Makkabealaisten neljäskirja
JOHDANTO
Tämäkirjaonkuinpelottavaukkosenjyrinä,jokakaikuu muinaisentyrannianhämäränkauhujenkeskeltäSeon luku,jokakertooAntiokhoksen,Syyriantyrannin,jota jotkutkutsuivatEpifanekseksi,Mielipuoleksi,vainosta EnsimmäistenvuosisatojenRoomanhistoriassaonkirjattu kaksitällaistatyrannia–toinen,Caligula,toinenLoistava Mielipuoli
Tämänkirjoituksenmuotoonkuinpuhe.Puheennousutja laskutovatniinhuolellisestiajoitettuja;senargumentit ovatniinmurskaavia;senlogiikkaonniinhorjumaton;sen ajatuksetniinsyvällisiä;senpäättelyniinkylmää–ettäse onesimerkkipuhtaimmastakaunopuheisuudesta
Keskeinenpointtionrohkeus.Kirjoittajaaloittaakiihkeällä lausunnollainspiroidunjärjenfilosofiastaMielestämme tätä1900-lukuapidetäänjärjenaikakautenajavertaamme sitämyyttienaikaan–muttatällainenkirjoitus kyseenalaistaatällaisenoletuksenLöydämmekirjoittajan, jokaluultavastieliensimmäisellävuosisadallaennen kristillistäajanlaskua,esittämässäselkeänjärjenfilosofian, jokaonyhtävoimakastänäpäivänäkuinseolikaksi tuhattavuottasitten.
Kidutuskammioissatehtyjenhavaintojenympäristöon armoton.Nykykorvillemme,jotkaovatvirittyneet lempeämpiinasioihin,seiskeekauhistuttavasti. Peräkkäistenkidutustenyksityiskohdat(jotkaviittaavat vuosisatojamyöhemminEspanjaninkvisitionvälineisiin) onkuvattujärkyttävällätavallaEdesstoalaistenhahmojen, kutenVanhanmiehen,SeitsemänveljeksenjaÄidin, esiinmarssieipehmennäsitäraivoa,jollatämäpuhuja loihtiiesiinrohkeuden
Kristillisenkirkonmuinaisetisätsäilyttivättämänkirjan (meilläonsesyyriankielisestäkäännöksestä)huolellisesti korkeanmoraalisenarvonjaopetuksenomaavanateoksena, jaseoliepäilemättätuttumonillevarhaiskristityille marttyyreille,jotkasenlukeminenherätti marttyyrikuolemanpartaalle
LUKU1
Muinaistenaikojenfilosofianpääpiirteetinspiroidusta järjestäSivilisaatioeiolekoskaansaavuttanut korkeampaaajatteluaKeskustelu"tukahduttamisesta"Jae 48tiivistääkokoihmiskunnanfilosofian.
1Kysymys,jotaaionkäsitellä,onkorkeimmassamäärin filosofinen,nimittäinonkoinspiroitunutjärkiintohimojen ylinhallitsija;jasenfilosofiaanpyydänvakavastija vilpittömästihuomiotanne
2Silläaiheeioleainoastaanyleisestivälttämätön tiedonalana,vaansesisältäämyössuurimmanhyveen,jolla tarkoitanitsehillintää,ylistämisen
3Toisinsanoen,josjärjentodistetaanhallitsevan kohtuullisuudelle,ahmatillejahimoillevastakkaisia intohimoja,senosoitetaanmyösselvästiolevanherra oikeudenmukaisuuttavastustavienintohimojen,kuten pahansuovan,jamiehekkyyttävastustavienintohimojen, nimittäinraivon,tuskanjapelon,yli.
4Muttajotkutsaattavatkysyä,ettäjosjärkionintohimojen herra,miksiseeihallitseunohteluajatietämättömyyttä? Niidentarkoituksenaonpilkata.
5Vastauson,ettäjärkieioleherramielessäitsessään oleviinvikoihin,vaanintohimoihintaimoraalisiinvikoihin, jotkaovatristiriidassaoikeudenmukaisuuden, miehekkyyden,kohtuullisuudenjaharkintakyvynkanssa; eikäsentoimintanäidenkohdallaoleintohimojen kitkemistäpois,vaansenmahdollistamistaniiden vastustamisenmenestyksekkäästi
6Voisintuodaeteennemoniaesimerkkejäerilähteistä, joissajärkionosoittautunutintohimojenherraksi,mutta parasesimerkki,jonkavoinantaa,onniidenjalokäytös, jotkakuolivathyveentähden,Eleasarin,seitsemänveljeäja äidin.
7Silläkaikkinämäkärsimystensähalveksumisella,jopa kuolemaanasti,todistivatjärjenolevanintohimojaylempi.
8Voisintässälaajentaaylistämälläheidänhyveitään,heitä, miehiäÄidinkanssa,jotkakuolevattänäpäivänä,jota juhlimmemoraalisenkauneudenjahyvyydenrakkaudesta, muttamieluumminhaluaisinonnitellaheitä saavuttamistaankunnianosoituksista
9Silläihailu,jotaheidänrohkeuttaanjakestävyyttään kohtaantunsi,eivainkokomaailma,vaanmyösheidän teloittajansa,tekiheistäkansakuntammetyrannian kukistumisenaiheuttajia.Hekukistivattyrannin kestävyydellään,jaheidänkauttaanheidänmaansa puhdistui
10Muttakäytäntilaisuuttahyväksenikeskustellakseni tästä,aloitettuammeyleisestäteoriasta,kutenminullaon tapanatehdä,jasittensiirrynheidänkertomukseensa antaenkunniankaikkitietävälleJumalalle.
11Tutkimuksemmesiison,onkojärkiintohimojenylin herra
12Muttameidänonmääriteltävä,mitäJärkionjamitä intohimoon,jakuinkamontaintohimonmuotoaon olemassa,jaonkoJärkiniitäkaikkiakorkein
13Syynäpidänsitä,ettämieliselkeänharkinnanavulla suosiiviisaanelämänelämää
14Viisaudellatarkoitanjumalallistenjainhimillisten asioidenjaniidensyidentuntemusta.
15Tämänminäpidänlainalaisuudessahankittuna kulttuurina,jonkakauttaopimmekunnioittavastiJumalan asioitajamaalliseksihyödyksemmeihmistenasioita.
16Viisausilmeneeharkinnassa,oikeudenmukaisuudessa, rohkeudessajakohtuullisuudessa
17Muttaharkintakykytaiitsehillintäonse,jokahallitsee niitäkaikkia,silläsenkauttajärkitotuudessavahvistaa valtansaintohimojenyli
18Muttaintohimoillaonkaksikattavaalähdettä,nimittäin nautintojatuska,jakumpikinkuuluuolennaisestisekä sieluunettäruumiiseen
19Jasekänautinnonettätuskanosaltaonmoniatapauksia, joissaintohimoillaontiettyjäjärjestyksiä
20Näinollenhaluedeltäänautintoa,tyydytysseuraa perässä,japelkoedeltäätuskaa,tuskanjälkeentuleesuru.
21Viha,josihminenhaluaapalatatunteidensakulkuun,on intohimo,jossasekoittuvatsekänautintoettätuska.
22Nautinnonallaonmyössemoraalinenalennus,joka ilmentääintohimojenlaajintakirjoa.
23Seilmeneesielussakerskailuna,ahneutena, turhamaisuutena,riidanhalunajapanetteluna,jaruumiissa vieraanruoansyömisenä,ahmattinajasalaaahmimisena 24Koskanautintojatuskaovatikäänkuinkaksipuuta, jotkakasvavatruumiistajasielusta,näistäintohimoista kasvaamoniaversoja;jajokaisenihmisenjärki mestaripuutarhurinakitkee,leikkaajasitoo,sekäkääntää vedenpäällejaohjaasitäsinnejatänne,tuotaipumustenja intohimojentiheikönkesytykseen.
25Sillävaikkajärkionhyveidenopas,seonintohimojen herra
26Huomaanytensinnäkin,ettäjärkinouseeintohimoihin nähdenkorkeimmaksikohtuullisuudenestävänvaikutuksen ansiosta
27Kohtuullisuusonkäsittääksenihalujentukahduttamista; muttahaluistaosaonhenkisiäjaosafyysisiä,jamolempia lajiaselvästihallitseejärki;kunmeitähoukutteleekielletty ruoka,kuinkapääsemmeluopumaanniistäsaatavista nautinnoista?
28Eiköjärjelläolevoimaatukahduttaahimoja?Mielestäni asiaonniin.
29Niinpä,kuntunnemmehaluasyödävesieläimiä,lintuja jamuitapetojasekäkaikenlaisialainmeillekieltämiä lihoja,pidättäydymmejärjenvoimalla.
30Sillämaltillinenmielihillitseejaestäähimojemme taipumuksia,jakaikkiruumiinliikkeettottelevatjärjen suitsia.
31Jamitäihmettelemistäsiinäon,josluonnollinenhalu sielunhalunauttiakauneudenhedelmistäsammuu?
32JuuritästäsyystämeylistämmehyveellistäJoosefia, koskahänjärjellään,henkiselläponnistelulla,hillitsi lihallisenhalunsaSillähän,nuorimiessiinäiässä,jolloin fyysinenhaluonvoimakas,järjelläänsammutti intohimojensahalut
33Jajärjenontodistettutukahduttavanpaitsiseksuaalisen halun,myöskaikenlaisethimot.
34Sillälakisanoo:"Älähimoitselähimmäisesivaimoa äläkämitään,mikäonlähimmäisesiomaa"
35Totisesti,kunlakikieltäämeitähimoitamasta,sen pitäisimielestänivahvistaavahvastiväitettä,ettäjärki kykeneehillitsemäänhimokkaitahaluja,aivankutense kykeneehillitsemäänoikeudenmukaisuuttavastaan taisteleviaintohimoja
36Kuinkamuutenihminen,jokaonluonnostaanahne, mässäileväjajuoppo,voidaanopettaamuuttamaan luontoaan,josjärkieiselvästikäänoleintohimojenherra?
37NiinpiankuinihminenjärjestääelämänsäLainmukaan, häntoimiivastoinluontoaan,josonsaita,jalainaarahaa tarvitsevillekorkoa,jaseitsemäntenävuonnaantaavelan anteeksi
38Jajoshänonkitsas,lakihallitseehäntäjärjentoiminnan kautta,eikähänpoimiolkiaantaiviimeisiärypäleitä viinitarhoistaan.
