Fijian - The Epistle of Ignatius to the Romans

Page 1


NaiVolaiIsireliveiira nakaiRoma

WASE1

1NayacanatalegakoTheophorus,kinalotukasarawatanaloloma ceceremainalagilagineiTamanasaCecereSara,keinaLuvenae duabaugasavakatuburakoJisuKarisito;daulomani,kavakararamataki enalomaikoyasalewanaveikakecegasavakanalolomaiJisuKarisito nanodaKaloukasavakatulewatalegaenaitutuniveiyasananiRoma; ka'usavakacaucautakaenayacaiJisuKarisitonisaduavataenayago keinayalokinanonaivakarokecega,kavakasinaitienalolomasoli waleniKalou;narekikecegaveiJisuKarisitonanodaKalou 2Mevakani'usarawataenanoqumasuvuanaKalou,me'uraicana matamuni,ka'usagadrevavakalevume'ukitaka;ni'usavesutuveiJisu Karisito,ausanuitakame'unakidavakikemudou,kevakasalomani Kaloumesoliaveiaume'urawatanaivakataotiotiausagadreva

3Nisalewaivinakatunaivakatekivu,kevakasasegaveiaunaloloma soliwale,kaseganivakataotaki,me'uciqomakinanaveikasalesime baletiau

4Iaaurerevakananomuniloloma,de'unamavoaNisarawarawavei kemunimonicakavanakakonivinakata;iaenadredreveiaume'u rawatanaKalou,kevakakosavakabulaiau

5Iaauseganivinakatamonivakamarautakanatamata,ianaKalouga konisavinakataNinasegataleganisoliveiaunamadigivakaoqome'u lakovuanaKalou;sekoninasegataleganivakakinakevakakonisa galutikooqo,sadodonumeduanacakacakavinakacakeIakevakako sagaluenavukuqu,aunavakaivotavotaenavukuniKalou

6Iakevakakosalomananayagoqu,aunacicitaleOkoyadousasega kinanirawanicakavaveiaueduanayalovinakalevucake,kasegaimo doulaiviaume'uvakacaborivuanaKalou,nisavakarautakiotituna icabocabonisoro:

7Nidousasoqonivataenaloloma,modouvakavinavinakavuana TamadaenavukuiKarisitoJisu;nisalesiakokoyamekautamaivei kemudoueduanabisopimaiSiria,nisakacivimainatokalaukinara

8Nisavinakaveiaume'ubiutamaivuravura,vuanaKalou;me'utucake talevua

9Dousasegavakaduanivuvutakaedua;dousavakavuliciiraesotale Okoyaausagadrevakinamodoukitakavakaikemudounaveikaoqori, mevakadousavakarotaveiirataleesoenanomudouivakaro

10Masulakiauga,mesoliaveiaunaKalounakaukauwaelomakeina taudaku,me'ukakuawaleganikaya,iame'ucakava;sevakatokaiwalega meduanalotuVakarisito,iamekuneiedua

11Iakevakaaunakuneime'ulotuVakarisito,sarawame'uvakatokai me'udua;kananumani'usayalodina,ni'usasegatalenirairaiki vuravura

12Eseganiduanakaevinaka,elaurai

13NisarairaivakalevucakesarananodaKalou,oJisuKarisito,nisa tikovatakeiTamana

14NalotuVakarisitoeseganicakacakanivakasama;iaenacecereni vakasama,vakabibinisacatikoyakovuravura

WASE2

1Auvolavolakinaveimatalotu,kavakaraitakaveiirakece,ni'usatu vakaraume'umateenavukuniKalou,vakavogakevakametaroviau

2Ausavakamasutikemunimonikakuanivakaraitakaveiaueduana lomavinakaeseganivakadonuyarawaLaivame'ukanianamanumanu kila;kokoyaaunarawatakinanaKalou

3NisaiAunawitiniKalou;ka'unaqeleenabatidranamanumanukila, me'ukuneikinanamadraisavasavaiKarisito

4Iamovakayaloqaqatakiiranamanumanukila,merayacomenoqu ibulubulu;kamekakuanibiutaeduanakamainayagoqu;ni'usamate auseganidauvakaleqaikoyaedua

5AunaqaitisaipelidinaiJisuKarisito,nisaseganiraicakovuravura nayagoqumevakanayagoqu,OkoyamomasulakiaukinaveiKarisito, merawani'ucaborienaiyayanicakacakaoqome'uisorokinanaKalou

6AusaseganivakarotikemudoumevakatakiPitakeiPaula.Erau iApositolo,auatamatacudruvi;erasagalala,iaausatamatameyacova mainikua:

7Iakevakaaunavakararawataki,aunaqaiyacome'utamataiJisu Karisito,ka'unatucakegalalaIaoqo,ni'usavauci,ausavulica,me'u kakuanigadrevaeduanaka

8MaiSiriakiRoma,auvalakeiiranamanumanukilaenayasani wasawasakeinavanua;enabogikeinasiga:nirasavaucikinaleopate etini,oya,veiiranailawalawasotiavakaoqo;edinanidauqaraviena veimataqaliyalovinakakecega,iaecasara

9Iaausavakasalatakivakalevucakeenanodramavoa;iaausasegani vakadonuikina

10Me'umarautakamadanamanumanukilaerasavakarautakitume baletiau;ka'usagadrevatalegame'uvakayagatakaveiaunanodra waqawaqakecega

11Iakoiraaunavakayaloqaqatakiiraenavukuniicavacavakoya,me ravakamateiau,kaseganiqaraviaumevakaerasakitakaeso,karasa seganitaraiiraenarereIa,kevakaeranaseganikitakaenalomadra,au navakacudruiirakina

12Nivosotiauenavukunikaoqo;AukilanakaeyagaveiauIaoqo ausatekivutisaipeli.Enasegataleganiyavalatiaueduanaka,selaurai selaurai,me'urawatakinaveiJisuKarisito.

