Ewe - The Epistle of James

Page 1

Yakobo TA 1 lia 1 Yakobo, Mawu kple Aƒetɔ Yesu Kristo ƒe subɔla, le gbe dom na to wuieve siwo kaka ɖe teƒe bubuwo. 2 Nɔvinyewo, ne miege ɖe tetekpɔ vovovowo me la, mibu eŋu dzidzɔ. 3 Elabena mienyae bena, miae xse e dodokp hea dzidodo. 4 Ke mina dzigbɔɖi nawɔ eƒe dɔ blibo, ale be miazu ame deblibo kple ame blibo, eye naneke magahiã mi o. 5 Ne nunya mele mia dometɔ aɖe si o la, nebia Mawu, ame si naa nu amewo katã faa, gake medoa vloe o; eye woatsɔe anae. 6 Ke nebia le xɔse me, eye naneke megahe ɖe megbe o. Elabena ame si le ʋuʋum la le abe atsiaƒu ƒe ƒutsotsoe si ya ƒo henɔ ʋuʋum ene. 7 Elabena ame ma megasusu be yeaxɔ naneke tso Aƒetɔ la gbɔ o. 8 Ame si si susu eve le la meli ke le eƒe mɔwo katã me o. 9 Nɔvi si bɔbɔ ɖe anyi la natso aseye le esi wodoe ɖe dzi ta. 10 Ke kesinɔtɔwo la, wobɔbɔa wo ɖe anyi, elabena ele nu yina abe gbe ƒe seƒoƒo ene. 11 Elabena ɣe medona kaba kple dzoxɔxɔ si le bibim o, ke boŋ eƒua gbe, eye eƒe seƒoƒo gena, eye eƒe nɔnɔme ƒe amenuveve nu yina. 12 Woayra ame si doa dzi le tetekpɔwo me, elabena ne wodoe kpɔ la, axɔ agbefiakuku si ƒe ŋugbe Yehowa do na ame siwo lɔ̃nɛ la. 13 Ne wote amea kpɔ la, megagblɔ be: “Mawu tem kpɔ o, elabena womate ŋu atsɔ vɔ̃ ate Mawu kpɔ o, eye metea ame aɖeke kpɔ o. 14 Ke wotea ame sia ame kpɔ, ne wohe eya ŋutɔ ƒe nudzodzrowo heblee. 15 Ke ne dzodzro vɔ̃wo fɔ fu la, edzia nu vɔ̃, eye ne nu vɔ̃ wu enu la, ehea ku vɛ. 16 Nɔvinye lɔlɔ̃awo, migawɔ vodada o. 17 Nunana nyui ɖe sia ɖe kple nunana deblibo ɖe sia ɖe tso dziƒo, eye wòɖina tso kekeliwo Fofo la gbɔ, ame si gbɔ tɔtrɔ kple vɔvɔli aɖeke mele o. 18 Le eya ŋutɔ ƒe lɔlɔ̃nu me la, etsɔ nyateƒenya la dzi mí, bene míanye eƒe nuwɔwɔwo ƒe kutsetse gbãtɔ ƒomevi aɖe. 19 Eya ta nɔvinye lɔlɔ̃awo, ame sia ame naɖe abla le nusese me, nanɔ blewu le nuƒoƒo me, eye wòanɔ blewu le dziku me. 20 Elabena amegbetɔ ƒe dziku mewɔa Mawu ƒe dzɔdzɔenyenye o. 21 Eya ta miɖe ɖiƒoƒo kple nu gbegblẽ wɔwɔ siwo katã gbɔ eme la ɖa, eye mitsɔ tufafa mixɔ nya si wodo ɖe mia me, si ate ŋu axɔ na miaƒe luʋɔwo. 22 Ke mizu nya la wɔlawo, ke menye nyaselawo ɖeɖeko o, eye mianɔ mia ɖokuiwo blem. 23 Elabena ne ame aɖe nye nya la sela, ke menye ewɔla o la, ele abe ame si le eƒe dzɔdzɔme mo kpɔm le ahuhɔ̃e me ene. 24 Elabena ekpɔa eɖokui, eye wòdzona, eye wòŋlɔa ame si ƒomevi wònye la be enumake. 25 Ke ame sia ame si lé ŋku ɖe ablɔɖese deblibo la ŋu, eye wòyi edzi le eme, esi menye nyasela si ŋlɔa nu be o, ke boŋ dɔa wɔla la, woayra ame sia le eƒe dɔwɔwɔ me.

