Ewe - The Book of Prophet Micah

Page 1


Mixa

TA1lia

1YehowaƒenyasiwòkpɔleSamariakpleYerusalemŋu leYuda-fiawoYotam,AxazkpleXizkiya+ŋɔlinaMixa, Morastitɔla

2Midukɔwokatã,misee;Ooanyigbakplenusiwokatãle eme,ɖoto,eyeYehowaMawunanyeɖasefoɖeŋuwò, Yehowatsoeƒegbedoxɔkɔkɔelame

3Elabenakpɔɖa,Yehowaledodomtsoeƒenɔƒe,eye wòaɖivaafɔanyigbaƒetogbɛwodzi

4Towoafaɖeete,eyebaliwoagbãabeaŋɔledzoŋkume kpletsisiwokɔɖetogbɛdziene.

5ElabenaYakobƒedzidadataenyeesiawokatãkple IsraelƒeaƒelaƒenuvɔwoNukaenyeYakobƒedzidada? ɖemenyeSamariayeoa?eyenukawoenyeYudaƒe nuxeƒewo?ɖemenyeYerusalemyewonyeoa?

6EyatamawɔSamariaabeagblemenukuwokple weingblewoene,eyemakɔeƒekpewoɖebalilame,eye makpɔeƒegɔmeɖoanyiwo

7Woagbãeƒelegbawokatã,eyewoatsɔdzoatɔdzoeƒe fetuwokatã,eyematsɔeƒelegbawokatãazuaƒedo, elabenaeƒowonuƒutsogboloƒefetume,eyewoatrɔayi gboloƒefetudzi

8Eyatamafaavi,eyemafaavi,maɖeawuleŋunyeeye maɖeamama,mafaaviabeʋɔdribawoene,eyemafakonyi abeatsutsurɔewoene

9Elabenaeƒeabila,womateŋuadaeo;elabenaevaɖo Yuda;evanyedukɔƒeagbonu,leYerusalem

10MigaɖegbeƒãeleGato,migafaavikurao,leAfraƒe aƒemela,mimlimiaɖokuiɖekeme.

11WòSafir-nɔla,vayi,eyewòŋukpeleamamaaxɔeƒe tenɔnɔtsomiagbɔ.

12ElabenaMarotnɔlalalanunyui,gakevɔtsoYehowa gbɔvaɖoYerusalemƒeagbonu

13OoLakisnɔla,blatasiaɖamlaɖelãwɔadãsiledudzila ŋu,eyaenyenuvɔƒegɔmedzedzenaZionvinyɔnu, elabenaIsraelƒedzidadawolemewò 14EyatananunanawonaMoreset-gat,eyeAkzibƒe aƒewonanyealakpanaIsrael-fiawo 15Kehãmakplɔdomenyilavɛnawò,OoMaresanɔla,eye wòavaIsraelƒeŋutikɔkɔeAdulamgbɔ.

16Nawòtaɖanazutaɖa,eyenàdaakɔɖeviwòsiwoƒedzi medzeolata;kekewòtaɖaɖeenuabehɔene;elabena woɖeaboyowotsogbɔwò.

TA2lia

1Babanaamesiwoɖoanumadzɔmadzɔ,eyewowɔavɔɖe woƒeabawodzi!neŋdidzela,wosrɔnɛ,elabenaelewoƒe asiƒeŋusẽme.

2Wobiãaŋuagblewo,eyewoxɔawotoŋutasesẽme;kple aƒewo,eyewoaxɔwodzoe,alewoteaamekpleeƒeaƒe, amekpleeƒedomenyinuɖeanyi.

3EyataaleYehowagblɔenyeesi:Kpɔɖa,meɖovɔaɖeɖe ƒomesiaŋu,simemiagaɖemiaƒekɔwoɖaleo;eye migayidadameo,elabenaɣeyiɣisianyevɔ.

4Gbemagbela,ameaɖeadolonami,eyewòafakonyi kplekonyifafa,eyewòagblɔbe:“Wogblẽmíkeŋkeŋesi wòtrɔmegbela,emamíaƒeagblewome.

5EyataameaɖekemeleasiwòsiadzidzekaleYehowaƒe halameo

6Migagblɔnyaɖio,migagblɔenanyagblɔɖilawoo.

