Ewe - The Epistle of Ignatius to the Philadelphians

Page 1

IgnatiusƒeLɛtasi wòŋlɔnaFiladelfiatɔwo

TA1lia

1Ignatius,amesiwogayɔnabeTeoforo,naMawuFofolaƒehame kplemíaAƒetɔYesuKristo,sileFiladelfialeAsia;amesikpɔ nublanuikpɔkpɔ,silitegbeeleMawuƒeɖekawɔwɔme,eyewòle dzidzɔkpɔmɖaalemíaAƒetɔƒefukpekpeme,eyewòvaemele nublanuikpɔkpɔblibometoeƒetsitretsitsime,eyemedogbenaame siahãleYesuKristoƒeʋu,sinyemíaƒemavɔmavɔkpleɖiƒoƒo manɔmeelamedzidzɔ;vevietɔnewoleɖekawɔwɔmekplebisiɔp, kplepresbytersiwoleegbɔ,kplediakɔnsiwowoɖoleYesuKristo ƒesusunu;amesiwòɖoleeyaŋutɔƒelɔlɔnunuleeƒeGbɔgbɔ Kɔkɔelame

2Bisiɔpsimenyalakpɔsubɔsubɔdɔgãmalemiadome,menyetso eyaŋutɔgbɔalotoamewodzialoleŋutikɔkɔedzodzromeo;keboŋ toMawuFofolakplemíaAƒetɔYesuKristoƒelɔlɔme

3Amesiƒeɖokuidziɖuɖudzeaŋunye;amesitoeƒeɖoɖoezizimete ŋuwɔanugeɖewuamebubuwokplewoƒenuƒoƒodzodzrowokatã Elabenaesɔɖesededewonu,abesaŋkunaeƒekaene

4EyatanyeluʋɔbuaeƒetamesusuɖeMawuŋudzidzɔtɔewu, elabenaenyabeetseakulenɔnɔmenyuiwokatãme,eyewòdeblibo; yɔfũkplenusiwonɔaanyiɖaa,dzodzroaɖekemeleemeo,eyewòsɔ ɖeMawugbagbelaƒeɖokuidziɖuɖukatãnu

5Eyataabealesiwòlenakekelikplenyateƒesiaaƒeviwoene;sile mamakplealakpanufiafiawonu;keafisimiaƒealẽkplɔlalela, afimaemiawohãmidzeyomeabealẽwoene.

6Elabenaamegãxigeɖewolisiwodzeabeɖewodzenaxɔsekple alakpaviviseseenekplɔaamesiwoƒuaduleMawuƒemɔdzila aboyoe;keleɖekawɔwɔmela,womakpɔteƒeaɖekeo.

7EyatamitsrigbevɔsiwoYesumedonaolaŋuti;elabenamenye FofolaƒeagbledeƒeenyeesiawooMenyebemekpɔmamaaɖeke lemiadomeo,keboŋdzadzɛnyenyeƒomeviɖesiaɖe

8ElabenaamesiwokatãtsoMawukpleYesuKristomelahãle woƒebisiɔpgbɔEyeamesiwokatãatsɔdzimetɔtrɔatrɔayihamela ƒeɖekawɔwɔmela,amesiawogɔhãanyeMawuƒedɔlawo,bena woanɔagbeleYesuƒenyanu

9Nɔviwo,miganawoaflumio;neameaɖedzeamesidemama hamelayomela,manyiMawufiaɖuƒeladomeoNeameaɖezɔɖe nukpɔsusububuaɖeyomela,melɔɖeKristoƒefukpekpedzio 10Eyataminamiadzeagbagbabemiaɖunuɖuɖukɔkɔeɖekamake 11ElabenamíaƒeAƒetɔYesuKristoƒeŋutilãɖekakoelikplekplu ɖekaleeƒeʋuƒeɖekawɔwɔme;vɔsamlekpuiɖeka; 12Abealesibisiɔpɖekakpleeƒehakplɔlawokpakplehatidɔlasiwo nyehatidɔlawoliene,alebenusianusimiewɔla,miawɔeleMawu ƒelɔlɔnunu

