TA 10 lia 4 Azɔ Mardokeo gblɔ be: “Mawue wɔ nu siawo.” 5 Elabena meɖo ŋku drɔẽ aɖe si mekpɔ le nya siawo ŋu la dzi, eye naneke medo kpo nu o. 6 Tsivudo sue aɖe va zu tɔsisi, eye kekeli kple ɣe kpakple tsi geɖe le eme. 7 Eye ʋɔ driba eveawoe nye nye kple Aman. 8 Dukɔwo nye ame siwo ƒo ƒu be yewoatsrɔ̃ Yudatɔwo ƒe ŋkɔ. 9 Nye dukɔe nye Israel sia, si do ɣli na Mawu, eye wòxɔ ɖeɖe, elabena Yehowa ɖe eƒe dukɔ, eye Yehowa ɖe mí tso vɔ̃ mawo katã me, eye Mawu wɔ dzesiwo kple nukunu gã siwo womewɔ haɖe o le Trɔ̃subɔlawo dome. 10 Eya ta ede nu eve, ɖeka na Mawu ƒe dukɔ, eye bubu na Trɔ̃subɔlawo katã. 11 Amedzidzedze eve siawo va ɖo Mawu ŋkume le dukɔwo katã dome le gaƒoɖokui kple ɣeyiɣi kple ʋɔnudrɔg̃ be. 12 Eya ta Mawu ɖo ŋku eƒe dukɔ dzi, eye wòbu eƒe domenyinu dzɔdzɔe. 13 Eya ta ŋkeke mawo anye na wo le ɣleti Adar, si nye ɣleti ma ke ƒe ŋkeke wuienelia kple wuiatɔ̃lia dzi, kple takpekpe kple dzidzɔ kple dzidzɔ le Mawu ŋkume, le dzidzimewo nu le eƒe dukɔ dome tegbee. TA 11 lia 1 Le Ptolemeo kple Kleopatra ƒe fiaɖuɖu ƒe ƒe enelia me la, Dositeo, ame si gblɔ be yenye nunɔla kple Lewi vi, kpakple via Ptolemeo tsɔ Furim ƒe agbalẽ sia vɛ, si wogblɔ be eya kee, kple Lisimako, Ptolemeo vi, si nɔ Yerusalem la, ɖe egɔme. 2 Le Artesasta gã la ƒe fiaɖuɖu ƒe ƒe evelia me, le Nisan ɣleti ƒe ŋkeke gbãtɔ dzi la, Mardokeo, Yairo vi, Semei vi, Kisai vi, si tso Benyamin-to me la ku drɔ̃e; 3 Ame sia nye Yudatɔ, eye wònɔ Susa-du la me, eye wònye ame gã aɖe, eye wònye subɔla le fia ƒe xɔxɔnu. 4 Eye wònye aboyome siwo Babilon-fia Nabukadonosor tsɔ tso Yerusalem kple Yudea-fia Yekonia la dometɔ ɖeka; eye esiae nye eƒe drɔẽ :
5 Kpɔ zitɔtɔ ƒe toɣliɖeɖe, dziɖegbe kple anyigbaʋuʋu kple zitɔtɔ le anyigba la dzi. 6 Eye kpɔ ɖa, ʋɔ driba gã eve do go le klalo be yewoawɔ aʋa, eye woƒe ɣlidodo nu sẽ ŋutɔ. 7 Le woƒe ɣlidodo ta la, dukɔwo katã dzra ɖo be yewoawɔ aʋa, ne yewoawɔ aʋa kple ame dzɔdzɔeawo. 8 Eye kpɔ ɖa, ŋkeke si dzi viviti kple viviti do, xaxa kple xaxa, xaxa kple zitɔtɔ gã aɖe ava anyigba dzi. 9 Eye dukɔ dzɔdzɔe blibo la katã tsi dzodzodzoe, eye wonɔ vɔvɔm ̃ na woawo ŋutɔ ƒe vɔɖ̃ inyenye, eye wole klalo be yewoatsrɔ.̃ 10 Tete wodo ɣli na Mawu, eye le woƒe ɣlidodo, abe ɖe wòtso vudo sue aɖe me ene la, tsi gã aɖe va, eye tsi geɖe va. 11 Kekeli kple ɣe dze, eye wodo ame tsɛwo ɖe dzi, eye woɖu ŋutikɔkɔetɔwo. 12 Ke esi Mardokeo, ame si kp drɔ̃e sia kple nu si Mawu ɖo be yeawɔ la nyɔ la, etsɔ drɔẽ sia ɖo susu me nɛ, eye wòdi vevie be yeanyae vaseɖe zã me. TA 12 lia 1 Eye Mardokeo gbɔ ɖe eme le xɔxɔnua kple Gabata kple Tara, siwo nye fia ƒe amegã eve kple fiasãdzikpɔlawo. 