7WòamesiŋkɔenyeYakobƒeaƒe,ɖeYehowaƒe gbɔgbɔlamekɔa?eƒenuwɔnawoenyeesiawoa?ɖenye nyawomewɔanyuinaamesizɔnadzɔdzɔeoa?

8Nyitsɔlaagɔhãla,nyedukɔtsoabefutɔene,eyemieɖea awuʋlayalaleamesiwovayinadedielaŋuabealesiame siwotsiatreɖeaʋawɔwɔŋuene.

9Mienyanyedukɔmenyɔnuwodogoelewoƒeaƒe dzeaniwome;miexɔnyeŋutikɔkɔelewoviwositegbee 10Mitso,eyemidzo;elabenamenyeesiaenyemiaƒe dzudzɔo,elabenaeƒoɖitala,atsrɔmikpletsɔtsrɔgãaɖe 11Neameaɖesizɔnalegbɔgbɔkplealakpanyawomela daalakpagblɔbena:Magblɔnyaɖinawòtsowainkple ahasesẽŋuanyedukɔsiaƒenyagblɔɖilagɔhã

12OoYakob,maƒowòkatãnuƒugodoo;MaƒoIsraelƒe amesusɔeawonuƒugodoo;MaƒowonuƒuabeBozraalẽwoene,abealẽhasiwolewoƒealẽhameene,eye woawɔtoɣliɖeɖegãaɖeleamegbogboawota

13Gbegblẽlaladoɖewoŋkume,wogbã,wotoagbolanu, eyewotoedzidogo,eyewoƒefiaatowoŋgɔ,eyeYehowa anɔtanawo.

TA3lia

1Eyemegblɔbe:“Meɖekuku,OoYakobƒetatɔwokple Israelƒeaƒeƒeamegãwo,misee;Ðemenyewòtɔewònye benànyaʋɔnudɔdrɔoa?

2Amesiwoléfunyui,eyewolɔavɔ;amesiwoɖeawoƒe ŋutigbalẽlewoŋu,eyewoɖeawoƒelãlewoƒeƒuwoŋu; 3Amesiwohãɖuanyedukɔlaƒelã,eyewoɖeawoƒe ŋutigbalẽlewoŋu;eyewogbãawoƒeƒuwo,eyewolãawo kakɛkakɛe,abezeene,kpleabelãlezemeene

4EkemawoadoɣlinaYehowa,gakemasewoo,aɣlaeƒe mogɔhãɖewoɣemaɣi,abealesiwowɔnugbegblẽle woƒenuwɔnawomeene

5AleYehowagblɔlenyagblɔɖilasiwonananyedukɔtra mɔ,siwoɖuaaɖuhedoaɣlibe:“Ŋutifafa!eyeamesi metsɔanudeawoƒenumeola,wodzraaaʋawɔwɔɖoɖe eŋu.

6Eyatazãnadonami,eyemiagakpɔŋutegao;eyeviviti adonami,benamigagblɔnyaɖio;eyeɣeaɖoto nyagblɔɖilawodzi,eyeŋkekeadovivitiɖewodzi.

7Ekemaŋuakpenukpɔlawo,eyeafakalawoatɔtɔelabena Mawuƒeŋuɖoɖoaɖekemelio

8Gakelenyateƒemela,ŋusẽyɔmenyetoYehowaƒe gbɔgbɔkpleʋɔnudɔdrɔkpleŋusẽme,bemagblɔeƒe dzidadanaYakob,eyemagblɔeƒenuvɔnaIsrael

9Meɖekuku,miYakobƒeaƒeƒetatɔwokpleIsraelƒe aƒeƒeamegãwo,amesiwonyɔaŋuʋɔnudɔdrɔ,eyewotrɔa dzɔdzɔenyenyeɖesiaɖe

10WotsɔʋutuZion,eyewotsɔnuvɔtuYerusalem.

11Eƒetatɔwodrɔaʋɔnuɖefetuta,eyeeƒenunɔlawofiaa nufetuta,eyeeƒenyagblɔɖilawoɖuanuɖegatavɔaɖeke mateŋuavamíadzio.

12EyatawoaƒãZionlemiataabeagbleene,eye Yerusalemazukpowo,eyeaƒeaƒetoazuavemetogbɛwo

1Keleŋkekemamlɛawomela,Yehowaƒeaƒeƒetolaali keɖetowotame,eyewoadoeɖedziwutogbɛwo;eye amewoatsoɖeeŋu.

