CHAPTER1
Gad,ninthsonurJacobogZilpah.Hon ogsterkurmaður,meneindrápsmaður íhjarta.Verse25ereinikkiførurfyri hatur.
1avritavroyndogveruavGad,hvat tað,sumhannspakeuntosynirsínar,í hundraðogtjúguogtjúguáravsínum lívi,segðiuntotey:
2Hearken,børnmíni,egvarninth sonur,ogegvarvaliantíathalda fylgini.
3Sambærtmær,ategvarumnáttina,tá iðtaðvarfariðfram.ogtáiðleyvan kom,ellaúlvur,ellanakaðvill,sumeg heltá,ateghelttað,ogyvirattakatað, sumegtókíhondinaámæroghurled taðumeinstein,ogsodraphann.
4núJosephbeiggjamíngavokkum fylgtviðokkumítretivudagar,ogvar ungur,hannbleivsjúkuravhitanum.
5OghannkomafturtilHebrontilpápa okkara,sumfekkhannatlúgvanærvið hann,tíhannelskaðihannseravæl.
6OgJosephsegðipápaokkara,at synirniríZilpahogBilhahvóruslaying tannbestaavfylginumogátteyímótití, sumvórusettarogetiðteyímótireuben ogJudah.
7Forhannsá,ateghevðiboriðeitt lambúrmunninumáeinibjørn,ogsetti bjørninatildeyða;menhevðislain lambið,varatverasyrgdurumtað,at taðikkikundiliva,ogatvithøvduetið tað.
8Ogmettihettamálið,sumegvar samanviðJoseph,tildagin,athann varðselt.
9Ogandaavhaturvarímær,ogeg hevðiynsktikkiathoyraumJosephvið oyru,ellasíggjahannviðeygunum,tí
hannrebukedokkumtilokkaraandlit, sumvitótuavfylginumuttanathoyra. 10fyritað,sumhannsegðipápaokkara, trúðihannhonum.
11egviðganganú,atbørnmíni,sum oftaynskti,ateghevðiynsktatdripið hann,tíeghataðihannúrhjartamínum.
12meiraover,eghataðihannennmeira fyrihansaradreymar;ogegynsktiat sleikjahannútúrlandinum,sjálvtsum einoxsleiktiuppágrasiðávøllinum.
13Andyahseldihonumíloyndumtil Ishmaelites.
14Soleiðis,Gudhjápápaokkarakom fráokkarahondum,atvitikkiáttuat arbeittíÍsrael.
15Ognú,børnmíni,hoyrakentilorðini hjásannleikanumatarbeiðarættvíst,og ølllóginahjáteimummestHigh,og faraikkisumstraygjøgnumandaav hatur,títaðerónduríøllumatgera.
16Whatsoeveramandoethhater abominatethhann:oghóasteinmaður arbeiðirethlóginahjáHarrinum,hann rósthhannikki;Hóasteinmaðurræðist Harrin,ogtakgleðiíhasum,sumer rættvíst,elskarhannhannikki.
17Hedispraisethsannleikan,hann enviethhann,athannervælkomin, hannervælkomin,hannelskar,athann ersovælfyri,athannerblindur,tíhann ersovælfyri.sumeghugdieisiniat Joseph.
18varware,tí,børnmíniavhatur,títað arbeiðir,uttansoatHarrinerímóti Harrinum.
19Fortaðferikkiathoyraorðinihjá honum,sumelska,ateiner,ogtaðer syndariímótiGuði.
20Forumeinbeiggidatt,soertað gleðibeinanveginatsigataðtilallar menn,ogerátrokandi,athannáttiat
veriðdømdfyritað,ogverðurrevsað ogverðasetttildeyða.
21Ogumtaðereintænari,sumrørdi hannuppímótisínumharra,ogvið hvørjumafflictiontaðuppímótihonum, umtaðbertil,athannkannverðasettur tildeyða.
22Forhaturarbeiðiviðenvyeisini ímótiteimum,sumvæl:soleingisum taðhoyrir,ellasíggja,atteirra framgongdaltíðer.
23Forsumkærleikihevðiskjóttverið, hóastteydeyðu,oghøvduringtafturtil teirra,atteyerudømduratdoyggja,so haturhevðislaylivandi,ogtey,sum høvdusyndaðveniallytaðikkihevði liðiðatliva.
24Forandaavhaturarbeiðisamanvið Satan,gjøgnumhastinessavandar,í øllumatdømatilmenn'deyðan;men andinavkærleikaarbeiðisamanvið lóginihjáGudiílongum.
25Hatur,tíertaðónd,títaðallatíðina erattosaviðatlúgva,tosaímóti sannleikanum;ogtaðgerlítiðatvera frálíkt,ogelvatilljósiðatveramyrkri, ogringtiltaðsøtabeiska,oglærirseg, ogtaðereittsinduravkríggi,og harðskapurogaltcovetousness;tað fyllahjartaðviðóndumogdevilisheitur.
26Hesitingini,tíegsigivið teg/tykkumfrároyndum,børnmíni, sumtú/kanst/kunnukoyrafram,sumer avtí,ogcleavetilkærleikanhjáGudi.
27rættanesscastethúthatur,eyðmýkt.