39Jakaikenmuunosaltavoimmetunnustaa,ettäjärkion intohimojentaikiintymystenherranasemassa
40Sillälakionvanhempienkiintymystäkorkeampi,niin etteimiesheidäntähtensäluopuisihyveellisyydestäänSe ontärkeämpikuinvaimonrakkauden,niinettäjosnainen
rikkoo,miehentuleenuhdellahäntäSehallitsee lastenrakkauden,niinettämiehentuleerangaistaheitä,jos heovattuhmiaSehallitseeystävyydenvaatimuksia,niin ettämiehentuleenuhdellaystäviään,joshetekevätpahaa.
41Älkääkäpitäköparadoksaalisenasitä,ettäjärkilain avullakykeneevoittamaanjopavihan,niinettäihminen pidättäytyyhakkaamastavihollisenhedelmätarhoja, suojeleevihollisenomaisuuttaryöstäjiltäjakerääheidän hajotetuttavaransa
42Jajärjenvallanonsamointodistettuulottuvan aggressiivisempienintohimojentaipaheiden, kunnianhimon,turhamaisuuden,kerskailun,ylpeydenja panettelun,kautta.
43Silläkohtuullinenmielitorjuukaikkinämäturmeltuneet intohimot,aivankutensetorjuuvihan,silläsevoittaajopa sen.
44Niin,kunMoosesvihastuiDataniinjaAbiramiin,hänei antanutvihalleentilaa,vaanhallitsivihaansajärjellään
45Silläkohtuullinenmielikykenee,kutensanoin, voittamaanintohimot,muokkaamallajoitakin,samallakun semurskaatoisettäysin
46MiksimuutenviisasisämmeJaakobsyyttiSimeoninja Leevinsukujaheidänjärjettömästäsikemiläistenheimon teurastuksestasanoen:"Kirottuolkoonheidänvihansa!"
47Silläelleijärjelläolisiollutkykyähillitäheidän vihaansa,häneiolisipuhunutnäin
48Silläsinäpäivänä,jonaJumalaloiihmisen,hänistutti häneenhänenintohimonsajataipumuksensa,jasamalla hänasettimielenvaltaistuimelleaistienkeskelleolemaan hänenpyhäoppaansakaikessa;jamielellehänantoilain, jonkamukaanihminen,joshänitsemäärääitsensä, hallitseekohtuullista,oikeudenmukaista,hyveellistäja rohkeaavaltakuntaa
LUKU2
Halunjavihanhallinta.Daavidinjanontarina.Muinaisen historianliikuttavialukujaRaakojayrityksiäsaada juutalaisetsyömäänsikojaMielenkiintoisiaviittauksia muinaiseenpankkiin(jae21)
1Jokusaattaakysyä,ettäjosjärkionintohimojenherra, miksiseeioleunohduksenjatietämättömyydenherra?
2Muttaargumenttionäärimmäisennaurettava.Järkeäei nimittäinosoitetahallitsevanintohimojataivikoja itsessään,vaanruumiinvikoja
3Esimerkiksikukaanteistäeipystyhävittämään luonnollistahaluamme,muttajärkivoiauttaahäntä välttämäänhalunorjuuden.
4Kukaanteistäeipystyhävittämäänvihaasielustaan, muttaJärkivoiauttaavihaavastaan
5Kukaanteistäeivoikitkeäpoispahansuopaaluonnetta, muttajärkivoiollahänenvoimakasliittolaisensa pahansuopaisuuttavastaan
6Järkieioleintohimojenhävittäjä,vaanniidenvastustaja 7KuningasDaavidinjanontapausvoiainakinselventää tätä
8SilläkunDaavidolitaistellutelinikäisenpäivän filistealaisiavastaanjamaammesotureidenavulla surmannutmoniaheistä,hänsaapuiillanpuolella,hiestäja uuvuttamana,kuninkaantelttaan,jonkaympärilleoli leiriytynytkokoesi-isiemmearmeija
Makkabealaistenneljäskirja
9Niinkokosotaväkimenipäivälliselle,muttakuningasta vaivasikovajano,eikähänpystynytsammuttamaansitä, vaikkahänelläoliyltäkylläisestivettä
10Sensijaanjärjetönhaluvihollisenhallussaolevaan veteenvoimistui,polttihänet,tekimiehittämättömäksija kuluttihänet
11Kunhänenhenkivartijansanurisivatkuninkaanhimoa vastaan,kaksinuorukaista,väkeviäsotureita,häpeissään siitä,ettäheidänkuninkaansaeihalunnuthäntä, pukeutuivatkaikkiinhaarniskoihinsa,ottivatvesiastianja kiipesivätvihollisenvalleille;jahehiipiväthuomaamatta portinvartijoidenohijatutkivatkokovihollisenleirin
12Jahelöysivätrohkeastilähteenjaammensivatsiitä vettäkuninkaalle
13MuttavaikkaDaavidyhäpaloijanosta,hänajatteli,että sellainenjuoma,jotapidettiinverenveroisena,olivakava vaarahänensielulleen
14Niinpähän,vastustaenjärkeäänhaluansavastaan,kaatoi vedenuhriksiJumalalle.
15Silläkohtuullinenmielikykeneevoittamaan intohimojensanelematvoimatjasammuttamaanhalun liekitjapainiskelemaanvoitokkaastiruumiimmetuskien kanssa,vaikkaneolisivatkinäärimmäisenvoimakkaita,ja järjenmoraalisenkauneudenjahyvyydenavulla uhmaamaanhalveksunnallakaikkeaintohimojenherruutta.
16Janyttilaisuuskutsuumeitäesittämääntarinanitseään hillitsevästäjärjestä
17Aikaan,jolloinisämmenauttivatsuurestarauhastalain asianmukaisennoudattamisenansiostajaolivatonnellisia, niinettäAasiankuningasSeleukosNikanorhyväksyi temppelipalveluksenveronjatunnustihallintomme,juuri silloinjotkutmiehet,jotkatoimivateripuraisestiyleistä yksimielisyyttävastaan,saattoivatmeidätmoniinja erilaisiinonnettomuuksiin.
18Onias,tuolloinylimmäisenäpappinajaviranhaltijanaan elinikäisenä,nostimuuanSimonkapinanhäntävastaan MuttakoskaOniaseikansantähdenkaikenlaisesta panettelustahuolimattaonnistunutvahingoittamaan Oniasta,hänpakeniulkomailleaikomuksenaankavaltaa hänenmaansa.
19NiinhäntuliApolloniuksen,Syyrian,Foinikianja Kilikiankäskynhaltijan,luojasanoi:"Kuninkaantahdon mukaisestiolentullutilmoittamaansinulle,että Jerusaleminaarrekammioissaontuhansiayksityisiä talletuksia,jotkaeivätkuulutemppelitilille,vaanovat laillisestikuningasSeleukoksenomaisuutta."
20Apolloniustutkiasianyksityiskohtia,kiittiSimonia tämänuskollisestapalveluksestakuninkaallejakiiruhti Seleukoksenhoviin,paljastitällearvokkaanaarteen Saatuaansittenvaltuudethoitaaasiaahänmarssi viipymättämaahammekirotunSimoninjaerittäin mahtavanarmeijanseurassajailmoittiolevansasiellä kuninkaankäskystäottaakseenhaltuunsaaarrekammion yksityisettalletukset
21Kansammeolisyvästivihainentästäilmoituksestaja vastustivoimakkaastipitäensitätörkeänäasiana,että temppelinaarrekammioontallettaneiltaryöstettiin,jahe heittivätkaikkimahdollisetesteethänentielleen
22Apollonioskuitenkinuhkaustensaattelemanatunkeutui temppeliin.
23Sillointemppelinpapitsekänaisetjalapsetpyysivät Jumalaatulemaanpelastamaanpyhääpaikkaansa,jota
ryöstettiin;jakunApolloniosaseistettujenjoukkojensa kanssamarssisisäänottamaanrahoja,taivaastailmestyi enkeleitäratsastaenhevosilla,salamatvälkkyen käsivarsistaan,jahesaivatheidätpelkäämäänja vapisemaan.
24JaApollonioskaatuipuolikuolleenapakanoiden esipihaan,ojensikätensätaivastakohtijakyynelinpyysi heprealaisiarukoilemaanhänenpuolestaanjahillitsemään taivaallisensotajoukonvihan
25Sillähänsanoitehneensäsyntiäjaolevansakuoleman ansainnut,jaettäjoshänsaisihenkensä,hänylistäisi kaikkienihmistenedessäpyhänpaikanautuaallisuutta 26NäistäsanoistaliikuttuneenaylipappiOnias,vaikka muissatapauksissaolikinerittäintunnollinen,puolusti kuningasSeleukosta,etteitämäluulisiApolloniuksen kukistuneeninhimillisenjuoneneikäjumalallisen oikeudenmukaisuudenseurauksena
27NiinpäApollonioslähtihämmästyttävänpelastumisensa jälkeenkertomaankuninkaalle,mitähänelleolitapahtunut.
28MuttaSeleukoksenkuoltuahänenseuraajakseen valtaistuimelletulihänenpoikansaAntiokhosEpifanes, ylimielinenjakauheamies,jokaerottiOniaanpyhästä virastaanjatekihänenveljestäänJasoninylipapiksisillä ehdolla,ettävastineeksinimityksestäJasonintulisimaksaa hänellekolmetuhattakuusisataakuusikymmentätalenttia vuodessa
29NiinhännimittiJasoninylimmäiseksipapiksijateki hänestäkansanylimmänhallitsijan.
30Jahän(Jason)esittelikansallemmeuudenelämäntavan jauudenperustuslaintäysinuhmatenlakia;niinettähänei ainoastaanrakentanutvoimistelusaliaisiemmevuorelle, vaanhänmyöslakkauttitemppelipalveluksen
31Sentähdenjumalallinenoikeussyttyivihaanjatoi Antiokhoksenitsensäviholliseksimeitävastaan.
32KunhänkävisotaaPtolemaiostavastaanEgyptissäja kuuliJerusaleminasukkaidenriemuitsevansuurestihänen kuolemastaan,hänmarssihetitakaisinheitävastaan.
33Jaryöstettyäänkaupunginhänantoimääräyksen,jossa tuomitsikuolemanrangaistuksenkaikille,joidennähtäisiin elävänisiemmelainmukaan.
