Gadaretɔ ƒe Dɔyɔyɔ Mateo 8:28-34 28 Esi wòva ɖo Gergesetɔwo ƒe anyigba ƒe go kemɛ dzi la, gbɔgbɔ vɔ̃wo do go ame eve siwo do go tso yɔdowo me, eye wosẽ ŋuta ale gbegbe be ame aɖeke meto mɔ ma dzi o. 29 Wodo ɣli gblɔ be: “Nu kae le mía kpli wò dome, Yesu, Mawu Vi? ɖe nèva afisia be yeawɔ fu mí hafi ɣeyiɣia naɖoa? 30 Eye ha gbogbo aɖewo nɔ nu ɖum le mɔ nyui aɖe nu tso wo gbɔ. 31 Eya ta gbɔgbɔ vɔ̃wo ɖe kuku nɛ gblɔ be: “Ne ènya mí do goe la, ɖe mɔ na mí míadzo ayi hahawo me.” 32 Eye wògblɔ na wo bena: Miyi! Eye esi wodo go la, woyi ɖe haha la me, eye kpɔ ɖa, ha blibo la katã le du dzi sesĩe to togbɛ aɖe dzi yi atsiaƒu me, eye wotsrɔ̃ le tsia me. 33 Eye wo dzikpɔlawo si yi dua me, eye wogblɔ nya sia nya kple nu si dzɔ ɖe gbɔgbɔ vɔ̃wo ƒe gbɔgbɔ vɔ̃wo dzi. 34 Eye kpɔ ɖa, du blibo la katã do go yi ɖakpe Yesu, eye esi wokpɔe la, woɖe kuku nɛ be wòadzo le yewoƒe nutowo me.
Marko 5:1-20 1 Eye wotso ƒua ƒe go kemɛ dzi va ɖo Gadaretɔwo ƒe anyigba dzi. 2 Esi wòdo le tɔdziʋua me la, ŋutsu aɖe si si gbɔgbɔ makɔmakɔ le la do go tso yɔdoawo me. 3 Ame si nɔ yɔdowo dome; eye ame aɖeke mete ŋu blae o, eye mete ŋu blae o. 4 Elabena wotsɔ kɔsɔkɔsɔwo kple kɔsɔkɔsɔwo blae zi geɖe, eye wòɖe kɔsɔkɔsɔawo, eye kɔsɔkɔsɔawo gbã kakɛkakɛe. 5 Eye ɣesiaɣi, zã kple keli, enɔa towo dzi kple yɔdowo me henɔa ɣli dom henɔa kpewo lãm. 6 Ke esi wòkpɔ Yesu le adzɔge la, eƒu du yi ɖade ta agu nɛ. 7 Eye wòdo ɣli kple gbe sesẽ gblɔ be: “Nu kae le menye kpli wò, Yesu, Mawu Dziƒoʋĩtɔ la ƒe Vi? Meka atam na wò to Mawu dzi, be mègawɔ fum o. 8 Elabena egbl n be: Do go tso ame la me, gbgb v makɔmakɔ.
1
Gadaretɔ ƒe Dɔyɔyɔ
9 Eye wòbiae be: “ Ŋkɔ kae nye wò?” Eye wòɖo eŋu bena: Nye ŋkɔe nye Asrafoha, elabena míesɔ gbɔ. 10 Eye wòɖe kuku nɛ vevie be wòagaɖe asi le wo ŋu le gbeadzi o. 11 Azɔ ha gã aɖe nɔ nu ɖum le toawo gbɔ. 12 Gbɔgbɔ vɔ̃wo katã ɖe kuku nɛ be: “Dɔ mí ɖe haawo me, ne míage ɖe wo me.” 13 Yesu ɖe mɔ na wo enumake. Eye gbɔgbɔ makɔmakɔawo do go yi ɖe haawo me, eye nyiha la ƒu du sesĩe to togbɛ aɖe dzi yi atsiaƒua me, (wonɔ abe akpe eve ene;) eye atsiaƒu la nyrɔ wo. 14 Eye hawo kplɔlawo si yi ɖagblɔe le dua me kple gbe me. Eye wodo go be yewoakpɔ nu si wowɔ la ɖa. 15 Eye wova Yesu gbɔ, eye wokpɔ ame si gbɔgbɔ vɔ̃ nɔ, eye asrafoha la le esi, wòbɔbɔ nɔ anyi, edo awu, eye eƒe tamesusu nyui le eŋu, eye vɔvɔ̃ ɖo wo. 16 Eye ame siwo kpɔe la gblɔ ale si wòdzɔ ɖe ame si gbɔgbɔ vɔ̃wo le kple hawo hã dzi la na wo. 17 Eye wote gbedodoɖa nɛ be wòadzo le woƒe nutowo me. 18 Esi wòge ɖe tɔdziʋua me la, ame si gbɔgbɔ vɔ̃ nɔ la do gbe ɖa nɛ be wòanɔ ye gbɔ. 19 Ke Yesu meɖe mɔ nɛ o, ke egblɔ nɛ bena: Yi aƒe me na xɔ̃wòwo, eye nàgblɔ nu gã siwo Aƒetɔ la wɔ na wò, eye wòse veve ɖe ŋuwò la na wo. 20 Eye wòdzo, eye wòde asi gbeƒãɖeɖe nu gã siwo Yesu wɔ nɛ la ŋu le Dekapoli, eye wòwɔ nuku na amewo katã.
