teidäntähtenneolimme

6JateistätulimeidänjaHerranseuraajia,kunotittesanan vastaansuuressaahdistuksessa,ilollaPyhästäHengestä 7Niinettäteolitteesikuvakaikille,jotkauskovat MakedoniassajaAkhaassa.

8SilläteistäonkuulunutHerransana,eiainoastaan MakedoniassajaAkhaiassa,vaanmyöskaikkiallateidän uskonneJumalaanonlevinnyt.jottameidäneitarvitse puhuamitään

9Silläheitseosoittavatmeistä,kuinkameilläolipääsy teidänluoksennejakuinkatekäännyitteJumalanpuoleen epäjumalistapalvelemaanelävääjatosiJumalaa; 10jaodottaahänenPoikaansataivaasta,jonkahänherätti kuolleista,Jeesusta,jokapelastimeidättulevastavihasta.

LUKU2

1Silläitsekin,veljet,tietäkäämeidänsisäänkäyntimme teidänluoksenne,etteiseollutturhaa.

2Muttasenkinjälkeen,kunolimmeennenkärsineetja meitähäpeällisestirukoiltuFilippissä,niinkuintiedätte, olimmerohkeastiJumalassammejulistamassateille Jumalanevankeliumiasuurellakiistyksellä

3Sillämeidänkehotuseiollutpetoksestaeikä saastaisuudestaeikävilppisestä.

4MuttaniinkuinJumalaonantanutmeilleluvan evankeliumiin,niinmepuhummekin;einiinkuinihmisille miellyttää,vaanJumala,jokakoetteleemeidän sydämemme

5Sillämeemmekoskaankäyttäneetimarteleviasanoja, niinkuintiedätte,emmekäahneudenviittaa;Jumalaon todistaja:

6Emmekämeoleetsineetkunniaaihmisiltä,emmeteistä, emmekävielämuilta,kunolisimmeKristuksenapostoleina rasittavia

7Muttameolimmeteidänkeskuudessannelempeitä, niinkuinhoitajarakastaalapsiaan.

8Kunsiishalusimmeteitähellästi,olimmehalukkaita välittämäänteille,eiainoastaanJumalanevankeliumia, vaanmyösomansielumme,koskaolittemeillerakkaita.

9Silläte,veljet,muistattemeidänvaivannäkömmeja vaivannäömme:tehdessämmetyötäyötjapäivät,ettemme

tahtoneetketäänteistävelvoittaa,saarnasimmeteille Jumalanevankeliumia

10Teolettetodistajat,jamyösJumala,kuinkapyhästija oikeinjanuhteettominametoimimmeteidän keskuudessanne,jotkauskotte:

11Niinkuintetiedätte,kuinkamekehotimmeja lohdutimmejakehotimmejokaistateistä,niinkuinisä lapsensa,

12EttätevaeltaisitteJumalanarvoisena,jokaonkutsunut teidätvaltakuntaansajakunniaansa

13TästäsyystämyösmekiitämmeJumalaalakkaamatta, ettäkuntevastaanotittesenJumalansanan,jonkaolette kuulleetmeistä,ettesaaneetsitäihmistensanana,vaanniin kuinsetotisestion,Jumalansanana,jokavaikuttaamyös teissä,jotkauskotte.

14Silläte,veljet,olettetulleetniidenJumalan seurakuntienseuraajiksi,jotkaJuudeassaovatKristuksessa Jeesuksessa;sillämyösteolettekärsineetniinkuinomat maanmiehenne,niinkuinheovatkärsineetjuutalaisista 15jotkaovattappaneetHerranJeesuksenjaomat profeettansajavainonneetmeitä;eivätkäneoleJumalalle mieliksijaovatkaikkienihmistenvastaisia

16Hänkieltäämeitäpuhumastapakanoille,ettähe pelastuisivat,täyttäisivätainaheidänsyntinsä;sillävihaon tullutheidänpäällensääärimmäiseenasti

17Muttame,veljet,otettiinteiltähetkeksipoisläsnäolosta, emmesydämestämme,jayritimmesuurellahalullanähdä kasvojanne

18Sentähdenmeolisimmetulleetluoksesi,minäPaavali, kerranjauudelleen;muttaSaatanaestimeitä

19Sillämikäonmeidäntoivommetaiilommetaiilomme kruunu?EtteköteolekaanmeidänHerrammeJeesuksen Kristuksenedessähänentulemuksessaan?

