Yakobo TA 1 lia 1 Yakobo, Mawu kple Aƒetɔ Yesu Kristo ƒe subɔla, le gbe dom na to wuieve siwo kaka ɖe teƒe bubuwo. 2 Nɔvinyewo, ne miege ɖe tetekpɔ vovovowo me la, mibu eŋu dzidzɔ. 3 Elabena mienyae bena, miae xse e dodokp hea dzidodo. 4 Ke mina dzigbɔɖi nawɔ eƒe dɔ blibo, ale be miazu ame deblibo kple ame blibo, eye naneke magahiã mi o. 5 Ne nunya mele mia dometɔ aɖe si o la, nebia Mawu, ame si naa nu amewo katã faa, gake medoa vloe o; eye woatsɔe anae. 6 Ke nebia le xɔse me, eye naneke megahe ɖe megbe o. Elabena ame si le ʋuʋum la le abe atsiaƒu ƒe ƒutsotsoe si ya ƒo henɔ ʋuʋum ene. 7 Elabena ame ma megasusu be yeaxɔ naneke tso Aƒetɔ la gbɔ o. 8 Ame si si susu eve le la meli ke le eƒe mɔwo katã me o. 9 Nɔvi si bɔbɔ ɖe anyi la natso aseye le esi wodoe ɖe dzi ta. 10 Ke kesinɔtɔwo la, wobɔbɔa wo ɖe anyi, elabena ele nu yina abe gbe ƒe seƒoƒo ene. 11 Elabena ɣe medona kaba kple dzoxɔxɔ si le bibim o, ke boŋ eƒua gbe, eye eƒe seƒoƒo gena, eye eƒe nɔnɔme ƒe amenuveve nu yina. 12 Woayra ame si doa dzi le tetekpɔwo me, elabena ne wodoe kpɔ la, axɔ agbefiakuku si ƒe ŋugbe Yehowa do na ame siwo lɔ̃nɛ la. 13 Ne wote amea kpɔ la, megagblɔ be: “Mawu tem kpɔ o, elabena womate ŋu atsɔ vɔ̃ ate Mawu kpɔ o, eye metea ame aɖeke kpɔ o. 14 Ke wotea ame sia ame kpɔ, ne wohe eya ŋutɔ ƒe nudzodzrowo heblee. 15 Ke ne dzodzro vɔ̃wo fɔ fu la, edzia nu vɔ̃, eye ne nu vɔ̃ wu enu la, ehea ku vɛ. 16 Nɔvinye lɔlɔ̃awo, migawɔ vodada o. 17 Nunana nyui ɖe sia ɖe kple nunana deblibo ɖe sia ɖe tso dziƒo, eye wòɖina tso kekeliwo Fofo la gbɔ, ame si gbɔ tɔtrɔ kple vɔvɔli aɖeke mele o. 18 Le eya ŋutɔ ƒe lɔlɔ̃nu me la, etsɔ nyateƒenya la dzi mí, bene míanye eƒe nuwɔwɔwo ƒe kutsetse gbãtɔ ƒomevi aɖe. 19 Eya ta nɔvinye lɔlɔ̃awo, ame sia ame naɖe abla le nusese me, nanɔ blewu le nuƒoƒo me, eye wòanɔ blewu le dziku me. 20 Elabena amegbetɔ ƒe dziku mewɔa Mawu ƒe dzɔdzɔenyenye o. 21 Eya ta miɖe ɖiƒoƒo kple nu gbegblẽ wɔwɔ siwo katã gbɔ eme la ɖa, eye mitsɔ tufafa mixɔ nya si wodo ɖe mia me, si ate ŋu axɔ na miaƒe luʋɔwo. 22 Ke mizu nya la wɔlawo, ke menye nyaselawo ɖeɖeko o, eye mianɔ mia ɖokuiwo blem. 23 Elabena ne ame aɖe nye nya la sela, ke menye ewɔla o la, ele abe ame si le eƒe dzɔdzɔme mo kpɔm le ahuhɔ̃e me ene. 24 Elabena ekpɔa eɖokui, eye wòdzona, eye wòŋlɔa ame si ƒomevi wònye la be enumake. 25 Ke ame sia ame si lé ŋku ɖe ablɔɖese deblibo la ŋu, eye wòyi edzi le eme, esi menye nyasela si ŋlɔa nu be o, ke boŋ dɔa wɔla la, woayra ame sia le eƒe dɔwɔwɔ me.
