Ewe - The Epistles of Paul the Apostle to Seneca, with Seneca's to Paul

Page 1

Apostolo Paulo ƒe Lɛta siwo wòŋlɔ na Seneca, kple Seneca tɔ na Paulo TA 1 lia Annæus Seneca na Paulo Gbedoname. 1 Mesusu be Paulo, wona nyanya wò tso dzeɖoɖo ma, si va yi etsɔ le nye kple nye Lusilio dome, ku ɖe alakpanuwɔwɔ kple nya bubuwo ŋu; elabena wò nusrɔlawo dometɔ aɖewo nɔ anyi kpli mí; 2 Elabena esi míexɔ dzudzɔ le Salustia-bɔ siwo me woto, eye wodi be yewoato mɔ bubu dzi la, to míaƒe nyaƒoɖeamenu me la, wowɔ ɖeka kpli mí. 3 Medi be miaxɔe ase be míele nu geɖe dim na miaƒe dzeɖoɖo. 4 Miaƒe Lɛta geɖewo do dzidzɔ na mí ŋutɔ, si mieŋlɔ na du aɖewo kple nuto gã aɖewo, eye mɔfiame wɔnukuwo le eme ku ɖe agbenyuinɔnɔ ŋu. 5 Seselelãme siawo tɔgbe, abe alesi mesusu be menye wòe ŋlɔla o, ke boŋ dɔwɔnu si wotsɔ gblɔa nyawoe koe, togbɔ be ɣeaɖewoɣi la, eŋlɔla kple dɔwɔnu siaa hã. 6 Elabena nufiafia mawo ƒe gãnyenye kple woƒe gãnyenye le ale gbegbe be mesusu be ame ƒe ƒexɔxɔ mesɔ gbɔ kura be woafia nu wo ahade blibo le wo sidzedze me o. Mele wò nyonyo dim, nɔvinye. Hedenyuie. TA 2 lia Paulo na Seneca Gbedoname. 1 Mexɔ wò lɛta etsɔ kple dzidzɔ, eye ne ɖe ɖekakpui si meɖo be maɖo ɖe wò la nɔ aƒeme hafi. 2 Elabena mienya ɣeyiɣi si me wòle be matsɔ nu sia nu si maɖo ɖa la ana, kple ame si dzi mato, le ɣeyiɣi siwo me wòle be matsɔe ana. 3 Eya ta medi be miagatsɔ nya ɖe ŋunye be mewɔ nu ɖekematsɔlemetɔe o, ne mele ame si dze lalam. 4 Mebu ɖokuinye be dzi dzɔm ŋutɔ be ame xɔasi aɖe ƒe ʋɔnudɔdrɔ su asinye, ale be nye Lɛtawo do dzidzɔ na mi. 5 Elabena ne menye anukwaretɔe nènye o la, womabu wò be ènye ŋkutsala, xexemenunyala, alo amegã gã sia tɔgbe ƒe hehenala kple nu sia nu bibi o. Mele nudzedziname si anɔ anyi ɖaa dim na wò. TA 3 lia Annæus Seneca na Paulo Gbedoname. 1 Mewu babla aɖewo nu, eye mema wo ɖe woƒe akpa siwo sɔ la nu. 2 Meɖoe kplikpaa be maxlẽ wo na Kasar, eye ne mɔnukpɔkpɔ nyui aɖe do mo ɖa la, miawo hã mianɔ anyi ne woxlẽ wo; 3 Gake ne esia mate ŋu adzɔ o la, maɖo ŋkeke aɖe ɖi na mi eye mana mianya, esime míaxlẽ nu ɖekae tso fefea ŋu. 4 Meɖoe kplikpaa, ne mate ŋui dedie la, gbã be maxɔ wò susu le eŋu, hafi matae na Kasar, ale be nàka ɖe edzi be nye lɔlɔ na wò. Do gbe na wò, Paulo lɔlɔtɔ kekeake. TA 4 lia Paulo na Seneca Gbedoname. 1 Zi ale si mexlẽ miaƒe lɛtawo la, mekpɔnɛ be miele gbɔnye; eye le nyateƒe me la, nyemebu bubu aɖeke ŋu o, negbe be èle mía gbɔ ɣesiaɣi.

