Polykarpuksenkirje filippiläisille
LUKU1
1Polykarpusjahänenkanssaanolevatvanhimmat tervehtivätFilippissäolevaaJumalanseurakuntaa:laupeus jarauhateilleJumalalta,kaikkivaltiaalta,jalisääntyköön HerraJeesusKristus,meidänVapahtajamme
2IloitsinsuurestikanssanneHerrassammeJeesuksessa Kristuksessa,ettätesaittevastaantodellisenrakkauden kuvatjaolette,niinkuinteidänasianneon,saattaneet kahleissaolleitajapyhiksitulleet,jotkaovatniiden kruunuja,jotkaJumalajameidänHerrammetodella valitsevat
3jauskonjuuri,jotaonsaarnattumuinaisistaajoistaasti, pysyyteissävahvanatähänpäiväänastijakantaahedelmää meidänHerrallemmeJeesukselleKristukselle,jokakärsi itsensäkuolemaanastimeidänsyntiemmetähden
4JonkaJumalaherätti,päästäenkuolemankivut;jonkate rakastatte,vaikkaetteolehäntänähneet;jonkatähdente uskottehäneen,vaikkaettenytnäe,riemuitsette sanomattomallajakirkastuneellailolla.
5Johonmonettahtovatpäästä,tietäen,ettäteolette pelastuneetarmosta,ettetekojennekautta,vaanJumalan tahdonkauttaJeesuksenKristuksenkautta.
6VyöttäkääsiismielennekupeetjapalvelkaaHerraa pelossajatotuudessa,pankaapoiskaikkityhjäpuheja monieneksytys,uskoenhäneen,jokaherättikuolleista meidänHerrammeJeesuksenKristuksenjaantoihänelle kirkkaudenjavaltaistuimenoikeallepuolelleen
7Jollekaikkionalistettu,sekätaivaassaettämaanpäällä olevat,jotajokaisenelävänolennononkumarrettava,joka ontulevatuomitsemaaneläviäjakuolleita,jonkaveren Jumalavaatiiniiltä,jotkauskovathäneen.
8Muttahän,jokaherättiKristuksenkuolleista,herättää meidätkinsamallatavalla,josteemmehänentahtonsaja vaellammehänenkäskyjensämukaanjarakastammesitä, mitähänrakasti,
9Karttakaakaikkeavääryyttä,rahanhimoajakiintymystä, pahansuopaa,vääräätodistusta,älkääkostakopahaa pahalla,herjaustaherjauksella,lyömistälyömisellätai kiroustakirouksella
10Muttamuistaen,mitäHerraonopettanutmeillesanoen: Älkäätuomitko,niinteitäeituomita;antakaaanteeksi,niin teilleannetaananteeksi;olkaaarmolliset,niintesaatte armon;sillämillämitallatemittaatte,silläteillemitataan takaisin
11Javielä,autuaitaovatköyhätjane,joitavainotaan vanhurskaudentähden,silläheidänonJumalanvaltakunta.
LUKU2
1Näistäasioista,veljeni,enitseottanutoikeuttakirjoittaa teillevanhurskaudesta,vaanteitsejoennenkehotitte minuasiihen
2Silläenminäenkäkukaanmuukaanminunkaltaisenivoi saavuttaaautuaanjakuuluisanPaavalinviisautta,jokaitse ollessaanhenkilökohtaisestisilloisteneläneidenkanssa
opettitotuudensanaatäysintarkoinjajärkevästijakirjoitti teillekirjeen,kunhänolipoissateidänluotanne
3johon,joskatsotte,tevoitterakentaaitseänneuskossa, jokaonteilleannettu,jokaonmeidänkaikkienäiti,toivon seurassajayleisenrakkaudenjohdattaminasekäJumalaa ettäKristustajalähimmäistäkohtaan.
4Silläjosjollakullaonnämä,hänontäyttänyt vanhurskaudenlain;silläse,jollaonrakkautta,onkaukana kaikestasynnistä.
