Ewe - The Book of Prophet Joel

Page 1


Yoel

TA1lia

1YehowaƒenyasivaYoel,Petuelvigbɔ.

2Miametsitsiwo,miseesia,eyemianyigbadzinɔlawo katã,miɖotoÐeesiadzɔlemiaƒeŋkekewomealolemia tɔgbuiwoƒeŋkekewomea?

3Migblɔenamiaviwo,eyemiaviwonagblɔenawoviwo, eyewoviwonagblɔenadzidzimebubu

4Nusidetigblẽɖila,ʋetsuvilaɖu;eyenusiʋetsuvigblẽ ɖila,kansaɖu;eyenusicankerwormgblẽɖila,ʋetsuvila ɖu

5Miahatsunolawo,minyɔ,eyemifaavi;eyemi weinnolawokatã,midoɣlileweinyeyeata;elabena wotsoeɖalewònume

6Elabenadukɔaɖevanyeanyigbadzi,sesẽ,eyewomate ŋuaxlẽeo,siƒeaɖuwoleabedzataƒeaɖuene,eyedzata gãƒeaɖuwoleesi

7Enanyeweinkagbã,eyewòŋenyegboti,eyewònawòkɔ ƒuƒlu,eyewòtsɔeƒugbe;eƒealɔwozuaɣie

8Mifakonyiabeɖetugbuileaƒesiblakotokunasrɔŋutsu sileeƒeɖekakpuimeene.

9WotsonuɖuvɔsakplenunovɔsalaɖaleYehowaƒeaƒela me;nunɔlawo,Yehowaƒesubɔlawo,lekonyifam

10Agblegblẽ,anyigbalekonyifam;elabenablilagblẽ, wainyeyelamie,amilaleŋeŋem

11Miagbledelawo,ŋukpemi;Miweingbledelawo,mido ɣliɖelukpleƒota;elabenaagblemenuŋeŋetsrɔ.

12Weinkalamie,eyegbotilaleŋeŋem;granat-ti,deti kpleakɔɖuti,gbemetiwokatãyrɔ,elabenadzidzɔkpɔkpɔ vuvuleamegbetɔviwogbɔ.

13Minunɔlawo,mitsɔalidziblanu,eyemifakonyi:mi vɔsamlekpuilaƒesubɔlawo,midoɣli,miva,mimlɔ kotokumezãbliboakatã,minyeMawuƒesubɔlawo, elabenawoxemɔnanuɖuvɔsakplenunovɔsalalemia Mawuƒeaƒelame.

14Mikɔnutsitsidɔŋu,miyɔtakpekpegãaɖe,miƒo hamemegãwokpleanyigbaladzinɔlawokatãnuƒuɖe YehowamiaMawuƒeaƒelame,eyemidoɣlinaYehowa 15Babanaŋkekea!elabenaYehowaƒeŋkekelatuaƒe, eyewòavaabetsɔtsrɔtsoŊusẽkatãtɔlagbɔene

16Ðewometsonuɖuɖulaɖalemíaŋkume,ẽ,dzidzɔkple dzidzɔtsomíaMawuƒeaƒemeoa?

17Nukuawogblẽlewoƒeaŋgbawote,wogbã nudzraɖoƒewo,wogbãnudzraɖoƒewo;elabenablilayrɔ. 18Alekelãwɔadãwolehũɖemenyesi!nyihawotɔtɔ, elabenalãnyiƒeaɖekemelewosio;ẽ,alẽhawozuaƒedo

19OoYehowa,madoɣlinawò,elabenadzofiãgbedzi lãnyiƒewo,eyedzofiãgbemetiwokatã 20Gbemelãwohãleɣlidomnawò,elabenatsitɔsisiwo mie,eyedzofiãgbedzilãnyiƒewo.

TA2lia

1MikukpẽleZion,eyemikukpẽlenyetokɔkɔeladzi, anyigbaladzinɔlawokatãnaʋuʋu,elabenaYehowaƒe ŋkekelagbɔna,elabenaegogo; 2Vivitikplevivitiƒeŋkeke,alilikpokplevivitiɣiƒe ŋkeke,abealesiŋdikakaɖetowodziene:dukɔgãkple

sesẽ;esiatɔgbimedzɔkpɔo,eyemaganɔanyileesia megbeo,vaseɖedzidzimegeɖewoƒeƒewomegɔhã 3Dzofiãmlewoŋkume;eyedzolebibimlewomegbe, anyigbalaleabeEden-bɔenelewoŋkume,eyegbedadaƒo zuaƒedolewomegbe;ẽ,eyenanekemasilewonuo

4Woƒedzedzemeleabesɔwoene;eyeabesɔdolawoene la,nenemawoaƒudu

5Woatikpoabetasiaɖamwoƒetoɣliɖeɖeletowotameene, abedzobibisifiãagbewoƒetoɣliɖeɖeene,abedukɔsesẽ siwoleaʋawɔmene

6Lewoƒeŋkumela,dukɔlaasevevevevie,+mokatãaƒo vivitinuƒu.