2Eyedukɔgeɖewoavagblɔbena:Va,nemíayiYehowa ƒetoladzikpleYakobƒeMawuƒeaƒelame;eyewòafia eƒemɔwomí,eyemíazɔeƒemɔwodzi,elabenaselaatso Zion,eyeYehowaƒenyaatsoYerusalem

3Adrɔʋɔnuledukɔgeɖewodome,eyewòakamonadukɔ sesẽsiwoleadzɔge;eyewoatsɔwoƒeyiwoazu agbledetiwo,eyewoatsɔwoƒeakplɔwoazuagbledetiwo, eyedukɔmagatsɔyiɖedukɔŋuo,eyewomagasrɔ aʋawɔwɔazɔo

4Keamesiaamenanɔanyiɖeeƒeweinkakplegbotite; eyeameaɖekemadovɔvɔnawoo,elabenaaʋakɔwoƒe Yehowaƒenuegblɔe

5Elabenadukɔwokatãazɔleeƒemawuƒeŋkɔme,eye míawohãmíazɔleYehowamíaMawuƒeŋkɔmetegbee.

6Yehowayegblɔe:Gbemagbela,maƒoamesitɔtelanu ƒu,eyemaƒoamesiwonyadogoekpleamesimeɖefuna lanuƒu;

7Matsɔamesusɔeaɖeanaamesusɔeawokpleamesi wotsɔƒugbeɖeadzɔgeʋĩiladukɔsesẽe,eyeYehowaaɖu fiaɖewodzileZionTodzitsofifiayimavɔme.

8Eyewò,Ooalẽhalaƒemɔsesẽ,Zionvinyɔnuƒemɔsesẽ, gbɔwòewòava,fiaɖuƒegbãtɔ;fiaɖuƒelaavaYerusalem vinyɔnugbɔ.

9Azɔnukataenèleɣlidomsesĩe?ɖefiaaɖekemele mewòoa?ɖewòaɖaŋuɖolatsrɔa?elabenavevesesewoxɔ wòabenyɔnusilevidzimene.

10OoZionvinyɔnu,nɔvevesem,eyenàdzeagbagbaadzi viabenyɔnusilevidzimene,elabenaazɔla,àdoledua me,eyeànɔgbeme,eyeàyiBabilon.afimaewoaɖewòle; afimaeYehowaaxɔwòtsowòfutɔwosime

11Azɔdukɔgeɖewohãƒoƒuɖeŋuwò,siwolegbɔgblɔm be:“Nawòaƒoɖii,eyemíaƒeŋkunekpɔZion.”

12KewomenyaYehowaƒetamesusuwoo,eyewomese eƒetameɖoɖowogɔmeo,elabenaaƒowonuƒuɖeanyigba abeaŋɔkaene.

13OoZionvinyɔnu,tso,eyenàŋe,elabenamanawòdzo nazugayibɔ,eyemawɔwòafɔkpodziwoakɔbli,eyeàƒo amegeɖewokakɛkakɛe,eyematsɔwoƒeviɖewoana Yehowa,eyematsɔwoƒenunɔamesiwoaɖoanyina anyigbablibolaƒeAƒetɔ

TA5lia

1Azɔaʋakɔwoƒevinyɔnu,ƒoɖokuiwònuƒuɖeaʋakɔwo me,eɖetoɖemíaŋu,woatsɔatikplɔaƒoIsraelƒe ʋɔnudrɔlalaɖeŋgonu

2Kewò,BetlexemEfrata,togbɔbeèlesueleYudaƒe akpegeɖewodomehãla,wòmeadotsogbɔnye,siavanye dziɖulaleIsrael;amesiwoƒeyiyitsoblemake,tsomavɔ me

3Eyataatsɔwoana,vaseɖeesimenyɔnusilefuɖemna vila,ekemanɔviasusɔeawoatrɔavaIsrael-viwogbɔ.

4EyewòatsitreaɖunuleYehowaƒeŋusẽme,leYehowa eƒeMawuƒeŋkɔƒegãnyenyeme;eyewoanɔanyi, elabenaazɔla,anyegãvaseɖeanyigbaƒemlɔenuwoke.

