Haggai
KAPITTUL1
1ÁøðrumríkisáriDáriusarkongs,fyrstadaginísætta mánaði,komuorðHarransviðHaggaiprofetitil ZerubbabelsSjealtielsson,landshøvdingaíJúda,ogtil JósvasonarJósedek,høvuðspresturin,segði:
2SotalarHarriherliðanna:Hettafólkiðsigur:Tíðinerikki komin,tanntímin,athúsHarransskuldibyggjastupp.
3TákomorðHarransviðHaggaiprofeti:
4Ertaðtíðhjátykkum,tit,atbúgvaítykkarabyrgdu húsum,oghettahúsiðligguríoyði?
5NúsigurHarriherliðannasoleiðis;Hugsaumtínarleiðir
6Tithavasáaðnógv,menhavafingiðlítið;titeta,menfáa ikkinógmikið;titdrekka,menverðaikkimettavdrekka; titklæðatykkum,meneinginerheitur;ogtann,sumvinnur løn,vinnurlønfyriatleggjahanaíeinposaviðholum
7SosigurHarriherliðanna;Hugsaumtínarleiðir.
8Fariðomanáfjallogkomviðviðiogbyggiðhúsiðupp; ogegskalgleðastumtað,ogegvilverðaæraður,sigur Harrin.
9Titvæntaðunógv,ogsí,taðvarðlítið;ogtáiðtitførdu hanaheim,blástiegáhanaHví?sigurHarriherliðanna Vegnahúsmítt,sumeríoyði,ogtitleypahvørtilsíttegna hús
10Tíerhimmalinyvirtykkumsteðgaðurfyridøgg,og jørðinsteðgaðfyriávøkstihennara.
11Ogegróptiturkuryvirlandiðogfjølliniogkorniðog nývíniðogoljunaogtað,sumjørðingevur,menniskjumog fenaðiogføðiáøllumhandaarbeiði.
12TálýdduZerubbabelSjealtielssonoghøvuðspresturin JósvaJósedeksonogøllfólksinsleivdrøddHarrans,Guðs teirra,ogorðumHaggaiprofets,einsogHarrin,Guðsteirra, hevðisagtsendihann,ogfólkiðóttaðistfyriHarranum
13TátalaðiHaggai,sendiboðHarrans,tilfólkið:«Egeri viðtykkum,sigurHarrin.»
14OgHarrinreistiandanáZerubbabelsSjealtielsson, landshøvdingiíJúda,ogáJósva,sonar,høvuðsprestinum, ogáøllumfólksinsleivdum;ogteirkomuogvirkaðuíhúsi Harraherliðanna,Guðisínum; 15Áfjórðaogtjúgundadegisættamánaðaráøðrum ríkisáriDáriuskongs.
KAPITTUL2
1Átjúgundaogeinastadegihinssjeyndamánaðarkomu orðHarransviðHaggaiprofetiogsøgdu;
2TalanúviðZerubbabel,Sjealtielsson,landshøvdingií Júda,ogviðJósva,Jósedekson,høvuðsprestogviðfólkið, sumeftirereftir:
3Hvørereftiravtykkum,sumsáhettahúsiðísínifyrstu dýrd?Oghvussusíggjatittaðnú?ertaðikkiítykkara eygumímuntiltaðsumeinki?
4Menvernústerkur,Zerubbabel,sigurHarrin;ogver sterkur,Jósva,sonurJósedeks,høvuðsprestur;ogverðið sterk,ølltittjóðirlandsins,sigurHarrin,ogarbeiðið,tíat egeriviðtykkum,sigurHarriherliðanna 5Eftirtíorði,sumeggjørdisáttmálaviðtykkum,táiðtit fóruútúrEgyptalandi,soverðurandimínverandimillum tykkara;
6TíatsosigurHarriherliðanna;Enneinaferð,taðerein lítilløta,ogEgskalrakahimmalinogjørðinaoghaviðog turralandið;
7Ogegskalskakaallartjóðir,ogtráinhjáøllumtjóðum skalkoma,ogegskalfyllahettahúsviðdýrd,sigurHarri herliðanna.
8Míttersilvurið,oggulliðermítt,sigurHarriherliðanna 9Dýrdhettaseinastahúsverðurstørriennhinsfyrra,sigur Harriherliðanna,ogáhesumstaðvileggevafrið,sigur Harriherliðanna
10Áfjórðaogtjúgundadegiíníggjundamánaði,áøðrum ríkisáriDáriusar,komuorðHarransviðHaggaiprofetiog søgdu;
11SosigurHarriherliðanna;Spyriðnúprestarnarum lóginaogsigið:
12Umonkurberheilagtholdíklæðunumáklæðunumog viðskjúrtusínumnerturviðbreyðellagrýturellavínella oljuellanakaðmatvøru,táskaltaðveraheilagt?Men prestarnirsvaraðuogsøgdu:«Nei!»
13TámæltiHaggai:«Umein,sumeróreinuravlíki,nertir viðnakaðavhesum,táverðurtaðóreint?»Ogprestarnir svaraðuogsøgdu:«Taðskalveraóreint!»
14TásvaraðiHaggaiogsegði:«Soleiðiserhettafólkiðog hendatjóðinfyrimær,sigurHarrin;ogsoleiðiserhvørt handaverkteirra;ogtað,sumteirofrahar,eróreint
15Oghugsiðnú,fráhesumdegiogframeftir,frátí,áðrenn steinurvarðlagduromanásteinítempliHarrans!
16Síðaniteirdagarvóru,táiðeinkomtileinarúgvuav tjúgumátum,vóruteirbaratíggju:táiðeinkomtil pressufeittiðatdragafimmtiíløtúrpressuni,vóruteirbara tjúgu
17Egslótykkumviðblástri,moldogheglingiíøllum verkitykkara;tóvendutitikkitilmín,sigurHarrin
18Hugsanúfráhesumdegiogframeftir,fráfjórðaog tjúgundadegiíníggjundamánaði,frátídegi,táið grundvøllurinfyritempliHarransvarðlagdur,hugsaum tað!
19Ersáðiðennífjósinum?ja,meðanvíntræiðog fikutræiðoggranatætiðogoljutræiðhevurikkiborið ávøkstur,fráhesumdegivilegvælsignatykkum
20TákomorðHarransafturtilHaggaiáfjórðaog tjúgundadegimánaðarinsogsegði;
21TalaviðZerubbabel,landshøvdingaíJúda,ogsig:Eg skalristahimmalogjørð;
22Egskalkollveltahásætiríkjannaogoyðastyrki heidninganna;ogegskalkollveltavagnarnarogteir,sumá teimumríða;oghestarnirogreiðmennskulukomaniður, hvørviðsvørðibróðursíns
23Átídegi,sigurHarriherliðanna,skalegtakateg, Zerubbabel,tænarimín,Sjealtielsson,sigurHarrin,oggeri tegsuminnsigli,tíateghaviútvaltteg,sigurHarri herliðanna