2 Eya ta ne miedze vava gɔme ko la, míakpɔ mía nɔewo enumake. Mele nu dim na mi katã be nu nadze edzi na mi. TA 5 lia Annæus Seneca na Paulo Gbedoname. 1 Míetsi dzi vevie le miaƒe anyimanɔmanɔ ɣeyiɣi didi akpa ta. 2 Nukae nye, alo nya kawoe wonye, siwo xea mɔ na wò vava? 3 Ne èle vɔvɔm na Kasar ƒe dziku, elabena èɖe asi le wò subɔsubɔ tsãtɔ ŋu, eye nèwɔ ame bubuwo hã trɔsubɔlawo la, esia le asiwò nàɖe kuku be wò nuwɔna alea metso madzudzɔmadzudzɔe me o, ke boŋ ʋɔnudɔdrɔ gbɔe wòtso. Hedenyuie. TA 6 lia Paulo na Seneca kple Lucilius Gbedoname. 1 Le nu siwo ŋu mieŋlɔ nu tsoe nam la ŋuti la, mesɔ be matsɔ nuŋlɔti kple nuŋlɔtsi ayɔ nya aɖeke le agbalẽ me o: ɖeka gblẽa dzesiwo ɖi, eye evelia gblɔa nuwo. 2 Vevietɔ esi menya be ame aɖewo te ɖe ŋuwò, eye nye hã, ame siwo ase nye gɔmesese gɔme. 3 Ele be woade bubu amewo katã ŋu, eye ele be woade bubu wo ŋu geɖe wu, elabena woate ŋu awɔ dzre le ɣeyiɣi aɖewo me. 4 Eye ne míeɖe ɖokuibɔbɔ ƒe dziku fia la, míaɖu ame siwo ate ŋu akpɔe ahalɔ ɖe edzi be yewowɔ nu gbegblẽ la dzi le nya ɖesiaɖe me, ne ele nenema. Hedenyuie. TA 7 lia Annæus Seneca na Paulo Gbedoname. 1 Megblɔ be edzɔ dzi nam ŋutɔ le miaƒe lɛta siwo mieŋlɔ na Galatiatɔwo, Korintotɔwo kple Akayatɔwo xexlẽ ta. 2 Elabena Gbɔgbɔ Kɔkɔe la tsɔ seselelãme mawo siwo kɔkɔ ŋutɔ, kɔkɔ ŋutɔ, siwo dze na bubu ɖesiaɖe, eye wogbɔ wò ŋutɔ wò nutovɛ ŋu la na wo. 3 Eya ta madi be ne èle nu siwo to vovo alea ŋlɔm la, ɖewohĩ nuƒoƒo ƒe atsyɔɖoɖo si asɔ na woƒe gãnyenye mahiã o. 4 Eye ele be mazu nɔvinye tɔ, be nyemagaɣla naneke ɖe mi zi ɖeka madzemadzee, eye nyemawɔ nuteƒe na nye ŋutɔ nye dzitsinya o, be fiagã la nakpɔ dzidzɔ ɖe miaƒe Lɛtawo ƒe seselelãmewo ŋu ale gbegbe; 5 Elabena esi wòse woƒe gɔmedzedze xlẽ la, egblɔ bena: Ewɔ nuku na ye be yekpɔ susu mawo le ame aɖe si mede suku edziedzi o la ŋu. 6 Meɖo eŋu be, Be Mawuwo zãa ame maɖifɔ vɔɖiwo ɣeaɖewoɣi tsɔ ƒoa nu to wo gbɔ, eye wonaa esia ƒe kpɔɖeŋu aɖee le dukɔmevi vɔɖi aɖe si ŋkɔe nye Vatienus, amesi, esime wònɔ Reate-dukɔ me la, ena ŋutsu eve do na eya, si woyɔna be Castor kple Pollux, eye wòxɔ ɖeɖefia tso mawuwo gbɔ. Hedenyuie. TA 8 lia Paulo na Seneca Gbedoname. 1 Togbɔ be menya be fiagã la nye míaƒe subɔsubɔha ƒe nu lédziname kple eƒe amenuvela hã la, na mɔɖeɖem be maɖo aɖaŋu na wò be màgaxɔ abi aɖeke o, to amenuveve wɔwɔ na mí me. 2 Mesusu be nyateƒee, ètsɔ ɖokuiwò de agbagbadzedze si me afɔku le ŋutɔ me, esime nàgblɔ nusi tsi tre ɖe eƒe mawusubɔsubɔ kple tadedeagu ƒe mɔnu ŋu ŋutɔ na fiagã la; esi wònye be trɔsubɔlawo ƒe mawuwo subɔlae wònye ta. 3 Nyemenya nu si koŋ nɔ susu me na wò esime nègblɔ nya sia nɛ o; gake mesusu be bubu gã aɖe si nède nam tae nèwɔe ɖo. 4 Gake medi be le etsɔme la, miagawɔe nenema o; elabena ehiã be nàɖɔ ŋu ɖo, bena, ne èɖe lɔlɔ fiam la, màdo dziku na wò aƒetɔ o.


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.