Luka 8:26-39 26 Eye wova ɖo Gadaretɔwo ƒe anyigba, si dze ŋgɔ Galilea. 27 Esi wòyi anyigba dzi la, ŋutsu aɖe do go tso dua me, eye gbɔgbɔ vɔ̃wo nɔ eŋu ɣeyiɣi didi aɖe, eye medo awu aɖeke o, eye menɔa aƒe aɖeke me o, negbe yɔdowo me ko. 28 Esi wòkpɔ Yesu la, edo ɣli, eye wòdze klo ɖe eŋkume, eye wògblɔ kple gbe sesẽ be: “Nu kae le menye kpli wò, Yesu, Mawu Dziƒoʋĩtɔ Vi?” Mele kuku ɖem na wò be, mègawɔ funyafunyam o. 29 (Elabena ede se na gbɔgbɔ makɔmakɔ la be wòado go tso amea me. Elabena elée zi geɖe, eye wotsɔ kɔsɔkɔsɔ kple kɔsɔkɔsɔ blae, eye wògbã kaawo, eye Abosam nyãe yi gbea dzi). 30 Yesu biae be, “ Ŋkɔ kae nye wò?” Eye wògblɔ bena: Asrafoha, elabena gbɔgbɔ vɔ̃ geɖewo ge ɖe eme. 31 Woɖe kuku nɛ be wòagade se na wo be woayi gogloƒe o. 32 Eye ha geɖewo nɔ nu ɖum le to la dzi, eye woɖe kuku nɛ be wòaɖe mɔ na wo be woage ɖe wo me. Eye wòkpe fu na wo. 33 Azɔ gbɔgbɔ vɔ̃wo do go le amea me, eye woge ɖe haawo me, eye nyiha la ƒu du sesĩe to togbɛ aɖe dzi yi ta la me, eye womi. 34 Esi wo kplɔlawo kpɔ nu si dzɔ la, wosi yi ɖagblɔe le dua me kple gbe me. 35 Emegbe wodo go yi ɖakpɔ nu si dzɔ; eye wòva Yesu gbɔ, eye wòkpɔ ŋutsu, si me gbɔgbɔ vɔ̃wo dzo le la, ebɔbɔ nɔ Yesu ƒe afɔ nu, edo awu, eye eƒe tamesusu nyui le eŋu, eye vɔvɔ̃ ɖo wo. 36 Ame siwo kpɔe hã gblɔ mɔ si dzi gbɔgbɔ vɔ̃wo nɔ la na wo. 37 Eye Gadaretɔwo ƒe ameha blibo si ƒo xlãe la ɖe kuku nɛ be wòadzo le yewo gbɔ. elabena vɔvɔ̃ gã aɖe lé wo, eye wòyi tɔdziʋua me, eye wòtrɔ gbɔ. 38 Ke ŋutsu si me gbɔgbɔ vɔ̃wo do le la ɖe kuku nɛ be wòanɔ ye gbɔ. 39 Trɔ yi wò ŋutɔ wò aƒe me, eye nàɖe nu gã siwo Mawu wɔ na wò la afia. Eye wòyi ɖaɖe gbeƒã nu gã siwo Yesu wɔ ɖe eŋu la le dua me godoo.