26 Ne ame aɖe le mia dome dze abe mawusubɔla ene, eye melé eƒe aɖe nu o, ke boŋ eble eya ŋutɔ ƒe dzi la, ekema ame sia ƒe subɔsubɔ nye dzodzro. 27 Subɔsubɔha dzadzɛ si ŋu ɖiƒoƒo aɖeke mele o le Mawu Fofo la ŋkume enye si, Be wòava srã tsyɔ̃eviwo kple ahosiwo kpɔ le woƒe xaxa me, eye wòakpɔ eɖokui ta ɖimaƒomaƒoe tso xexea me. TA 2 lia 1 Nɔvinyewo, migaxɔ mía Aƒetɔ Yesu Kristo, ŋutikɔkɔe ƒe Aƒetɔ la dzi se le ame bubuwo ŋu o. 2 Elabena ne ŋutsu aɖe si tsɔ sikasigɛ, si do awu nyuiwo va miaƒe ha la me, eye ame dahe aɖe si do awu nyɔŋu hã va la, ekema ame dahe aɖe si do awu ʋlaya vɔ̃wo hã va. 3 Eye miedea bubu ame si do gayibɔwu la ŋu, eye miegblɔna nɛ bena: Nɔ anyi ɖe afi sia le teƒe nyui aɖe; eye nàgblɔ na ame dahewo bena: Tsi tre ɖe afi ma alo nɔ anyi ɖe nye afɔɖodzinu te. 4 Ekema ɖe miekpɔa ame ŋkume le mia ɖokuiwo me, eye miezu ʋɔnudrɔ̃lawo le tamesusu vɔ̃wo me oa? 5 Nɔvinye lɔlɔ̃awo, miɖo to, Ðe Mawu metia xexe sia me ame dahe siwo nye kesinɔtɔwo le xɔse me, kple Fiaɖuƒe si ƒe ŋugbe wòdo na ame siwo lɔ̃nɛ la ƒe domenyilawo oa? 6 Ke miedo vlo ame dahewo. Ðe menye kesinɔtɔwo tea mi ɖe anyi, eye wohea mi ɖe ʋɔnudrɔ̃zikpuiwo ŋkume oa? 7 Ðe womegblɔa busunya ɖe ŋkɔ si dze mi si wotsɔ yɔ mi la ŋu oa? 8 Ne miewɔ ɖe fia ƒe se la dzi le mawunyakpukpui si gblɔ be, “Lɔ̃ hawòvi abe ɖokuiwò ene la, ekema miewɔa nu nyui. 9 Ke ne miedea bubu amewo ŋu la, miewɔa nu vɔ̃, eye mieka ɖe edzi be mienye sedzidalawo. 10 Elabena ame sia ame si lé se blibo la me ɖe asi, evɔ wòda vo le nya ɖeka me la, eɖi fɔ le nu sia nu me. 11 Elabena ame si gblɔ be, ‘Mègawɔ ahasi o la, egblɔ hã be: “Mègawu ame o.” Ke ne mèwɔ ahasi o, ke ne èwu ame la, ekema èzu sedzidala. 12 Nenema miawo hã miƒo nu, eye miwɔe abe amesiwo woadrɔ̃ ʋɔnu le ablɔɖese la nu ene. 13 Elabena ʋɔnudɔdrɔ̃ ame si mekpɔ nublanui kpɔ o la akpɔ nublanuikpɔkpɔ manɔmee. eye nublanuikpɔkpɔ kpɔa dzidzɔ ɖe ʋɔnudɔdrɔ̃ ŋu. 14 Vi kae, nɔvinyewo, ne ame aɖe gblɔ be xɔse le ye si, gake dɔwɔwɔ mele ye si o? xɔse ate ŋu aɖee? 15 Ne nɔviŋutsu alo nɔvinyɔnu aɖe le amama, eye gbe sia gbe nuɖuɖu hiãe la, . 16 Eye mia dometɔ ɖeka gblɔ na wo bena: Midzo le ŋutifafa me, eye dzo nanɔ mia ŋu eye miaɖi ƒo; togbɔ be mietsɔ nusiwo hiã na ŋutilã la na wo o hã; viɖe kae wòɖena fiana? 17 Nenema ke xɔse, ne dɔwɔwɔ mele esi o la, eku, eye eya ɖeka koe li. 18 Ẽ, ame aɖe ate ŋu agblɔ be: Xɔse le asiwò, eye dɔwɔwɔwo le asinye. 19 Èxɔe se be Mawu ɖeka li; èwɔa nyui, gbɔgbɔ vɔ̃wo hã xɔe se, eye woʋuʋuna. 20 Ke ame dzodzro, ɖe nèdi be yeanya be xɔse si me dɔ aɖeke mele o la kua? 21 Ðe menye ɖe wotso mía fofo Abraham be ame dzɔdzɔe to dɔwɔwɔwo me esi wòtsɔ via Isak sa vɔe le vɔsamlekpui la dzi oa? 22 Èkpɔ ale si xɔse wɔ dɔ kple eƒe dɔwɔwɔwo, eye to dɔwɔwɔwo me na xɔse de bliboa?
