Finnish - The First Epistle of John

Page 1


Johanneksen ensimmäinenkirje

LUKU1

1Se,mikäolialustaalkaen,minkäolemmekuulleet,mitä olemmenähneetsilmillämme,mitäolemmekatsoneetja mitäkätemmeovatkäsitelleet,elämänsanasta;

2Silläelämäonilmestynyt,jameolemmesennähneet,ja todistammejaosoitammeteilleseniankaikkisenelämän, jokaoliIsäntykönäjaonmeilleilmoitettu

3Sen,minkäolemmenähneetjakuulleet,mejulistamme teille,ettäteilläkinolisiyhteysmeidänkanssamme;ja totisesti,meidänosallisuutemmeonIsänjahänenPoikansa JeesuksenKristuksenkanssa

4Jatämänmekirjoitammeteille,ettäteidänilonneolisi täydellinen.

5Tämäonsiissesanoma,jonkaolemmehänestäkuulleet jajulistammeteille,ettäJumalaonvalkeus,eikähänessä olelainkaanpimeyttä.

6Jossanomme,ettämeilläonyhteyshänenkanssaan,ja vaellammepimeydessä,mevalehtelemmeemmekätee totuutta.

7Muttajosmevalkeudessavaellamme,niinkuinhänon valkeudessa,niinmeilläonyhteyskeskenämme,ja JeesuksenKristuksen,hänenPoikansa,veripuhdistaa meidätkaikestasynnistä

8Jossanomme,etteimeilläolesyntiä,niinmepetämme itsemme,eikätotuusolemeissä.

9Jostunnustammesyntimme,hänonuskollinenja vanhurskas,niinettähänantaameillesynnitanteeksija puhdistaameidätkaikestavääryydestä.

10Jossanomme,ettemmeolesyntiätehneet,meteemme hänestävalhettelijan,eikähänensanansaolemeissä

LUKU2

1Lapseni,tämänminäkirjoitanteille,ettettesyntiätekisi. Jajosjokutekeesyntiä,meilläonpuolustajaIsäntykönä, JeesusKristus,jokaonvanhurskas:

2Jahänonmeidänsyntiemmesovitus,eikäainoastaan meidän,vaanmyöskokomaailmansyntien

3Jatästämetiedämmetuntevammehänet,jospidämme hänenkäskynsä.

4Jokasanoo:"Minätunnenhänet,muttaeipidähänen käskynsä",seonvalhettelija,eikätotuusolehänessä

5Muttajokapitäähänensanansa,hänessäonJumalan rakkaustotisestitäydellinen;tästämetiedämme,että olemmehänessä.

6Sen,jokasanoopysyvänsähänessä,tuleemyösvaeltaa, niinkuinhänvaelsi

7Veljet,enkirjoitateilleuuttakäskyä,vaanvanhankäskyn, jokateilläolialustaasti.Vanhakäskyonsesana,jonka olettealustaastikuulleet

8Jälleenuudenkäskynminäkirjoitanteille,mikäontotta hänessäjateissä;silläpimeysonmennyttä,jatotinenvalo loistaanyt

9Jokasanooolevansavalkeudessajavihaaveljeänsä,se onpimeydessätähänasti

10Jokarakastaaveljeänsä,sepysyyvalkeudessa,eikä hänessäolekompastumista

11Muttajokavihaaveljeänsä,seonpimeydessäjavaeltaa pimeydessä,eikätiedä,minnehänmenee,silläpimeyson sokaissuthänensilmänsä

12Minäkirjoitanteille,lapset,silläteidänsyntinneon annettuteilleanteeksihänennimensätähden

13Minäkirjoitanteille,isät,silläteolettetunteneetsen, jokaonalustaasti.Minäkirjoitanteille,nuoretmiehet, koskateolettevoittaneetjumalattomanMinäkirjoitan teille,lapset,koskateolettetunteneetIsän

14Minäolenkirjoittanutteille,isät,silläteolettetunteneet sen,jokaonalustaastiMinäolenkirjoittanutteille,nuoret miehet,koskateolettevahvojajaJumalansanapysyy teissä,jateolettevoittaneetjumalattoman.

