Daniel TA 1 lia 1 Le Yuda-fia Yehoyakim ƒe fiaɖuɖu ƒe ƒe etɔ̃lia me la, Babilon-fia Nebukadnezar va Yerusalem, eye wòɖe to ɖee. 2 Eye Yehowa tsɔ Yuda-fia Yehoyakim de asi nɛ kple Mawu ƒe aƒe la ƒe nuzazãwo ƒe akpa aɖe. eye wòtsɔ nugoeawo va eƒe mawu ƒe nudzraɖoƒe. 3 Eye fia la gblɔ na Aspenaz, eƒe amegãwo ƒe aƒetɔ, be wòakplɔ Israel-viwo kple fia ƒe dzidzimeviwo kpakple amegãwo dometɔ aɖewo vɛ; 4 Ðevi siwo ŋu ɖiƒoƒo aɖeke menɔ o, gake wokpɔ ŋudzedze ɖe wo ŋu nyuie, eye wobi ɖe nunya sia nunya me, ayetɔ le sidzedze kple dzɔdzɔmeŋutinunya gɔmesese me, kple ame siwo si ŋutete le be woatsi tre ɖe fia ƒe fiasã me, eye woate ŋu afia Kaldeatɔwo ƒe nusɔsrɔ̃ kple aɖe. 5 Eye fia la ɖo fia ƒe nuɖuɖu kple wein si wònona gbe sia gbe la ɖi na wo, eye wòna nunyiame wo ƒe etɔ̃, ale be ne wowu enu la, woate ŋu atsi tre ɖe fia la ŋkume. 6 Ame siawo dometɔ aɖewoe nye Yuda viwo dometɔ aɖewoe nye Daniel, Hananiya, Misael kple Azariya. 7 Amesiwo ƒe amegã la tsɔ ŋkɔ na wo, elabena etsɔ ŋkɔ Beltesazar na Daniel; kple Hananiya, alo Sadrax; kple Misael, alo Mesak; kple Azaria, si tso Abed-Nego. 8 Ke Daniel ɖoe le eƒe dzi me be yematsɔ fia ƒe nuɖuɖu alo wein si yeno la aƒo ɖi ye ɖokui o. 9 Ke Mawu na Daniel kpɔ ŋudzedze ɖe amegãwo ƒe amegã la ŋu eye wòlɔ̃e vevie. 10 Eye amegãwo ƒe amegã gblɔ na Daniel be: “Mele vɔvɔ̃m na nye aƒetɔ fia, ame si ɖo miaƒe nuɖuɖu kple nunono ɖi, elabena nu ka tae wòakpɔ be miaƒe mo nadze mia ŋu wu mia tɔ? ekema miana matsɔ nye ta ade afɔku me na fia la. 11 Azɔ Daniel gblɔ na Melzar, ame si amegãwo ƒe tatɔ ɖo Daniel, Hananiya, Misael kple Azariya dzi. 12 Meɖe kuku na wò be nàdo wò dɔlawo kpɔ ŋkeke ewo; eye mina woana pulse mí míaɖu, kple tsi mí míano. 13 Ekema nalé ŋku ɖe míaƒe xexlẽme ŋu le ŋkuwòme kple ɖevi siwo ɖua fia ƒe nuɖuɖu ƒe akpa aɖe la ƒe mo. 14 Eya ta elɔ̃ ɖe edzi na wo le nya sia me, eye wòdo wo kpɔ ŋkeke ewo. 15 Le ŋkeke ewo ƒe nuwuwu la, woƒe xexlẽme dze abe ɖe wodze tugbe eye woda ami wu ɖevi siwo katã ɖu fia ƒe nuɖuɖu ƒe akpa aɖe ene. 16 Ale Melzar tsɔ woƒe nuɖuɖu kple wain si woano la ƒe akpa si le wo si; eye wòna woƒe dzi ƒe tsotso. 17 Ke ɖevi ene siawo ya la, Mawu na sidzedze kple aɖaŋu wo le nusɔsrɔ̃ kple nunya katã me, eye Daniel kpɔ nugɔmesese le ŋutega kple drɔ̃ewo katã me. 18 Le ŋkeke siwo fia la gblɔ be yeakplɔ wo vɛ la ƒe nuwuwu la, amegãwo ƒe amegã kplɔ wo va Nebukadnezar ŋkume. 19 Eye fia la ɖo dze kpli wo; eye womekpɔ ame aɖeke le wo katã dome abe Daniel, Hananiya, Misael kple Azariya ene o, eyata wotsi tre ɖe fia la ŋkume. 20 Eye le nunya kple nugɔmesese ƒe nya siwo katã fia la bia tso wo si me la, ekpɔe be wonyo wu afakala kple ɣletivimefakala siwo katã le eƒe fiaɖuƒe blibo la katã. 21 Eye Daniel yi edzi va se ɖe Fia Kores ƒe ƒe gbãtɔ me.