Yakobo
23 Eye ŋɔŋlɔ si gblɔ be: “Abraham xɔ Mawu dzi se, eye wobui be enye dzɔdzɔenyenye, eye woyɔe be Mawu Xɔlɔ̃.” 24 Eya ta miekpɔe be to dɔwɔwɔwo me wobua ame dzɔdzɔe, ke menye to xɔse ɖeɖeko me o. 25 Nenema ke menye ɖe Raxab, gbolo la hã le dzɔdzɔenyenye me to dɔwɔwɔwo me, esi wòxɔ amedɔdɔawo, eye wòdɔ wo ɖe mɔ bubu dzi oa? 26 Elabena abe ale si ŋutilã si me gbɔgbɔ mele o la ku ene la, nenema ke xɔse si me dɔ aɖeke mele o hã ku. TA 3 lia 1 Nɔvinyewo, migazu aƒetɔ geɖe o, elabena mienyae be míaxɔ tohehe si lolo wu. 2 Elabena le nu geɖewo me la, míedoa dziku na amewo katã. Ne ame aɖe medze agɔ le nya me o la, ekema ame debliboe wònye, eye ate ŋu aɖu ŋutilã bliboa hã dzi. 3 Kpɔ ɖa, míetsɔa kakɛwo dea sɔwo ƒe nu me, ne woaɖo to mí; eye míetrɔna ɖe woƒe ŋutilã bliboa ŋu. 4 Kpɔ ɖa, tɔdziʋu siwo togbɔ be wololo alea, eye ya sesẽwo le wo ƒom hã la, wotrɔna kple ʋuƒo sue aɖe ŋutɔ le afi sia afi si nutodziɖula la di. 5 Nenema kee aɖe nye ŋutinu sue aɖe, eye wòƒoa adegbe le nu gãwo ŋu. Kpɔ ɖa, aleke gbegbe dzo sue aɖe le bibim enye si! 6 Eye aɖe nye dzo, vɔ̃ɖinyenye ƒe xexe, nenema kee aɖe le míaƒe ŋutinuwo dome, be eƒoa ɖi ŋutilã blibo la katã, eye wòtɔa dzo dzɔdzɔme ƒe zɔzɔme; eye wotɔ dzo dzomavɔ me. 7 Elabena lã ƒomevi ɖesiaɖe, xeviwo, dawo kple nu siwo le atsiaƒu me la ɖu wo dzi, eye ameƒomea ɖu wo dzi. 8 Ke ame aɖeke mate ŋu aɖu aɖe dzi o; enye vɔ̃ɖinyenye si dzi womate ŋu aɖu o, si yɔ fũ kple aɖi wuame. 9 Eya ta míetsɔ kafua Mawu, Fofo la; eye to esia me míeƒoa fi de mí ame siwo wowɔ ɖe Mawu ƒe nɔnɔme nu. 10 Nu ɖeka ma ke me yayra kple fiƒode dona. Nɔvinyewo, mele be nusiawo nanɔ nenema o. 11 Ðe vudo naa tsi vivi kple tsi veve le teƒe ɖekaa? 12 Nɔvinyewo, ɖe gboti ate ŋu atse amititsetsewoa? alo wainka, gbotsetsewo? eyata vudo aɖeke mate ŋu ana dzetsi kple tsi nyui siaa o. 13 Ame kae nye nunyala si si sidzedze le le mia dome? netsɔ nunya ƒe tufafa aɖe eƒe dɔwɔwɔwo afia tso nuƒoƒo nyui me. 14 Ke ne ŋuʋaʋã vevie kple dzre le miaƒe dziwo me la, migaƒo adegbe o, eye migada alakpa ɖe nyateƒe la ŋu o. 15 Nunya sia meɖina tso dziƒo o, ke boŋ enye anyigba dzi tɔ, gbɔdɔdɔ ƒe dzodzro kple abosam tɔ. 16 Elabena afi si ŋuʋaʋã kple dzre le la, zitɔtɔ kple dɔ vɔ̃ ɖe sia ɖe le. 17 Ke nunya si tso dziƒo la le dzadzɛ gbã, emegbe ŋutifafa, tufafa kple nublanuikpɔkpɔ le bɔbɔe, eyɔ fũ kple nublanuikpɔkpɔ kple kutsetse nyuiwo, ameŋkumemakpɔmakpɔ kple alakpanuwɔwɔ manɔmee. 18 Eye woƒãa dzɔdzɔenyenye ƒe kutsetse le ŋutifafa me na ame siwo wɔa ŋutifafa. TA 4 lia 1 Afikae aʋawɔwɔ kple avuwɔwɔwo tsona le mia dome? menye miaƒe nudzodzro siwo le aʋa wɔm le miaƒe ŋutinuwo me la gbɔe wotso oa?