26 Ne ame aɖe le mia dome dze abe mawusubɔla ene, eye melé eƒe aɖe nu o, ke boŋ eble eya ŋutɔ ƒe dzi la, ekema ame sia ƒe subɔsubɔ nye dzodzro. 27 Subɔsubɔha dzadzɛ si ŋu ɖiƒoƒo aɖeke mele o le Mawu Fofo la ŋkume enye si, Be wòava srã tsyɔ̃eviwo kple ahosiwo kpɔ le woƒe xaxa me, eye wòakpɔ eɖokui ta ɖimaƒomaƒoe tso xexea me. TA 2 lia 1 Nɔvinyewo, migaxɔ mía Aƒetɔ Yesu Kristo, ŋutikɔkɔe ƒe Aƒetɔ la dzi se le ame bubuwo ŋu o. 2 Elabena ne ŋutsu aɖe si tsɔ sikasigɛ, si do awu nyuiwo va miaƒe ha la me, eye ame dahe aɖe si do awu nyɔŋu hã va la, ekema ame dahe aɖe si do awu ʋlaya vɔ̃wo hã va. 3 Eye miedea bubu ame si do gayibɔwu la ŋu, eye miegblɔna nɛ bena: Nɔ anyi ɖe afi sia le teƒe nyui aɖe; eye nàgblɔ na ame dahewo bena: Tsi tre ɖe afi ma alo nɔ anyi ɖe nye afɔɖodzinu te. 4 Ekema ɖe miekpɔa ame ŋkume le mia ɖokuiwo me, eye miezu ʋɔnudrɔ̃lawo le tamesusu vɔ̃wo me oa? 5 Nɔvinye lɔlɔ̃awo, miɖo to, Ðe Mawu metia xexe sia me ame dahe siwo nye kesinɔtɔwo le xɔse me, kple Fiaɖuƒe si ƒe ŋugbe wòdo na ame siwo lɔ̃nɛ la ƒe domenyilawo oa? 6 Ke miedo vlo ame dahewo. Ðe menye kesinɔtɔwo tea mi ɖe anyi, eye wohea mi ɖe ʋɔnudrɔ̃zikpuiwo ŋkume oa? 7 Ðe womegblɔa busunya ɖe ŋkɔ si dze mi si wotsɔ yɔ mi la ŋu oa? 8 Ne miewɔ ɖe fia ƒe se la dzi le mawunyakpukpui si gblɔ be, “Lɔ̃ hawòvi abe ɖokuiwò ene la, ekema miewɔa nu nyui. 9 Ke ne miedea bubu amewo ŋu la, miewɔa nu vɔ̃, eye mieka ɖe edzi be mienye sedzidalawo. 10 Elabena ame sia ame si lé se blibo la me ɖe asi, evɔ wòda vo le nya ɖeka me la, eɖi fɔ le nu sia nu me. 11 Elabena ame si gblɔ be, ‘Mègawɔ ahasi o la, egblɔ hã be: “Mègawu ame o.” Ke ne mèwɔ ahasi o, ke ne èwu ame la, ekema èzu sedzidala. 12 Nenema miawo hã miƒo nu, eye miwɔe abe amesiwo woadrɔ̃ ʋɔnu le ablɔɖese la nu ene. 13 Elabena ʋɔnudɔdrɔ̃ ame si mekpɔ nublanui kpɔ o la akpɔ nublanuikpɔkpɔ manɔmee. eye nublanuikpɔkpɔ kpɔa dzidzɔ ɖe ʋɔnudɔdrɔ̃ ŋu. 14 Vi kae, nɔvinyewo, ne ame aɖe gblɔ be xɔse le ye si, gake dɔwɔwɔ mele ye si o? xɔse ate ŋu aɖee? 15 Ne nɔviŋutsu alo nɔvinyɔnu aɖe le amama, eye gbe sia gbe nuɖuɖu hiãe la, . 16 Eye mia dometɔ ɖeka gblɔ na wo bena: Midzo le ŋutifafa me, eye dzo nanɔ mia ŋu eye miaɖi ƒo; togbɔ be mietsɔ nusiwo hiã na ŋutilã la na wo o hã; viɖe kae wòɖena fiana? 17 Nenema ke xɔse, ne dɔwɔwɔ mele esi o la, eku, eye eya ɖeka koe li. 18 Ẽ, ame aɖe ate ŋu agblɔ be: Xɔse le asiwò, eye dɔwɔwɔwo le asinye. 19 Èxɔe se be Mawu ɖeka li; èwɔa nyui, gbɔgbɔ vɔ̃wo hã xɔe se, eye woʋuʋuna. 20 Ke ame dzodzro, ɖe nèdi be yeanya be xɔse si me dɔ aɖeke mele o la kua? 21 Ðe menye ɖe wotso mía fofo Abraham be ame dzɔdzɔe to dɔwɔwɔwo me esi wòtsɔ via Isak sa vɔe le vɔsamlekpui la dzi oa? 22 Èkpɔ ale si xɔse wɔ dɔ kple eƒe dɔwɔwɔwo, eye to dɔwɔwɔwo me na xɔse de bliboa?


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.
Ewe - The Epistle of James by Filipino Tracts and Literature Society Inc. - Issuu