TA2lia

1Nɔvinyewo,lɔlɔsileasinyenamilanamelolowu;eyeesimekpɔ dzidzɔgãaɖelemiametala,medzeaagbagbabemakpɔmitatso afɔkume;alonemíagblɔetututula,menyenyeeo,keboŋYesu Kristo;Amesiwoblaɖeeŋula,mevɔnawu,elabenafukpekpemɔdzi koemegale

2KemiaƒegbedodoɖanaElohimanamadeblibo,benamakpɔgome siwonamtoMawuƒenublanuikpɔkpɔmelagbɔkpleApostoloawo lehameaƒehamemegãwogome

3Minamíalɔnyagblɔɖilawohã,elabenawoawohãkplɔmíyi Nyanyuilagbɔ,eyemíelemɔkpɔmnaKristo,eyemíakpɔmɔnɛ

4Amesidziwoxɔsehãla,wokpɔɖeɖeleYesuKristoƒeɖekawɔwɔ me.esimíenyeamekɔkɔewo,amesiwodzebewoalɔ,eyewoƒemo wɔyaa;

5AmesiwoxɔɖaseɖiɖitsoYesuKristogbɔ,eyewoxlẽwoɖe Nyanyuisimíelemɔkpɔmnalame

6KeneameaɖeɖegbeƒãYudatɔwoƒeselanamila,migaɖotoeo elabenaenyobewoaxɔKristoƒenufiafiatsoamesiwotsoaʋana gbɔ,wuYuda-subɔsubɔtsoamesimetsoaʋaogbɔ.

7KeneameɖekaaloamebubuaɖekemeƒonutsoKristoYesuŋuo la,edzenamabeŋkuɖodzikpewokpleamekukuwoƒeyɔdowoene, siwodziwoŋlɔamegbetɔwoƒeŋkɔwokoɖo

8Eyatamisilexexesiameamegãƒeaɖaŋuvɔɖiwokplemɔwonu; neeƒeayedzedzetemiɖeanyilemiaƒelɔlɔmegbeɖeoKemikatã mivaƒoƒuɖeteƒeɖekakpledzisimemao

9EyemelenyeMawuyrambedzitsinyanyuileasinyenami,eyebe nanekemelemiadomesiaƒoadegbelegaglãgbealoleadzameo,be menyeagbagãaɖealosueaɖekoemetsɔɖeedzinɛo 10Eyemeledidimnaamesiwokatãmeɖodzekpliwola,bena wòagatrɔavazuɖasefoɖewoŋuo 11Elabenatogbɔbeameaɖewodibeyewoablemleŋutilãnuhãla, esiwònyebegbɔgbɔlatsoMawugbɔtala,womeblenɛoelabena enyaafisiwòtsokpleafisiwòyi,eyewòkamonaameƒenya ɣaɣlawo

12Medoɣliesimemenɔmiadome;Meƒonukplegbesesẽ:kpɔ bisiɔplagbɔ,kplepresbyterylagbɔ,kplediakɔnwogbɔ.

13Keameaɖewosusuibemegblɔnyasiaabeɖemekpɔmamasi avamiadomeladoŋgɔene

14Keeyaenyenyeɖasefositamelegaxɔmebenyemenyananeke tsoameaɖekegbɔoGakegbɔgbɔlaƒonugblɔlenyasianubena: Migawɔnanekebisiɔpmanɔmeeo;

15MinamiaƒeŋutilãwonanɔabeMawuƒegbedoxɔwoene:Milɔ ɖekawɔwɔ;Silemamãwonu;MinyeKristoyomedzelawo,abealesi wònyeFofoayomedzelawoene

16Eyatamewɔnusidzenam,abeamesiwoɖoɖeɖekawɔwɔme eneElabenaafisimamakpledzikulela,Mawumenɔaanyio

17KeAƒetɔlatsɔnɛkeaamesiwokatãtrɔdzime,newotrɔyiMawu ƒeɖekawɔwɔkplebisiɔpƒeaɖaŋuɖotakpekpegbɔ.

