Ewe - The First Epistle to the Thessalonians

Page 1


1Tesalonikatɔwo

TA1lia

1Paulo,SilvanokpleTimoteo,mitsɔeɖoɖe TesalonikatɔwoƒehamesileMawuFofolakpleAƒetɔ YesuKristome:AmenuvevekpleŋutifafanamitsoMawu míaFofokpleAƒetɔYesuKristogbɔ.

2MíedaaakpenaMawuɣesiaɣiɖemikatãta,eyemíeyɔa milemíaƒegbedodoɖawome;

3Miɖoŋkumiaƒexɔsedɔkplelɔlɔƒeagbagbadzedzekple dzigbɔɖilemɔkpɔkpɔmelemíaAƒetɔYesuKristomele MawukplemíaFofolaŋkumedzimadzudzɔmadzudzɔe 4Nɔvilɔlɔawo,mienyaebeMawuetiami.

5Elabenamíaƒenyanyuilamevamiagbɔlenyamekoo, keboŋleŋusẽkpleGbɔgbɔKɔkɔelakpakplekakaɖedzi geɖemehã.abealesimienyaamesiwoƒomevimíenyele miadomelemiataene

6EyemiezumíakpleAƒetɔlayomedzelawo,esimiexɔ nyalalexaxageɖemekpledzidzɔleGbɔgbɔKɔkɔelata.

7AlemienyekpɔɖeŋunaxɔsetɔsiwokatãleMakedonia kpleAkaya

8ElabenamenyeMakedoniakpleAkayaɖeɖekoeYehowa ƒenyaladotsomiagbɔo,keboŋmiaƒexɔsenaMawula kakaɖeteƒesiateƒehã;alebemehiãbemíagblɔnya aɖekeo.

9Elabenawoawoŋutɔwoefiaamítsoalesimíegeɖemia mekplealesimietrɔɖelegbawoŋuvaMawugbɔbe yewoasubɔMawugbagbekplevavãla;

10EyemíalalaVia,amesiwòfɔtsoamekukuwodome,si nyeYesu,amesiɖemítsodzikusigbɔnalame

TA2lia

1Nɔviwo,miaŋutɔwomienyaebemíaƒegegeɖemiame bemenyedzodzroo

2Keesimíekpefudoŋgɔ,eyewoƒokokonamíŋukpetɔe, abealesimienyaeene,leFilipimegbegɔhãla,dzinɔmía ƒolemíaMawumebemíagblɔMawuƒenyanyuilanami kplenyaʋiʋligeɖe

3Elabenamenyeameflunyaalomakɔmakɔnyenyealo alakpanuwɔwɔgbɔemíaƒenuxlɔamewotsoo

4KeabealesiMawuɖemɔnamíbemíaɖoŋuɖenyanyui laŋuenela,nenemaemíeƒoanumenyeabeamesiwo dzeaamegbetɔwoŋueneo,keboŋMawu,siteamíaƒe dziwokpɔna.

5Elabenamíezãaameŋugblẽnyawo,abealesimienyaeene, aloŋukeklẽƒeawudziwuiaɖekekpɔoMawunyeɖasefo:

6Míediŋutikɔkɔetsoamewogbɔo,lemiakpleame bubuwohãgbɔ,esimemíateŋuanyeagbakpekpeabe Kristoƒeapostolowoenehafi

7Kemíefatulemiadomeabealesividzikpɔlaléabena viawoene

8Eyataesimíelɔmivevietala,míelɔbemíanami,menye Mawuƒenyanyuilaɖeɖekoo,keboŋmíaŋutɔwomíaƒe luʋɔwohã,elabenamielɔmíŋutɔ

9Nɔviwo,mieɖoaŋkumíaƒeagbagbadzedzekple kutrikukudzi,elabenamíeledɔsesẽwɔmzãkplekeli, elabenamíedibemíaxɔagbalemiadometɔaɖekesio

10MiawokpleMawuhãmienyeɖasefowo,alesimíewɔ nukɔkɔekpledzɔdzɔenyenyekplefɔmaɖimaɖilemi xɔsetɔwodome.

