YOSEF KPL ASENATH Fia la ƒe viŋutsu kple ame bubu geɖewo di Asenat le srɔɖ ̃ eɖe me. 1. Le nunyiame ƒe ƒe gbãtɔ me, le ɣleti evelia me, le ɣletia ƒe ŋkeke atɔ̃lia dzi la, Farao dɔ Yosef be wòaƒo xlã Egiptenyigba blibo la katã; eye le ƒe gbãtɔ ƒe ɣleti enelia me, le ɣleti wuiatɔ̃lia dzi la, Yosef va ɖo Heliopolis ƒe liƒowo dzi, eye wònɔ anyigba ma ƒe bliwo nu ƒom ƒu abe atsiaƒu ƒe ke ene. Eye ŋutsu aɖe nɔ du ma me, si ŋkɔe nye Pentefra, si nye Heliopolis ƒe nunɔla kple Farao ƒe amegã, eye Farao ƒe amegãwo kple amegãwo katã ƒe tatɔ; eye ŋutsu sia nye kesinɔtɔ si gbɔ eme eye wònye nunyala ŋutɔ eye wòfa tu, eye wònye Farao ƒe aɖaŋuɖola hã, elabena edze aɖaŋu wu Farao ƒe amegãwo katã. Eye vinyɔnuvi ɖetugbui leaƒe aɖe nɔ esi, si ŋkɔe nye Asenat, si xɔ ƒe wuiatɔ,̃ si kɔkɔ eye wòdze tugbe, eye wòdze tugbe wu ɖetugbui leaƒe ɖesiaɖe le anyigba dzi. Ke Asenat ŋutɔ meɖi ɖetugbui leaƒe siwo nye Egiptetɔwo ƒe vinyɔnuwo o, ke boŋ eɖi Hebritɔwo ƒe vinyɔnuwo le nuwo katã me, eye wòkɔ abe Sara ene, eye wòdze tugbe abe Rebeka ene, eye wòdze tugbe abe Rahel ene; eye eƒe tugbedzedze ƒe ŋkɔ kaka ɖe anyigba ma katã dzi kple xexeame ƒe mlɔenuwo, ale be le esia ta amegãwo kple dziɖuɖumegãwo ƒe viwo katã di be yewoaƒoe ɖe enu, ao, kple fiawo ƒe viwo hã. ɖekakpuiwo kple kalẽtɔwo katã, eye dzre gã aɖe ɖo wo dome le eya ta, eye wodze agbagba be yewoawɔ aʋa kple yewo nɔewo. Eye Farao ƒe ŋgɔgbevi hã se nu tso eŋu, eye wòyi edzi nɔ kuku ɖem na fofoa be wòatsɔe ana ye srɔ,̃ eye wògblɔ nɛ bena: Fofo, na Asenat, Pentefra vinyɔnu, si nye Heliopoli ŋutsu gbãtɔ, nam maɖe. Eye fofoa Farao gblɔ nɛ bena: ''Nu ka tae nèle nyɔnu si bɔbɔ ɖe anyi wu ɖokuiwò dim esime nènye fia le anyigba sia katã dzi? Ao, gake kpɔ ɖa! Moab-fia Yoakim vinyɔnu do ŋugbe na wò, eye eya ŋutɔ nye fianyɔnu, eye wòdze tugbe ŋutɔ. Ekema tsɔ esia na ɖokuiwò na srɔw ̃ ò." Woƒo nu tso xɔ kɔkɔ si me Asenath le ŋu. 2. Ke Asenat do vlo ame sia ame, eye wòdo vlo ame sia ame, eƒoa adegbe eye wòdoa eɖokui ɖe dzi, eye ŋutsu aɖeke mekpɔe kpɔ o, elabena xɔ kɔkɔ aɖe si te ɖe Pentefres ŋu le eƒe aƒe me, si lolo eye wòkɔ ŋutɔ, eye dziƒoxɔ kɔkɔ aɖe si me ame ewo le