Ewe - The First Epistle of John

Page 1


YohanesƒeAgbalẽ

Gbãtɔ

TA1lia

1Nusinɔanyitsogɔmedzedzeame,simíese,simíekpɔ kplemíaƒeŋkuwo,simíekpɔ,eyemíaƒeasiwolé,tso agbenyalame;

2(Elabenaagbeladze,eyemíekpɔe,eyemíeɖiɖase,eye míeleagbemavɔ,sinɔFofolagbɔ,eyewòɖeefiamílafia mi)

3Míelenusimíekpɔheselagblɔmnami,benemiawohã miadehakplimí

4Míelenusiawoŋlɔmnami,benamiaƒedzidzɔnade blibo

5Eyatagbedasisimíesetsoegbɔ,eyemíelegbɔgblɔmna mibenaMawunyekekeli,eyevivitiaɖekemeleemekura o.

6Nemíegblɔbemíelehademkplii,eyemíezɔlevivitime la,alakpadammíedaa,gakemíewɔanyateƒelao.

7Kenemíezɔlekekelimeabealesieyahãlekekelime enela,míewɔaɖekakplemíanɔewo,eyeYesuKristoVia ƒeʋukɔmítsonuvɔwokatãme.

8Nemíegblɔbenuvɔaɖekemelemíasiola,míeblemía ɖokuiwo,eyenyateƒelamelemíameo

9Nemíeʋumíaƒenuvɔwomela,enyenuteƒewɔlakple dzɔdzɔetɔbewòatsɔmíaƒenuvɔwoakemí,eyewòakɔ míaŋutsomadzɔmadzɔnyenyekatãme

10Nemíegblɔbemíewɔnuvɔola,ekemamíetsɔewɔ aʋatsokala,eyeeƒenyamelemíameo

TA2lia

1Vinyesuewo,meleesiawoŋlɔmnamibenamiagawɔnu vɔo.Eyeneameaɖewɔnuvɔla,taʋlilalemíasileFofo lagbɔ,eyaenyeYesuKristo,amedzɔdzɔe

2Eyaenyemíaƒenuvɔwoƒeavuléle,eyemenyemíatɔ ɖeɖekotao,keboŋɖexexeamekatãƒenuvɔwohãta.

3Nemíeléeƒesededewomeɖeasila,toesiamemíenya bemíenyae

4Amesigblɔnabe,‘Menyae,eyemeléaeƒesededewome ɖeasiola,aʋatsokalaewònye,eyenyateƒelameleemeo

5Keamesiléaeƒenyameɖeasila,Mawuƒelɔlɔde bliboleeyamevavã.

6Amesigblɔbeyeleyemela,elebeeyaŋutɔhãnazɔ nenema,abealesiwòzɔene

7Nɔviwo,nyemeleseyeyeaɖekeŋlɔmnamio,keboŋse xoxosinɔmiasitsogɔmedzedzeamekeSexoxolaenye nyasimiesetsogɔmedzedzeameke.

8Meleseyeyeaɖeŋlɔmnamiake,sinyenyateƒeleeya kplemiame,elabenavivitilavayi,eyekekelivavãlale keklẽmazɔ

9Amesigblɔbeyelekekelime,eyewòléfunɔviala,le vivitimevaseɖefifia

10Amesilɔnɔviala,enɔakekelilame,eyenukikliaɖeke meleemeo

11Keamesiléfunɔvialalevivitime,eyewòzɔnale vivitime,gakemenyaafisiwòyinao,elabenavivitima gbãŋkunɛ

12Meleeŋlɔmnami,ɖevisuewo,elabenawotsɔmiaƒenu vɔwokemileeƒeŋkɔta

13Fofowo,meleeŋlɔmnamielabenamienyaamesilitso gɔmedzedzeamekeMeleeŋlɔmnami,ɖekakpuiwo, elabenamieɖuvɔɖitɔladziMeleeŋlɔmnami,visuewo, elabenamienyaFofola.

14Fofowo,meŋlɔagbalẽnamielabenamienyaamesili tsogɔmedzedzeamekeMeŋlɔagbalẽnami,ɖekakpuiwo, elabenaŋusẽlemiaŋu,eyeMawuƒenyalemiame,eye mieɖuvɔɖitɔladzi

15MigalɔxexeaalonusiwolexexeameoNeameaɖelɔ xexeamela,Fofolaƒelɔlɔmeleemeo.