2 Miewua nu, eye miedina be yewoakpɔ nu, gake miate ŋu asu mia si o. 3 Miebiaa nu gake miexɔe o, elabena miebiaa nu gbegblẽ, bena miaɖui le miaƒe dzodzrowo ta. 4 Mi ahasiwɔlawo kple ahasiwɔlawo, mienya be xexea ƒe xɔlɔ̃wɔwɔ nye fuléle Mawu oa? Eya ta ame sia ame si di be yeanye xexea xɔlɔ̃ la, enye Mawu ƒe futɔ. 5 Ðe miesusu be Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe la gblɔ dzodzro bena: Gbɔgbɔ si le mía me la dzroa ŋuʋaʋãa? 6 Ke enaa amenuveve geɖe wu. Eya ta egblɔ bena: Mawu tsia tre ɖe dadalawo ŋu, ke enaa amenuveve ɖokuibɔbɔlawo. 7 Eya ta mibɔbɔ mia ɖokui ɖe Mawu te. Mitsi tre ɖe abosam ŋu, eye asi le mia nu. 8 Te ɖe Mawu ŋu, eye wòate ɖe mia ŋu. Mi nuvɔ̃wɔlawo, mikɔ miaƒe asiwo ŋu; eye mikɔ miaƒe dziwo ŋu, mi susu eve. 9 Minɔ fu kpem, mifa konyi, eye mifa avi, miaƒe nukoko natrɔ zu konyifafa, eye miaƒe dzidzɔkpɔkpɔ natrɔ azu konyifafa. 10 Mibɔbɔ mia ɖokui ɖe anyi le Yehowa ŋkume, eye wòakɔ mi ɖe dzi. 11 Nɔviwo, migaƒo nu vɔ̃ na mia nɔewo o. Ame si gblɔa nya vɔ̃ ɖe nɔvia ŋu, eye wòdrɔ̃a ʋɔnu nɔvia la, eƒoa nu gbegblẽ tso se la ŋu, eye wòdrɔ̃a ʋɔnu se la, ke ne èdrɔ̃ ʋɔnu se la, ke menye sedziwɔlae nènye o, ke boŋ ʋɔnudrɔ̃lae nènye. 12 Sewɔla ɖeka li, si ate ŋu axɔ na ame, eye wòatsrɔ̃ ame, amekae nènye, si drɔ̃a ʋɔnu ame bubu? 13 Mi ame siwo le gbɔgblɔm be, “Egbe alo etsɔ, míayi du sia tɔgbi me, eye míanɔ afima ƒe ɖeka, aƒle nu adzra, eye míakpɔ viɖe. 14 Ke mienya nu si adzɔ le etsɔ dzi o. Elabena nukae nye wò agbe? Enye yaƒoƒo gɔ̃ hã, si dona hena ɣeyiɣi kpui aɖe, eye emegbe wòbuna. 15 Elabena ele be miagblɔ be, ‘Ne Yehowa lɔ̃ la, míanɔ agbe, eye míawɔ esia alo ema. 16 Ke azɔ la, miele dzidzɔ kpɔm le miaƒe adegbeƒoƒo ta. 17 Eya ta na ame si nya nu nyui wɔwɔ gake mewɔe o la, nu vɔ̃e wònye nɛ. TA 5 lia 1 Mi kesinɔtɔwo, miyi fifia, mifa avi, eye mifa avi le miaƒe fukpekpe siwo ava mia dzi la ta. 2 Miaƒe kesinɔnuwo le gbegblẽm, eye miaƒe awuwo le nu ƒom. 3 Miaƒe sika kple klosalo ŋeŋe; eye woƒe gbeɖuɖɔ aɖi ɖase le mia ŋu, eye wòaɖu miaƒe lã abe dzo ene. Mieƒo kesinɔnuwo nu ƒu ɖekae hena ŋkeke mamlɛawo. 