la le xɔ kɔkɔ la tame xɔwo me. Eye xɔ gbãtɔ la lolo, eye wònya kpɔ ŋutɔ, eye wotsɔ kpe dzĩwo kpee, eye wotsɔ kpe xɔasi siwo le amadede vovovowo me la dze ŋgɔ eƒe gliwo, eye xɔ ma tame hã nye sika. Eye le xɔ ma me la, woɖo Egiptetɔwo ƒe mawuwo, siwo ƒe xexlẽme womate ŋu axlẽ o, sika kple klosalo, eye Asenat ame siwo katã dea ta agu na wo, eye wòvɔã wo, eye wòsaa vɔ na wo gbe sia gbe. Eye xɔ evelia hã me Asenat ƒe atsyɔɖ ̃ onuwo kple aɖakawo katã le, eye sika kple klosalo kple sikawu gbogbo aɖewo siwo seɖoƒe meli na o, kpe nyuiwo kple asi gã, kple aklalawu nyuiwo kple eƒe ɖetugbui leaƒe ƒe atsyɔɖ̃ onuwo katã le eme nɔ afima. Eye xɔ etɔl̃ ia nye Asenat ƒe nudzraɖoƒe, eye anyigba dzi nu nyuiwo katã le. Eye ɖetugbui adre siwo subɔa Asenat la nɔ xɔ adre susɔeawo me, eye xɔ ɖeka le wo dometɔ ɖesiaɖe si, elabena wodzi wo kple Asenat le zã ɖeka me, eye wòlɔ̃ wo vevie; eye wodze tugbe ŋutɔ hã abe dziƒoɣletiviwo ene, eye ame aɖeke meɖo dze kpli wo alo ɖevi ŋutsuvi aɖeke kpɔ o. Azɔ fesre etɔ̃
le Asenat ƒe xɔ gã si me wodzi eƒe ɖetugbui leaƒe nyenye ɖo la ŋu; eye fesre gbãtɔ lolo ŋutɔ, eye wòkpɔ xɔxɔnua le ɣedzeƒe gome; eye evelia kpɔ dzigbe gome, eye etɔ̃lia kpɔ mɔa dzi. Eye sika abadzivɔ aɖe tsi tre ɖe xɔ la me, eye wòkpɔ ɣedzeƒe gome; eye wotsɔ nu dzĩ siwo wotsɔ sika bla aba la, wotsɔ nu dzĩ kple aŋutiɖiɖi kpakple aklala nyui lɔ̃ aba la. Abati sia dzi Asenath ɖeɖe mlɔna, eye ŋutsu alo nyɔnu bubu aɖeke menɔ edzi kpɔ o. Eye xɔxɔnu gã aɖe hã te ɖe aƒea ŋu godoo, eye gli kɔkɔ gã aɖe si wotsɔ kpe gã siwo le dzogoe ene me tu ƒo xlã xɔxɔnua; eye agbo ene hã nɔ xɔxɔnua me, eye wotsyɔ gayibɔ dzi, eye ɖekakpui sesẽ wuiatɔ̃ siwo tsɔ aʋawɔnuwo lé wo dometɔ ɖesiaɖe dzi; eye wodo ati dzeani ƒomevi ɖesiaɖe kple esiwo katã tsea ku hã ɖe gli la to, woƒe kutsetsewo tsi, elabena nuŋeɣie wònye ; eye tsidzɔƒe gã aɖe hã nɔ dodom tso xɔxɔnu ma ke ƒe ɖusime ; eye vudo gã aɖe le vudoa te si xɔa vudo ma ƒe tsi, afisi tɔsisi aɖe tso to xɔxɔnua titina le kpɔɖeŋunyagbɔgblɔ nu eye wòde tsi xɔxɔnu ma ƒe atiwo katã. Yosef ɖe gbeƒã eƒe vava le Pentefra. 