5MuttarahanhimoonkaikenpahanjuuriKoskasiis tiedämme,ettemmeoletuoneetmitääntähänmaailmaan, emmemyöskäänvoiviedämitäänpois.Pukeutukaamme vanhurskaudensota-asuun
6JaopettakaammeitsellemmeensinvaeltamaanHerran käskyjenmukaan;jasittenvaimoillennevaeltamaan samoinheilleannetunuskonmukaan;rakkaudessaja puhtaudessa;rakastaenomiaaviomiehiäänkaikessa vilpittömyydessäjakaikkiamuitayhtälaillakaikessa kohtuullisuudessa;jakasvattamaanlapsiaanHerran opetuksessajapelossa
7Lesketopettavatmyös,ettäheidäntuleeollaraittiita Herranuskonsuhteen:rukoillaainakaikkienihmisten puolesta,pysyäkaukanakaikestaherjauksesta,panettelusta, väärästätodistuksesta,ahneudestajakaikestapahasta.
8tietäen,ettäneovatJumalanalttareita,hänen,jokanäkee kaikkivirheet,joltamikääneiolesalassa,jokatutkii sydämemmeajatukset,aivoituksetjasalaisuudet.
9Koskasiistiedämme,etteiJumalasalliitseäänpilkata, meidäntuleevaeltaasekähänenkäskynsäettähänen kirkkautensaarvoisesti
10Myösdiakonientuleeollanuhteettomiahänenedessään, JumalanpalvelijoinaKristuksessa,eivätkäihmisten.Eivät syyttäjinä,eivätkaksikielisinä,eivätrahanahneina,vaan kohtuullisinakaikessa,myötätuntoisina,varovaisina, vaeltaenHerrantotuudenmukaan,jokaonkaikkien palvelija.
11Josmetahdommejotässänykyisessämaailmassa,me tulemmeosallisiksimyöstulevasta,niinkuinhänonmeille luvannutherättäämeidätkuolleista,jajosmevaellamme hänenarvonsamukaisesti,mesaammemyöshallitahänen kanssaan,josuskomme.
12Samoinnuorempienmiestentuleeollamoitteettomia kaikessa,ennenkaikkeapitäähuoltapuhtaudestaanja pidättäytyäkaikestapahasta.Onhyväollaerossamaailman himoista,koskajokainensellainenhimosotiihenkeä vastaanEivätkähaureelliset,eivätnaismaiseteivätkä ihmistenkanssaitseäänhyväksikäyttävätperiJumalan valtakuntaa,eivätkänekään,jotkatekevättyhmiäja järjettömiätekoja
13Sentähdenteidäntäytyykarttaakaikkeatätäjaolla alamaisiapapeillejadiakoneille,niinkuinJumalalleja Kristukselle
14Neitsyetkehottavatvaeltamaantahrattomassaja puhtaassaomassatunnossa
15Vanhimmatolkootmyötätuntoisiajaarmahtaviakaikkia kohtaan,kääntäenheidätpoisheidänvirheistään,etsien heikkoja,unohtamattaleskiä,isättömiäjaköyhiä,vaan tehdenainasitä,mikäonhyvääsekäJumalanettäihmisten silmissä.
16Karttakaakaikkeavihaa,henkilöönkatsomistaja epävanhurskastatuomiota,javarsinkinkaikkeaahneutta
17Eiolehelppouskoamitääntoistavastaan,emmeole ankariatuomitessamme,tietäen,ettämekaikkiolemme synninvelassa
18JossiisrukoilemmeHerraa,ettähänantaisimeille anteeksi,meidänkintuleeantaaanteeksitoisillemme;sillä mekaikkiolemmeHerrammejaJumalammeedessä;ja meidänkaikkienonseistäväKristuksentuomioistuimen edessä;jajokaisenontehtävätiliitsestään.
19Palvelkaammesiishäntäpelossajakaikella kunnioituksella,niinkuinsekähänitseonkäskenytettä niinkuinapostolit,jotkaovatmeillesaarnanneet evankeliumia,japrofeetat,jotkaovatennustaneet Herrammetulemista,ovatmeitäopettaneet.