2 Eye wòse woƒe tameɖoɖowo, eye wòdzro woƒe tameɖoɖowo me, eye wòse be wole asi dem fia Artexsasta ŋu; eye ale wòɖo kpe woƒe fia dzi. 3 Emegbe fia la dzro amegã eveawo me, eye esi woʋu eme vɔ la, wowu wo. 4 Eye fia la ŋlɔ nu siawo ɖi, eye Mardokeo hã ŋlɔ nu tso wo ŋu. 5 Eya ta fia la de se be, Mardokeo nasubɔ le xɔxɔnu, eye wòɖo eteƒe nɛ. 6 Ke Aman, Agagitɔ Amadato vi, si ŋu bubu gã aɖe le le fia la gbɔ la, di be yeawɔ gbɔdɔnuwo ɖe Mardokeo kple eƒe dukɔ la ŋu le fia ƒe amegã eve la ta. TA 13 lia 1 Lɛtaawo ƒe kɔpi enye si: Fia gã Artexsasta ŋlɔ nya siawo na amegãwo kple nutodziɖula siwo le ete tso India va se ɖe Etiopia le nuto alafa ɖeka blaeve vɔ adre me.
2 Le ema megbe la, mezu aƒetɔ ɖe dukɔ geɖewo dzi, eye meɖu xexe blibo la katã dzi, nyemetsɔ nye ŋusẽ dada ɖe dzi o, ke boŋ metsɔa ɖokuinye ɖe dzi ɣesiaɣi le dzɔdzɔenyenye kple tufafa me, eye meɖoe be manɔ teviwo te ɖaa le tomefafa me, eye mawɔ tɔnye fiaɖuƒe si me ŋutifafa le, eye wòʋu ɖi na mɔzɔzɔ yi ƒuta, be wòana ŋutifafa yeye, si dzroa amewo katã. 3 Azɔ esi mebia nye aɖaŋuɖolawo be aleke esia ate ŋu ava eme hã la, Aman, ame si ƒe nunya de ŋgɔ wu le mía dome, eye wòkpɔ ŋudzedze ɖe eƒe lɔlɔn ̃ u nyui wɔwɔ ɣesiaɣi kple nuteƒewɔwɔ madzudzɔmadzudzɔe ta, eye bubu le esi le nɔƒe evelia le fiaɖuƒe la me ta. 4 Woɖe gbeƒã na mí bena, le dukɔwo katã me le xexeame godoo la, dukɔ vɔɖ̃ i aɖewo kaka, siwo ƒe sewo tsi tre ɖe dukɔwo katã ŋu, eye wodoa vlo fiawo ƒe sededewo ɖaa, ale be míaƒe fiaɖuƒewo ƒe ɖekawɔwɔ, si míeɖo le bubu me la mate ŋu ayi o ŋgᴐgbe. 5 Esi míese egɔme be dukɔ sia ɖeɖe dzaa le tsitre tsim ɖe amewo katã ŋu ɣesiaɣi, wotoa vovo le woƒe sewo ƒe mɔ wɔnuku la nu, eye wogblẽa nu le míaƒe dukɔa ŋu, eye wowɔa nu gbegblẽ ɖe sia ɖe si woate ŋui, ale be míaƒe fiaɖuƒea nagali ke sesĩe o. 6 Eya ta míede se be, ame siwo katã Aman, ame si woɖo ɖe nuwo dzi, eye wòte ɖe mía ŋu, la, woatsrɔ̃ wo katã kple wo srɔw ̃ o kple wo viwo keŋkeŋ le woƒe futɔwo ƒe yi me , nublanuikpɔkpɔ kple nublanuikpɔkpɔ aɖeke manɔmee, le ƒe sia me ƒe ɣleti wuievelia si nye Adar ƒe ŋkeke wuienelia dzi. 7 Be woawo, ame siwo nye ame vɔɖ̃ iwo le blema kple fifia hã la, woatsɔ ŋutasesẽ ayi yɔdo me le ŋkeke ɖeka dzi, eye nenema ke le afi sia megbe la, woana míakpɔ míaƒe nyawo gbɔ nyuie, eye kuxi aɖeke manɔ mía ŋu o. 8 Eye Mardokeo de ŋugble le Yehowa ƒe dɔwɔwɔwo katã ŋu, eye wòdo gbe ɖa nɛ. 9 Egblɔ be: “Oo Aƒetɔ, Aƒetɔ, Fia Ŋusẽkatãtɔ, elabena xexe blibo la katã le wò ŋusẽ te, eye ne èɖoe be yeaɖe Israel la, ame aɖeke meli si atsi tre ɖe ŋuwò o. 10 Elabena wòe wɔ dziƒo kple anyigba kpakple nukunu siwo katã le dziƒo te.
