Ehud, Amewula si tsɔ Miame Ʋɔnudrɔl̃ awo 3:12-30 12 Eye Israel-viwo gawɔ vɔ̃ le Yehowa ŋkume, eye Yehowa do ŋusẽ Moab-fia Eglon ɖe Israel ŋu, elabena wowɔ vɔ̃ le Yehowa ŋkume. 13 Eye wòƒo Amon kple Amalek viwo nu ƒu ɖe egbɔ, eye wòyi ɖaɖu Israel, eye wòxɔ detiwo ƒe du la. 14 Ale Israel-viwo subɔ Moab-fia Eglon ƒe wuiatɔ̃. 15 Ke esi Israel-viwo do ɣli na Yehowa la, Yehowa fɔ xɔnametɔ Ehud, Gera vi, Benyamintɔ, miasitɔ, ɖe tsitre, eye Israel-viwo to edzi ɖo nunana ɖe Moab-fia Eglon. 16 Ke Ehud wɔ akplɔ si ƒe nugbɔ eve, si didi abɔklugui ɖeka. eye wòblae ɖe eƒe awu te ɖe eƒe ɖusime. 17 Eye wòtsɔ nunana la va Moab-fia Eglon gbɔ, eye Eglon nye ame dami ŋutɔ. 18 Esi wòwu nunana la nu vɔ la, edɔ ame siwo tsɔ nunana la ɖa. 19 Ke eya ŋutɔ trɔ tso kpekuƒe siwo le Gilgal gbɔ, eye wògblɔ be: “Fia, dɔ aɖe le asinye le adzame na wò. Eye ame siwo katã nɔ tsitre ɖe egbɔ la do go le egbɔ. 20 Eye Ehud va egbɔ; eye wòbɔbɔ nɔ dzomeŋɔlixɔ aɖe me, si nɔ esi na eɖokui ɖeɖeko. Eye Ehud gblɔ bena: Gbedeasi aɖe le asinye tso Mawu gbɔ na wò. Eye wòtso tso eƒe zikpui dzi. 21 Eye Ehud do eƒe miasi ɖa, eye wòtsɔ akplɔ la le eƒe ɖusime, eye wòtsɔe de eƒe ƒodo me. 22 Azɔ hã yi ɖe akplɔ la yome. eye amia tu ɖe akplɔa ŋu, ale be mete ŋu ɖe akplɔa le eƒe ƒodo me o; eye ɖiƒoƒoa do go. 23 Emegbe Ehud do go to akpata la me, eye wòdo xɔdɔme la ƒe ʋɔtruwo ɖe eŋu, eye wòdo wo. 24 Esi wòdo go la, eƒe dɔlawo va; eye esi wokpɔ be wotu xɔdɔme la ƒe ʋɔtruwo la, wogblɔ bena: Nyateƒee, etsyɔa eƒe afɔwo dzi le eƒe dzomeŋɔlixɔ me. 25 Wotsi anyi va se ɖe esime ŋu kpe wo, eye kpɔ ɖa, meʋu xɔdɔme la ƒe ʋɔtruwo o. eya ta wotsɔ safui ʋu wo, eye kpɔ ɖa, woƒe aƒetɔ dze anyi ɖe anyigba. 26 Eye Ehud si esime wonɔ anyi, eye wòto kpekuƒewo, eye wòsi yi Seirt. 27 Esi wòva ɖo la, eku kpẽ le Efrayim to la dzi, eye Israel-viwo ɖiɖi kplii tso toa dzi, eye eya hã do ŋgɔ na wo.
1
Ehud, Amewula si tsɔ Miame
28 Eye wògblɔ na wo be: “Midze yonyeme, elabena Yehowa tsɔ miaƒe futɔ Moabtɔwo de asi na mi.” Eye woɖiɖi dze eyome, eye wotso Yordan-tɔsisiwo ɖo ta Moab, eye womeɖe mɔ na ame aɖeke be wòatso o. 29 Ɣemaɣi la, wowu ŋutsu siwo ade akpe ewo le Moab, wo katã wowu dzodzrowo kple kalẽtɔwo; eye ame aɖeke mesi le afima o. 30 Ale woɖu Moab ɖe Israel te gbemagbe. Eye anyigba la kpɔ gbɔɖeme ƒe blaene.