15Älärakastamaailmaaäläkäsitä,mikämaailmassaon Josjokurakastaamaailmaa,eiIsänrakkausolehänessä 16Silläkaikki,mitämaailmassaon,lihanhimojasilmien himojaelämänylpeys,eioleIsästä,vaanmaailmasta 17Jamaailmakatoaajasenhimo;muttajokatekee Jumalantahdon,sepysyyijankaikkisesti.

18Lapsukaiset,nytonviimeinenaika;janiinkuinolette kuulleet,ettäantikristustulee,niinnytkinonmonia antikristuksia;jostatiedämme,ettäseonviimeinenkerta. 19Helähtivätmeidänluotamme,muttaheeivätolleet meistä;silläjosheolisivatolleetmeidänjoukossamme,he olisivatepäilemättäpysyneetmeidänkanssamme.

20MuttateilläonvoidePyhältä,jatetiedättekaikki

21Enminäolekirjoittanutteille,koskateettetiedä totuutta,vaankoskatetiedättesenjaetteimikäänvalheole totuudesta

22Kukaonvalehtelija,paitsise,jokakieltääsen,että JeesusonKristus?Hänonantikristus,jokakieltääIsänja Pojan

23JokakieltääPojan,hänelläeioleIsää;muttajoka tunnustaaPojan,hänelläonmyösIsä.

24Pysyköönsiisteissäse,minkäolettealustakuulleetJos se,minkäolettealustakuulleet,pysyyteissä,niintemyös pysyttePojassajaIsässä

25Jatämäonselupaus,jonkahänonmeilleluvannut: iankaikkinenelämä.

26Nämäasiatolenkirjoittanutteilleniistä,jotka viettelevätteitä

27Muttasevoitelu,jonkaolettesaaneethäneltä,pysyy teissä,etkätarvitse,ettäjokuopettaateitä,vaanniinkuin samavoiteluopettaateillekaikki,jaseontotuus,eikäole valhetta,janiinkuinseonopettanut.tepysyttehänessä.

28Janyt,lapset,pysykäähänessä;ettäkunhänilmestyy, meilläolisiluottamusemmekäjoutuisihäpeäänhänen edessäänhänentullessaan.

29Jostetiedätte,ettähänonvanhurskas,niintetiedätte, ettäjokainen,jokatekeevanhurskauden,onhänestä syntynyt.

LUKU3

1Katso,minkälaisenrakkaudenIsäonmeilleosoittanut, ettämeitäkutsutaanJumalanpojiksi;sentähdenmaailma eitunnemeitä,koskaseeihäntätuntenut.

2Rakkaani,meolemmenytJumalanlapsia,eikävieläole käynytilmi,mitämeistätulee;muttametiedämme,että kunhänilmestyy,meolemmehänenkaltaisiaan.silläme saammenähdähänetsellaisenakuinhänon

Johanneksenensimmäinenkirje

3Jajokainen,jollaontämätoivohäneen,puhdistaaitsensä, niinkuinhänonpuhdas.

4Jokainen,jokatekeesynnin,rikkoomyöslain;silläsynti onlainrikkominen.

5Jatetiedätte,ettähänonilmestynytottamaanpois meidänsyntimme;eikähänessäolesyntiä

6Yksikään,jokahänessäpysyy,eiteesyntiä;jokasyntiä tekee,eiolehäntänähnyteikätunnehäntä.

7Lapsukaiset,älköönkukaanpettäköteitä:joka vanhurskauttatekee,onvanhurskas,niinkuinhänon vanhurskas

8Jokasynnintekee,seonperkeleestä;silläperkeletekee syntiäalustaasti.SitävartenJumalanPoikailmestyi,että häntuhoaisiperkeleenteot

9YksikäänJumalastasyntynyteiteesyntiä;sillähänen siemenensäpysyyhänessä,eikähänvoisyntiätehdä,koska hänonsyntynytJumalasta

10TässänäkyvätJumalanlapsetjaperkeleenlapset: yksikään,jokaeiteevanhurskautta,eioleJumalasta,eikä se,jokaeirakastaveljeänsä

11Sillätämäonsesanoma,jonkatealustaastikuulitte, ettämeidäntuleerakastaatoisiamme.

12EiniinkuinKain,jokaolituostajumalattomastaja tappoiveljensäJamiksihäntappoihänet?Sillähänen omattekonsaolivatpahatjahänenveljensävanhurskaat.