20Silläteolettemeidänkunniammejailomme

LUKU3

1Sentähden,kunemmeenääkestäneet,ajattelimme,että olihyväjättääAteenaanyksin;

2JalähettiTimoteuksen,veljemmejaJumalan palvelijammejaKristuksenevankeliumintyötoverimme vahvistamaanteitäjalohduttamaanteitäuskossanne

3Ettänämäahdistukseteivätketäänhorjuttaisi;silläte tiedätte,ettämeidätonmäärättyniihin.

4Sillätotisesti,kunolimmeteidänkanssanne,me sanoimmeteilleennen,ettämeidäntuleekärsiäahdistusta; niinkuintapahtui,jatetiedätte.

5Sentähden,kunenenäävoinutsietää,lähetinminä tuntemaansinunuskosi,etteikiusaajaolisijollaintapaa teitäkiusannutjameidänvaivannäkömmeolisiturhaa.

6Muttanyt,kunTimoteustuliteidänluotannemeidän luoksemmejatoimeilleilosanomaateidänuskostanneja rakkaudestannejaettäteainamuistattemeitähyvin, halutenkovastinähdämeidät,niinkuinmekinnähdään teidät:

7Sentähden,veljet,olemmesaaneetlohdutuksenteidän uskonnekauttakaikessaahdistuksessammeja ahdistuksessamme:

8Sillänytmeelämme,josteseisottelujinaHerrassa.

9MitäkiitoksiametaasvoimmekiittääJumalaateidän edestännekaikestasiitäilosta,jollameiloitsemmeteidän tähtennemeidänJumalammeedessä?

10Yötjapäivätrukoilemmesuuresti,ettänäkisimme kasvosijatäydensimmesitä,mikäsinunuskostasipuuttuu?

11MuttaitseJumalajameidänIsämmejameidän HerrammeJeesusKristusohjaavattiemmeteidäntykönne.

12JaHerralisääteidätjalisäärakkauttatoisiannekohtaan jakaikkiaihmisiäkohtaan,niinkuinmekinteitäkohtaan:

13Lopultahänvahvistaateidänsydämennenuhteettomana pyhyydessäJumalan,Isämmeedessä,meidänHerramme JeesuksenKristuksenjakaikkienhänenpyhiensätulemisen yhteydessä

LUKU4

1Lisäksimerukoilemmeteitä,veljet,jakehotammeteitä HerranJeesuksenkautta,ettäniinkuinolettemeiltäsaaneet, kuinkateidäntuleevaeltaajaollaJumalalleotolliset,niin tetulisitteyhärunsaammiksi

2Sillätetiedätte,mitäkäskyjämeannoimmeteilleHerran Jeesuksenkautta.

3SillätämäonJumalantahto,teidänpyhittämisenne,että karttaisittehaureutta:

4Ettäjokainenteistätietäisiottaaomakseenastiansa pyhitykselläjakunnialla;

5Eiväthimonhimossa,niinkuinpakanat,jotkaeivättunne Jumalaa:

6etteikukaanmenisiylijapettäisiveljeäänmissään asiassa;silläHerraonkaikkiensellaistenkostaja,niinkuin mekinolemmeteitävaroittaneetjatodistaneet.

7SilläeiJumalaolekutsunutmeitäsaastaisuuteen,vaan pyhyyteen

8Jokasiishalveksii,seeihalveksiihmistä,vaanJumalaa, jokaonmyösantanutmeillepyhänHenkensä

9Muttamitätuleeveljelliseenrakkauteen,eiminun tarvitsekirjoittaateille,silläJumalaonteidätopettanut rakastamaantoisianne

10Jateteettesenkaikilleveljille,jotkaovatkoko Makedoniassa.

11Jaettäteopiskeletteolemaanhiljaajatekemäänomia asioitannejatekemääntöitäominkäsin,niinkuinme käskemmeteitä;

12Ettätevaeltaisitterehellisestiniitävastaan,jotkaovat ulkona,jaetteiteistämitäänpuuttuisi

13Muttaentahdoteidän,veljet,olevantietämättömiä niistä,jotkanukkuvat,ettetmurehdi,niinkuinmuut,joilla eioletoivoa

14Silläjosuskomme,ettäJeesuskuolijanousiylös,niin myösne,jotkaJeesuksessanukkuvat,onJumalatuova hänenkanssaan.