16Elabenanusiwokatãlexexeame,ŋutilãƒe nudzodzrowo,ŋkuwoƒenudzodzrowokpleagbeƒedada la,metsoFofolagbɔo,keboŋwotsoxexeamegbɔ.

17Eyexexeamekpleeƒenudzodzrowonuyina,keamesi wɔaMawuƒelɔlɔnula,nɔaanyitegbee

18Vinyewo,zimamlɛtɔenyeesia,eyeabealesimiesebe Kristoƒefutɔlaavala,fifiahãla,Kristoƒefutɔgeɖewoli sidzimíetonyabezimamlɛtɔenyeema

19Wodzolemíagbɔ,gakewomenyemíadomeo;elabena neɖewonyemíadomela,anyenewoayiedzianɔmíagbɔ, gakewodogo,newoaɖeeafiabemenyemíkatãewonyeo.

20KemiawoyasitsoKɔkɔetɔlagbɔ,eyemienyanuwo katã

21Nyemeŋlɔagbalẽanamio,elabenamienyanyateƒelao, keboŋleesimienyae,eyebealakpaaɖekemetsonyateƒe lameota

22AmekaenyealakpatɔnegbeamesigbebeYesuenye Kristolako?EyaenyeKristoƒefutɔ,amesigbeFofola kpleVila

23AmesiaamesigbeVilala,Fofolameleesio.

24Eyatanusimiesetsogɔmedzedzeamekelananɔmia meNenusimiesetsogɔmedzedzeamelaanɔmiamela, miawohãmianɔVilakpleFofolame.

25Eyeesiaenyeŋugbesiwòdonamí,sinyeagbemavɔ.

26Meŋlɔnyasiawonamitsoamesiwobleamilaŋu

27Keamisisisimiexɔtsoegbɔlalemiame,eyemehiãbe ameaɖekenafianumiomiawo,mianɔeme

28Eyeazɔ,visuewo,minɔɖeeme;bena,needola, kakaɖedzinanɔmíasi,eyeŋumagakpemíaŋkumeleeƒe vavameo

29Nemienyaebeamedzɔdzɔewònyela,ekemamienyae beamesiaamesiwɔanudzɔdzɔela,eyameewodzii.

TA3lia

1Kpɔɖa,lɔlɔkagbegbeeFofolatsɔnamí,benawoayɔmí beMawuviwo,eyataxexeamemenyamío,elabena menyaeo.

2Lɔlɔtɔwo,azɔla,míenyeMawuviwo,eyemeɖeamesi míanyehaɖeo,gakemíenyaebeneeɖeeɖokuifiala, míanɔabeeyaene.elabenamíakpɔeabealesiwòleene.

3Amesiaamesisimɔkpɔkpɔsialeɖeeŋula,ekɔaeɖokui ŋuabealesikoeyahãledzadzɛene

4Amesiaamesiwɔanuvɔla,edaselahã,elabenanuvɔ nyesedzidada

5Eyemienyabeeɖeefiabeyeaɖemíaƒenuvɔwoɖa;eye nuvɔaɖekemeleeyameo.

6Amesiaamesileemela,mewɔanuvɔo

7Vinyewo,miganaameaɖekenaflumio,amesiwɔanu dzɔdzɔelanyeamedzɔdzɔeabealesikoeyahãnyeame dzɔdzɔeene

8AmesiwɔanuvɔlatsoAbosamme;elabenaAbosam wɔanuvɔtsogɔmedzedzeameke.EsiataMawuVilaɖe eɖokuifia,benawòatsrɔAbosamƒedɔwɔwɔwo

9AmesiaamesiwodzitsoMawumela,mewɔanuvɔo; elabenaeƒedzidzimeviwotsieme,eyemateŋuawɔnuvɔo, elabenaMawumeewodzii

10EsiameMawuviwokpleAbosamviwodzenale 11Elabenaesiaenyegbedeasisimiesetsogmedzedzeme be,bena,mialɔmíanɔewo

12MenyeabeKain,amesitsoamevɔɖimame,eyewòwu nɔviaeneoEyenukataewòwui?Elabenaeyaŋutɔƒe dɔwɔwɔwonyevɔ,eyenɔviatɔnyedzɔdzɔenyenye

13Nɔvinyewo,nexexealéfumila,migawɔnukunamio.