34Muttahänhuomasi,ettäkaikkihänensäädöksensä olivathyödyttömiämurtamaankansammelain noudattamista,jahänpitikaikkiauhkauksiaanja rangaistuksiaantäysinhalveksittuina,niinettäjopanaiset, jotkaympärileikkasivatpoikiensa,vaikkatiesivätetukäteen, mikäheidänkohtalonsaolisi,heitettiinjälkeläisineenpää edelläkallioiltaalas
35Kunkansanjoukkosiisedelleenhalveksihänen säädöksiään,hänyrittihenkilökohtaisestikiduttamalla pakottaajokaisenmiehenerikseensyömäänepäpuhdasta ruokaajasitenluopumaanjuutalaisestauskonnosta
36NiinpätyranniAntiokhos,neuvonantajiensaseurassa, istuituomitsemaantietylläkorkeallapaikallajoukkonsa ympäröimänätäydessähaarniskassajakäskivartijoidensa raahatasinnejokaisenheprealaisenmiehenjapakottaa heidätsyömäänsianlihaajaepäjumalilleuhrattua;mutta josjokukieltäytyisaastuttamastaitseäänepäpuhtailla, hänetkidutettiinjasurmattiin
37Jakunmontaoliväkisinotettuvangiksi,joukosta tuotiinAntiokhokseneteenensimmäinenmies, heprealainen,jonkanimioliEleasar,syntyperäinenpappi,
laintuntemustatuntevamies,iäkäsmiesjamonille tyranninhovissatunnettufilosofiansaansiosta.
38JaAntiokhoskatsoihäntäjasanoi:"Ennenkuinannan kidutustesialkaa,oikunnianarvoisamies,annansinulle tämänneuvon,ettäsyötsianlihaajapelastathenkesi.Sillä kunnioitanikääsijaharmaitahiuksiasi,muttavaikka oletkinkantanutniitäniinkauanjapidätedelleenkiinni juutalaisestauskonnosta,enpidäsinuaminäänfilosofina."
39Sillämitäerinomaisintaontämäneläimenliha,jonka luontoonmeillearmollisestiantanut,jamiksiinhoisitte sitä?Ontodellakintyhmääollanauttimattaviattomista nautinnoista,jaonväärintorjualuonnonsuosionosoitukset
40Muttamielestäniseolisivieläsuurempityhmyyssinun puoleltasi,joshöpötellentotuudestaalatuhmatajopa minuaomallerangaistuksellesi
41Etköheräisijärjettömästäfilosofiastasi?Etköheittäisi syrjäänlaskelmiesihölynpölyäjaomaksuisitoisen, kypsälleiällesisopivanmielentilan,oppisitodellisen tarkoituksenmukaisuudenfilosofianjasen,mitense tehdäänminunarmollisenneuvonimukaan,jasäälisisi omaakunnioitettavaaikääsi?
42Silläotahuomioonmyösse,ettävaikkaolisiolemassa jokinVoima,jonkasilmäontähystänyttätäuskontoasi, hänainaantaasinulleanteeksipakonsaneleman rikkomuksen.
TyranninkehotettuaEleasariasyömäänlaittomasti saastaistalihaa,hänpyysilupaapuhua;jasaatuaanlupan hänaloittipuheensaoikeudessaseuraavasti:
44Me,oiAntiokhos,hyväksyttyämmejumalallisenlain maammelaiksi,emmeusko,ettämeilleasetetaanmitään suurempaavelvoitettakuinkuuliaisuuslaille.
45Sentähdenmevarmastipidämmeoikeanaolla rikkomattalakiamillääntavalla
46Jasilti,joslakimme,kutenehdotatte,eiolisitodella jumalallinen,kunmeturhaanuskommesenolevan jumalallinen,niinemmesiltiolisioikein,ettäme tuhoaisimmehurskaudenmaineemme.
47Älkääsiispitäköepäpuhtaansyömistäpienenäsyntinä, sillälainrikkominen,olkoonsesittenpienitaisuuri,on yhtähirvittävä;sillämolemmissatapauksissalakia halveksitaanyhtälailla
48Jatepilkkaattefilosofiaamme,ikäänkuinsen alaisuudessaeläisimmejärjenvastaisesti.
49Näineiole,sillälakiopettaameilleitsehillintää,niin ettämehallitsemmekaikkianautintojammejahalujamme jaolemmeperusteellisestiharjaantuneitamiehuuteen,niin ettäkestämmekaikentuskatauliisti;jaseopettaa oikeudenmukaisuutta,niinettätoimimme oikeudenmukaisestikaikillataipumuksillamme,jase opettaavanhurskautta,niinettämeasianmukaisella kunnioituksellapalvelemmeainoastaansitäJumalaa,joka on.
50Sentähdenemmesyöepäpuhdastalihaa;sillä uskoessamme,ettälakimmeonJumalanantama,tiedämme myös,ettämaailmanLuojalainantajanatunteemeitä luontommemukaan
51Hänonkäskenytmeitäsyömäänsitä,mikäon sielullemmehyväksi,jahänonkieltänytmeitäsyömästä sitävastaanolevaaruokaa
52Muttaontyranninteko,ettäpakotatmeidätpaitsi rikkomaanlakia,myössyömäänsillätavalla,ettäpilkkaat tätämeilleniinäärimmäiseninhottavaasaastaa
53Muttaälkääminuanäinpilkatko,enkäminärikoisieni pyhiävalaapitäälakia,vaikkaterepisittesilmänipäästäja polttaisittesisälmykseni
54Vanhuuseiminuaniinmiehittämätönole,etteikö nuoruudenvoimapalaisijärkeeni,kunvanhurskauson vaakalaudalla
55Vääntäkääsiistiukastiriepujannejapuhaltakaa pätsiännekuumemmalle.Enminävanhuuttaniniinsääli, ettärikkoisinisäinilainitse
56Enuskosinua,oiLaki,jokaoliopettajani;enhylkää sinua,oirakasitsehillintä;ensaatasinuahäpeään,oi viisauttarakastavajärki,enkäkielläsinua,oikunnioitettu pappeusjalaintuntemus.
57Älätahraaminunvanhuudenipuhdastasuutaja elinikäistälainnoudattamistaniIsäniottavatminutvastaan puhtaana,pelkäämättäsinunkuolemaanastijatkuvia piinojasi
58Silläsinätosinvoitollatyrannijumalattomienihmisten yli,muttaetsaahallitaminunpäätöstänivanhurskauden asiassasanoillasietkäteoillasi
LUKU3
Eleasar,lempeämielinenvanhamies,osoittaasellaista sisua,ettäjopa2000vuottamyöhemminlukiessammenäitä sanojanetuntuvatsammumattomaltatulelta
1MuttakunEleasarvastasinäinkaunopuheisestityrannien kehotuksiin,hänenympärilläänolevatvartijatraahasivat hänetraahattomastikidutuspaikkaan
2Jaensinheriisuivatvanhanmiehen,jokaolikoristettu pyhyydenkauneudella.
3Sittenhesitoivathänenkäsivartensamolemmiltapuolilta jaruoskivathäntäHänenedessäänseisoiairue,jokahuusi: "Tottelekuninkaankäskyjä!"
4Muttatuosuurisielinenjajalomies,totuudessaEleasar, eiollutmieleltäänsenliikuttuneempikuinjoshäntä kidutettaisiinunessa;niin,vanhamies,jokapitikatseensa tiukastitaivastakohti,antoiruoskienrepiäruumiinsa riekaleiksi,kunneshänkylpiveressäjahänenkylkiensä muuttuivathaavojenmöykyksi;jasilloinkin,kunhän kaatuimaahan,koskahänenruumiinsaeienääkestänyt kipua,hänpitijärkensäsuoranajajoustamattomana
5Sittenyksimausteidenvartijoistapotkaisihäntäjalallaan raa'astikylkeenhänenkaatuessaansaadakseenhänet nousemaanylös
6Muttahänkestituskanjahalveksipakkoajakantoipiinat, jakuinurheaurheilijarangaistustakestäen,vanhususkalsi päihittääpiinaajansa.
7Hikinousihänenotsalleen,jahänvetihenkeäänraskaasti, kunneshänensielunsajaloussaiosakseenjopahänen kiusaajiensaihailun
8Tämänjälkeen,osittainsäälistähänenvanhuuttaan kohtaan,osittainmyötätunnostaystäväänsäkohtaan, osittainihaillenhänenrohkeuttaan,jotkutkuninkaan hovimiehistämenivätantamaanhänelletippiäjasanoivat: 9”Miksi,oiEleasar,tuhoatitsesihullunlaillatässä kurjuudessa?Metuommesinullekiehuvaalihaa,mutta sinäteeskenteletvainsyöväsisianlihaajapelastatitsesi” 10JaEleasar,ikäänkuinheidänneuvonsavainlisäisivät hänenkidutuksiaan,huusikovaanääneen:"Ei.Älköön meilläAbrahaminpojillakoskaanolisiniinpahaaajatusta,
Makkabealaistenneljäskirja
ettäarallasydämelläteeskentelisimmemeillesopimatonta osaa."
11Olisitodellakinjärjenvastaista,josme,elettyämme totuudessavanhuuteenastijavarjeltuammelaillisinvarjoin tämänelämänmainetta,nytmuuttuisimmejatulisimme itsessämmejumalattomuudenesikuvaksinuorille, rohkaistenheitäsyömäänepäpuhdastalihaa
12Häpeäolisi,joseläisimmevielähetken,jonakaikki ihmisetpilkkaavatmeitäpelkuruudestajatyrannit halveksivatmeitämiehekkäinä,emmekäpuolustaisi jumalallistalakiakuolemaanasti
13Sentähden,oiAbrahaminlapset,kuolettekotejalosti vanhurskaudentähden;muttate,oityranninpalvelijat, miksitelakkaattetyöstänne?
14Nähdessäänhänenvoitokkaastikidutuksistaja välinpitämättömänäedesteloittajiensäälistäheraahasivat hänettuleen
15Sielläheheittiväthänetsenpäälle,polttivathäntä julmanovelillakeinoillajakaatoivatpahanhajuistalientä hänensieraimiinsa
16Muttakuntulijoulottuihänenluihinsaastijahänoli kuolemaisillaan,hännostikatseensaJumalanpuoleenja sanoi:
17Sinä,oiJumala,tiedät,ettävaikkavoisinpelastaaitseni, kuolentulisiintuskiinsinunlakisitähden.Olearmollinen kansallesijaannarangaistuksemmeollaheillesovitusTee verestäniheidänpuhdistuksensajaotasielunilunastaaksesi heidänsielunsa,
18Janäilläsanoillapyhämiesjalostiantoihenkensä kidutuksenalaisenajalaintähden,jotahänenjärkensäpiti ylläjopakuolemanpidoissa.