TA 2 lia 1 Le Nebukadnezar ƒe fiaɖuɖu ƒe ƒe evelia me la, Nebukadnezar ku drɔ̃e siwo na eƒe gbɔgbɔ gbã, eye eƒe alɔ̃ gbã. 2 Tete fia la de se be woayɔ afakalawo, ɣletivimefakalawo, afakalawo kple Kaldeatɔwo, ne woagblɔ eƒe drɔ̃ewo na fia la. Ale wova tsi tre ɖe fia la ŋkume. 3 Eye fia la gblɔ na wo bena: Meku drɔ̃e, eye nye gbɔgbɔ tsi dzodzodzoe le drɔ̃e la nyanya me. 4 Tete Kaldeatɔwo gblɔ na fia la le Siriagbe me be: “Oo fia, nɔ agbe tegbee, gblɔ drɔ̃e la na wò dɔlawo, ne míagblɔ eƒe gɔmeɖeɖe.” 5 Fia la ɖo eŋu na Kaldeatɔwo be: “Nu la dzo le gbɔnye, ne mieɖe drɔ̃e la nam kple eƒe gɔmeɖeɖe o la, woatso mi kakɛkakɛe, eye woatsɔ miaƒe aƒewo awɔ aɖuɖɔtoe.” 6 Ke ne mieɖe drɔ̃e la kple eƒe gɔmeɖeɖe fia la, ekema miaxɔ nunanawo kple teƒeɖoɖowo kpakple bubu gã aɖe tso gbɔnye. 7 Wogaɖo eŋu be: “Fia nagblɔ drɔ̃e la na eƒe dɔlawo, ne míagblɔ eƒe gɔmeɖeɖe.” 8 Fia la ɖo eŋu be: “Menyae godoo be ɣeyiɣia asu mia si, elabena miekpɔe be nu la nu yi le gbɔnye.” 9 Ke ne miena drɔ̃e la nam o la, ke se ɖeka koe li na mi, elabena miedzra alakpanya kple nya gbegblẽwo ɖo, be yewoagblɔ le ŋkunyeme, va se ɖe esime ɣeyiɣia natrɔ. 10 Kaldeatɔwo ɖo eŋu na fia la be: “Ame aɖeke mele anyigba dzi si ate ŋu agblɔ fia la ƒe nya o, eya ta fia, aƒetɔ alo dziɖula aɖeke meli si bia nya siawo tso afakala alo ɣletivimefakala alo Kaldeatɔ aɖeke gbɔ o. 11 Eye wònye nusi mebɔ o si fia la bia, eye ame bubu aɖeke meli si ate ŋu aɖee afia le fia la ŋkume o, negbe mawu siwo ƒe nɔƒe mele ŋutilã me o la ko. 12 Esia tae fia la do dziku eye wòdo dziku vevie, eye wòɖe gbe be woatsrɔ̃ Babilon ƒe nunyalawo katã. 13 Eye wode se be woawu nunyalawo; eye wodi be woawu Daniel kple ehatiwo. 14 Tete Daniel tsɔ aɖaŋuɖoɖo kple nunya ɖo eŋu na Fia ƒe dzɔlawo ƒe amegã Ariox, si yi ɖawu Babilon ƒe nunyalawo. 15 Eɖo eŋu na fia la ƒe amegã Ariox be: “Nu ka tae fia la de kaba alea gbegbe ɖo?” Emegbe Ariox na Daniel nya nya la. 16 Tete Daniel ge ɖe eme, eye wòbia tso fia la si be wòana ɣeyiɣi ye, eye wòagblɔ gɔmesese si le fia la ŋu. 17 Emegbe Daniel yi eƒe me, eye wòna Hananiya, Misael kple Azaria, siwo nye eƒe zɔhɛwo, nya nu tso eŋu. 18 Be woabia nublanuikpɔkpɔ tso dziƒo Mawu gbɔ le nya ɣaɣla sia ta; bena Daniel kple ehatiwo nagatsrɔ̃ kpe ɖe Babilon ƒe nunyala susɔeawo ŋu o. 19 Emegbe woɖe nya ɣaɣla la ɖe go na Daniel le zã me ŋutega aɖe me. Emegbe Daniel yra dziƒo Mawu la. 20 Daniel ɖo eŋu be: “Woakafu Mawu ƒe ŋkɔ tegbee, elabena nunya kple ŋusẽ nanye etɔ. 21 Eye wòtrɔ ɣeyiɣiwo kple ɣeyiɣiwo, eɖe fiawo ɖa, eye wòɖo fiawo, ena nunya nunyalawo, eye wòna sidzedze ame siwo nya nugɔmesese. 22 Eɖea nu goglo kple nu ɣaɣlawo fiana, enya nu si le viviti me, eye kekeli nɔa eŋu. 23 Meda akpe na wò, eye mekafu wò, Oo fofonyewo ƒe Mawu, ame si na nunya kple ŋusẽm, eye nèna menya nu si míedi tso gbɔwò la nam azɔ, elabena èna míenya fia la ƒe nya la azɔ.