Fijian - Testament of Gad

Page 1

OKata,naikaciwaniluveiJekopekei Silipa.iVakatawakeinatamatakaukauwa iaedaulabanayalonaNatikinae25e ivakamacalakilailevuniveicati

1NailavelaveniveiyalayalatikeiKata,na veikaavosatakaveiiratounaluvena,ena drauruasagavulukalimaniyabakininona bula,kakayaveiiratou:

2Douvakatudaliga,oikemudounaluvequ, koiaunaikaciwaniluveiJekope,kaua yaloqaqaenakenamaroroinaqeleni manumanu.

3Ausamaniyadraviirakinanaqelenisipi enabogi;ianisalakomainalaione,sena wolifa,seduanamanumanukilame voratanaqelenisipi,ausacicimurikoya, katauranayavanakaviritakamevatu,ka vakamatea.

4Oqosavakaniiratikonaqeleni manumanukoJosefanatuakaqume tolusagavulunasiga,ianisagone,sa tauvimateenavukunikatakata.

5KasalesutalekiEpironiveitamai keitou,kaavakadavorikoyasobuvolekati koya,nisalomanikoyavakalevu.

6KasatukunaveitamaikeitoukoJosefa nirausavakamateatikonaluveiSilipakei Pilanaqelenimanumanuvinakaduadua kakaniraumesaqatanalewaneiRupeni keiJuta.

7Nisaraicakokoyani'usasoliaeduana lamimainagusunipera,kavakamatei koyanapera;iakeimamiavakamateana lami,nisararawatakaninaseganibula rawa,kakeimamiakania.

8Iamebaletanakaoqoausacudruvi Josefatikomeyacovanasigasavolitaki kina.

9Kasatuveiaunayaloniveicati,ka'usa seganigadrevame'urogociJosefae daligana,seraicikoyaematana,baletani avunaucikeirauemataikeiraukakayani

keirausakaniatikonaqelenisipikasega koJuta.

10Naveikakecegasatukunavei tamadatou,savakabautikoyakina.

11Ausavakatusaoqonanoqugin,oira naluvequ,enaveigaunaesoaudau gadrevame'uvakamateikoya,baletani'ua catikoyamaivuniyaloqu.

12Mekenaikuri,auacatikoyavakalevu cakeenavukuninonatadra;ka'usa gadrevame'udramicatanivuana1maina vanuanibula,mevakanabulumakau taganesadramicacakenaconiwere.

13KasavolitakikoyavunikoJutaveiira naIsimeli.

14Savakabulaikoyakinamailigadana nodraKalounanodaqase,medakakuani cakacakatakanacakacalalevueIsireli.

15Iaoqo,oikemudounaluvequ,dou vakarorogokinavosanidinamodou kitakanaivalavaladodonu,keinalawa kecegaiKoyasaCecereSara,kakakuani lakoseseenayaloniveicati,nisacaena cakacakakeceganitamata.

16Nakakecegasavakayacoranatamata savakasisilatakikoya:iakevakasa vakayacoranatamatanalawaniTuraga, saseganivakacaucautakikoya;edinaga nisarerevakanaTuragaeduanatamata, kamarautakanakasadodonu,sasegani lomanikoya.

17Savakamamasutakanadina,kasa cudruvikoyasasautu,sakidavakikoyana vosaca,sataleitakanaviavialevu,nisa vakamatabokotakanayalonanaveicati; ni'usaqairaiciJosefatalega.

18Okoyamodouqaraunikemudoukina, naluvequdauveicati,nisavakavunana cakacalamesaqatanaTuragaVakaikoya. 19NinaseganirogocanavosaniNona ivakaromebaletananonalomanana wekana--nawekana,kasaivalavalacavua naKalou.

20Iakevakasatarabeeduanatacida,sa kanimarausaramevunautakayaniveiira natamatakecega,kasakabibisarame

WASE1

lewaienavukunikaoqo,kametotogitaki kavakamatei.

21Iakevakasadauveiqaravisa vakayavalatikoyamesaqatananona turaga,keinaveikararawakecegasa nakitamesaqatikoya,kevakaerawame vakamatei.

22Nisacakacakavatakeinavuvuna veicativeiirasatikosautu:iakevakasa rogocaseraicananodraqaqasa malumalumutuga

23Mevakaninavakabulabulatakiirana matenaloloma,kakaciviiraerasa cudruvimeramate,savakakinanaveicati enavakamateiiranabula,keiiraerasa ivalavalacaenaseganivakararawatakime rabula.

24NisacakacakavatakeiSetaninayalo niveicati,enavakusakusaniyalo,ena veikakecegameyacovanamatenitamata; ianayalonilolomasacakacakavatakei nalawaniKalouenavosotavakadedeme ravakabulaikinanatamata.

25Okoya,sacakinanaveicati,nisa veitokanitikogakeinalasu,kavosa vakacacatakanadina;kasavakavuname butobutonaveikalalai,kavakavuname butobutonararama,kavakatokanawiwi kamica,kavakavulicanavosavakacaca,ka vakacudruyanacudru,kavakayavalatana ivalu,keinaivalavalakaukauwakeina kocokocokecega;savakasinaitanayalo enacakeinagagavakatevoro.

26Okoya,ausakayakinaveikemudou naveikaoqo,oikemudounaluvequ,mo douvakasavatanikinanaveicati,kasa maivuanatevoro,kakabitanalolomani Kalou.