13Älkääihmetelkö,veljeni,josmaailmavihaateitä

14Metiedämme,ettäolemmesiirtyneetkuolemasta elämään,koskamerakastammeveljiä.Jokaeirakasta veljeään,pysyykuolemassa

15Jokainen,jokavihaaveljeänsä,onmurhaaja;jate tiedätte,etteiyhdelläkäänmurhaajallaoleiankaikkista elämää,jokahänessäpysyisi

16TästämeymmärrämmeJumalanrakkauden,koskahän antoihenkensämeidänedestämme,jameidäntuleeantaa henkemmeveljienedestä

17Muttajollaontämänmaailmanomaisuuttajajoka näkeeveljensätarvitsevanjasulkeearmahtavansydämensä siltä,kuinkaJumalanrakkauspysyyhänessä?

18Lapseni,älkäämmerakastakosanoillaemmekäkielellä; vaanteoissajatotuudessa.

19Jatästämetiedämme,ettäolemmetotuudesta,ja turvaammesydämemmehänenedessään

20Silläjossydämemmetuomitseemeidät,niinJumalaon suurempikuinmeidänsydämemmejatietääkaikki

21Rakkaani,jossydämemmeeituomitsemeitä,niin meilläonluottamusJumalaan.

22Jamitätahansapyydämme,senmehäneltäsaamme, koskamepidämmehänenkäskynsäjateemmesitä,mikä onhänenmielestäänotollista

23Jatämäonhänenkäskynsä,ettämeidäntuleeuskoa hänenPoikansaJeesuksenKristuksennimeenjarakastaa toisiamme,niinkuinhänonmeillekäskenyt.

24Jajokapitäähänenkäskynsä,sepysyyhänessä,jahän hänessäJatästämetiedämme,ettähänpysyymeissä, Hengestä,jonkahänonmeilleantanut

LUKU4

1Rakkaani,älkääjokaistahenkeäuskoko,vaankoetelkaa henget,ovatkoneJumalasta;sillämontaväärääprofeettaa onlähtenytmaailmaan

2TästätetunnetteJumalanHengen:jokainenhenki,joka tunnustaa,ettäJeesusKristusontullutlihaan,onJumalasta.

3Jayksikäänhenki,jokaeitunnusta,ettäJeesusKristuson tullutlihaan,eioleJumalasta;jatämäonseantikristuksen henki,jostaolettekuulleetsentulevan.jaseonjonytkin maailmassa

4TeoletteJumalasta,lapset,jaolettevoittaneetheidät; silläse,jokateissäon,onsuurempikuinse,jokaon maailmassa

5Heovatmaailmasta;sentähdenhepuhuvatmaailmasta, jamaailmakuuleeheitä

6MeolemmeJumalasta:jokatunteeJumalan,sekuulee meitä;jokaeioleJumalasta,seeikuulemeitä.Tästäme tunnemmetotuudenhengenjaeksytyksenhengen

7Rakkaani,rakastakaammetoisiamme,sillärakkauson Jumalasta;jajokainen,jokarakastaa,onJumalasta syntynytjatunteeJumalan

8Jokaeirakasta,seeitunneJumalaa;silläJumalaon rakkaus.

9TässäilmestyiJumalanrakkausmeitäkohtaan,koska JumalalähettiainokaisenPoikansamaailmaan,ettäme eläisimmehänenkauttansa.

10Tässäonrakkaus,eisiinä,ettämerakastimmeJumalaa, vaansiinä,ettähänrakastimeitäjalähettiPoikansameidän syntiemmesovitukseksi.

11Rakkaani,josJumalaonmeitäniinrakastanut,niin meidänkintuleerakastaatoisiamme

12KukaaneiolekoskaannähnytJumalaa.Josrakastamme toisiamme,Jumalaasuumeissä,jahänenrakkautensaon tulluttäydelliseksimeissä

13Tästämetiedämme,ettämeasummehänessäjahän meissä,koskahänonantanutmeilleHenkensä

14Jameolemmenähneetjatodistamme,ettäIsälähetti PojanmaailmanVapahtajaksi.

15JokatunnustaaJeesuksenolevanJumalanPoika, hänessäJumalaasuujahänJumalassa

16Jameolemmetunteneetjauskoneetsenrakkauden, jokaJumalallaonmeitäkohtaanJumalaonrakkaus;ja jokarakkaudessaasuu,sepysyyJumalassa,jaJumala hänessä.