Kpukpui ɖesiaɖe ƒe Mamã Kpukpui 12-14 (Nuvɔ̃ kple ameteteɖeanyi ƒe tsatsam): Israel-viwo gawɔ vɔ̃ le Yehowa ŋkume. Esia wɔe be Mawu do ŋusẽ Eglon, Moab-fia. Esi Eglon wɔ ɖeka kple Amonitɔwo kple Amalekitɔwo ta la, eɖu Israel dzi, xɔ Deti Du (Yerixo), eye wòzi Israel dzi wòzu kluvinyenye sesẽ ƒe 18 sɔŋ. Kpukpui 15-16 (Ehud ƒe Tsitretsitsi): Israel do ɣli na Mawu be wòakpe ɖe ye ŋu. Mawu fɔ xɔnametɔ aɖe ɖe tsitre: Ehud, miasitɔ tso Benyamin-to me, amesi wotia be wòatsɔ adzɔ na Fia Eglon. Ehud dzraa akplɔ si ƒe nugbɔ le eve (si didi abe abɔ ɖeka ene) si wowɔ ɖe ɖoɖo nu la ɖo eye wòblae nyuie ɖe eƒe ɖusime ata ŋu le eƒe awu te. Kpukpui 17-23 (Amewuwu): Ehud tsɔ adzɔa na Eglon, amesi ƒe kpekpeme le etɔxɛ. Esi Ehud ɖe adzɔxelawo le dɔ me vɔ la, etrɔ yi fia la gbɔ, eye wògblɔ be Mawu ƒe gbedasi aɖe le ye si le adzame. Esi Ehud ɖeka le dziƒoxɔ si fa miamiamia me ko la, etsɔ eƒe miasi he aʋawɔnu ɣaɣla la hetsɔe de Eglon ƒe ƒodo me, eye wògblẽ akplɔ bliboa—asiléƒea kple wo katã—si de fia la me. Kpukpui 24-26 (Sitsoƒe): Eglon ƒe dɔlawo va ɖo mlɔeba, wokpɔe be wotu ʋɔtruawo, eye wotsɔe be ɖeko fia la le gbɔdzɔe nam eɖokui le adzame. Woƒe heheɖemegbe ɣeyiɣi didi la na ɣeyiɣi geɖe Ehud tsɔ do ʋɔawo, ƒu du to dedienɔnɔdzikpɔlawo ŋu, eye wòsi dedie ɖo ta Seira gbɔ. Kpukpui 27-30 (Aʋadziɖuɖu Kple Ŋutifafa): Esi Ehud ɖo Efrayim togbɛ dzi la, eku kpẽ tsɔ ƒo Israel-viwo nu ƒu. Ekplɔ wo yi ɖaxɔ Yordan-tɔsisia ƒe tɔdzisasrãwo, eye wòtso Moab ƒe sisimɔwo. Israel-viwo ɖu Moab-ʋawɔla sesẽ 10,000 dzi, eye woɖu Moab dzi eye wokpɔ ŋutifafa ƒe 80 na anyigba la.
Nu Vevi Siwo Míesrɔ̃ tso Ŋutinya la Me Mawu Zã Dɔwɔnu Siwo Mebɔ O: Ehud ƒe ŋutilã ƒe nɔnɔme (si nye miametɔ) va zu aɖaŋudzedze ƒe viɖe si to ɖusimetɔwo ƒe dedienɔnɔ ŋuti ɖaseɖiɖi siwo wowɔna ɖaa ŋu keŋkeŋ. Afɔɖeɖe Kpe Ðe Xɔse Ŋu: Ðeɖekpɔkpɔ bia be Mawu nade nu nyaa me tsɔ kpe ɖe Ehud ƒe dzideƒo dzinɔameƒotɔe, ɖoɖowɔwɔ ɖe aɖaŋu ŋu, kple amewuwu kabakaba ŋu. Nusiwo Wogblẽna Ðe Dzidzedzekpɔkpɔ Ŋu: Nuŋlɔɖia te gbe ɖe tsatsam wɔnublanui si gbugbɔna yia edzi le Ʋɔnudrɔ̃lawo me si me ŋutifafa hea gbɔgbɔ me ɖekematsɔleme vɛ, si wɔnɛ be kluvinyenye kple ameteteɖeanyi si woate ŋu aƒo asa na vɛ.
2