Fijian - The Protevangelion

Page 1

Na Protevangelion WASE 1 1 Ena kedra itukutuku na yavusa e tinikarua i Isireli eda wilika kina ni a dua na tamata ka yacana ko Isireli, ka vutuniyau sara, a cabora vakarua e 1 na isoro vua na Turaga na Kalou, ni sa vakayacora oti na inaki oqo: na noqu iyau me yaga vei ira na tamata kecega, ka me'u kune loloma cecere kina mai vua na Turaga na Kalou me baleta na vosoti ni noqu ivalavala ca. 2 Ia ena dua na kana magiti levu ni Turaga, ni ra sa cabora na nodra isolisoli na luvei Isireli, ka cabora talega na nona isolisoli ko Rupeni na bete levu, ka kaya ni sa sega ni vakatarai vei iko mo cabora na nomu isolisoli, ni ko sa sega ni vakasucuma e dua na leqa mai Isireli. 3 Ena gauna oqo ni sa kauwai vakalevu sara kina o Hadila, sa lako yani me laki raica na nodra volayaca na yavusa e tinikarua, me raica se o koya duadua ga e sega ni dua na ka e tu vua. 4 Ia ni sa vakataroga, sa raica ni ra sa vakatubura kece na kawa mai Isireli ko ira kece na ivalavala dodonu: 5 Sa qai vakasamataka na peteriaki o Eparaama, Na sala sa solia kina vua na Luvena ko Aisake na Kalou ni sa oti na nona bula; ka sa rarawa vakalevu kina ko koya, ka sega ni raici koya na watina: 6 Ia sa vakacegu ki na lekutu, ka laki vakacuruma kina na nona vale laca, ka lolo me vasagavulu na siga ka vasagavulu na bogi, ka kaya vua, 7 Au na sega ni lako sobu me'u kana se gunu, me yacova ni sa raici au sobu mai na Turaga na noqu Kalou, ia na masu sa noqu kakana ka gunu. WASE 2 1 Ena gauna oqo a rarawa ka veilecayaki o Ana na watina ena dua na itukutuku vakarua, ka kaya ni'u na tagi ruarua ena vuku ni noqu yada kei na noqu dravuisiga. 2 Sa qai toro voleka yani ki na dua na kana magiti levu ni Turaga, ka kaya o Judith na nona yalewa, Ena vakacava na kena dede ko na vakararawataka kina na yalomu? Sa yaco mai na kana magiti ni Turaga, ni sa sega ni vakalawa vua e dua me tagi. 3 O koya mo taura kina na isala balavu oqo ka a solia e dua sa bulia na veika vakaoqo, ni sa sega ni kilikili me'u daramaka, koi au na dauveiqaravi, ia sa kilikili kei na dua na tamata sa cecere cake na nomu itovo. 4 Ia a sauma ko Ana, Mo lako tani mai vei au, au sa sega ni matau ki na veika vakaoqo; ia, sa vakayalomalumalumutaki au vakalevu na Turaga. 5 Au rerevaka ni sa solia vei iko na ka oqo e dua na tamata dauveivakacalai, ia ko sa lako mai mo vakadukadukalitaki au ena noqu ivalavala ca. 6 Sa qai sauma o Judith na nona dauveiqaravi, Na cava na ca me'u diva vei iko ni ko sega ni vakarorogo vei au? 7 Au sega ni diva mo cudruvi vakalevu cake mai vei iko, ni sa sogota na kemu kete na Kalou, mo kakua kina ni tina e Isireli. 8 Ena gauna oqo sa lomaleqa sara vakalevu kina o Ana, ka daramaka tiko na nona isulu ni vakamau, a lako ena tolu na kaloko ena yakavi me taubale ena nona were. 9 A sa raica e dua na vunikau ni isakisaki, ka dabe e rukuna, ka masu vua na Turaga, ka kaya, 10 Oi kemuni na nodra Kalou na noqu qase, mo ni vakalougatataki au ka raica na noqu masu me vaka ko ni a vakalougatataka na ketei Sera, ka solia vua e dua na luvena tagane ko Aisake. WASE 3 1 Ia ni sa rai tiko yani ki lomalagi sa raica na sova ni separo ena isakisaki,