3. Le ƒe adre ƒe nukuwo ƒe ƒe gbãtɔ me, le ɣleti enelia, si nye ɣleti blaeve vɔ enyilia me la, Yosef va Heliopolis ƒe liƒowo dzi nɔ nuto ma ƒe bliwo ƒom ƒu. Eye esi Yosef te ɖe du ma ŋu la, edɔ ŋutsu wuieve ɖe eŋgɔ na Pentefres, si nye Heliopolis ƒe nunɔla, bena: “Mava gbɔwò egbe, elabena ŋdɔ kple ŋdɔnuɖuɣie, eye wòli.” ɣe ƒe dzoxɔxɔ gã aɖe, eye be mafa le wò aƒea tame." Eye esi Pentefres se nya siawo la, etso dzidzɔ gã aɖe ŋutɔ, eye wògblɔ be: “Woakafu Yehowa Yosef ƒe Mawu, elabena nye aƒetɔ Yosef bum be medze.” Eye Pentefres yɔ eƒe aƒea dzikpɔla gblɔ nɛ be: “Kpɔ kaba nàdzra nye aƒe ɖo, eye nàdzra fiẽnuɖuɖu gã aɖe ɖo, elabena Mawu ƒe kalẽtɔ Yosef gbɔna mía gbɔ egbe.” Eye esi Asenat se be fofoa kple dadaa tso woƒe domenyinu me va la, ekpɔ dzidzɔ ŋutɔ eye wògblɔ be: "Mayi aɖakpɔ fofonye kple danye ɖa, elabena wotso míaƒe domenyinu la me va" (le ema ta nye nuŋeɣi). Eye Asenat ƒu du yi eƒe xɔ si me eƒe awu ʋlayawo mlɔ la me, eye wòdo aklalawu nyui aɖe si wotsɔ nu dzẽ wɔ, eye wotsɔ sika blae, eye wòbla sikakɔtaɖonu, kple asigɛwo ɖe eƒe asiwo ŋu; eye wòtsɔ sikawuwo ɖo eƒe afɔwo ŋu, eye wòtsɔ atsyɔ̃ɖonu xɔasi gã aɖe kple kpe xɔasiwo, siwo woɖo atsyɔ̃ na le goawo katã me, eye woŋlɔ Egiptetɔwo ƒe mawuwo ƒe ŋkɔwo hã ɖe wo ŋu le afisiafi, le asigɛawo siaa dzi la ɖe kɔ nɛ kple kpewo; eye wòtsɔ fiakuku hã bla ta eye wòbla fiakuku ɖe eƒe akɔta eye wòtsɔ awu ʋlaya tsyɔ ta. Pentephres do susua ɖa be yeatsɔ Asenat ana Yosef wòaɖe. 4. Eye le esia megbe la, ewɔ kaba yi atrakpuiawo dzi tso eƒe dziƒoxɔ dzi, eye wòva fofoa kple dadaa gbɔ hegbugbɔ nu na wo. Eye Pentefres kple srɔã kpɔ dzidzɔ gã aɖe ɖe wo vinyɔnu Asenat ŋu, elabena wokpɔe wòɖo atsyɔ̃ na atsyɔ̃ɖoɖo abe Mawu ƒe ŋugbetɔ ene; eye wotsɔ nu nyui siwo katã wotsɔ tso woƒe domenyinu la me vɛ eye wotsɔ wo na wo vinyɔnu; eye Asenat kpɔ dzidzɔ ɖe nu nyuiwo katã ŋu, le dzomeŋɔli ƒe nuwuwu ƒe atikutsetsewo kple weintsetsewo kple datiwo kpakple akpakpawo, kple mulberrywo kple gbotsetsewo ta, elabena wo katã wovivina eye wovivina. Eye Pentefres gblɔ na vianyɔnu Asenat be: “Vi.” Eye wògblɔ be: “Nyee nye esi, nye aƒetɔ.” Eye wògblɔ nɛ be: “Bɔ anyi ɖe mía dome, eye magblɔ nye nyawo na wò.” "Kpɔ ɖa! Yosef, Mawu ƒe kalẽtɔ