15SillätämänmesanommeteilleHerransanankautta,että me,jotkaolemmeelossajajäämmeHerrantulemukseen, emmeestäniitä,jotkaovatnukkumassa

16SilläitseHerralaskeutuualastaivaastahuudon, arkkienkelinäänenjaJumalanpasunankuuluessa,ja Kristuksessakuolleetnousevatylösensin

17Silloinmeidät,jotkaolemmeelossajajäljellä, temmataanyhdessäheidänkanssaanpilvissäHerraa vastaanilmaan,janiinmeolemmeainaHerrankanssa.

18Lohduttakaasiistoisiannenäilläsanoilla

LUKU5

1Muttaajoistajaajoista,veljet,teettetarvitse,ettäminä kirjoitanteille.

2Sillätetiedättevarsinhyvin,ettäHerranpäivätulee niinkuinvarasyöllä

3Silläkunhesanovat:rauhajaturvallisuus;niinäkillinen tuhokohtaaheidät,niinkuinsynnytyslapsenkanssa; eivätkähepääsepakoon

4Muttate,veljet,etteolepimeydessä,niinettäsepäivä yllättäisiteidätniinkuinvaras

5Teolettekaikkivalkeudenjapäivänlapsia;meemmeole yöstäemmekäpimeydestä.

6Älkäämmesiisnukkuko,niinkuinmuut;mutta katsokaammejaolkaammeraittiit

7Silläne,jotkanukkuvat,nukkuvatyöllä;jane,jotkaovat juovuksissa,ovathumalaisiayöllä

8Muttame,jotkaolemmepäivänikäisiä,olkaammeraittiit, pukeutukaammeuskonjarakkaudenhaarniska;ja kypäräksipelastuksentoivo

9SilläJumalaeiolemäärännytmeitävihaan,vaan saamaanpelastuksenHerrammeJeesuksenKristuksen kautta,

10Jokakuolimeidänedestämme,ettämeheräsimmetai nukumme,eläisimmeyhdessähänenkanssaan.

11Sentähdenlohduttakaaitseännejarakentakaatoisianne, niinkuinteteette

12Jamepyydämmeteitä,veljet,tuntemaanne,jotka teidänkeskuudessannetyöskentelevätjaovatteitäHerrassa janeuvovatteitä

13Japitääheitäerittäinrakastettuinaheidäntyönsätähden. Jaolkaarauhassakeskenänne

14Nytmekehotammeteitä,veljet,varoittakaakurittomia, lohduttakaaheikkoja,tukekaaheikkoja,olkaakärsivällisiä kaikkiaihmisiäkohtaan

15Katsokaa,etteikukaanmaksakenellekäänpahaapahalla; vaanseuratkaaainasitä,mikäonhyvää,sekäkeskenänne ettäkaikilleihmisille 16Iloitkaaaina 17Rukoilelakkaamatta.

18Kiittäkääkaikesta,sillätämäonJumalantahtoteistä KristuksessaJeesuksessa 19ÄläsammutaHenkeä.

20Älähalveksiennustuksia

21Koetelkaakaikki;pidäkiinnisiitä,mikäonhyvää 22Vältäkaikkeapahaa.

23JaitserauhanJumalapyhittäköönteidätkokonaan;ja rukoilenJumalaa,ettäkokohenkennejasielunneja ruumiinnevarjelkoonnuhteettomanameidänHerramme JeesuksenKristuksentulemukseen 24Uskollinenonse,jokateitäkutsuu,jokamyössentekee 25Veljet,rukoilkaapuolestamme.

26Tervehdikaikkiaveljiäpyhälläsuudelmalla 27MinäkehotansinuaHerrankautta,ettätämäkirje luetaankaikillepyhilleveljille

28HerrammeJeesuksenKristuksenarmoolkoonteidän kanssanne.Aamen.(Ensimmäinenkirjetessalonikalaisille kirjoitettiinAteenasta)

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.