11 Wòe nye nuwo katã ƒe Aƒetɔ, eye ame aɖeke meli si ate ŋu atsi tre ɖe ŋuwò, si nye Aƒetɔ la o. 12 Ènya nu sia nu, eye nènyae, Aƒetɔ, be menye le vlododo alo dada alo ŋutikɔkɔe ƒe didi aɖeke tae nyemede ta agu na dadala Aman o. 13 Elabena lɔlɔ̃nu nyui ate ŋu adze ŋunye le Israel ƒe ɖeɖekpɔkpɔ ta, ne magbugbɔ nu na eƒe afɔkpodzi. 14 Ke mewɔ esia be nyemagatsɔ amegbetɔ ƒe ŋutikɔkɔe anyo wu Mawu ƒe ŋutikɔkɔe o, eye nyemade ta agu na ame aɖeke o negbe wò ko, Oo Mawu, eye nyemawɔe le dada me o. 15 Eye azɔ, Oo Aƒetɔ Mawu kple Fia, kpɔ nublanui na wò dukɔ; ẽ, wodi be yewoatsrɔ̃ domenyinu, si nye tɔwò tso gɔmedzedzea me ke. 16 Mègado vlo gome si nètsɔ tso Egipte hena wò ŋutɔ ɖokuiwò la o. 17 Se nye gbedodoɖa, eye nakpɔ nublanui na wò domenyinu: Trɔ míaƒe nuxaxa wòazu dzidzɔ, ne míanɔ agbe, Oo Aƒetɔ, eye míakafu wò ŋkɔ, eye mègatsrɔ̃ ame siwo kafua wò la ƒe nu o, Oo Aƒetɔ. 18 Nenema ke Israel blibo la do ɣli vevie na Yehowa, elabena woƒe ku dze le wo ŋkume. TA 14 lia 1 Esi Fianyɔnu Ester hã nɔ vɔvɔm ̃ na ku la, edze Aƒetɔ la gbɔ. 2 Eye wòtsɔ eƒe ŋutikɔkɔewuwo da ɖi, eye wòdo vevesese kple konyifafawuwo, eye ɖe ami xɔasiwo teƒe la, etsɔ aŋɔ kple aɖu tsyɔ ta, eye wòbɔbɔ eƒe ŋutilã ɖe anyi ŋutɔ, eye wòyɔ eƒe dzidzɔ teƒewo katã fũ eƒe taɖa si vuvu la. 3 Eye wòdo gbe ɖa na Yehowa Israel ƒe Mawu gblɔ be: “Oo nye Aƒetɔ, wò ɖeka koe nye míaƒe Fia, nyɔnu aƒedo, si si kpeɖeŋutɔ aɖeke mele o negbe wò ko la, kpe ɖe ŋunye. 4 Elabena nye afɔku le asinye. 5 Tso nye ɖevime ke la, mese le nye ƒomea ƒe to la me be, Yehowa, èɖe Israel tso dukɔwo katã dome, eye nèɖe mía tɔgbuiwo tso dukɔ siwo katã do ŋgɔ na wo dome, be wòanye domenyinu tegbee, eye nèwɔ nusianu si ƒe ŋugbe nèdo na wo la dzi.