27Naivalavaladodonuenavakasavatani naveicati,nayalomalumalumusa vakarusanavuvu.

28Nikokoyasadodonuka

yalomalumalumusamaduamekitakana

kasaseganidodonu,nisaseganivunauci maivuaeduatale,iaenalomanaga,nisa raicanaTuragananonagagadre.

29Saseganivosavakacacatakikoyana tamatayalosavasava,baletanisa vakamalumalumutakanaveicatina rerevakanaKalou.

30Nisarerevakadenavakacudruyana Turaga,enaseganicakacalavuaeduana tamata,ioenanonananuma.

31Ausaqaivulicanaveikaoqo,ni'usa veivutunitakaotinaveikabaletiJosefa.

32Nisavakarusanalecaikanaveivutuni dinaenaivakarauvakalou,kavakasava taninabutobuto,kavakararamatakana mata,kasolianakilakakinayalo,ka tuberikoyanavakasamakina veivakabulai.

33Ianaveikasaseganivulimaivuana tamata,sakilaenaveivutuni.

34NisavakavunaveiaunaKalouna mateniyate;kaaseganivukeiauna masuiJekopenatamaqu,aseganiguce rawaiasalakotaninayaloqu.

35Ninatotogitakitalegaenaveikasa talaidredrekinanatamata.

36Metekivumainagaunaoya,sasegani lolomakinananoquyateveiJosefa,ena noquyatetalegaauavakararawataki vakaukauwasara,ka'ualewaime tinikaduanavula,enaduanagaunabalavu mevakananoquacudruviJosefatiko.

WASE2

EuqetiiranavakarorogooKatamera saqatanaveicatievakaraitakani vakavunanaleqalevu.Eguiguilecavi dredrenatikinae8-11.

1Iaoqo,oikemudounaluvequ,ausa vakamasutikemudou,modoulomaniira yaduanawekana,kabiutataninaveicati mainalomamudou,douveilomanivakai kemudouenacakacaka,keinavosa,keina gagadreniyalomudou.

2Ni'uavosaenavakaceguveiJosefaena mataitamaqu;iani'usalakotani,sa vakabutobutotakananoquvakasamana

yaloniveicati,kavakayavalatiaume'u vakamateikoya.

3Douveilomanimaivuniyalomudou;ia kevakasaivalavalacaveiikoeduana tamata,movosaenavakaceguvua,ka seganidaulawakieyalomu;iakevakasa veivutunikavakatusa,kavosotikoya.

4Iakevakasacakitaka,kakuanitaleitaka vatakeikoya,denatobokanagagamai veiikosatauramebubuluikavakakinana nomuivalavalaca

5Mekakuanirogocaeduatalenanomu vosavuninisaveiletivakalawa,dena lakomaikokoyamecatiikokayacome nomumeca,kavakayacoraeduana ivalavalacalevuveiiko;enaveigauna kecesavosatakakinaveiikonaivalavala casenanonadauvakacudruiikoenainaki ca.

6Edinaganisacakitakaiasamaduanisa vunauci,mokakuanivakadinadinataki koya.

7Nikokoyasacakitakasarawame veivutunimevakanisasegatalenicaka calaveiiko;io,medokaiikotalegako koya,karerekaveiyalonikeiiko

8Iakevakasaseganimaduakatomana tikogananonacakacala,savakakinana nonavosotikoyamainayalona,kabiuta vuanaKalounadauvakacaca.

9Kevakasavakalougatatakivakalevu cakeeduanatamatamaiveikemudou,mo doukakuanivakararawataki,iamodou masulakikoyatalega,merawatakinana bulasaututaucoko.

10nisakilikilikinaveikemudou.

11Iakevakasavakalevulevuitale,mo kakuanivuvutakikoya,kananumanira

namatenatamatakecega;ka vakacaucautakanaKalou,okoyasasolia

naveikavinakakayagaveiiranatamata kecega

12VakasaqaranalewaniTuraga,ena vakacegunanomuvakasamakatiko vakacegu.

13Iaedinaganisavutuniyaueduana tamataenaveikaca,mevakatakiIsona tacitamaqu,mokakuanivuvu;iamo warakanaivakataotiotiniTuraga.

14Iakevakasakautataninaiyaumaivua natamatakasavumainacaenasalasa vosotikoyakinakevakasaveivutuni,iako irasaseganiveivutunienamaroroitume baletanaitotogitawamudu.

15Ianatamatadravudravua,kevakasa galalamainavuvusavakamarautakana Turagaenakakecega,enavakalougatataki maiveiiranatamatakecega,baletanisa seganirarawatakanatamatawale.

16Okoyamodoubiutatanikinanavuvu mainayalomudou,kaveilomaniena yalododonu.

17Okoyamodoutukunatalegakinana veikaoqoveiiranaluvemudou,mera rokoviJutakeiLivai,ninavakatuburamai veiiranaTuraganaveivakabulaiveiira naIsireli.

18Ni'usakilaniranalakotanimaiVua naluvemuenaiotiotinigauna,karana lakovolienanomunicakaca,keina veivakararawatakikeinacakacakacaena mataniTuraga

19Ianisavakaceguvakalailai,sakaya tale;Oikemudounaluvequ,dou talairawarawaveitamamudou,kabulutiau volekaveiirananoquqase.

20Asalavetacakenayavana,kamoce enavakacegu.

21Ianiotielimanayabakierasakauti koyacakekiEpironi,kavakadavorikoya vatakeiirananonaqase.

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.