28Forhann,sumerbaraogeyðmjúkur, eratgeratað,sumerórættvíst,athann ikkiereinannar,menavsínumegnu hjarta,tíHarrinsærúttilatveraeinav sínumegnuhjarta.
29hanntosarikkiímótieinumholy manni,tíGudvarbanginfyriGud.
30Fyriatóttast,sohannskuldisæra Harrin,ferhannikkiatgeraskeivtvið nakranmann,sjálvtíhugsaði.
31Hesitingini,sumeglærdi,eftirateg hevðiiðrastumJoseph.
32Fortrueiðraneftireinumgodlysort oyðileggjafávitsku,ogkoyraburturúr myrkrinum,oguppíeyguni,og gev/geviðtær/tykkum/tygumvitanum sálina,ogblýggjethíhugatilsalvation. 33Oghasitingini,sumtaðikkihevur lærtfrámanni,veittað,attaðerfarið ígjøgnumiðran.
34ForGudkomviðmæreinasjúkuav livur;oghevðiikkibønirhjáJacobpápa mínum,vartaðnógillamiseydnað,men mínandavarfarin.
35Foravtí,sumeinmaður transgressethavsamaerhannrevsaður. 36avtí,tíeghevðiveriðillur/illímóti Joseph,ímínumlivur,sumeghevði gjørt,ogvardømdíellivumánaðir,tí eghevðiveriðillur/illímótiJoseph.
CHAPTER2
Gadexhortshansaralurtararímóti hatur,hvussutaðhevurtikiðhanníso nógvartrupulleikarVerses8-11eru viðmerkingar
1Ognú,børnmíni,egexhortteg, kærleikayehvønnbeiggjahansara,og settihaturfrátínumhjarta,kærleikaein annanígerðum,ogíorð,ogítí,sumer ísálini.
2Forínærverupápamínum,sumeg spakefriðarligafyriJoseph;ogtáegvar farinút,varandinavhatur,ogrørdi mínasálupptilatslayhann.
3Kærleikiyeeinannanfráhjartanum; ogumeinmaðursinímótitær,tosafrið viðhann,ogítínumsál,ikkiguile;og
umhanniðrastogviðganga,fyrigev honum.
4menumhannnoktartí,skalttúikki komainníeinhugviðhonum,soat hanntekureiturfrátær,sotú/fert/faraat bannatað.
5Lat/Latiðikkieinannanmannhoyra tín/tykkaraloynidómar,táiðhanner kominathatateg/tykkum/tygum,og ger/geriðeinstóransyndímóti tær/tykkum;.fyriatfáafaturá,athann bústaðarteg/tykkum/tygumum teg/tykkum/tygumum teg/tykkum/tygum.
6Oghóasthannnoktartí,ogennhava einaskomm,táiðhannerkomin,gev honumyvirreprovinghann.
7Forbe,sumnoktar,kanniðrastso sumikkiafturatskeivtteg;Áh,hann kanneisiniheiðurligateg,ogóttastog veraífriðiviðtær.
8Ogumhannerskommogheldurá skeivum,sjálvtsofyrigevahonumfrá hjartanum,ogfartilGud.
9Umeinmaður,sumermeiraenntú, skalttúikkiveravexed,menbiðja eisinifyrihann,athannkannhava fullkomnaframgongd.
10fyrisoertaðexpedientfyriteg.
11Ogumhannverðurlongriupplagt, erikkiøvundsjúkuravhonum,minnist alt,sumøllskuludoyggja;ogbjóðarós tilGuð,sumgevurtinginigottog vinningtiløllmenn.
12SeekútavHarrinum,og tín/tykkara/tygarahugsanferathvíla segogveraífriði.
13Oghóasteinmaðurverðurríkurav óndummerkir,sjálvtsumEsau,beiggi mín,erikkiøvundsjúkur;menbíðaeftir endanáHarrinum.
14Forumhanntekurburturfráeinum manni,sumerkominavóndum,um
hannfyrigivehann,umhanniðrast, mentannórepentanterbílagtfyriævigt revsing.
15Fortannfátækamaðurin,um ókeypisfráenvy,hanneríøllum tingum,ersigniyvirøllummonnum,tí hannhevurikkitravailavtilfánýtis menn.
16Legg/leggiðteg/tykkumburtur,tíat tú/ert/eru
øvundsjúkur/øvundsjúk/øvundsjúkir/øv undsjúkar/øvundsjúkavtínum/tykkara sálum,ogelskaeinannan/eina/eitt annan/aðra/annaðviðhjarta.
17Doyeeisinitíatsigahesitinginivið børnini,atteyerutilatsigafráteimum, tilatteyskuluelvatilÍsrael.
18Foregveit,atíseinastabørnunum hjátær/tykkumferfráhonum,ogskal gangaíOóreina,ogeinflictionogrotin áðrennHarrin.
19Ogtáhannhevðihvíltsegeinalítla tíð,segðihannaftur;Børninihjámær, fylgjapápatínum,ogjarðamegnærvið pápamín.
20Oghannteknaðiføtursínar,og sovnaðiífriði.
21Ogeftirfimmárbarteyhannupptil Hebron,oglegðihannviðpápasínum.