5Amesiaanyeŋutifafa,neAsiriatɔvamíaƒeanyigbadzi, eyeneeɖoafɔmíaƒefiasãwomela,ekemamíafɔalẽkplɔla adrekpleamegãenyiɖeeŋu

6WoatsɔyiagblẽAsiria-nyigbalakpleNimrod-nyigbala leeƒeagbowonu,alewòaɖemítsoAsirialasime,neeva míaƒeanyigbadzi,eyewòtomíaƒeliƒowome

7EyeYakobƒeamesusɔeawoanɔdukɔgeɖewodomeabe zãmusitsoYehowagbɔene,abetsidzadzalegbedziene, simetsiaanyinaamegbetɔwoo,eyemelalanana amegbetɔviwoo

8EyeYakobƒeamesusɔeawoanɔTrɔsubɔlawodomele dukɔgeɖewodomeabedzataleavemelãwodomeene,abe dzatavilealẽhawodomeene.

9Woadowòasiɖedziɖewòfutɔwodzi,eyewoatsrɔwò futɔwokatãɖa

10Leŋkekemadzila,Yehowayegblɔebe,matsrɔwò sɔwoɖalemiadome,eyematsrɔwòtasiaɖamwo

11Matsrɔwòanyigbadziduwoɖa,eyematsɔwòmɔ sesẽwokatãaƒugbe.

12Matsoadzewɔwɔɖaleasiwòme;eyeafakalawo maganɔasiwòazɔo

13Matsowòlegbawohãɖa,eyematsowòlegbasiwole tsitrenulaɖalewòtitina;eyemègadetaagunawò asinudɔwɔwɔazɔo

14MafɔwòAbɔwoletitina,alematsrɔwòduwo.

15Matsɔdzikukpledzikuabiahlɔdukɔwo,siwomesekpɔ o

TA6lia

1MisenusiYehowalegbɔgblɔmlaɖa;Tso,ʋlitowo ŋkume,eyetogbɛwonasewògbe

2Towo,miseYehowaƒenyaʋiʋlikpleanyigbaƒe gɔmeɖoanyisesẽwo,elabenanyaʋiʋlileYehowakpleeƒe dukɔdome,eyewòaɖekukunaIsrael

3Oonyedukɔ,nukaemewɔnawò?eyenukameemeɖe ɖeɖileŋuwò?ɖaseɖiɖeŋunye.

4ElabenamekplɔwòtsoEgipte-nyigbadzi,eyemeɖewò tsodɔlawoƒeaƒeme;eyemedɔMose,AronkpleMiriam doŋgɔnawò.

5Oonyedukɔ,miɖoŋkunusiMoab-fiaBalakɖo,kple nyasiBileam,Beorvi,ɖoeŋunɛtsoSitimvaɖoGilgaldzi nemianyaYehowaƒedzɔdzɔenyenye.

6NukaematsɔavaYehowaŋkume,eyemabɔbɔɖokuinye ɖeMawukɔkɔlaŋkume?ɖematsɔnumevɔwo,kplenyivi siwoxɔƒeɖekaavaeŋkumea?

7ÐeagboakpegeɖealoamitɔsisiakpeewoadzeYehowa ŋua?ɖematsɔnyeŋgɔgbevianaɖenyedzidadata,nye ŋutilãƒekutsetseɖenyeluʋɔƒenuvɔta?

8Amegbetɔ,eɖenusinyolafiawò;eyenukaeYehowadi tsoasiwò,negbebenàwɔnudzɔdzɔe,eyenàlɔ nublanuikpɔkpɔ,eyenàzɔɖokuibɔbɔtɔekplewòMawu?

9Yehowaƒegbeleɣlidomnadua,eyenunyalalaakpɔ wòŋkɔ

10Ðevɔɖinyenyeƒekesinɔnuwogalileamevɔɖiwoƒe aƒemekpledzidzenusuesinyeŋunyɔnua?

11Ðemabuwodzadzɛwokplenudanuvɔɖiwokple nudanusiwowotsɔbleaameƒeakploa?

12Elabenakesinɔtɔwoyɔfũkpleŋutasẽnuwɔwɔ,eye emenɔlawodoaalakpa,eyewoƒeaɖeblealewoƒenume.

13Eyatamadzedɔlewòƒoƒomekplewòaƒedozuzule wònuvɔwota

14Àɖunu,gakemàɖiƒoo;eyewòtsɔtsɔƒugbeanɔ titinawò;eyeàlé,gakemàɖeameo;eyematsɔnusinètsɔ analaadeasinayi”

15Àƒãnu,gakemàŋenuo;àtuafɔamititsetsewo,gake màsiaminawòo;kpleweinvivi,gakemeganowaino.