6 Fifia míewɔ nu vɔ̃ le ŋkuwòme, eya ta nètsɔ mí de míaƒe futɔwo si me. 7 Elabena míede ta agu na woƒe mawuwo: Oo Aƒetɔ, wòe nye ame dzɔdzɔe. 8 Ke hã meɖia ƒo na wo be míele aboyo me vevie o. 9 Woaɖe nu si nètsɔ wò nu ɖo ɖi la ɖa, eye woatsrɔ̃ wò domenyinu, eye woaxe mɔ na ame siwo kafua wò, eye woatsi wò aƒe kple wò vɔsamlekpui ƒe ŋutikɔkɔe nu. 10 Miʋu trɔs̃ ubɔlawo ƒe nu ne miagblɔ legbawo ƒe kafukafu, eye miado ŋutilã me fia ɖe dzi tegbee. 11 Oo Aƒetɔ, mègatsɔ wò fiatikplɔ na ame siwo menye naneke o, eye mègako nu le míaƒe anyidzedze ta o; ke boŋ trɔ woƒe ayemɔ ɖe wo ɖokui ŋu, eye woawɔe kpɔɖeŋu, amesi dze esia gɔme ɖe mía ŋu. 12 Oo Aƒetɔ, ɖo ŋku edzi be nànya ɖokuiwò le míaƒe xaxaɣiwo me, eye nàna dzideƒom, Oo dukɔwo ƒe Fia kple ŋusẽwo katã ƒe Aƒetɔ. 13 Gblɔ nuƒoƒo nyuie le nye nu me le dzata ŋkume, trɔ eƒe dzi be wòalé fu ame si le avu wɔm kpli mí, ne nuwuwu nanɔ eya kple ame siwo katã ƒe susu sɔ kplii la ŋu. 14 Ke tsɔ wò asi ɖe mí, eye nakpe ɖe ŋunye, ame si zu aƒedo, eye kpekpeɖeŋu bubu aɖeke megale asinye o negbe wò ko. 15 Oo Aƒetɔ, Wòe nya nu sia nu; ènyae bena, melé fu ame madzɔmadzɔwo ƒe ŋutikɔkɔe, eye menyɔa ŋu aʋamatsomatsotɔwo kple dukɔwo katã ƒe aba. 16 Ènya nye hiahiã, elabena menyɔ ŋu nye nɔƒe kɔkɔ ƒe dzesi, si le nye ta dzi le ŋkeke siwo me meɖea ɖokuinye fiana, eye menyɔa ŋui abe dzinukpɔkpɔ ƒe awudziwui ene, eye nyemedonɛ ne nyemele o nye ŋutɔ. 17 Eye wò dɔlanyɔnu meɖu nu le Aman ƒe kplɔ̃ ŋu o, eye nyemede bubu fia ƒe kplɔɖ̃ oƒea ŋu vevie o, eye meno nunovɔsa ƒe wein hã o. 18 Dzidzɔ aɖeke menɔ wò dɔlanyɔnu hã si tso gbesigbe wokplɔm va fifi sia dzi o, ke boŋ le dziwò, Oo Aƒetɔ Abraham ƒe Mawu. 19 Oo Mawu kalẽtɔ, si ƒo wo katã ta, se ame siwo ƒe dzi gbã la ƒe gbe, eye nàɖe mí tso ame vɔɖ̃ iwo si me, eye nàɖem tso vɔvɔ̃ me.
TA 15 lia 1 Le ŋkeke etɔã gbe la, esi wòwu eƒe gbedodoɖawo nu la, etsɔ eƒe konyifawuwo da ɖi, eye wòdo eƒe ŋutikɔkɔewuwo. 2 Esi wòɖo atsyɔ̃ na ŋutikɔkɔe la, esi wòyɔ Mawu, ame si nye nuwo katã kpɔla kple xɔnametɔ la, ekplɔ dɔlanyɔnu eve ɖe asi. 3 Eye wòziɔ ɖe amea ŋu abe ɖe wòtsɔ eɖokui kɔ nyuie ene; 4 Eye evelia kplɔe ɖo, eye wòtsɔ eƒe keteke. 