7Woaƒuduabekalẽtɔwoene;woaliaglilaabeaʋawɔlawo ene;eyewodometɔɖesiaɖeazɔeƒemɔwodzi,eye womagbãwoƒehao.

8Ameaɖekehãmatsɔeaƒoeo;amesiameazɔeƒemɔdzi, eyenewodzeyidzila,womadeabiwoŋuo

9Woaƒuduayikplegbɔgbɔleduame;woaƒuduadzegli ŋu,woaliaaƒewo;woageɖeemelefesrenuabefiafitɔene 10Anyigbaaʋuʋulewoŋkume;dziƒowoaʋuʋu,ɣekple ɣletiadoviviti,eyeɣletiviwoahewoƒekeklẽɖa.

11EyeYehowaagblɔeƒegbeleeƒeaʋakɔŋkume,elabena eƒeasaɖaloloŋutɔ,elabenaŋusẽleesiwòwɔaeƒenyadzi, elabenaYehowaƒeŋkekelalolo,eyewòdziŋɔŋutɔ;eye amekaateŋuanɔedzi?

12Eyataazɔhã,Yehowayegblɔe:Mitrɔɖeŋunyekple miaƒedziblibokplenutsitsidɔkpleavifafakpakple konyifafa

13Mivuvumiaƒedziwo,kemenyemiaƒeawuwoo,eye mitrɔɖeYehowamiaMawuŋu,elabenaenyoadɔmekple nublanuikpɔla,edoadzikublewu,eyewònyoadɔme,eye wòtrɔadzimetsovɔlame.

14Amekaenyanenyebeatrɔavaeyewòatrɔdzime,eye wòagblẽyayraɖemegbe;nuɖuvɔsakplenunovɔna Yehowa,miaMawu?

15MikukpẽleZion,mikɔnutsitsidɔŋu,miyɔtakpekpegã aɖe

16Miƒodukɔlanuƒu,mikɔhamelaŋu,miƒo hamemegãwonuƒu,miƒoɖeviwokpleamesiwonoanonu ƒu,naŋugbetɔsrɔlanadoleeƒexɔme,eyeŋugbetɔsrɔla nadoleeƒenudzraɖoƒe.

17Nanunɔlawo,Yehowaƒesubɔlawo,nafaavileakpata lakplevɔsamlekpuiladome,eyewoagblɔbe:‘Yehowa, tsɔwòdukɔlanuƒu,eyemègatsɔwòdomenyinuanabe wòanyevlododo,nedukɔwonaɖuwodziogblɔledukɔla domebena:AfikawoƒeMawule?

18EkemaYehowaaʋãŋueƒeanyigba,eyewòakpɔ nublanuinaeƒedukɔ

19Yehowaaɖoeŋunaeƒedukɔlabena:Kpɔɖa,maɖobli kpleweinkpleamiɖemi,eyemiaɖiƒo,eyenyemagawɔ vlodoameledukɔwodomeazɔo

20Kemaɖedzieheʋakɔlaɖaleadzɔgetsomiagbɔ,eye makplɔeayianyigbasidzimanyamanyakpleaƒedolela dzi,eyeeƒemonadzeŋgɔɣedzeƒeƒula,eyeeƒe megbekpaayiatsiaƒuƒemlɔenulagbɔ,eyeeƒeʋeʋẽado kpleetɔʋeʋẽlililiado,elabenaewɔnugãwo.

21Ooanyigba,mègavɔo;mikpɔdzidzɔ,eyemitsoaseye, elabenaYehowaawɔnugãwo

22Migbemelãwo,migavɔo,elabenagbedzilãnyiƒewo tsina,elabenaatitseaeƒeku,gbotikpleweinkatseaŋusẽ 23EyatamiZionviwo,mikpɔdzidzɔ,eyemitsoaseyele YehowamiaMawulaŋu,elabenaenatsidzadzasinɔanyi tsãlamilemɔsisɔnu,eyewòanatsidzadza,tsidzadzasi

nɔanyitsã,kpletsidzadzamamlɛtɔnaɖinamileeŋlisigbe meɣletigbãtɔ.

24Luayɔanyigba,eyeamiawoayɔfũkpleweinkpleami

25Magbugbɔƒesiwoʋetsuviwoɖu,ʋetsuvikpleʋetsuvi kpledeti,nyeaʋakɔgãsimedɔɖemiadomelaanami.

26Miaɖunugeɖe,eyemiaɖiƒo,eyemiakafuYehowamia Mawu,amesiwɔnukunamilaƒeŋkɔ,eyeŋumakpenye dukɔgbeɖeo.