14Míenyabemíetokumeyiagbeme,elabenamíelɔ nɔviawoAmesimelɔnɔviaola,enɔakume

15Amesiaamesiléfunɔviala,enyeamewula,eye mienyaebeagbemavɔmeleamewulaaɖekemeo

16Leesiamela,míekpɔaMawuƒelɔlɔdzeasii,elabena etsɔeƒeagbenaɖemíata.

17Keamesisixexesiamenyonyole,eyewòkpɔbenɔvia hiãe,eyewòtsieƒedɔmetɔtrɔƒedɔgbonuɖeeŋula,aleke Mawuƒelɔlɔnɔaeyame?

18Vinyesuewo,miganamíalɔamelenyaaloaɖemeo;ke boŋlenuwɔnakplenyateƒeme

19Eyetoesiadzimíenyabemíetsonyateƒelame,eye míanakakaɖedzimíaƒedziwoleeŋkume

20Elabenanemíaƒedzibufɔmíla,Mawulolowumíaƒe dzi,eyewònyanuwokatã.

21Lɔlɔtɔwo,nemíaƒedzimebufɔmíola,ekema kakaɖedzilemíasiɖeMawuŋu

22Nusianusimíebiala,míexɔnɛtsoegbɔ,elabenamíeléa eƒesededewomeɖeasi,eyemíewɔanusiwodzeaeŋu

23Eƒesededeenyeesi:BemíaxɔViaYesuKristoƒeŋkɔ dziase,eyemíalɔmíanɔewoabealesiwòdesenamíene.

24Amesiléaeƒesewomeɖeasila,enɔaeme,eyeeyahã nɔaemeEyetoesiamemíenyabena,enɔamíame,to Gbɔgbɔ,siwònamílame.

TA4lia

1Lɔlɔtɔwo,migaxɔgbɔgbɔɖesiaɖedziseo,keboŋmido gbɔgbɔawokpɔnenyebeMawugbɔewotsohã,elabena aʋatsonyagblɔɖilageɖewodogoyixexeame.

2MietoesiamenyaMawuƒeGbɔgbɔla:Gbɔgbɔsia gbɔgbɔsiʋuemebeYesuKristovaleŋutilãmelatso Mawugbɔ.

3Gbɔgbɔsiagbɔgbɔ,simeʋuaemebeYesuKristovale ŋutilãmeola,menyeMawugbɔewòtsoo.eyefifiagɔhã la,elexexeamexoxo

4Vivisuewo,mietsoMawume,eyemieɖuwodzi, elabenaamesilemiamelalolowuamesilexexeame

5Xexeametɔwoewotso,eyatawoƒoanutsoxexeaŋu, eyexexeameɖoatowo

6MíetsoMawugbɔ,amesinyaMawulaɖoatomí;amesi metsoMawumeola,meɖoatomíoToesiadzimíenya nyateƒeƒegbɔgbɔ,kplevodadaƒegbɔgbɔ

7Lɔlɔtɔwo,minamíalɔmíanɔewo,elabenalɔlɔtsoMawu gbɔ;eyeamesiaamesilɔaamela,Mawudzie,eyewònya Mawu

8Amesimelɔaameola,menyaMawuo;elabenaMawue nyelɔlɔ

9EsiameMawuƒelɔlɔnamíladzele,elabenaMawudɔ eƒeTenuvilaɖexexeame,nemíanɔagbetoedzi.

10Esiamelɔlɔle,menyebemíelɔMawuo,keboŋbeelɔ mí,eyewòdɔViaɖabewòanyemíaƒenuvɔwoƒeavuléle.

11Lɔlɔtɔwo,neMawulɔmíaleala,elebemíalɔmía nɔewohã

12AmeaɖekemekpɔMawukpɔoNemíelɔmíanɔewola, Mawunɔamíame,eyeeƒelɔlɔdeblibolemíame.