4 Kpɔ ɖa, dɔwɔla siwo ŋe nu le miaƒe agblewo me ƒe fetu, si tso mia dome si woxe mɔ na to ametafatafa me la le ɣli dom, eye ame siwo ŋe nu la ƒe ɣlidodo ge ɖe Sabaot ƒe Aƒetɔ la ƒe to me. 5 Mienɔ agbe le vivisese me le anyigba dzi, eye miewɔ nu manyatalenu; mienyi miaƒe dziwo abe amewugbe ene. 6 Miebu fɔ ame dzɔdzɔewo hewu wo; eye metsi tre ɖe mia ŋu o. 7 Eya ta nɔviwo, migbɔ dzi ɖi va se ɖe Aƒetɔ la ƒe vava. Kpɔ ɖa, agbledela la le anyigba dzi kutsetse xɔasiwo lalam, eye wògbɔa dzi ɖi na wo ɣeyiɣi didi aɖe, va se ɖe esime wòaxɔ tsidzadza gbãtɔ kple emegbe.
Yakobo
8 Miawo hã migbɔ dzi ɖi; mili ke miaƒe dziwo, elabena Aƒetɔ la ƒe vava gogo. 9 Nɔviwo, migado dziku ɖe mia nɔewo ŋu o, ne womebu fɔ mi o. 10 Nɔvinyewo, mitsɔ nyagblɔɖila siwo ƒo nu le Aƒetɔ la ƒe ŋkɔ me la nanye kpɔɖeŋu na fukpekpe kple dzigbɔɖi. 11 Kpɔ ɖa, míebua ame siwo doa dzi la be dzidzɔtɔwo. Miese Hiob ƒe dzidodo, eye miekpɔ Yehowa ƒe nuwuwu; be Aƒetɔ la nye nublanuikpɔla ŋutɔ, eye eƒe nublanuikpɔkpɔ. 12 Ke le nuwo katã ta la, nɔvinyewo, migaka atam kple dziƒo alo anyigba alo atam bubu aɖeke o. eye wò ao, ao; ne miagage ɖe fɔbubu me o. 13 Ðe mia dometɔ aɖe le fu kpema? nedo gbe ɖa. Ðe ame aɖe kpɔa dzidzɔa? na wòadzi psalmowo. 14 Ðe ame aɖe le dɔ lém le mia domea? neyɔ hamemetsitsiwo; eye woado gbe ɖa ɖe eta, eye woasi ami nɛ le Yehowa ƒe ŋkɔ me. 15 Xɔse ƒe gbedodoɖa axɔ na dɔnɔwo, eye Yehowa afɔe ɖe tsitre; eye ne ewɔ nu vɔ̃wo la, woatsɔe akee. 16 Miʋu miaƒe vodadawo me na mia nɔewo, eye mido gbe ɖa ɖe mia nɔewo ta, ne miahaya. Ame dzɔdzɔe ƒe gbedodoɖa vevie si wɔa dɔ la ɖea vi geɖe. 17 Eliya nye ame si bɔbɔ eɖokui abe míawo ke ene, eye wòdo gbe ɖa vevie be tsi nagadza o, eye tsi medza ɖe anyigba dzi o ƒe etɔ̃ kple ɣleti ade. 18 Eye wògado gbe ɖa ake, eye dziƒo tsi dza, eye anyigba dzi eƒe ku. 19 Nɔviwo, ne mia dometɔ aɖe tra le nyateƒe la me, eye ame ɖeka trɔ eƒe dzime; 20 Nenyae be ame si trɔa nu vɔ̃ wɔla la tso eƒe mɔ gbegblẽ me la, aɖe luʋɔ tso ku me, eye wòaɣla nu vɔ̃ gbogbo aɖewo.