20Pyrkikäähyvään,karttakaakaikkeapahennustaja valheellisiaveljiäjaniitä,jotkaulkokultaisestikantavat Kristuksennimeä,jotkaeksyttävätturhiaihmisiä.
LUKU3
1Silläse,jokaeitunnustaJeesustaKristustalihaan tulleeksi,onantikristus;jase,jokaeitunnusta ristinkärsimystään,onperkeleestä.
2JajokavääristeleeHerransanatomiinhimoihinsaja sanoo,etteiylösnousemustaeikätuomiotaole,hänon Saatananesikoinen.
3Jättäkäämmesiispoismonienturhuusjaheidänväärät oppinsajapalatkaammesiihensanaan,jokameillealusta astiannettiin,valvokaammerukouksessajapysykäämme kestävinäpaastossa
4jarukoillenanoenkaikkinäkevääJumalaa,etteihän johdattaisimeitäkiusaukseen,niinkuinHerraonsanonut: "Henkitosinonaltis,muttalihaonheikko"
5Pysykäämmesiislakkaamattahänessä,jokaonmeidän toivommejavanhurskautemmevakuus,Jeesuksessa Kristuksessa,jokaitsekantoimeidänsyntimmeomassa ruumiissaanristinpuuhun,jokaeisyntiätehnyt,eikähänen suussaanollutpetosta,vaanhänkärsikaikenmeidän puolestamme,ettämeeläisimmehänenkauttaan
6Seuratkaammesiishänenkärsivällisyyttään,jajos kärsimmehänennimensätähden,kirkastakaammehäntä; sillätässäesimerkissähänonmeilleantanutitsensäkautta, janiinmeolemmeuskoneet
7Sentähdenkehotanteitäkaikkiatottelemaan vanhurskaudensanaajaosoittamaankaikkea kärsivällisyyttä,jonkaolettenähneetmeidänsilmiemme edessä,eiainoastaanautuaassaIgnatiuksessaja ZozimoksessajaRufuksessa,vaanmyösmuissa keskuudessanne,jaitsePaavalissajamuissaapostoleissa, 8jaolenvarmasiitä,ettäkaikkinämäeivätolejuosseet turhaan,vaanuskossajavanhurskaudessajaovatpäässeet siihenpaikkaan,jonkaHerraheilleansaitsi,jajonkakanssa hemyöskärsivät.
9Silläheeivätrakastaneettätänykyistämaailmaa,vaan sitä,jokaonkuollutjajonkaJumalaonherättänyt kuolleistameidäntähtemme
10PysykääsiisnäissäjaseuratkaaHerranesimerkkiä, olkaauskossalujiajamuuttumattomia,veljiärakastavia, toisiannerakastavia,toisiannekohtaantoisiannekohtaan ystävällisiäjalempeitä,ketäänhalveksimatta
11Kunsinunvallassasiontehdähyvää,äläviivyttelesitä, sillähyvälunastetaankuolemalta
12Olkaakaikkitoisillennealamaisiajavaeltakaa rehellisestipakanainkeskuudessa,jottatehyvistä teoistannesaisittekiitostaeikäHerraateidäntähtenne pilkattaisi.Muttavoisitä,jonkakauttaHerrannimeä pilkataan!
13Opettakaasiiskaikkiaihmisiäraittiuteen,jossatekin itseharjoitatte
LUKU4
1OlensuurestisurussaniValensinpuolesta,jokaoliennen vanhinkeskuudessanne,ettähänniinvähänymmärsisitä paikkaa,jokahänelleseurakunnassaannettiin.Sentähden kehotanteitäkarttamaanahneuttajaolemaansiveitäja puhumaantotuudenmukaisesti
2Karttakaakaikkeapahaa.Silläse,jokaeipysty hallitsemaanitseäännäissäasioissa,kuinkahänvoi määrätäniitätoiselle?