11Mienyaalesimíexlɔnumi,eyemíefaakɔnami,eye míedesenami,abealesifofowɔaviawoene

12EyatamiazɔadzenaMawu,amesiyɔmivaeƒe fiaɖuƒekpleŋutikɔkɔeme

13LeesiatamíedaaakpenaMawumadzudzɔmadzudzɔe, elabenaesimiexɔMawuƒenya,simiesetsomíagbɔla, miexɔeabeamegbetɔwoƒenyaeneo,keboŋabealesi wòlelenyateƒemeene,Mawuƒenya,sinyenyateƒeewɔa dɔlemixɔsetɔwohãme.

14Elabenanɔviwo,miezuMawuƒehamesiwoleYudea leKristoYesumelayomedzelawo,elabenamiawohã miekpefuabemiadetɔwoeneabealesiYudatɔwokpefu ene

15WowuAƒetɔYesukplewoawoŋutɔƒenyagblɔɖilawo, eyewotimíayome;eyewomedzeaMawuŋuo,eyewotsia treɖeamewokatãŋu

16EyewòxemɔnamíbemíagaƒonunaTrɔsubɔlawobe woakpɔɖeɖe,benawoakɔwoƒenuvɔwomeɣesiaɣio, elabenadzikulavawodzivaseɖenuwuwu

17Kenɔviwo,esiwoɖemílemiagbɔɣeyiɣikpuiaɖele ŋkume,kemenyeledzimeotala,míedzeagbagbageɖe wubemíakpɔmiaƒemokpledidivevie

18Eyata,nyePaulo,míedibemíavamiagbɔziɖekakple edzivɔ;keSatanaxemɔnamí.

19Elabenanukaenyemíaƒemɔkpɔkpɔalodzidzɔkpɔkpɔ alodzidzɔfiakuku?ÐemiawogɔhãmielemíaAƒetɔYesu Kristoŋkumeleeƒevavameoa?

20Elabenamiawoenyemíaƒeŋutikɔkɔekpledzidzɔ

TA3lia

1Eyataesimíegateŋudodziola,míesusubeenyobe woagblẽmíɖeAteneɖeɖeko;

2EyewòdɔTimoteo,míanɔvi,Mawuƒesubɔlakple míaƒedɔwɔhatileKristoƒenyanyuilame,bewòadoŋusẽ mi,eyewòafaakɔnamilemiaƒexɔseta

3Befukpekpesiawonagaʋuʋuameaɖekeo,elabena miawoŋutɔwomienyaebewoɖomíɖeesiata.

4Lenyateƒeme,esimíenɔmiagbɔla,míegblɔnamido ŋgɔbe,míakpexaxa;abealesiwòvaemeene,eye mienyae.

5Leesiata,esinyemegateŋudodziola,medɔameɖabe mavanyamiaƒexɔse,nemenyenenemaola,tetekpɔlala natemikpɔ,eyemíaƒeagbagbadzedzewonazudzodzro.

6KeazɔesiTimoteotsomiagbɔvamíagbɔ,eyewòtsɔ miaƒexɔsekplelɔlɔŋutinyanyuivɛnamí,eyemieɖoa ŋkumíadziɣesiaɣi,elabenamieledidimveviebe yewoakpɔmí,abealesimíawohãmíakpɔmiene

7Eyatanɔviwo,wofaakɔnamílemíaƒexaxakplexaxa katãmetomiaƒexɔseme.

8ElabenafifiamíeleagbenemietsitresesĩeleAƒetɔla me

9ElabenaakpedadakaemíagateŋuananaMawuɖemiata, ledzidzɔsikatãmíeledzidzɔkpɔmlemiatalemíaMawu ŋkumelata;

10Míelegbedomɖaveviezãkplekelibemíakpɔwòmo, eyemíananusihiãlewòxɔsemelanadeblibo?