19Epäilemättäinspiroitunutjärkionsiisintohimojenherra; silläjoshänenintohimonsataikärsimyksensäolisivat voittaneetjärjen,olisimmeantaneetniilletämäntodisteen niidenylivoimaisestavoimasta
20Muttanytkunhänenjärkensäonvoittanutintohimonsa, meannammesilleaiheellisestikyvynhallitaniitä.
21Jaonoikein,ettämyönnämmejärjenolevanherra, ainakinniissätapauksissa,joissasevoittaa ulkopuoleltammetulevatkivut;silläolisinaurettavaa kieltääse
22Jatodisteenikattaapaitsijärjenparemmuudenkipuihin nähden,myössenparemmuudennautintoihinnähden;eikä seantauduniille
LUKU4
Tämäniinkutsuttu"järjenaikakausi"voitässäluvussa lukea,ettäjärjenfilosofiaon2000vuottavanhaSeon tarinaseitsemästäpojastajaheidänäidistään
1IsämmeEleasarinvuoksi,kutentaitavaperämies,joka ohjaapyhyydenlaivaaintohimojenmerellä,vaikka tyranninuhkauksetpieksivätjakidutuksenpaisuvataallot pyyhkiväthäntäpois,häneihetkeksikäänsiirtänyt pyhyydenperäsintä,ennenkuinhänpurjehtikuoleman voitonsatamaan
2Yksikäänmonienjaovelienvaunujenpiirittämä kaupunkieiolekoskaanpuolustanutitseäänniinhyvin kuintuopyhämies,kunhänenpyhääsieluaanhyökättiin ruoskalla,piinallajaliekillä,jahänsaisieluaanpiirittäneet järkensäavulla,jokaolipyhyydenkilpi
3SilläisämmeEleasar,asettamallamielensäelokuvaksi kovakuoriaiseksimerenkallioksi,katkaisiintohimojen hullunpuhkeamisen
4Oipappeutesiarvoinenpappi,etsaastuttanutpyhiä hampaitasietkäsaastanutvatsaasiepäpuhtaallaruoalla, jossaolitilaavainhurskaudellejapuhtaudelle
5Oilaintunnustajajajumalallisenelämänfilosofi! Sellaisiatulisiollaniiden,joidentehtävänäonpalvella lakiajapuolustaasitäomallaverelläänjakunniallisella hielläänkuolemankärsimystenedessä
6Sinä,oiisä,vahvistituskollisuuttammelaillelujuudellasi kirkkauteenasti;japuhuttuasipyhyydenkunniaksiet valehdellutpuheestasi,vaanvahvistitjumalallisen filosofiansanatteoillasi,oivanhamies,jokaolit voimakkaampikuinkidutukset
7Oikunnioitettavavanhin,jokaolitliekkiäjännittyneempi, sinäintohimojensuurikuningas,Eleasar
8SilläniinkuinisämmeAaron,suitsutusastiakädessään, juoksisuurenseurakunnanläpitulistaenkeliävastaanja voittihänet,niinAaroninpoikaEleasar,tulensulattavan kuumuudenkuluttamana,pysyijärkissäänhorjumattomana 9Jakuitenkinihmeellisintäkaikestaolise,ettähän vanhanamiehenä,jänteidenveltostuneena,lihasten rentoutuneenajahermojensaheikentyneenä,kasvoijälleen nuoreksimieheksiJärkensähengessäjaIisakinkaltaisella järjellämuuttihydrapäisenkidutuksenvoimattomaksi 10Oisiunattuikä,oikunnioitettavaharmaapää,oilaille uskollinenjakuolemansinetintäydellistämäelämä!
11Jossiisvanhamieshalveksikuolemankipuja vanhurskaudentähden,onvarmastimyönnettävä,että inspiroitunutjärkikykeneeohjaamaanintohimoja.
12Muttajotkutsaattavatkentiesvastata,etteivätkaikki ihmisetoleintohimojensaherroja,koskakaikkienihmisten järkieiolevalaistunut.
13Muttane,jotkakaikestasydämestäänpitävät vanhurskauttaensisijaisenaajatuksenaan,ainoastaanhe kykenevätvoittamaanlihanheikkoudenuskoen,etteiväthe kuoleJumalalle,niinkuinpatriarkkammeAbraham,Iisak jaJaakobeivätkuolleet,vaanheelävätJumalalle
14Eisiisolemitäänristiriitaistasiinä,ettäjotkutihmiset näyttävätolevanhimojenorjiajärjenheikkoudenvuoksi 15Silläkukaonsellainenfilosofi,jokanoudattaa vanhurskaastifilosofiankokosääntöäjaonpannut turvansaJumalaanjatietää,ettäonautuaallistakestää kaikkeakovuuttahyveenvuoksi,eikähänvoittaisi intohimojaanvanhurskaudenvuoksi?
16Silläainoastaanviisasjaitsensähillitsevämieson intohimojensarohkeahallitsija.
17Niin,tällätavoinjopanuoretpojat,jotkaovatfilosofeja vanhurskaudenmukaisenjärjennojalla,ovatvoittaneet vieläankarammatkidutukset
18Kuntyrannihuomasikärsineensähuomattavantappion ensimmäiselläyrityksellääneikäkyennytpakottamaan vanhaamiestäsyömäänepäpuhdastalihaa,häntodella raivoissaankäskivartijoidentuodamuitaheprealaisia nuoriamiehiä,jajoshesöisivätepäpuhdastalihaa,heidät vapautettaisiinsyömisenjälkeen,muttajoshe kieltäytyisivät,heitäkidutettaisiinvieläraaemmin
19Jatyranninmääräyksestäseitsemänveljestäjaheidän iäkäsäitinsätuotiinhäneneteensävangeiksi,kaikki komeita,vaatimattomiajaylhäisiä–jayleensäviehättäviä
Makkabealaistenneljäskirja
20Jakuntyranninäkiheidätsiinäseisomassakuin juhlakuoroäitinsäkeskellä,hänpaniheidätmerkilleja heidänjalostajaarvokkaastakäytöksestään hämmästyneenähänhymyiliheillejakutsuiheidät lähemmässanoen:
21”Oinuoretmiehet,toivotanteillejokaisellekaikkea hyvää,ihailenkauneuttannejakunnioitansuurestinäin suurtaveljeskuntaa;siksienainoastaanneuvoteitä olemaanjatkamattatuonjokärsineenvanhanmiehen hulluutta,vaanjopapyydänteitätaipumaanminulleja tulemaanosallisiksiystävyydestäni”
22Silläniinkuinminävoinrangaistaniitä,jotkaeivät tottelekäskyjäni,niinvoinmyösedistääniitä,jotkaminua tottelevat
23Voitsiisollavarma,ettäsinulleannetaantärkeitäja arvovaltaisiaasemiapalveluksessani,joshylkääthallintosi esi-isienlain
24Eläkäähellenististäelämää,vaeltakaauudellatavallaja nauttikaanuoruudestanne;silläjoste tottelemattomuudellannevihastuttaatteminut,tepakotatte minutturvautumaanhirvittäviinrangaistuksiinja kiduttamaanteidätkaikkikuolemaan.
25Säälikääsiisitseänne,joitaminäkin,teidän vastustajanne,säälinnuoruutennejakauneutennevuoksi
26Etteköteajattele,ettäjosettetotteleminua,teidän edessänneeiolemuutakuinkuolematuskissa?
27Näilläsanoillahänkäskituodakidutusvälineet,jottahe pelästyisivätsyömäänepäpuhdastalihaa.
28Muttakunvartijatolivatottaneetesiinpyörät,nivelten sijoiltaanmenovälineet,telineet,luunmurskaimet,katapultit, padat,hiilipannut,peukaloruuvit,rautakynnet,kiilatja polttoraudat,tyrannipuhuitaasjasanoi:
29"Teidänonparastapelätä,poikani,niin oikeudenmukaisuus,jotatepalvotte,antaaanteeksi tahtomatannerikkomuksenne"
30Muttakuultuaanhänensuostuttelunsajanähtyäänhänen kauhistuttavatkoneensaheeivätainoastaanosoittaneet pelkoa,vaanjopaasettivatfilosofiansatyranniavastaanja järkensäavullaalensivathänentyranniansa
31Jakuitenkin,josjotkutheistäolisivatolleetarkojaja pelkurimaisia,millaistakieltäheolisivatkäyttäneet?Eikö seolisiolluttällaista?
32Voimeitäkurjiajaäärimmäisentyhmiäolentoja!Kun kuningaskutsuumeidätjavetoaameihinystävällisyyden nimissä,emmekötottelehäntä?
33Miksirohkaisemmeitseämmeturhillahaluillaja uskaltaudummetottelemattomuuteen,jokamaksaameille henkemme?Eikömeidän,oimiehet,veljeni,pitäisipelätä kauheitavälikappaleitajapunnitahyvinhänen kidutusuhkauksiaanjahylätänämätyhjätkerskailutja tämäkohtalokaskerskailu?
34Säälikäämmenuoruuttammejamyötätuntoamme äitimmeikää,japitäkäämmemielessämme,ettäjosemme tottele,mekuolemme
35Jajopajumalallinenoikeudenmukaisuusarmahtaameitä, jospakonpakostaannammepelossaperiksikuninkaalle Miksimeidänpitäisihylätätämärakaselämäjariistää itseltämmetämäsuloinenmaailma?
36Älkäämmetaistelkopakkoavastaanälkäämme turhamaisellaitsevarmuudellaantakoaihettakidutukseen.
37Edeslakieitahallaantuomitsemeitäkuolemaan,koska mepelkäämmekidutusvälineitä
38Miksitällainenriitaisuusmeitäkiihottaajakohtalokas itsepäisyyslöytääsuosiotamme,kunvoisimmeelää rauhallistaelämäätottelemallakuningasta?