13Mebukawaqa,keinakauveilatai;merabiutiiranailawalawani manumanukila;merabasukanasuikeinadresukanalewenilotu;me yacoveiaunaveivakararawatakicakeceganitevoro;me'umarautaki JisuKarisitoga.

14Enaseganiyagaveiaunaiyalayalakecegakeivuravura,keinakena veimatanitu:Aunavinakatame'umateenavukuiJisuKarisito,kasegai me'ulewanaiyalayalakeivuravuraOKoyaauvakasaqaraikoyaamate enavukuda;okoyaaugadreva,natucaketaleenavukudaOqonakae vakarautakitumebaletiau

15Douvosotiau,nawekaqu,modoukakuanitaroviaumainabulaSe ni'usaraicani'usagadrevamodoulakovuanaKalou,modoutawasei autanimaivua,enavukunivuravuraoqo;sevakalailaitakiauenadua nagagadreLaivame'ucurukinararamasavasava:Navanuasalakomai kina,aunatamatadinaniKalou

16Me'uvakatotomurianagagadreninoquKalouKevakaeduasatikoe lomana,mevakasamatakamadanakaaugadreva;kamelomaniauko koya,mevakanisakilani'usavakadodonutaki

WASE3

1Enakautiautaninaturaganivuravuraoqo,kavakadukadukalitakana noquinakivuananoquKalouOkoyamekakuakinaniduavei kemudoumevukeikoya:Iamodoutovatagakeiau,oya,keinaKalou 2KakuanivosaveiJisuKarisito,iamokocovanavuravuraMekakua niduanavuvumetikovatakeikemudou;Esegamadaganidinani'usa lakomaiveikemudou,me'uvakauqetikemudou,iamodoukakuani vakarorogoveiau;iame'uvakabautaganakaausavolatikoveikemuni enagaunaoqo

3Edinani'usabulatiko,enavolavolaoqo,iaausagadrevame'umate Savakotikinakauveilatainanoquloloma;ianabukawaqasatue lomaqusaseganigadrevaeduanawai;ianisabulakatubucaketikoe lomaqu,sakaya,LakomaiveiTamaqu

4Auseganitaleitakanakakananica,senamaraunibulaoqo.

5AugadrevanamadrainiKalousaikoyanaleweiJisuKarisito,maivei iranakawaiTevita;keinagunuaugadrevasaikoyananonadra,kasa lolomatawavucarawa

6Ausasegatalenigadrevame'ubulamevakananodraivalavalana tamata,aunasegataleganivakakina,kevakakosavakadonuya.Okoya modoulomasolikina,modoudautaleitakataleganaKalouAusa vakamasutikemudouenavicanavosa;Sanoqumasumonivakabautiau 7EnavakaraitakaveikemudouoJisuKarisitoni'usavosadinaSasega niveivakaisininagusuqu,kasavosatakavakaidinakoTamaquOkoya monimasulakiaukina,me'urawatanakaaugadreva

8Ausaseganivolavolaveikemudoumevakanaveikavakayago,iame vakaganalomaniKalouKevakaaunavakararawataki,dousalomani au;iakevakaaunaseganiciqomi,dousacatiau

9NanumatikoenanomumasunalotumaiSiria,kasamarautakatiko oqonaKalouenavukunikenaivakatawakasegaiveiau:Meraicagao JisuKarisito,keinanomulolomacecere

10Iaausamaduasaramadagame'uokatimeduaveiira:Ni'usasega taleganikilikili,ni'usalailaiveiira,kavakaeduasasucumainakena gaunaIaenalolomacecereausarawatakiname'uduaga,kevakaauna lakovuanaKalou

11Savakacaucautakikemuninayaloqu;keinanodralolomauasivina veimatalotuerasaciqomiauenayacaiJisuKarisito;seganipasidiaIa koiramadagasaseganivolekatiauenasala,erasaliuveiaukinakoro kataravamerasotaviau

12AusavolaveikemudounaveikaoqomaiSimumi,enalotuiEfeso 13Satikovatakeiauenagaunaoqo,vatakeinavuqatale,Crocus,ka'u salomaniauvakalevuIakoiraerasalakomaiSiria,karasaliuveiau kiRoma,mevakalagilagikinanaKalou,auvakabautanikosasegani lecavaveiira

14Okoyamodouvakaraitakakinaveiira,ni'usatorovolekayani,nira sakilikilikecegamaivuanaKaloukeikemudou:Kokoyasaganitamo douvakabulabulatakanakakecega

15Ausavolaoqoveikemudou,enasiganiberanaikaciwaniluveni bulumakauniSepitebaMokaukauwameyacovanaivakataotioti,ena vosotaiJisuKarisito.

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.