13Toesiamemíenyabemíeleeyame,eyeeyahãlemía me,elabenaetsɔeƒeGbɔgbɔnamí

14EyemíeleɖaseɖimbeFofoladɔVilaɖabewòanye xexeameÐela

15AmesiaamesiaʋuemebeYesuenyeMawuVila, Mawunɔaeyame,eyeeyahãnɔaMawume

16EyemíenyalɔlɔsileMawusinamíeyemíexɔese Mawuenyelɔlɔ;eyeamesinɔalɔlɔmela,enɔaMawume, eyeMawunɔaeme

17Leesiamela,míaƒelɔlɔdeblibo,alebedzinanɔmía ƒoleʋɔnudrɔgbela,elabenaabealesiwòleenela,nenema keemíelelexexesiame

18Vɔvɔaɖekemelelɔlɔmeo;kelɔlɔdeblibonyãavɔvɔ doagoe,elabenavɔvɔheafunyafunyavɛ.Amesivɔnala, medeblibolelɔlɔmeo

19Míelɔe,elabenaeyaelɔmígbã

20Neameaɖegblɔbe,‘MelɔMawu,eyewòléfunɔviala, aʋatsokalaewònye,elabenaamesimelɔnɔviasiwòkpɔo la,alekewòateŋualɔMawusimekpɔo?

21Eyesesialemíasitsoegbɔbe:AmesilɔaMawula nalɔnɔviahã

TA5lia

1AmesiaamesixɔesebeYesuenyeKristola,Mawu dzie.

2NemíelɔMawu,eyemíeléeƒesededewomeɖeasila,to esiamemíenyabemíelɔMawuviwo

3ElabenaesiaenyeMawulɔlɔ,bemíaléeƒesededewome ɖeasi,eyeeƒesededewomesesẽo

4ElabenanusianusiMawudzilaɖuaxexeamedzi,eye esiaenyeaʋadziɖuɖusiɖuaxexeamedzi,eyaenyemíaƒe xɔse

5Amekaeɖuxexeadzi,negbeamesixɔesebeYesuenye MawuVi?

6Amesiaenyeamesivatotsikpleʋume,eyaenyeYesu Kristomenyetotsiɖeɖekodzio,keboŋtotsikpleʋudzi EyeGbɔgbɔlaeɖiaɖase,elabenaGbɔgbɔlanyenyateƒe.

7Elabenaameetɔlisiwoɖiaɖaseledziƒo,siwonyeFofo la,NyalakpleGbɔgbɔKɔkɔela.

8Ameetɔlisiwoɖiaɖaseleanyigbadzi,wonyeGbɔgbɔ la,tsilakpleʋula,eyeameetɔsiawowɔɖekaleɖekame 9Nemíexɔamewoƒeɖaseɖiɖila,Mawuƒeɖaseɖiɖialolo wu,elabenaesiaenyeMawuƒeɖaseɖiɖisiwòɖiɖasele Viaŋu

10AmesixɔMawuViladzisela,eƒeɖaseɖiɖileeɖokui meelabenamexɔɖaseɖiɖisiMawunatsoViaŋuladzise o

11EyeesianyeɖaseɖiɖibeMawunaagbemavɔmí,eye agbesialeViame

12AmesisiVilalela,agbeleesi;eyeamesisiMawuVi meleola,agbemeleesio.

13MeŋlɔnyasiawonamiamesiwoxɔMawuVilaƒeŋkɔ dzise.nemianyabeagbemavɔlemiasi,eyemiaxɔMawu Vilaƒeŋkɔdziase

14Kakaɖedzisilemíasileeŋulaenyeesi,nemíebianane leeƒelɔlɔnunula,aɖotomí.

15Eyenemíenyabeeɖoatomí,nusianusimíebiala, ekemamíenyaebemíaƒekukuɖeɖesiwomíeditsoegbɔla lemíasi.

16Neameaɖekpɔnɔviawɔnuvɔsimehekuvɛola, abiae,eyewòanaagbeeɖeamesiwomewɔnuvɔyikume olataNuvɔaɖelisideakume:Nyemegblɔbeadogbe ɖaɖeetao

17Madzɔmadzɔnyenyekatãnyenuvɔ,eyenuvɔaɖelisi meheakuvɛo

18MíenyabeamesiaamesiwodzitsoMawumela, mewɔanuvɔo;keamesiwodzitsoMawumela,eléa eɖokuimeɖeasi,eyeamevɔɖilamekaasieŋuo

19EyemíenyaebeMawugbɔemíetso,eyexexeamekatã levɔɖinyenyeme.

20EyemíenyaebeMawuVilava,eyewònagɔmesesemí, alebemíadzesinyateƒetɔla,eyemíelenyateƒetɔlame,le ViaYesuKristome.EsiaenyeMawuvavãla,kpleagbe mavɔla

21Ðevisuewo,miɖemiaɖokuiɖalelegbawoŋuAmen

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.