2 A sa tagi e lomana, ka kaya, Ena ca koi au, ko cei sa sucu na luvequ? ia na kete cava a vakasucumi au kina, me'u cudruvi vakaoqo vei ira na luvei Isireli, ka me ra veivakacacani ka vakalialiai au ena vale ni noqu Kalou: Ena ca koi au, a cava me'u vakatauvatani rawa kina? 3 Au sa sega ni vakatauvatani rawa kei ira na manumanu tawa kila ni vuravura, ni ra sa vuavuai vinaka e matamuni na manumanu tawa kila ni vuravura, Oi kemuni na Turaga! Ena ca koi au, na cava au rawa ni vakatauvatani rawa kina? 4 Au sa sega ni vakatauvatani rawa kei ira na manumanu kila, ni ra sa vuavuai vinaka e matamuni na manumanu voravora, Oi kemuni na Turaga! Ena ca vei au, na cava au vakatauvatani rawa kina? 5 Au sa sega ni rawa ni vakatauvatani kei na wai oqo, ni sa vuavuai vinaka na wai e matamuni, na Turaga! Ena ca koi au, na cava au rawa ni vakatauvatani rawa kina? 6 Au sa sega ni vakatauvatani rawa kei na ua ni wasawasa; vei ira oqo, se ra sa yalomalua, se ra sa yavala, ena ika sa tu kina, mo ni vakacaucautaki kemuni, na Turaga! Ena ca koi au, na cava au rawa ni vakatauvatani rawa kina? 7 Au sa sega ni vakatauvatani rawa kei vuravura, ni sa vuataka na vuana ko vuravura, ka vakacaucautaki kemuni, na Turaga! WASE 4 1 Sa qai tucake e yasana e dua na agilosi ni Turaga ka kaya, Ana, sa rogoca na nomu masu na Turaga; ko na kunekune ka vakatubura, ka ra na tukuni na nomu kawa e vuravura taucoko. 2 A sa sauma ko Ana, Me vaka sa bula na Turaga na noqu Kalou, na ka kecega au sa kauta mai, se tagane se yalewa, au na solia vua na Turaga na noqu Kalou, ka na qaravi koya ena veika tabu, ena nona bula taucoko. 3 Ka raica era sa rairai mai e rua na agilosi, ka kaya vua, Raica sa lako mai na watimu kei ira na nona ivakatawa. 4 Ni sa lako sobu mai vua e dua na agilosi ni Turaga, ka kaya, Sa rogoca na nomu masu na Turaga na Kalou, mo vakusakusa ka lako yani, raica ena kunekune ko Ana na watimu. 5 A sa lako sobu ko Sotia ka kacivi ira na nona ivakatawa ni sipi, ka kaya Kauti au mai ki ke e tini na lami sega ni tauvi duka se duka, ka ra na nona na Turaga na noqu Kalou. 6 Ka kauta mai vei au e tinikarua na luve ni bulumakau sa sega ni tauvi duka, ia na tinikarua na luve ni bulumakau me nodra na bete kei ira na italatala qase. 7 Kauta mai vei au e dua na drau na me, ka me na nodra na tamata kecega na drau na me. 8 A sa lako sobu vata kei ira na ivakatawa ni sipi ko Ana, ka tucake tu ena yasa ni matamata ka raica ni sa lako tiko mai ko Oca kei ira na ivakatawa ni sipi. 9 A sa cici yani ko koya, ka lili tu e domona, ka kaya, Au sa kila oqo ni sa vakalougatataki au vakalevu na Turaga: 10 Ia raica, koi au ka'u a yada, au sa sega tale ni yada, ia koi au ka a sega ni vakaluveni, au na kunekune. WASE 5 1 A sa tiko ena imatai ni siga ena nona vale ko Kavita, ia ena mataka sa kauta mai na nona isoro ka kaya, 2 Kevaka sa yalovinaka vei au na Turaga me vakatakila na peleti sa tu e yadrei bete 1. 3 A sa taroga na veleti ka dara na bete, ka raica, ka raica ni sa sega ni kune vua na ivalavala ca. 4 Ka sa kaya ko Isireli, Au sa kila ni sa yalovinaka vei au na Turaga, ka sa kauta tani na noqu ivalavala ca kecega. 5 Ka sa lako sobu mai na vale tabu ni Turaga sa vakadonui, ka lako ki na nona vale. 6 Ia ni sa oti e ciwa na vula vei Ana, sa kauta mai ko koya, ka kaya vua na dauveivakasucumi, A cava au sa kauta mai? 7 Ka sa kaya vua ko koya, e dua na goneyalewa. 8 Sa qai kaya ko Ana, Sa vakalevulevuya na yaloqu na Turaga edaidai; ka vakadavori koya ena imocemoce.


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.