39Muttamikääntällainensanaeijäänytnäiltänuorilta miehiltähuomaamattakidutuksenuhatessa,eivätkä sellaisetajatuksettulleetheidänmieleensä
40Silläheolivathimojenhalveksijoitajatuskanherroja
LUKU5
Kauhunjakidutuksenluku,jokapaljastaamuinaisen tyrannianäärimmäisessäjulmuudessaanJae26on syvällinentotuus
1Jatuskintyrannioliehtinytkehottaaheitäsyömään epäpuhdastalihaa,kunkaikkiyhteenääneenjakuinyhtenä sielunasanoivathänelle:
2"Miksiviivyttelet,oityranni?Meolemmevalmiita kuolemaanmieluumminkuinrikkomaanisiemmekäskyjä"
3Sillämekinhäpäisimmeesi-isiämme,ellemmevaeltaisi lainmukaanjaottaisiMoosestaneuvonantajaksemme
4Oityranni,jokaneuvotmeitärikkomaanlakia,älä vihatessasimeitäsäälimeitäitseämmeenemmän.
5Sillämearvostammesinunarmoasi,ettäannatmeille henkemmelainrikkomuksenkorvaukseksi,mikäon vaikeampaakestääkuinkuolemaitse.
6Sinäpelotatmeitäuhkauksillasikidutuksenuhalla,aivan kuinetolisihetkisittenoppinutmitäänEleasarilta
7Muttajosheprealaistenvanhatmiehetkestivätkidutuksia vanhurskaudentähden,jopakuolemaanasti,niin sopivamminmenuoretmiehetkuolemmehalveksiensinun pakottamasituskia,joistahän,meidänvanhaopettajamme, myösvoitti
8Koettelesiismeitä,oityranniJajosotathenkemme vanhurskaudentähden,äläluule,ettävahingoitatmeitä kidutuksillasi
9Sillämetämänpahanvaatimuksemmejasen kestävyytemmekauttavoitammehyveenpalkinnon;mutta sinätuletkärsimäänjumalallisenoikeudenmukaisuuden käsissäriittäväntulenpiinanjulmanmurhammetähden ikuisesti.
10Nämänuorukaistensanatkaksinkertaistivattyrannin vihan,eiainoastaanheidäntottelemattomuutensa,vaan myössenvuoksi,mitähänpitiheidän kiittämättömyytenään
11Niinpäruoskijathänenkäskystääntoivatvanhimman heistäesiin,riisuivathäneltävaatteenjasitoivathänen kätensäjakäsivartensahihnoillamolemminpuolin
12Muttakunheolivatruoskineethäntäväsyneeksieivätkä olleetsiitämitäänhyötyneet,heittiväthehänetpyörän selkään
13Jasiinänuorukaistakidutettiin,kunneshänenluunsa olivatirronneetnivelistä.Janivelnivelentoisensajälkeen pettäessähäntuomitsityranninnäilläsanoilla:
14”Oisinäiljettävintyranni,sinätaivaanoikeuden vihollinenjaverenhimoinen,sinäkiusaatminuatällä tavalla,etihmissurmanetkäjumalattomuudenvuoksi,vaan Jumalanlainpuolustamisenvuoksi.”
15Jakunvartijatsanoivathänelle:"Suostusyömään,jotta vapautuisitkidutuksistasi",hänsanoiheille:"Teidän menetelmänne,oikurjatkätyrit,eioletarpeeksivahva vangitsemaanjärkeäniLeikkaakaairtiraajanijapolttakaa lihanijavääntäkääniveleni;kaikkienkidutustenikautta
osoitanteille,ettähyveenpuolestaainoastaanheprealaisten pojatovatvoittamattomia."
16Kunhännäinpuhui,heasettivathänenpäälleenkuumia hiiliäjakidutuksenvoimistamisenmyötähänpuristihäntä vielätiukemminratissa.
17Jakokopyöräolitahriintunuthänenverestään,jahänen alasvaluvatruumiinsanesteetsammuttivatkasaantuneet hiilet,jarepeytynytlihajuoksikoneenakseleitapitkin.
18Jaruumiillisenrakenteensajohajoamassatämä suurisieluinennuorukainen,kuintodellinenAbrahamin poika,eivoihkaissutlainkaan;vaanikäänkuinhänolisi kärsinytmuuttumisentulenkauttakatoamattomuuteen,hän kestipiinansajalostisanoen:
19Seuratkaaminua,oiveljetÄlkääikuisestihyljätkö minuaälkääkävannokoveljeyttämmesielunjaloudessa
20Käypyhääjakunniallistasotaavanhurskaudenpuolesta, jonkakauttaoikeudenmukainenkaitselmus,jokavartioi isiämme,voiarmollisestipitääkansaansajakostaa kirotulletyrannin.
21Näilläsanoillapyhänuorukainenantoihenkensä 22Muttakaikkienihmetellessähänensielunlujuuttaan, vartijattoivatesiinpojistaiäkkäämmäntoisen,tarttuivat häneenteräväkärkisillärautakäsilläänjakiinnittiväthänet moottoreihinjakatapulttiin
23Muttakunhekuulivathänenjalonpäätöksensä vastauksenakysymykseensä:"Söisiköhänmieluummin kuinkidutettaisiin?",nämäpantterinkaltaisetpedotrepivät hänenjänteitäänrautakynsilläjarepivätirtikaikenlihan hänenposkistaanjanahanhänenpäästään
24Muttahänkestitätätuskaajärkkymättäjasanoi: "Kuinkamakeaonkaanjokainenkuolemaisiemme vanhurskaudentähden!"
25Jatyranninluohänsanoi:"Oityranneistaarmottomin, eikösinustatunnusiltä,ettäjuuritällähetkelläkärsititse pahempiakidutuksiakuinminä,nähdessäsityranniasi ylimielisenaikomuksenvoittavanminunkestävyyteni vanhurskaudentähden?"
26Silläminuahyveentuomatilottukevattuskassa,kun taassinäoletpiinassaylpeillenjumalattomuudellasi;etkä sinä,oikauhistuttavintyranni,pääsepakoonjumalallisen vihanrangaistuksia
27Jakunhänoliurheastikohdannutloistavankuolemansa, kolmaspoikatuotiinesiin,jamonetpyysiväthartaasti,että hänmaistaisijasitenpelastaisiitsensä
28Muttahänvastasisuurellaäänellä:"Ettekötiedä,että samaisäsiittiminutjaveljeni,jotkaovatkuolleet,jasama äitisynnyttimeidät,jaettäminutonkasvatettusamoissa opetuksissa?"
29Enhylkääveljeydenjaloasidettä
30Sentähden,josteilläonjokinpiinaavavoima, kohdistakaasetähänruumiiseeni;silläsieluuniettevoi yltää,ettevaikkahaluaisittekin.
31Muttaheolivatkovinvihaisiamiehenrohkeasta puheestajasijoiltaansijoiltaanvääntävilläkoneillaan veiväthänenkätensäjajalkansa,repiväthänenraajansairti kuopistaanjariisuivatniidenjänteet;jahekierteliväthänen sormiensa,käsivarsiensa,jalkojensajakyynärniveltensä ympärille
32Jakoskaheeivätkyenneetkuristamaanhänenhenkeään, heriisuivathänenihonsapois,ottivatmukaansormien kärjet,jarepivätskyyttiseentapaanpäänahanirtijaveivät hänethetipyöränluo
33Jatästäheväänsiväthänenselkärankaansa,kunneshän näkiomanlihansaroikkuvansuikaleinajasuurten veripurskeidenvaluvanalashänensisälmyksistään
34Jakuolemanpartaallahänsanoi:"Me,oikauhistuttavin tyranni,kärsimmenäinkasvatuksemmeja hyveellisyytemmevuoksi,jotkaovatJumalasta;muttasinä joudutkestämäänloputtomiapiinojajumalattomuudesija julmuutesivuoksi."
35Jakuntämämiesolikuollutveljiensäarvonmukaisesti, hetoivatneljännenjasanoivathänelle:"Äläsinäkääntule hulluksisamanmielenvikaisuudenvuoksikuinveljesi, vaantottelekuningastajapelastaitsesi"
36Muttahänsanoiheille:"Teilläeioleminulleniinkovin kuumaatulta,ettäminustatulisipelkuri"
37Veljienisiunatunkuoleman,tyranniniankaikkisen tuomionjavanhurskaidenloistavanelämänkauttaenkiellä jaloaveljeyttäni
38Keksikidutuksia,oityranni,jottaoppisitniidenavulla, ettäolenniidenveli,jotkaonjokidutettu.
39Kuultuaantämänverenhimoinen,murhanhimoinenja äärimmäiseniljettäväAntiokhoskäskiheidänleikatahänen kielensäirti.
40Muttahänsanoi:"Vaikkapoistaisitminultapuhekykyni, Jumalakuuleesiltimykkiä"
41Katso,minäojenankielenivalmiina:leikkaaseirti,sillä etsillävaiennajärkeäni
42Meannammemielellämmeruumiinjäsenemme silvottaviksiJumalanasianpuolesta.
43MuttaJumalaajaasinuapiantakaa,silläsinäkatkaiset poiskielen,jokaveisasihänellekiitosta
44Muttakuntämäkinmieskidutettiintuskissaan,viides hyökkäsieteenpäinsanoen:"Enepäröi,oityranni,vaatia kidutustahyveentähden"
45Niin,minäitseastunesiin,jottasinäsurmaamalla minutkinvoisitvieläuseammillaväärinteoillalisätä rangaistusta,jonkaoletvelkaataivaan oikeudenmukaisuudelle.
46Oihyveenjaihmisenvihollinen,minkärikoksentähden tuhoatmeidättällätavalla?
47Tuntuukosinustapahalta,ettämepalvommekaiken Luojaajaelämmehänenhyveellisenlakinsamukaan?
48Muttanämäasiatovatkunnioituksen,eivätkidutuksen arvoisia,josymmärtäisitinhimillisetpyrkimyksetjasinulla olisitoivopelastuksestaJumalanedessä
49Katso,nytsinäoletJumalanvihollinenjasotitniitä vastaan,jotkapalvelevatJumalaa.
50Kunhännäinpuhui,vartijatsitoivathänetjatoivat hänetritsaneteen;jahesitoivathänetpolvilleenja kiinnittivätneniihinrautaisillapuristimillajaväänsivät hänenkupeensapyörivänkiilanyli,niinettähänkäpertyi täysintaaksepäinkuinskorpionijajokainenniveloli irronnut.