11AzɔMawuŋutɔkplemíaFofokpakplemíaAƒetɔYesu Kristo,miafiamɔmívamiagbɔ.

12EyeAƒetɔlananamiadziɖeedzieyemiadzimianɔewo lɔlɔɖemianɔewokpleamewokatãme,abealesimíewɔna namiene

13Ateŋuanamiaƒedziwonalikelekɔkɔenyenyeme fɔmaɖimaɖileMawu,míaFofolaŋkume,lemíaAƒetɔ YesuKristoƒevavakpleeƒeamekɔkɔewokatãme

TA4lia

1Azɔhã,nɔviwo,míelekukuɖemnami,eyemíelenu xlɔmmitoAƒetɔYesudzibe,alesimiexɔalesiwòlebe miazɔeyemiadzeMawuŋutsomíagbɔla,nenemake miasɔgbɔɖeedzi.

2ElabenamienyasesiwomíedenamitoAƒetɔYesudzi

3ElabenaesiaenyeMawuƒelɔlɔnu,sinyemiaƒe kɔkɔenyenye,bemiatsriahasiwɔwɔ.

4Bemiadometɔɖesiaɖenanyaalesiwòaxɔeƒenugoele kɔkɔenyenyekplebubume;

5MenyelenudzodzroƒedzodzromeabealesiTrɔsubɔla siwomenyaMawuoene

6Beameaɖekenagadzolenɔviagbɔlenyaaɖekemeo, elabenaAƒetɔlaenyehlɔbialanaamesiawokatã,abeale simíawohãmíexlɔnumidoŋgɔheɖiɖaseene

7ElabenaMawumeyɔmíyimakɔmakɔnyenyegbɔo,ke boŋɖekɔkɔenyenyeŋu.

8Eyataamesidoavloamela,medoavloameo,keboŋ Mawu,amesitsɔeƒeGbɔgbɔkɔkɔehãnamí

9Kelenɔvilɔlɔgomela,mehiãbemaŋlɔagbalẽnamio, elabenaMawufiamiaŋutɔwobemialɔmianɔewo

10MieleewɔmnanɔvisiwokatãleMakedoniablibola, gakemíelekukuɖemnami,nɔviwo,bemiadziɖeedzi.

11Miasrɔnubemianɔanyikpoo,eyemiawɔmiaŋutɔwo miaƒedɔwo,eyemiawɔdɔkplemiaŋutɔwoƒeasiwo,abe alesimíedesenamiene.

12Bemiazɔanukwaretɔenaamesiwoleegodo,eye nanekenagahiãmio

13Kenɔviwo,nyemedibemianyanutsoamesiwolealɔ dɔmlaŋuo,alebemiagaxanuabeamebubusiwosi mɔkpɔkpɔaɖekemeleoeneo

14ElabenanemíexɔesebeYesukueyewòfɔɖetsitrela, nenemakeMawuakplɔamesiwodɔalɔleYesumehã akpeɖeeŋu

15ElabenamíeleegblɔmnamitoYehowaƒenyadzibe, míamesiwoleagbe,eyemíetsianyivaseɖeAƒetɔlaƒe vavadzila,míaxemɔnaamesiwolealɔdɔmo

16ElabenaAƒetɔlaŋutɔaɖitsodziƒokpleɣlidodokple mawudɔlagãlaƒegbekpleMawuƒekpẽ,eyeamekuku siwoleKristomelaafɔgbã.

17Ekemamíamesiwoleagbeeyewotsianyila,woakɔ míɖealilikpowome,bemíadogoAƒetɔlaleyame,eye nenemaemíanɔAƒetɔlagbɔtegbee

18Eyatamitsɔnyasiawofaaakɔnamianɔewo.

TA5lia

1Kenɔviwo,leɣeyiɣiawokpleɣeyiɣiwoŋutila,mehiãbe maŋlɔagbalẽnamio.