Kpukpui ɖesiaɖe ƒe Gbegblẽ Woŋlɔ ŋutsu si gbɔgbɔ vɔ̃wo nɔ (si woyɔna zi geɖe be Gadarene Demoniac ) ƒe dɔyɔyɔ ŋutinya ɖe Synoptic Nyanyuigbalẽ etɔ̃ me: Marko 5:1–20, Luka 8:26–39, kple Mateo 8:28–34 . 2
Gadaretɔ ƒe Dɔyɔyɔ
(De dzesii: Togbɔ be Mateo yɔ ŋutsu eve hã la, Marko kple Luka ƒe susu nɔa ame eveawo dometɔ siwo ƒe gbe le ɖiɖim wu alo esiwo ɖe dzesi wu ŋu koŋ. Mamã si le ete la tso ŋutinya si me wodzro tsitotsito le Marko 5 kple Luka 8 me vevie). Akpa 1: Vava Kple Dodokpɔ (Marko 5:1–5 / Luka 8:26–29) . Tsotsoƒe yi Trɔs̃ ubɔlawo ƒe Anyigbamama me (Marko 5:1 / Luka 8:26): Yesu kple eƒe nusrɔ̃lawo va ɖo Galilea-ƒua ƒe ɣedzeƒeƒuta, le Gadaretɔwo/Gerasetɔwo ƒe nuto me. Esia nye Trɔ̃subɔlawo (siwo menye Yudatɔwo o) ƒe nuto, si ƒe kpeɖodzi va dze emegbe le ha gã aɖe ƒe anyinɔnɔ me. Ame Si Wonya tso Yɔdowo Me (Marko 5:2–3 / Luka 8:27): Esi Yesu ɖo afɔ ƒuta teti la, ŋutsu aɖe si si gbɔgbɔ makɔmakɔ le la do go. Luka de dzesii be yetso nutoa me du me, medo awu aɖeke o ɣeyiɣi didi aɖee nye sia, eye wònɔa yɔdo (yɔdo) siwo wotsɔ kpe gbadzɛwo kpae la dome—si nye teƒe si mekɔ o le kɔnu nu eye wòdo ƒome kple ku. Ðokuiɖeɖeɖeaga Kpata Kple Ŋusẽ si Gbɔ Amegbetɔ Ŋu (Marko 5:3–4 / Luka 8:29): Nutoa me tɔwo dze agbagba tsã be yewoazã kɔsɔkɔsɔwo kple gayibɔ kɔsɔkɔsɔwo atsɔ abɔbɔe ɖe anyi, gake etso wo me enuenu. Ame aɖeke mesẽ ŋu ale gbegbe be wòate ŋu aɖu edzi o. Fuwɔame si Tsrɔã Ðokui (Marko 5:5): Ŋutsua nɔa tsa ɖim le yɔdowo kple togbɛ siwo ƒo xlãe dzi zã kple keli, henɔa ɣli dom hetsɔa kpe ɖaɖɛwo tsoa eɖokui. Esia te gbe ɖe gbɔgbɔ vɔ̃wo ƒe ameteteɖeanyi si gblẽa nu, si ɖea ame ɖe aga la dzi. Akpa 2: Dzrewɔwɔ kple Dzesidede (Marko 5:6–8 / Luka 8:28) . Duƒuƒu yi tadedeagu gbɔ (Marko 5:6 / Luka 8:28): Esi ŋutsua kpɔ Yesu tso adzɔge la, eƒu du yi egbɔ. Le esi teƒe be wòadze Yesu dzi la, edze anyi ɖe Eŋku me le ɖokuibɔbɔ me, eye wòkpɔ ŋusẽ si kɔ wu la dze sii. Gbɔgbɔ vɔw ̃ o ƒe ɣlidodo (Marko 5:7 / Luka 8:28): Esi nu siwo le eme ʋã ŋutsua ta la, edo ɣli kple gbe sesẽ be: " Nukae le asinye kpli wò, Yesu, Mawu dziƒoʋĩtɔ la ƒe Vi? " Eɖe kuku na Yesu be wòagawɔ fu ye o, esi wòkpɔe be Yesu ƒe mawume kɔkɔenyenye nye ŋɔdzi na woƒe dɔa tẽ. Sedede be Woadzo (Marko 5:8 / Luka 8:29): Marko na eme kɔ be Yesu de se na gbɔgbɔ makɔmakɔ la xoxo be wòado le ŋutsua me, si tae gbɔgbɔ vɔ̃wo le nu wɔm kple vɔvɔ̃ kple ametakpɔkpɔ ƒe asitsatsa ɖo. Akpa 3: "Asrafoha" kple Hawo (Marko 5:9–13 / Luka 8:30–33) "Ŋkɔ kae nye wò ?" ( Marko 5:9 / Luka 8:30 ): Yesu bia tso ŋutsua si be wòatsɔ yeƒe ŋkɔ aɖo ye ŋutɔ yeƒe kadodo me eye wòatsɔ yeƒe dzesideŋkɔ si me kakɛkakɛ le la vɛ. Ŋuɖoɖoa ɖe alesi gbegbe nublanuinya la loloe fia: "Nye ŋkɔe nye Asrafoha : elabena míesɔ gbɔ" —Romatɔwo ƒe asrafoha aɖe si ƒe xexlẽme ade gbɔgbɔ akpe geɖe. Kokoƒoƒo be woaʋu ayi teƒe bubu (Marko 5:10–12 / Luka 8:31–32): Gbɔgbɔ vɔ̃wo ɖe kuku na Yesu vevie be wòagadɔ yewo ɖa le nutoa me, alo ayi aʋli me o. Ke boŋ esi wode dzesi ha gã aɖe si me ha siwo ade 2,000 nɔ nu ɖum le teƒe si te ɖe wo ŋu le togbɛa dzi la, wobiaa mɔ be yewoage ɖe lãawo me.