17Tässäonmeidänrakkautemmetulluttäydelliseksi,että meilläolisirohkeuttatuomiopäivänä;silläsellaisenakuin hänon,niinmeolemmetässämaailmassa.

18Rakkaudessaeiolepelkoa;muttatäydellinenrakkaus karkottaapelon;silläpelollaonvaivaSe,jokapelkää,ei tuletäydelliseksirakkaudessa.

19Merakastammehäntä,koskahänrakastiensinmeitä 20Josjokusanoo:'MinärakastanJumalaa',muttavihaa veljeänsä,niinhänonvalhettelija;silläjokaeirakasta veljeänsä,jonkahännäkee,kuinkahänvoirakastaa Jumalaa,jotahäneiolenähnyt?

21Jatämäkäskymeilläonhäneltä,ettäjokarakastaa Jumalaa,rakastakoonmyösveljeänsä

LUKU5

1Jokainen,jokauskoo,ettäJeesusonKristus,on Jumalastasyntynyt;jajokainen,jokarakastaa synnyttänyttä,rakastaamyöshäntä,jokahänestäon syntynyt.

2SiitämetiedämmerakastavammeJumalanlapsia,kun rakastammeJumalaajapidämmehänenkäskynsä

3SilläseonJumalanrakkaus,ettämepidämmehänen käskynsä;eivätkähänenkäskynsäoleraskaat.

4Silläkaikki,mikäonsyntynytJumalasta,voittaa maailman;jatämäonvoitto,jokavoittaamaailman, meidänuskomme.

5Kukaonse,jokavoittaamaailman,paitsise,jokauskoo, ettäJeesusonJumalanPoika?

6Tämäonse,jokatulivedenjaverenkautta,Jeesus Kristus;eivainvedellä,vaanvedelläjaverelläJaHenki onse,jokatodistaa,koskaHenkiontotuus

7Silläkolmeon,jotkatodistavattaivaassa,Isä,Sanaja PyhäHenki;janämäkolmeovatyksi

8Jaonkolme,jotkatodistavatmaanpäällä,Henki,vesija veri;janämäkolmeovatyhtämieltä

9Josmeotammevastaanihmistentodistuksen,onJumalan todistussuurempi;sillätämäonJumalantodistus,jonka hänontodistanutPojastaan

10JokauskooJumalanPoikaan,hänelläontodistus itsessään;jokaeiuskoJumalaa,hänontehnythänet valhettelijaksikoskahäneiuskositätodistusta,jonka JumalaantoiPojastaan

11Jatämäontodistus,ettäJumalaonantanutmeille iankaikkisenelämän,jatämäelämäonhänenPojassansa 12JollaPoikaon,silläonelämä;jajollaeioleJumalan Poikaa,silläeioleelämää.

13Tämänminäolenkirjoittanutteille,jotkauskotte JumalanPojannimeen;ettätetietäisitte,ettäteilläon iankaikkinenelämä,jaettäteuskoisitteJumalanPojan nimeen

14Jatämäonseluottamus,jokameilläonhäneen,ettäjos mejotakinanommehänentahtonsamukaan,hänkuulee meitä:

15Jajostiedämme,ettähänkuuleemeitä,mitätahansame anomme,niinmetiedämme,ettämeilläonneanomukset, jotkaolemmehäneltäanoneet

16Josjokunäkeeveljensätekevänsyntiä,jokaeiole kuolemaksi,niinhänanokoon,jahänantaahänelleelämän niille,jotkaeivätteekuolemaksisyntiäOnsynti kuolemaan:Ensano,ettähänrukoileesitä

17Kaikkivääryysonsyntiä,jaeiolesyntiäkuolemaksi.

18Metiedämme,etteiyksikäänJumalastasyntynyttee syntiä;muttajokaonsyntynytJumalasta,hänvarjelee itsensä,jajumalatoneikoskehäneen.

19Jametiedämme,ettäolemmeJumalasta,jakoko maailmamakaapahuudessa

20Jametiedämme,ettäJumalanPoikaontullutjaantanut meilleymmärryksen,ettämetuntisimmeTotisen,jame olemmeTotisessa,hänenPojassansaJeesuksessa KristuksessaTämäontosiJumalajaiankaikkinenelämä 21Lapsukaiset,varokaaitseänneepäjumalistaAamen

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.