Fijian - The Book of Prophet Haggai

Page 1


Akeai

WASE1

1EnaikaruaniyabakiiTaraiasenatui,enaikaononivula,e naimatainisiganivula,sayacokinanavosaiJiovamaivei AkeainaparofitaveiSerupepelinaluveiSalacieli,nakovana niJuta,keiJosuanaluveiSakayakoJosetekinabetelevu; 2SavosavakaoqokoJiovanilewevuqa,kavaka,Oirana tamataoqoerasakaya,Saseganiyacomainagauna,na gaunametarakinanavaleiJiova

3SaqaiyacomainavosaiJiovaveiAkeainaparofitaka vaka:

4Sakenagaunabekaveikemudou,modoutikoena nomudouveivalevakabai,kasalalatunavaleoqo?

5IaoqosakayavakaoqokoJiovanilewevuqa; Vakasamatakamadananomunisala

6Dousakaburakavakalevu,iadousakautamaivakalailai; dousakana,iasaseganirautikemudou;dousagunu,iadou saseganimamauenagunu;dousavakaisulutakikemudou,ia sasegaeduamekatakata;keikoyasacakacakasarawatanai saumebiutakinaduanatagasaqara

7SakayavakaoqokoJiovanilewevuqa;Vakasamataka madananomunisala

8Lakocakekinaulunivanuakakautamainakau,katarana vale;ka'unamaraukina,ka'unavakarokorokotakikina,sa kayakoJiova

9Douanuitakaelevunaka,karaica,salailaiga;ianidousa kautamaikivale,ausauvucakina.Cavanavuna?sakayako JiovanilewevuqaEnavukuninoquvalesarusatu,iadousa duiciciyanikinanomudouduivale

10Okoyaoqosatarovikinanalomalagiedelamunimaina tegu,kasatarovikinanavuravuramainakenavuata

11Auaqaikacivaeduanadravuisigakinavanua,keina veiulunivanua,keinasila,keinawainivou,keinawaiwai, keinaveikasavakatuburanaqele,veiiranatamata,keina manumanuyavaienacakacakakeceganiliga

12OSerupepelinaluveiSalacieli,keiJosuanaluvei Josetekinabetelevu,keiirakecenakenavonitamataerasa talairawarawakinadomoiJiovananodraKaloukeinavosai Akeainaparofita,mevakasacakavaoJiovananodraKalou. talaikoyamai,karasarerenatamataenamataiJiova

13SaqaivosakoAkeainaitalaiiJiovaenaitukutukuiJiova veiiranatamata,kakaya,Ausatikovatakeikemuni,sakaya koJiova

14OJiovasavakauqetanayaloiSerupepelinaluvei Salacieli,nakovananiJuta,keinayaloiJosuanaluvei Joseteki,nabetelevu,keinayalodrakeceganavonitamata;a rasalakomaikamaicakacakaenavaleiJiovanilewevuqa, nanodraKalou,.

15Enaikaruasagavulukavanisigaenaikaononivula,enai karuaniyabakiiTaraiasinatui

WASE2

1Enaikaruasagavulukaduanisiganikenaikavitunivula, savosamaiveiAkeainaparofitanavosaiJiova

2MovosaveiSerupepelinaluveiSalacieli,nakovanaeJuta, veiJosuanaluveiJoseteki,nabetelevu,keiiranavoni tamata,kakaya

3Oceiveikemunisavotikomeraicanavaleoqoenakena lagilagitaumada?iadousaraicavakacavaoqo?sasegalini tuematamudounivakatauvatanikeinakawalega?

4Iaoqomokaukauwaga,Serupepeli,sakayakoJiova;ka mokaukauwa,JosuanaluveiJosetekinabetelevu;iamodou

kaukauwa,koikemudoukeceganalewenivanua,sakayako Jiova,kacakacaka:ni'usatikovatakeikemudou,sakayako Jiovanilewevuqa.

5Mevakanavosaka'uaveiyalayalatikinakeikemudouni dousabiutiIjipitamai,satikovakakinanayaloquena kemudoumaliwa:doukakuanirere.

6NisakayavakaoqokoJiovanilewevuqa;Iavakaduatale, enaduanagaunalekaleka,ka'unaqaivakayavalatana lomalagi,keinavuravura,keinawasawasa,keinavanua mamaca;

7Iaka'unavakayavalatanaveimatanitukecega,kanayaco mainanodragagadrenaveimatanitukecega:iaka'una vakasinaitanavaleoqoenalagilagi,sakayakoJiovanilewe vuqa

8NasilivasaNoqu,keinakoulasaNoqu,satukunaoJiova nilewevuqa

9Nalagilaginivaleoqoemurienauasivicakemainakenae liu,sakayaoJiovanilewevuqa:iaenavanuaoqoka'una soliakinanasautu,sakayaoJiovanilewevuqa

10Enaikaruasagavulukavanisiganiikaciwanivula,ena ikaruaniyabakiiTaraiasi,savosamaiveiJiovaenagusui Akeainaparofitakavaka:

11SakayavakaoqokoJiovanilewevuqa;Motarogiira madanabeteenavukunivunau,kakaya;

12Kevakaeduasakautanalewenimanumanutabuenatutu ninonaisulu,asataraenatutunanamadrai,senakakana,se nawaini,senawaiwai,senakakanacavaga,enatabuli?Era saqaisaumanabetekakaya,“Esegai”

13SaqaikayaoAkeai,Kevakaeduasaseganisavasavaena vukuniyagomatesataraeduaveiiraoqo,enasegabekani savasava?Erasaqaisaumanabetekakaya,“Enasegani savasava”

14SaqaisaumaoAkeai,kakaya,“Savakakinanatamata oqo,kavakakinanamatanituoqoemataqu,”sakayakoJiova; kasavakakinanacakacakakeceganiligadra;keinakaera vakacaborakinasaseganisavasava

15Iaoqo,aukereamonivakasamatakamadamainasigaoqo kalakoyani,mainagaunaeseberanivakadavorikinaedua navatuenaValenisoroiJiova

16Mainagaunakoya,nisayacoeduakinaduanaibinibini eruasagavulunaivakarau,satiniwalega:nisalakomaiedua kinaivakaraumedretamaielimasagavulunabilomainai vakarau,saruasagavuluga

17Auayavitikemunienagasaukurokeinaucacevatakeina ucaqereqereenacakacakakeceganiligamuni;iadouasega ganilesumaiveiau,sakayakoJiova

18Monivakasamatakamadamainasigaoqokalakoyani mainaikaruasagavulukavanisiganiikaciwanivula,io mainasigasavakadavorikinanayavunivaleiJiova,moni vakasamatakamada.

19Esetikobekaenalololonasila?io,mevakanisasegani vuanavaini,keinalolo,keinapomekaraneti,keinaolive: mainasigaoqoka'unavakalougatatakikemudou.

20SayacotalenavosaiJiovakiAkeaienaikaruasagavulu kavanisiganivula,kavaka;

21VosaveiSerupepeli,nakovanaeJuta,kakaya,Auna vakayavalatilomalagikeivuravura;

22Aunavukicanaidabedabevakaturaganimatanitu,auna vakarusananodrakaukauanamatanitunaveimatanitutani; ka'unavukicanaqiqi-ni-valukeiiraeravodoka;ianaosekei iraeravodokaeranalakosobumai,natamatayaduaenai seleiwauneiwekadra

23Enasigakoya,sakayakoJiovanilewevuqa,Aunatauri iko,Serupapeli,nanoqutamata,naluveiSalacieli,ka'una cakavamovakaeduanamama:ni'usadigitakiiko,sakaya koJiovanilewevuqa

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.