3
Gadaretɔ ƒe Dɔyɔyɔ
Lãha la tsɔtsrɔ̃ (Marko 5:13 / Luka 8:33): Yesu ɖe mɔ. Gbɔgbɔ makɔmakɔawo dzona le ŋutsua me hegena ɖe haawo me. Enumake lãha bliboa ƒu du to to si le togbɛa dzi yi Galilea-ƒua me eye wònyrɔ. Akpa 4: Dua me tɔwo ƒe nuwɔna (Marko 5:14–17 / Luka 8:34–37) Sisi kple Nyatakaka (Marko 5:14 / Luka 8:34): Lãkplɔla siwo vɔvɔ̃ ɖo la si dzo, eye wokaka nya la to dua me kple kɔƒenutowo me. Nutoa me tɔwo ƒua du doa go be yewoakpɔ nusi dzɔ. Ame si trɔ (Marko 5:15 / Luka 8:35): Ne ameha la va ɖo la, wokpɔa mɔ na zitɔtɔ, gake wokpɔa aɖaʋatɔ tsãtɔ la wòbɔbɔ nɔ Yesu ƒe afɔ nu kpoo. "Edo awu , eye wòle eƒe susu nyuitɔ me" . Nusi to vovo na emae nye be, ŋutifafa ƒe nukpɔkpɔ sia na vɔvɔ̃ deto yɔ nutoa me tɔwo me elabena Mawu ƒe ŋusẽ gblẽ woƒe akɔfafa ƒe teƒea. Yesu gbegbe (Marko 5:16–17 / Luka 8:36–37): Esi ame siwo kpɔe kpɔ ɖe alesi woda gbe le ŋutsua ŋu (kple alesi haawo bu) vɔ la, nutoa me tɔwo ɖe kuku na Yesu be wòadzo le yewoƒe nutoa me enumake . Esi wole vɔvɔ̃m be ganyawo abu ɖe yewo alo gbɔgbɔ me tɔtɔ geɖe wu ta la, wotsɔa yewoƒe lãhawo ɖoa nɔƒe gbãtɔ wu Ðela la ƒe anyinɔnɔ. Akpa 5: Gbugbɔgaɖoanyi Kple Dɔwɔwɔ (Marko 5:18–20 / Luka 8:38–39) . Didi be yeadze eyome (Marko 5:18 / Luka 8:38): Esi Yesu gage ɖe tɔdziʋua me be yeadzo la, ŋutsu si woda gbe le la ɖe kuku be yeayi kpli ye, esi wòdi be yeanɔ yeƒe Ðela la gbɔ kplikplikpli ta. Dɔdasi si wode asi na wò (Marko 5:19 / Luka 8:39): Yesu gbe eƒe biabia be yeawɔ ɖeka kple nusrɔ̃la mɔzɔlawo, eye wòna tameɖoɖo bubue: " Yi aƒeme le xɔ̃wòwo gbɔ, eye nàgblɔ nu gã siwo Aƒetɔ la wɔ na wò, eye wòse veve ɖe ŋuwò la na wo. " Ðasefo aɖe le Decapolis (Marko 5:20 / Luka 8:39): Ŋutsua ɖo to, eye wòto Decapolis (Nuto si me Trɔ̃subɔlawo ƒe du ewo le) me nɔ gbeƒã ɖem nu gã siwo Yesu wɔ nɛ, eye wòna amesiame ƒe mo wɔ yaa. Ŋutsua va zua dutanyanyuigblɔla gbãtɔ si wɔa dɔ nyuie le Trɔ̃subɔlawo ƒe xexeame.
Nu Vevi Siwo Woatsɔ Atso Ŋutinya la Me Luʋɔ Ðeka ƒe Asixɔxɔ: Yesu tso tsi si me afɔku le to ahom aɖe me be yeaɖe ame aɖe si wogbã, si woɖe ɖa, si woɖe ɖa ko. Ŋusẽ ɖe Tɔtɔ Dzi: Gbɔgbɔ vɔ̃wo ƒe ŋkɔ ("Aʋakɔ") kple atsiaƒu si le dzo dam (tso ta si do ŋgɔ me) siaa nye zitɔtɔ mamlɛtɔ ƒe kpɔɖeŋu—si Yesu tsɔ nya ɖeka bɔbɔ ɖe anyi agbagbadzedze aɖeke manɔmee. Nuwo Kple Gbɔgbɔmenuwo ƒe Nu vevitɔwo: Gadaretɔwo tia woƒe hawo wu Yesu, si ɖe alesi xexeame ƒe kesinɔnuwo kple tɔtrɔ vɔvɔ̃ ate ŋu agbã ŋku na amewo be woagakpɔ amenuveve o la fia.
4