51Janäintuskissaanjaruumiintuskissahänhuudahti: "Kunniakkaita,oityranni,loistaviatahtosivastaisestiovat nesiunaukset,jotkaminullesuot,tehdenminut kykeneväksiosoittamaanuskollisuutenilaillevieläkin kunniakkaampienkidutustenkautta."
52Jakuntämäkinmiesolikuollut,tuotiinkuudes,vasta poikanenTyranninkysymykseen,suostuisikohän syömäänjavapautumaan,hänsanoi:
53”Enoleiältäniyhtävanhakuinveljeni,muttamieleni onyhtävanhaSillämeolemmesyntyneetjakasvaneet
Makkabealaistenneljäskirja
samaatarkoitustavartenjameidätonmyöstuomittu kuolemaansamastasyystä;jotenjoshaluatkiduttaameitä siitä,ettemmesyöepäpuhdastalihaa,kidutameitä”
54Kunhänpuhuinämäsanat,hetoivathänetpyöränluo, javarovastihevenyttiväthänet,sijoiltaanveiväthänen selkänsäluutjasytyttiväthänenaltaantuleen
55Jahetekivätterävät,hehkuvatvartaatjapistivätne hänenselkäänsäjalävistiväthänenkylkensäjapolttivat myöshänensisälmyksensä
56Muttakidutustensakeskellähänhuudahti:"Oi pyhimystenarvoinenkilpailu,johonniinmonetmeistä veljistävanhurskaudenasiassaovatosallistuneettuskien läpikilpailemaan,emmekäoletulleetvoitetuiksi!"
57Silläoikeamielinen,oityranni,onvoittamaton
58Hyveenhaarniskassamenenliittymäänveljieniseuraan kuolemassajalisäämäänitseeniyhdenväkevänkostajan rankaisemaansinua,oikidutustenkeksijäjatodella vanhurskaidenvihollinen
59Mekuusinuorukaistaolemmekukistaneettyranniasi. "Eikökyvyttömyytesimuuttaajärkeämmetaipakottaa meidätsyömäänepäpuhdastalihaaolesinulletappio?"
60Sinuntulesionviileäämeille,kidutuskoneesieivät piinaa,javäkivaltasionvoimaton
61Sillävartijatovatolleetmeilleupseereita,eivättyrannin, vaanjumalallisenlain;jasiksijärkemmeonvielä voittamaton
LUKU6
Veljellisetsiteetjaäidinrakkaus
1Jakuntämäkinkuolisiunatunkuoleman,heitettynä pataan,seitsemäspoika,nuorinheistäkaikista,astuiesiin
2Muttatyranni,vaikkaveljensäolivatkinraivokkaasti ärtyneitä,tunsisääliäpoikaakohtaan,janähdessäänhänet josidottunahänhaettihänetluokseenjayrittisuostutella häntäsanoen:"Näetveljiesihulluudenlopun;silläheidän tottelemattomuutensatähdenheidätonkidutettukuoliaaksi. Sinäkin,josettottele,tuletitsekinjoutumaankurjan kidutuksenkohteeksijakuolemaanennenaikojasi;mutta jostottelet,sinustatuleeystävänijasinutylennetään korkeaanvirkaanvaltakunnanasioissa"
4Jasamallakunhännäinvetosihäneen,hänlähetti hakemaanpojanäidin,jottatämäsurussaanniinmonen pojanmenetyksestävoisikehottaaeloonjäänyttä tottelemaanjapelastumaan
5Muttaäitipuhuihepreaksi,kutenmyöhemminkerron,ja rohkaisipoikaa,jahänsanoivartijoille:"Päästäkääminut, jottavoinpuhuakuninkaallejakaikillehänenystävilleen."
6Jaheiloitsivatpojanpyynnöstäjakiirehtivätpäästämään hänet
7Jajuostenhehkuvanhiilipannunluo,hänhuusi:"Oi jumalatontyranni",hänhuusi,"jakaikistasyntisistä jumalattomin,etköhäpeäottaasiunauksiasija kuninkuuttasiJumalankädestäjasurmatahänen palvelijoitaanjakiduttaavanhurskaudenseuraajia?"
8Näidenasioidenvuoksijumalallinenoikeudenmukaisuus jättääsinutnopeampaanjaiankaikkiseentuleenjapiinaan, jotkaeivätpäästäsinuaotteeseensaiankaikkisesti
9Etkösinä,mies,häpeä,oikurja,jollaonvillieläimen sydän,otatrinnallesisamanhenkisiämiehiä,jotkaovat tehtysamoistaalkuaineista,jarepitheidänkielensäirtija ruoskitjakidutatheitätällätavalla?
10Muttavaikkaheovattäyttäneetvanhurskautensa Jumalaakohtaanjaloillakuolemillaan,sinätuletkurjasti huutamaan:"Voisinua",koskaoletepäoikeudenmukaisesti surmannuthyveensankarit.
11Jasittenkuolemanpartaallaseisoenhänsanoi:"Enole luopioveljienitodistustavastaan"
12JaminähuudanisieniJumalaaolemaanarmollinen kansakunnalleni.
13Jahänrankaiseesinuasekätässäelämässäettäsen jälkeen,kunoletkuollut
14Jatämänrukouksensanottuaanhänheittäytyi tulikuumaanhiilipannuunjaniinantoihenkensä
15Jossiisseitsemänveljestähalveksivatkidutuksiajopa kuolemaanasti,onyleisestitodistettu,ettäInspiroituJärki onintohimojenylinherra
16Silläjosheolisivatantautuneethimoilleentai kärsimyksilleenjasyöneetepäpuhdastalihaa,olisimme sanoneet,ettäheidätoliniidenavullavoitettu
17Muttatässätapauksessaasiaeiollutniin;päinvastoin järkensäavulla,jotaJumalasuositteli,henousivat intohimojensayläpuolelle
18Jamielenylivaltaaonmahdotontakieltää;sillähe voittivatintohimojaanjatuskiaan
19Kuinkavoimmetehdätoisinkuinmyöntääjärjenvallan intohimostanäidenmiestenkohdalla,jotkaeivät kavahtaneetpolttavantuskanedessä?
20Silläniinkuinsatamamuurientornittorjuvataaltojen hyökkäyksetjatarjoavatrauhallisensisäänkäynnin satamaanastuneille,niinnuorukaistenseitsentorninen oikeajärkipuolustivanhurskaudensatamaajatorjui himojenmyrskyn.
21Hemuodostivatvanhurskaudenpyhänkuoron kannustaessaantoisiaansanoen:
22Kuolkammeveljinä,oiveljet,laintähden.
23JäljitelkäämmeAssyrianhovinkolmealasta,jotka halveksivatsamaauuninkoettelemusta
24Älkäämmemuuttukopelkurimaisiksivanhurskauden todistustakatsellessamme
25Jayksisanoi:"Veli,olerohkeallamielellä",jatoinen: "Kannatasejalosti",jakolmasmuistellenmenneitä: "Muistakaa,millaistasukuateolettejakenenisänkädestä Iisakvanhurskaudentähdenantoiitsensäuhriksi"
26Jakaikkiheyhdessä,katsoentoisiaankirkkaastija hyvinrohkeasti,sanoivat:"Kokosydämestämmeme pyhittäydymmeJumalalle,jokaantoimeillesielumme,ja lainaksiruumiimmelainpitämiseen."
27Älkäämmepelätkösitä,jokaluuleetappavansa;sillä suuritaistelujasielunvaaraodottaaiankaikkisessapiinassa niitä,jotkarikkovatJumalansäädöksen
28Varustautukaammesiisjumalallisenjärjenhimojen herruudella
29TämänkärsimyksemmejälkeenAbraham,Iisakja Jaakobottavatmeidätvastaan,jakaikkiesi-isämme ylistävätmeitä
30Jajokaiselleveljeksestäerikseen,kunheitäraahattiin pois,ne,joidenvuoroolivielätuleva,sanoivat:"Älä häpäisemeitä,veljeni,äläkäolepetollinenjokuolleille veljillemme"
31Etteoletietämättömiäveljellisestärakkaudesta,jonka jumalallinenjakaikkiviisaskaitselmusonantanut perinnöksiniille,jotkaovatsiittäneetisiensäkautta, istuttaensenheihinjopaäidinkohdunkautta;jossaveljet
Makkabealaistenneljäskirja
elävätsamanajanjaksonjasaavatmuotonsasamanaaikana jasaavatravintoasamastaverestäjaeläväksisamalla sielullajatulevatmaailmaansamanajankuluttua,jahe ammentavatmaitoasamoistalähteistä,joidenavullaheidän veljellisiäsielujaanravitaanyhdessäkäsivarsillarinnalla; jaheovatentistäläheisempiäyhteisenravinnonja päivittäisentoveruudenjamuunkoulutuksensekäJumalan lainalaisenkurinkautta.
32Koskaveljellisenrakkaudentunneolinäinluonnostaan vahva,seitsemänveljestäsaivatkeskinäisen yksimielisyytensäentistäkinvahvemmaksiSilläsaman lainmukaisina,samojenhyveidenkurittaminajayhdessä oikeamielisessäelämässäkasvatettuinaherakastivat toisiaansitäkinrunsaamminHeidänyhteinenintohimonsa moraaliseenkauneuteenjahyvyyteenlisäsiheidän keskinäistäyksimielisyyttään,silläyhdessäheidän hurskautensakanssasetekiheidänveljellisenrakkautensa kiihkeämmäksi
33Muttavaikkaluonne,toveruusjaheidänhyveellinen luonteensalisäsivätheidänveljellisenrakkautensa intohimoa,eloonjääneetpojattukivatuskontonsakautta veljiensäkidutustakuolemaanasti,jotkaolivatkidutuksen alla;vieläenemmänkin,hejoparohkaisivatheitä kohtaamaantuskan,jottaheeivätainoastaanhalveksisi omiakidutuksiaan,vaanmyösvoittaisivatveljellisen kiintymyksenintohimonsaveljiäänkohtaan
34Oitejärkeilevätmielet,kuninkaallisempiakuin kuninkaat,vapaampiakuinvapaatihmiset,seitsemän veljeksenharmoniassa,pyhätjahyvinvirittyneet hurskaudenperussävelelle!
35Yksikäänseitsemästänuorukaisestaeikääntynyt pelkuriksi,kukaaneikavahtanutkuolemanedessä,vaan kaikkijoudutettiinkiduttamallakuolemaanikäänkuin juostenkuolemattomuudentietä.