3Josihmineneipidättäydyahneudesta,hänetsaastuttaa epäjumalanpalvelusjahänettuomitaankuinpakanaa
4MuttakukateistäeitiedäJumalantuomiosta?Emmekö tiedä,ettäpyhättulevattuomitsemaanmaailman,niinkuin Paavaliopettaa?
5Muttateillä,joidenkeskuudessaautuasPaavali työskentelijajotkamainitaanhänenkirjeensäalussa,en olemitääntällaistahavainnutenkäkuullut
6Sillähänylpeileeteistäkaikissaseurakunnissa,jotka sillointunsivatJumalan;meemmesillointunteneethäntä. Sentähden,veljeni,minäolenäärimmäisenpahoillanisekä hänenettähänenvaimonsapuolesta,jolleJumalasuokoon todellisenkatumuksen.
7Jaolkaatekinkohtuullisiatässäkintilanteessa;älkääkä pitäkösellaisiavihollisina,vaankutsukaaheidättakaisin kärsivinäjaerehtyvinäjäseninä,jottapelastaisittekoko ruumiinne;silläniintekemälläterakennatteitseänne
8Silläminäluotansiihen,ettäteolettehyvinperehtyneitä PyhiinKirjoituksiin,eikämikäänoleteiltäsalassa;mutta tällähetkelläminuneiolesuotunoudattaasitä,mitäon kirjoitettu:"Vihastukaa,älkääkäsyntiätehkö",jamyös: "Älköönaurinkolaskekovihanneyli".
9Siunattuolkoonse,jokauskoojamuistaanämäasiat;ja minätoivon,ettätemyösteetteniin
10MuttameidänHerrammeJeesuksenKristuksenJumala jaIsä,jahänitse,jokaonmeidäniankaikkinenylimmäinen pappimme,JumalanPoika,JeesusKristus,rakentakoon teitäuskossajatotuudessajakaikessahiljaisuudessaja lempeydessä,kärsivällisyydessäjapitkämielisyydessä, lempeydessäjapuhtaudessa.
11Jasuosinulleosanjaperintöosanhänenpyhiensä keskellä,jameillesinunkanssasijakaikilletaivaanalla oleville,jotkauskovatmeidänHerraammeJeesukseen KristukseenjahänenIsäänsä,jokaherättihänetkuolleista.
12Rukoilkaakaikkienpyhienpuolesta;rukoilkaamyös kuningastenjakaikkienvallanpitäjienpuolesta;janiiden puolesta,jotkateitävainoavatjavihaavat,jaristin vihollistenpuolesta;ettäteidänhedelmännetulisikaikkien nähtäviksi;ettäteolisittetäydellisiäKristuksessa.
13Tekirjoititteminulle,sekäteettäIgnatius,ettäjosjoku täältämenisiSyyriaan,hänentulisituodamukanaan kirjeenne;niistäkinhuolehdinheti,kunminullaonsopiva tilaisuus,jokoitsetaise,jonkalähetänteidänvuoksi
14OlemmelähettäneetteilleIgnatiuksenmeille kirjoittamatkirjeetsekämuuthänenkäsiimmetulleet kirjeetteidänjärjestelynnemukaisesti;neonliitettytähän kirjeeseen.
15joistamevoimmesaadapaljonhyötyä,silläne käsittelevätuskoajakärsivällisyyttäjakaikkea,mikä liittyyrakentumiseenHerrassaJeesuksessa
16Se,minkätiedätIgnatiuksestajahänenkanssaan olevista,merkitseemeille
17JosolennämäteillekirjoittanutKreskensenkautta,jota olentässäkirjeessäteillesuositellutjanytjälleen suosittelen
18Sillähänonelänytmoitteettomastimeidän keskuudessamme,jaluulen,ettämyösteidän keskuudessanne
19Teidänonmyöspidettävämielessähänensisarensa,kun häntuleeteidänluoksenne
20OlkaaturvassaHerrassaJeesuksessaKristuksessa,ja olkaakaikkienteidänsuosiossa.Aamen.