27EyemiadzesiibemeleIsraeltitina,eyebenyeenye YehowamiaMawu,eyemenyeamebubuaɖekeo

28Leemamegbela,makɔnyegbɔgbɔɖeŋutilãwokatã dzi;eyemiaviŋutsuwokplemiavinyɔnuwoagblɔnyaɖi, miaƒeametsitsiwoakudrɔe,miaƒeɖekakpuiwoakpɔ ŋutegawo

29Eyemakɔnyegbɔgbɔɖekluviwokpledɔlanyɔnuwohã dzileŋkekemawome.

30Mawɔnukunuwoledziƒokpleanyigbadzi,ʋukpledzo kpakpledzudzɔsɔtiwo

31Ɣeatrɔzuviviti,eyeɣletiatrɔzuʋu,hafiYehowaƒe ŋkekegãdziŋɔlanava

32AmesiaamesiayɔYehowaƒeŋkɔla,woaɖee,elabena ZionTokpleYerusalemla,woaɖeɖeɖe,abealesiYehowa gblɔeene,kpleamesusɔesiwoYehowaayɔlame

TA3lia

1Elabenakpɔɖa,leŋkekemawomekpleleɣeyiɣimame, esimemakplɔYudakpleYerusalemaboyomeagbɔe.

2Maƒodukɔwokatãnuƒu,eyemaɖiɖiwoɖeYehosafat Balime,eyemaƒokokonawoleafimaɖenyedukɔkple nyedomenyinuIsrael,amesiwowokakaɖedukɔwodome, eyewomanyeanyigbalata

3Eyewodanunanyedukɔ;eyewotsɔŋutsuviaɖena gbolo,eyewodzranyɔnuviɖewainta,newoanoe.

4Ɛ,eyenukaelemiakplim,OoTirokpleZidonkpakple Palestina-nutowokatã?ɖemiaɖoeteƒenam?eyenemieɖo eteƒenamla,matrɔmiaƒefetuɖemiaŋutɔwoƒetadzi kabakplekaba;

5Elabenamietsɔnyeklosalokplenyesika,eyemietsɔnye nuviviwoyimiaƒegbedoxɔwome.

6MiedzraYudaviwokpleYerusalemviwohãna Helatɔwo,benamiaɖewoɖalewoƒeliƒogbɔ

7Kpɔɖa,mafɔwotsoteƒesimiedzrawoɖo,eyematsɔ miaƒefetuaɖomiaŋutɔwotadzi

8MadzraviwòŋutsuwokpleviwònyɔnuwodeasinaYudaviwo,eyewoadzrawonaSabetɔwo,nadukɔsiledidiƒeʋĩ, elabenaYehowayegblɔe

9MiɖegbeƒãesialeTrɔsubɔlawodome;Dzraaʋawɔwɔɖo, nyɔkalẽtɔwo,aʋawɔlawokatãnateɖewoŋu;woatsoɖe dzi:

10Mitsɔmiaƒeagbledetiwoƒoyiwo,eyemitsɔmiaƒe aŋetuwonazuakplɔwo.

11Midukɔwokatã,miƒomiaɖokuinuƒu,nemiava,eye miaƒomiaɖokuinuƒuɖegoawokatãme,OoYehowa,na miaƒekalẽtɔwonaɖileafima

12Trɔsubɔlawonanyɔ,newoayiYosafatBalilame, elabenaafimamanɔanyiadrɔʋɔnudukɔsiwokatãƒoxlã wo

13Midekplulame,elabenanuŋeɣilatsielabenanutunu yɔfũ,amiwoyɔfũ;elabenawoƒevɔɖinyenyeloloŋutɔ.

14Amehawo,amehawoletametsotsoƒebalilame, elabenaYehowaƒeŋkekelagogolenyametsotsoƒebalila me

15Ɣekpleɣletiadoviviti,eyeɣletiviwoahewoƒekeklẽ ɖa.

16YehowaadoɣlitsoZion,eyewòadogbetsoYerusalem; eyedziƒokpleanyigbaaʋuʋu,keYehowaanyeeƒedukɔ ƒemɔkpɔkpɔkpleŋusẽnaIsrael-viwo.

17AlemiadzesiibenyeenyeYehowamiaMawu,sile Zion,nyetokɔkɔeladzi,ekemaYerusalemanɔkɔkɔe,eye amedzroaɖekemagatoemeazɔo

18Gbemagbela,weinyeyeadzatotowodzi,notsiatso togbɛwodzi,tsiatsoYuda-tɔsisiwokatãme,eyevudoado tsoaƒelameYehowa,eyewòadetsiSitimbalilame

19Egipteazuaƒedo,eyeEdomazugbegbe,le ŋutasẽnuwɔwɔɖeYudaviwoŋuta,elabenawokɔʋu maɖifɔɖewoƒeanyigbadzi

20KeYudaanɔanyitegbee,eyeYerusalemanɔanyitso dzidzimeyidzidzime.

21Elabenamakɔwoƒeʋusiŋunyemekɔolaŋu,elabena YehowaleZion

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.