36Silläniinkuinkädetjajalatliikkuvatsopusoinnussa sielunkehotustenkanssa,niinnuopyhätnuorukaiset,ikään kuinuskonnonkuolemattomansielunkehottamina, menivätsopusoinnussakuolemaansentähden
37Oi,seitsenkertainenveljientoveruussopusoinnussa!
38Silläniinkuinmaailmanluomisenseitsemänpäivää tekevätuskonnonympäröimänä,niintekivätnuorukaiset kuoromaisestiseitsenkertaisentoveruutensaympäröidenja tekivätkidutuksenkauhustamerkityksetöntä.
39Meitäpuistattaanytkuullessammenoidennuorten kärsimyksestä;muttahe,eivätainoastaannähneetsitä silmillääneivätkäkuulleetpuhuttua,välitöntäuhkaa,vaan tunsivattodellatuskan,jakestivätsen;javieläpätulen kidutuksessa,mikäsuurempituskaonmahdollinen?
40Sillätulenvoimaonteräväjaankara,jasenopeasti hajottiheidänruumiinsa
41Jaeiköolisiihmeellistä,josjärkiolisivoittanutnoiden miestenkidutukset,kuntaasjopanaisensieluhalveksi vieläsuurempaatuskienmonimuotoisuutta;silläseitsemän nuorukaisenäitikestinetuskat,joitakukinyhdeltä lapseltaanaiheutettiin
42Muttaajattele,kuinkamoninaisetovatäidinsydämen kaipaukset,niinettähänentunteensajälkeläistäkohtaan tulevathänenkokomaailmansakeskipisteeksi;ja todellakin, täälläjopajärjettömilläeläimilläonpoikasiaankohtaan samanlainenkiintymysjarakkauskuinihmisillä
43Esimerkiksilintujenjoukossakattojemmeallasuojaavat kesytlinnutpuolustavatpoikasiaan;jane,jotkapesivät vuortenhuipuilla,kallionkoloissa,puidenkoloissaja oksissajahautovatsielläpoikasiaan,ajavatmyös tunkeilijanpois.
44Jasitten,josneeivätpystyajamaansitäpois,ne lepattavatpoikastenympärillärakkaudenintohimossa, kutsuenniitäomallakielelläänjaauttavatpoikasiaanmillä tahansakyvyllään
45Jamitämetarvitsemmeesimerkkejäjälkeläisten rakkaudestajärjettömieneläintenkeskuudessa,kunjopa mehiläisetkennojentekoaikaantorjuvattunkeilijoitaja lävistävätpistimelläänkuinmiekallaniitä,jotkalähestyvät niidenjälkeläisiä,jataistelevatheitävastaanjopa kuolemaanasti?
46Muttahän,noidennuortenmiestenäiti,jollaoli Abrahaminkaltainensielu,eiantanutlastensa kiintymyksenmuuttaaaikomustansa
LUKU7
Äidinjaisänkiintymyksenvertailu,tässäluvussaon joitakinkaunopuheisuudenvuorenhuippuja
1Poikienjärki,himojenherra!Oiuskonto,jokaoliäidille rakkaampikuinhänenlapsensa!
2Äidillä,jollaoliedessäänkaksivaihtoehtoa,uskontoja seitsemänpoikansapelastaminenhengissätyrannin lupauksenmukaisesti,olienemmänuskontoa,jokapelastaa iankaikkiseenelämäänJumalanmukaan
3Oi,kuinkavoisinilmaistavanhempienintohimoisen rakkaudenlapsiaankohtaan?Meleimaammesielummeja olemuksemmeihmeellisensamankaltaisuudenlapsen herkkäänluontoon,jaennenkaikkeaäidinlapsiaankohtaan tuntemansyvemmänmyötätunnonkauttakuinisän.
4Sillänaisetovatsielultaanpehmeämpiäkuinmiehet,ja mitäenemmänhesynnyttävätlapsia,sitärunsaamminhe rakastavatheitä.
5Muttakaikistaäideistäjuuritämäseitsemästäpojastaoli rakkaudessaylitsemuiden,sillähän,seitsemänlapsen synnytyksenjälkeentuntenutäidillistähellyyttäkohtunsa hedelmääkohtaanjakärsittyäänmonistatuskista,joissa hänkantoijokaistalastaankiintyneesti,siltiJumalan pelostahylkäsilastensanykyisenturvallisuuden.
6Niin,jaenemmänkin,poikiensamoraalisenkauneudenja hyvyydensekäheidänlainkuuliaisuutensakauttahänen äidillinenrakkautensaheitäkohtaanvahvistui.
7Silläheolivatoikeudenmukaisiajakohtuullisiaja rohkeitajajalosieluisiajarakastivattoisiaanjaäitiäänniin, ettähetottelivathäntälainnoudattamisessaaina kuolemaanasti
8Muttasiitähuolimatta,vaikkahänelläoliniinmonia kiusauksiaantaaperiksiäidillisillevaistoilleen,kidutusten hirvittäväkirjoeiyhdessäkääntapauksessapystynyt muuttamaanhänenjärkeään;vaanäitikehottijokaista poikaaerikseenjakaikkiayhdessäkuolemaanuskontonsa puolesta
9Oipyhäluonto,javanhempienrakkaus,javanhempien kaipuujälkeläisiin,jaimetyksenpalkka,jaäitien voittamatonkiintymys!
10Äiti,nähdessäänheidätyksikerrallaankidutettuinaja poltettuina,pysyisielultaanjärkkymättömänäuskonnon vuoksi
11Hännäkipoikiensalihanpaloivantulessa,heidän käsiensäjajalkojensaraajathajaantuneinamaahanja heidänlihapeitteensärevittyinäirtiheidänpäästään poskilleasti,levitettynäympäriinsäkuinnaamiot.
12Oiäiti,jokanyttunsitsynnytyksentuskiaankarampia tuskia!Oinainen,ainoanaistenjoukossa,jonkakohdun hedelmäolitäydellinenuskonto!
13Esikoisesikuollessaaneimuuttanutpäätöstäsi,eikä toinenkaan,jokasäälienkatsoisinuakidutuksensaaikana, eikäkolmaskaan,jokapuhalsihenkensäulos
14Etkäsinäitkenyt,kunnäittuskienkeskelläjokaisen silmätrohkeastisamaatuskaakatsovanjaheidän värisevissäsieraimissaannäitlähestyvänkuoleman merkkejä
15Kunnäityhdenpojanlihanrepivänirtitoisenlihan perään,kädenkädenjälkeenkatkaistavan,päänpään jälkeennyljettävän,ruumiinruumiinpäälleheitettävänja paikanolevantäynnäkatsojialastesikidutuksentähden,et vuodattanutkyyneltäkään.
16Eivätsireeniensävelmäteivätkäjoutsentensuloiset laulutlumoakuulijankorvianiinkuinpoikienäänet kaikuivat,kunnepuhuivatäidilletuskienkeskeltä.
17Kuinkamoniajaraskaitaolivatkaannekidutukset,joilla äitiäpiinattiin,kunhänenpoikiaankidutettiintulenja tuskanriehuessa!
18MuttaInspiroituJärkiantoihänensydämelleenmiehen voimankärsimyksenintohimonallajakorottihänet olemaanvälittämättääidinrakkaudennykyisistä kaipauksista
19Javaikkahännäkiseitsemänlapsensatuhonjaheidän moninaisetpiinansa,jaloäitiluopuiheistävapaaehtoisesti uskonkauttaJumalaan
20Sillähännäkimielessään,aivankuinovelatasianajajat neuvottelusalissa,luonnon,vanhemmuuden, äidinrakkaudenjalapsensakidutuksessa,jaolikuinhänellä, äidillä,olisiollutvalittavanaankaksiääntälastensa tapauksessa,yksiheidänkuolemansapuolestajatoinen heidänpelastamisekseenhengissä,eikähänsilloinpitänyt seitsemänpoikansapelastamistalyhyeksiajaksi,vaan Abrahamintodellisenatyttärenämuistihänen jumalaapelkäävänrohkeutensa
21Oiihmiskunnanäiti,lakimmepuolustaja,uskontomme puolustajajasisäisentaistelusipalkinnonvoittaja!
22Oinainen,jalompivastustamaankuinmiehetja rohkeampikestämäänkuinsoturit!
23SilläniinkuinNooanarkki,kokoelävämaailma taakkanaanmaailmankaikkeuttatuhoavassa vedenpaisumuksessa,kestimahtavataaltojen,niinsinä, lainnoudattaja,jokapuoleltahimojenkuohuvienaaltojen pieksemänäjapoikiesikidutuksenvoimakkaidenpuuskien rasittamana,kestitjalostimyrskyt,jotkaahdistivatsinua uskonnontähden.
24Jossiisihminen,jokaolisekäikääntynytnainenettä seitsemänpojanäiti,kestilastensakuolemaankidutuksen, inspiroidunjärjentäytyitunnustetustiollaintohimojenylin hallitsija
25Olensiistodistanut,ettäpaitsimiehetovatvoittaneet kärsimyksensä,myösnaisetovathalveksineet hirvittävimpiäkidutuksia
26EivätkäleijonatDanielinympärilläolleetniin raivokkaita,eiMisaelintulinenpätsiollutniinkuuma,kuin
äitiydenvaistopolttihänessänähdessäänseitsemän poikansakidutettavan.
27Muttauskonnonohjaamallajärjellääitisammutti intohimonsa,niinmonetjavoimakkaatkuinneolivatkin.
28Onmyösajateltava,ettäjosnainenolisiolluthenkisesti heikkoäitiydestäänhuolimatta,hänolisivoinutitkeä heidänpuolestaanjakentiespuhuanäin:
29"Voi,kolmastiminäkurja,jaenemmänkuinkolmasti kurja!Seitsemänlastaolensynnyttänytjaolenjäänyt lapsettomaksi!"
30Turhaanminäseitsemänkertaaolinraskaana,ja seitsemänkertaakymmenenkuukaudentaakkanioli turhaankantaminen.Imettäminenonolluthedelmätöntäja imeväispoikasenimurheellista
31Turhaanteidäntähtenne,oipoikani,kestintyönmonet tuskatjakasvatuksennevaikeammathuolet.