2ElabenamiaŋutɔwomienyaenyuiebeYehowaƒeŋkeke laavaabefiafitɔlezãmeene

3Elabenanewoagblɔbe:Ŋutifafakplededienɔnɔ;ekema tsɔtsrɔkpatavawodziabevidzidzinanyɔnusifɔfuene; eyewomateŋuasio

4Kenɔviwo,mielevivitime,alebeŋkekemanavadzemi abefiafitɔeneo.

5Mikatãmienyekekeliƒeviwokpleŋkekeviwo,míenye zãmetɔwoalovivitimetɔwoo.

6Eyataminamíagadɔalɔabeamebubuwoeneo;kemina míanɔŋudzɔ,eyemíaƒesusunanɔnuŋu

7Elabenaamesiwolealɔdɔmlamlɔaanyilezãme;eye amesiwomuahala,wonoaahalezãme.

8Keminamíamesiwoleŋkekemela,míanɔŋudzɔ,eye míadoxɔsekplelɔlɔƒeakɔtawu;eyelegakukugomela, enyeɖeɖekpɔkpɔƒemɔkpɔkpɔ

9ElabenaMawumeɖomínadzikuo,keboŋbemíakpɔ ɖeɖetomíaAƒetɔYesuKristodzi.

10Amesikuɖemíata,bene,nemíenyɔalomíedɔalɔo, míanɔagbeɖekaekplii

11Eyatamifaakɔnamiaɖokuiɖekae,eyemitumia nɔewoɖoabealesimiawohãmiewɔnaene

12Nɔviwo,míelekukuɖemnamibemianyaamesiwole dɔsesẽwɔmlemiadome,eyewolemiadzikpɔmleAƒetɔ lame,eyewolenuxlɔmmi;

13Eyebewoabuwovevieŋutɔlelɔlɔmelewoƒedɔwɔwɔ ta.Eyemianɔŋutifafamelemianɔewodome.

14Azɔmíelenuxlɔmmi,nɔviwo,mixlɔnuame maɖɔʋuwo,mifaakɔnaamesiwogbɔdzɔ,midoalɔ gbɔdzɔgbɔdzɔtɔwo,migbɔdziɖinaamewokatã.

15Mikpɔegbɔbeameaɖekenagaɖovɔteƒenaameaɖeke o;keboŋmidzenunyuilayomeɖaa,lemianɔewokple amewokatãdome.

16Mikpɔdzidzɔɖaa

17Midogbeɖamadzudzɔmadzudzɔe

18Midaakpelenusianume,elabenaesiaenyeMawuƒe lɔlɔnuleKristoYesumelemiaŋuti 19MigatsiGbɔgbɔlanuo 20Migadovlonyagblɔɖiwoo.

21Midonuwokatãkpɔ;lénunyuilameɖeasisesĩe 22Mitsrinuvɔɖesiaɖe

23EyeŋutifafaMawulaŋutɔnakɔmiŋubliboe;eyemele gbedomɖanaMawubewoakpɔmiaƒegbɔgbɔkpleluʋɔ kpleŋutilãblibolatafɔmaɖimaɖitɔevaseɖemíaAƒetɔ YesuKristoƒevavadzi.

24Amesiyɔamilanyenuteƒewɔla,amesihãawɔe 25Nɔviwo,midogbeɖaɖemíata

26Mitsɔnugbugbɔkɔkɔedogbenanɔviawokatã.

27MelesedemnamitoAƒetɔladzibemiaxlẽagbalẽsia nanɔvikɔkɔewokatã

28MíaAƒetɔYesuKristoƒeamenuvevenenɔkplimi. Amen(Ateneyewoŋlɔagbalẽgbãtɔsiwoŋlɔna Tesalonikatɔwo.)

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.
Ewe - The First Epistle to the Thessalonians by Filipino Tracts and Literature Society Inc. - Issuu