18ElabenameleŋuɖomɖeYesuKristoƒeamenuveveŋubeana ablɔɖemitsokluviɖesiaɖeme

19Kehãmelenuxlɔmmibemiagawɔnanekeledzrewɔwɔtao,ke boŋleKristoƒenufiamenu

20Elabenameseameaɖewosiwogblɔbe;negbeɖemekpɔebe woŋlɔeɖeagbalẽgbãtɔwomekola,nyemaxɔeasebewoŋlɔeɖe NyanyuilameoEyeesimegblɔbena:Woŋlɔeɖi;woɖonusinɔwo ŋkumeŋulewoƒekɔpigbegblẽawome

21Kelegonyemela,YesuKristoleŋkuɖodzikpemagblẽmagblẽ siwokatãlexexeameteƒe;kpeɖeŋkuɖodzinumawosiwoŋuɖiƒoƒo aɖekemeleo,eƒeatitsoga,kpleku,kpletsitretsitsi,kpakplexɔsesi toedzilaŋu;sidzimeledidimbe,tomiaƒegbedodoɖawome, woatsoafianam

22Nyateƒee,nunɔlawonyo;keNunɔlagãsiwotsɔKɔkɔeƒewoƒe Kɔkɔeƒeladeasinalanyowusã;eyeeyaɖekakoewotsɔMawuƒe nyaɣaɣlawodeasina.

23EyaenyeFofolaeagbo;sidziAbrahamkpleIsakkpleYakob kpakplenyagblɔɖilawokatãtogenaɖeeme;kpakpleApostoloawo, kplehamela.

24EyenusiawokatãdzroaɖekawɔwɔsitsoMawugbɔlameKehã Nyanyuilamenyaaɖewolenusileemesiƒoɣeyiɣibubuwokatãta sãsãsã;sinyemíaƒeÐela,AƒetɔYesuKristoƒedzedzeme,eƒe fukpekpekpletsitretsitsi

25Elabenanyagblɔɖilalɔlɔawoƒonutsoeŋu;kenyanyuilaenye blibodedesimegblẽnao.Eyatawokatãnemiexɔesekplelɔlɔ.

TA3lia

1KeleAntioxiahamesileSiriagomela,esiwogblɔnambeto miaƒegbedodoɖawokpledɔgbosiwolemiameɖeeŋuleYesu Kristometala,woleŋutifafameavazumi,abeMawuƒehameene, bemiaɖosaɖaganunɔlaaɖebewòayiwogbɔleafimaabeMawuƒe amedɔdɔene;benewòatsoaseyekpliwonewoƒoƒu,eyewòakafu Mawuƒeŋkɔ

2WoayraamemaleYesuKristome,amesiwoakpɔbeedzena subɔsubɔdɔsiatɔgbi;eyewoadoŋutikɔkɔenamiaŋutɔwohã

3Azɔnemielɔla,manyawɔbemiawɔesialeMawuƒeamenuveve tao;abealesisɔlemehabubusiwoteɖewoŋuhãdɔwoɖaene, bisiɔpaɖewo,nunɔlaaɖewokplesaɖaganunɔlawo

4LeFilo,Kilikiaƒesaɖaganunɔla,amesidzewula,egasubɔamle Mawuƒenyalamekokoko,kpakpleRheussitsoAgatopolis,ame nyuiɖekakolia,sidzeyonyemetsoSiriagɔhã,evɔmetsɔeƒeagbe ɖoo:Esiawohãmiɖiɖasenami

5EyenyeŋutɔmedaakpenaMawuɖemiatabemiexɔwoabealesi YehowaaxɔmieneKeamesiwodovlowola,woatsɔeakewoto YesuKristoƒeamenuveveme

6NɔvisiwoleTroaƒelɔlɔnamilegbedomnami.

7MíaAƒetɔYesuKristonadebubuwoŋu;amesiŋuwolemɔkpɔm na,leŋutilãkpleluʋɔkplegbɔgbɔsiaame;lexɔseme,lelɔlɔme,le ɖekawɔwɔme.DogbenamíleKristoYesumelemíaƒemɔkpɔkpɔ ɖekame

Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.