32Voipoikiani,kunjotkutheistäolivatvielänaimattomia janaimisissaolleeteivätsaaneetlapsiaMinäenkoskaan saanähdäteidänlapsianneenkäenääkäytäisovanhempani nimeä
33Voiminua,jollaolimontaihanaalasta,jaolenleskija yksinäinensurussani!Eikäkukaanpoikahaudaaminua, kunolenkuollut!
34MuttapyhäjaJumalaapelkäävääitieivalittanuttällä valitusvirsilläketäänheistä,eikäpyytänytketäänpakoon kuolemaaeikävalittanutheitäkuolevinamiehinä;vaan ikäänkuinhänelläolisitimantinlujasielujahänsynnyttäisi poikiensajoukontoisenkerrankuolemattomaanelämään, hänpikemminkinpyysijahartaastipyysiheitäkuolemaan uskonnontähden
35Oiäiti,Jumalansoturiuskonnonasiassa,vanhaja nainen,sinäsekäkukistittyranninkestävyydelläsiettä osoittautuitmiestävahvemmaksi,niinteoissakuin sanoissakin.
36Sillätotisesti,kunsinutpantiinpoikiesikanssa kahleisiin,sinäseisoitsiinäjanäitEleasarinkidutettavan, jasinäpuhuitpojillesihepreankielellä.
37"Poikani,jaloontaistelu;jate,jotkaolettekutsuttu todistamaankansakuntammepuolesta,taistelkaasiinä innokkaastiisiemmelainpuolesta."
38Olisihäpeällistä,jostenuoretmiehetkavahtaisitte tuskaa,kuntämävanhamieskestäisituskaauskonnon tähden.
39Muistakaa,ettäJumalantähdenteolettetulleet maailmaanjaolettenauttineetelämästä,jaettäsiksiteidän onJumalallevelkaakestääkaikkituskahänentähtensä; hänentähdenmyösisämmeAbrahamkiirehtiuhraamaan poikansaIisakin,kansammeesi-isän;janähdessäänisänsä kädennostavanveitsenhäntävastaan,Iisakeikavahtanut 40JaDaniel,tuovanhurskasmies,heitettiinleijonieneteen, jaAnanias,AsarjajaMisaelheitettiintuliseenpätsiin,jahe kestivätJumalantähden.
41Jateilläkin,koskateilläonsamauskoJumalaan,älkää olkohuolissanne,silläseolisijärjenvastaista,ettäte,jotka tunnettevanhurskauden,ettekestäisituskia
42Näilläsanoillaseitsemänlapsenäitirohkaisijokaista poikaansakuolemaanmieluumminkuinrikkomaan Jumalansäädöstä;heitsekintiesiväthyvin,ettäJumalan puolestakuolevatihmisetelävätJumalalle,niinkuin Abraham,Iisak,Jaakobjakaikkipatriarkatelivät.
LUKU8
Kuuluisat"Vanhurskaudenurheilijat"Tähänpäättyy rohkeudentarina,jotakutsutaanMakkabealaisten neljänneksikirjaksi
1Jotkutvartijoistajulistivat,ettäkunhänetkinoltiin kiinniottamassajateloittamassa,hänheittäytyiroviolle, jottakukaaneikoskettaisihänenruumistaan.
2Oiäiti,jokaseitsemänpoikasikanssamursittyrannin voimanjateittyhjäksihänenpahatjuonensajaannoit esimerkinuskonjaloudesta
3Sinutasetettiinjalostikattonapoikiesipäällepylväiksi, eikätuskienmaanjäristyssinualainkaanjärkyttänyt.
4Iloitsesiis,puhdassieluinenäiti,silläsinullaonvarma toivokestävyyteesiJumalankädestä
5Kuueiseisoniinmajesteettisenataivaantähtienkeskellä kuinsinä,jokaoletvalaissutseitsemäntähdenkaltaisen poikasipolunvanhurskauteen,seisookunniassaJumalan edessä;jasinäoletasetettutaivaaseenheidänkanssaan.
6SilläsinunlapsesiovatAbrahaminpojasta
7Jajosmeidänolisiollutlaillistamaalata,kutenjoku taiteilijatekisi,kertomushurskaudestasi,eivätkökatsojat olisivapisseetnähdessäänseitsemänpojanäidinkärsivän vanhurskaudentähdenlukuisiakidutuksiaainakuolemaan asti?
8Jatodellakinolisopivaakaivertaanämäsanatheidän leposijansayllemuistoksikansammetulevillesukupolville: TÄÄLLÄMAHAAIKÄINENPAPPI
JAVUOTTATÄYNNÄOLEVANAINEN
JAHÄNENSEITSEMÄNPOIKAANSA
Tyranninväkivallankautta
HALUAVATTUHOTAHEPREALAISENKANSA
HEPUOLUSTIVATKANSAAMMEOIKEUDET
KATSOJUMALAANJAKESTÄVÄ
JOPAKUOLEMAANASTIVIELÄKITAUKSIA
9SillätotisestihekävivätpyhänsodanSinäpäivänähyve, koetellenheitäkärsivällisyydenkautta,asettiheidän eteensävoitonpalkinnon:katoamattomuudenja iankaikkisenelämän
10MuttaensimmäinentaistelussaoliEleasar,jaseitsemän pojanäitinäytteliomaaosaansa,javeljettaistelivat 11Tyrannioliheidänvastustajansajamaailmaja ihmiselämäkatsojia.
12Javanhurskausveivoitonjaantoikruunun urheilijoilleenKukapaolisiihmetellyttotisenlain urheilijoita?
13Ketkäeiväthämmästyneetheistä?Tyranniitsejakoko hänenneuvostonsaihailivatheidänkestävyyttään,jonka ansiostahenytsekäseisovatJumalanvaltaistuimen vieressäettäelävätsiunattuaaikakautta
14SilläMoosessanoo:"Kaikki,jotkaovatpyhittäneet itsensä,ovatsinunkättesialla."
15Janämämiehet,pyhitettyäänitsensäJumalantähden, ovatsiissaaneetpaitsitämänkunnian,myössenkunnian, ettäheidänkauttaanvihollisellaeienääollutvaltaa kansaamme,jatyrannikärsirangaistuksen,jamaamme puhdistettiin,kunheistäoliikäänkuintullutlunnaita kansammesynnistä;janäidenvanhurskaidenmiestenveren jaheidänkuolemansasovituksenkauttajumalallinen kaitselmusvapauttiIsraelin,jotaaiemminkohdeltiinpahaa.
16KuntyranniAntiokhosnäkiheidänhyveellisyytensä sankaruudenjaheidänkestävyytensäkidutuksissa,hän
nostijulkisestiheidänkestävyytensäesikuvaksisotilailleen; janäinhänherättimiehissäänkunnianjasankaruuden tunteentaistelukentälläjapiirityksentyössä,niinettähän ryöstijakukistikaikkivihollisensa.
17Oiisraelilaiset,Abrahaminsiemenestäsyntyneetlapset, totelkaatätälakiajaolkaavanhurskaitakaikillatavoilla, tunnustaen,ettäInspiroituJärkionherrahimojenja kipujenyli,eivainsisäisten,vaanmyösulkoisten;tällä tavoinnuomiehet,jotkaantoivatruumiinsakidutukseen vanhurskaudentähden,eivätainoastaanvoittaneet ihmiskunnanihailua,vaanheidätkatsottiinmyös jumalallisenperinnönarvoisiksi
18Jaheidänkauttaankansakuntasaavuttirauhanjalain noudattamisenpalauttaminenmaahanonvallannut kaupunginviholliselta
19JakostoonajanuttyranniAntiokhostatakaamaan päällä,jakuolemassahänkärsiirangaistuksen
20Silläkunhäneionnistunutlainkaanpakottamaan Jerusaleminasukkaitaelämäänpakanoidentavoinja hylkäämäänisiemmetapoja,hänlähtiJerusalemistaja marssipersialaisiavastaan
21Nämäovatnesanat,jotkaseitsemänpojanäiti,tuo vanhurskasnainen,puhuilapsilleen:
22Minäolinpuhdasneitoenkäpoikennutisänitalostaja vartioinEevaanrakennettuakylkiluuta.
23Eiyksikäänaavikonviettelijä,eiyksikäänpellonpetturi minuaturmellut;eikäväärä,lumoavakäärmetahrannut neitsyytenipuhtautta;elinmiehenikanssakaikki nuoruutenipäivät;muttakunnämäpoikaniolivataikuisia, heidänisänsäkuoli
24Hänolionnellinen,sillähänelielämää,johonkuului lapsia,eikähänkoskaantuntenutheidänmenetyksensä tuskaa
25Jokameidänkanssammeollessaanopettiteillelakiaja profeettojaHänlukimeillekertomustaKainin surmaamastaAbelista,polttouhriksiuhratustaIisakistaja vankilassaolevastaJoosefista.
26JahänpuhuimeillekiihkeästäpapistaPineaasta,jahän opettiteilleAnaniaan,AsarjanjaMisaelintulessa virrettävänlaulun.
27JahänkirkastimyösDanielinleijonienluolassaja siunasihänet;jahäntoimieleenneJesajansanat, 28"Vaikkakuljetkintulenläpi,eiliekkisinuavahingoita."
29HänlauloimeillepsalminkirjoittajaDaavidinsanoja: "Montaonvanhurskaankärsimystä"
30HänlainasimeilleSalomonsananlaskua:"Hänon elämänpuukaikille,jotkatekeväthänentahtonsa"
31HänvahvistiHesekielinsanat:"Virtaavatkonämä kuivatluuteloon?"SillähäneiunohtanutMooseksen opettamaalaulua,jossasanotaan:"Minätapanjateen eläväksiTämäonsinunelämäsijapäiviesisiunaus"
32Voi,julmaolisepäivä,vaikkakaaneijulma,kun kreikkalaistenjulmatyrannisytyttitulenbarbaarisia hiilipannujaanvartenjaintohimonsakiehuessavei Abrahamintyttärenseitsemänpoikaakatapulttiinja takaisinkidutuksiinsa,sokaisiheidänsilmämunat,leikkasi heidänkielensäirtijasurmasiheidätmonenlaisilla kidutuksilla
33TämäntähdenJumalantuomioajoijatuleevainoamaan kirottuakurjaa.
34MuttaAbrahaminpojatjaheidänvoittoisaäitinsä kokoontuvatyhteenesi-isiensäluo,saatuaanpuhtaatja
kuolemattomatsielutJumalalta,jolleolkoonkunniaainaja iankaikkisesti.