16ElabenawoléaOmriƒesewokpleAxabƒeaƒeƒedɔwo katãmeɖeasi,eyemiezɔnaɖewoƒetameɖoɖowonu;bena mawɔwòaƒedo,eyeemenɔlawonazuɣlidodo,eyata miatsɔnyedukɔƒevlododo

TA7lia

1Babanam!elabenameleabenewoƒo dzomeŋɔlikutsetsewonuƒuene,abeweintsetsesiwowoŋe leweintsetsemeene

2Amenyuitsrɔtsoanyigbadzi,eyeamedzɔdzɔeaɖeke meleamewodomeowotsɔaɖɔdeaamesiaamenɔvia

3Bewoatsɔasieveawoawɔvɔveviela,amegãlabiae,eye ʋɔnudrɔlalabiaafetu.eyeamegãla,egblɔaeƒedidivɔɖila, alewoxatsae

4Wodometɔnyuitɔleabeaŋɔene,dzɔdzɔetɔlaɖawuŋù, eyewòdzɔlawoƒeŋkekekplewòvava;fifiaanyewoƒe tɔtɔ

5Mègaɖoŋuɖexɔwòŋuo,eyemègaɖoŋuɖemɔfialaŋuo

6Elabenaviŋutsudoavlofofoa,nyɔnuvitsitreɖedadaa ŋu,lɔxoyɔvitsitreɖelɔxoaŋu;ameƒefutɔwoenyeeya ŋutɔƒeaƒemeŋutsuwo

7EyatamakpɔmɔnaYehowa;Malalanyexɔnameƒe Mawula,nyeMawuaɖotom

8Oonyefutɔ,mègatsoaseyeɖeŋunyeo,nemedzeanyila, mafɔ;nemebɔbɔnɔvivitimela,Yehowaanyekekelinam.

9MatsɔYehowaƒedziku,elabenamewɔnuvɔɖeeŋu,va seɖeesimewòaʋlinyenyata,eyewòadrɔʋɔnum,akplɔm ayikekelilagbɔ,eyemakpɔeƒedzɔdzɔenyenye.

10Ekemanyɔnusinyenyefutɔlaakpɔe,eyeŋukpeatsyɔ amesigblɔnambena:AfikaYehowa,wòMawulale?nye ŋkuwoakpɔe,azɔwoatuafɔedziabeablɔwodziƒuƒuene.

11Gbesigbewoatuwògliwola,gbemagbela,sededea adzoledidiƒeʋĩ

12Gbemagbela,avagbɔwòtsoAsiriakpledusesẽwome, tsomɔsesẽlagbɔvaseɖetɔsisilagbɔ,tsoatsiaƒudziyi atsiaƒudzi,tsotodziyitodzi

13Kehã,anyigbalaazuaƒedoleamesiwoleedzilata,le woƒenuwɔnawoƒekutsetseta

14Tsɔwòatikplɔnyiwòdukɔ,wòdomenyinuƒealẽha, siwonɔaaveme,leKarmeltitina,newoaɖunuleBasan kpleGilead,abealesiwònɔleblemaene

15LeŋkekesiwodzinàtsoEgipte-nyigbadzila,maɖe nukunuwoafiae

16Dukɔwoakpɔnu,eyewoatɔtɔlewoƒeŋusẽkatãme, woatsɔwoƒeasiaɖowoƒenudzi,woƒetoazutokunɔ

17Woaƒokeabedaene,woadzolewoƒedowomeabe anyigbadzinudzodzoewoene,woavɔYehowamíaMawu, eyewoavɔlewòta

18AmekaenyeMawusileabewòene,sitsɔanuvɔke, eyewòtoaeƒedomenyinususɔeawoƒedzidadame?meléa eƒedzikumeɖeasitegbeeo,elabenanublanuikpɔkpɔdzɔa dzinɛ

19Atrɔatrɔ,akpɔnublanuinamí;abɔbɔmíaƒevodadawo ɖeanyi;eyeàtsɔwoƒenuvɔwokatãaƒugbeɖeatsiaƒu gɔme

20ÀwɔnyateƒeladzinaYakobkplenublanuikpɔkpɔna Abraham,sinèkaatamnamíatɔgbuiwotsoblemake.

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.