5 Eye eƒe mo biã le eƒe tugbedzedze blibo me, eye eƒe mo le dzidzɔ kpɔm, eye wòdze tugbe ŋutɔ, gake eƒe dzi le veve sem le vɔvɔ̃ ta. 6 Esi wòto ʋɔtruawo katã nu la, etsi tre ɖe fia, si bɔbɔ nɔ eƒe fiazikpui dzi, eye wòdo eƒe atsyɔw ̃ uwo katã, siwo katã le keklẽm kple sika kple kpe xɔasiwo la ŋkume. eye wòvɔ̃ɖi ŋutɔ. 7 Eye esi wòkɔ eƒe mo si le keklẽm ɖe dzi la ɖe dzi, eye wòlé ŋku ɖe eŋu vevie, eye fianyɔnua dze anyi, eye eƒe mo biã, eye wòtsi dzodzodzoe, eye wòbɔbɔ ta ɖe dɔlanyɔnu si nɔ ŋgɔ nɛ la ƒe ta dzi. 8 Tete Mawu trɔ fia la ƒe gbɔgbɔ wòzu tufafa, eye le vɔvɔ̃ ta wòti kpo tso eƒe fiazikpui dzi, eye wòlée ɖe eƒe akɔnu va se ɖe esime wògava ɖo eɖokui me, eye wòtsɔ lɔlɔñ yawo fa akɔ nɛ hegblɔ nɛ be: 9 Ester, nukae nye nyaa? Nɔviwòe menye, dzi nedzɔ wò. 10 Mègaku o, togbɔ be míaƒe míaƒe sededewo le blibo hã. 11 Ale wòkɔ eƒe sikafiati la ɖe dzi, eye wòtsɔe da kɔ nɛ. 12 Eye wòkpla asi kɔ nɛ gblɔ nɛ bena: Ƒo nu nam. 13 Eye wògblɔ nɛ be: “Nye aƒetɔ, mekpɔ wò abe Mawu ƒe dɔla ene, eye nye dzi gbã le vɔvɔ̃ na wò gãnyenye ta. 14 Elabena aƒetɔ, wò nu wɔ nuku, eye wò mo yɔ fũ kple amenuveve. 15 Esi wònɔ nu ƒom la, ɖeɖi te eŋu. 16 Tete fia la tsi dzi, eye eƒe dɔlawo katã fa akɔ nɛ.
TA 16 lia 1 Fia gã Artexsasta do gbe na nuto alafa ɖeka blaeve vɔ adre ƒe amegãwo kple nutodziɖulawo tso India va se ɖe Etiopia kple mía tevi nuteƒewɔlawo katã. 2 Ame geɖewo, zi alesi wotsɔa woƒe amegã dɔmenyotɔwo ƒe dɔmenyonyo gã la dea bubu wo ŋui la, zi nenemae wodaa dada, . 3 Midze agbagba be miawɔ nuvevi mía teviwo ɖeɖeko o, gake miate ŋu atsɔ nu geɖe o, mitsɔ mia ɖokui de asi na ame siwo wɔa nyui na wo hã. 4 Eye miɖe akpedada ɖeɖeko ɖa le amewo dome o, ke boŋ mitsɔ ame manyanuwo ƒe ŋutikɔkɔenyawo hã do ɖe dzi, ame siwo menyo kpɔ o, wosusuna be yewoasi le Mawu ƒe dzɔdzɔenyenye nu, ame si kpɔa nuwo katã eye wòléa fu vɔ̃. 5 Zi geɖe la, ame siwo de asi na wo be woakpɔ wo xɔlɔw ̃ o ƒe nyawo gbɔ la ƒe nya dzɔdzɔewo na ame geɖe siwo le ŋusẽnɔƒewo ɖua ʋu maɖifɔwo, eye wòxatsa wo ɖe dzɔgbevɔ̃e siwo ŋu womate ŋu aɖɔ ɖo o me. 6 Woble amegãwo ƒe fɔmaɖimaɖi kple nyuiwɔwɔ ƒe alakpanuwɔwɔ kple ameflunyawo. 7 Azɔ miate ŋu akpɔ esia, abe alesi míeɖe gbeƒãe ene, menye to blemaŋutinya me ko o, abe alesi miate ŋui ene, ne miedzro nusi wowɔ vɔɖ̃ itɔe nyitsɔ laa to amesiwo wotsɔ de ŋusẽ me madzemadzee ƒe dɔvɔ̃ ƒe nuwɔna me. 8 Eye ele be míalé be na ɣeyiɣi si gbɔna, ale be míaƒe Fiaɖuƒe nanɔ tomefafa kple ŋutifafa me na amewo katã. 9 To míaƒe tameɖoɖowo tɔtrɔ me, kple ʋɔnudɔdrɔ̃ ɣesiaɣi si dze ƒã kple nya siwo sɔ wu. 10 Elabena Aman, Makedoniatɔ, Amadata vi, eye wònye amedzro tso Persiatɔwo ƒe ʋu gbɔ, eye wòdidi tso míaƒe dɔmenyonyo gbɔ ʋĩ, eye abe amedzro si xɔ mí tso mía gbɔ ene. 11 Vaseɖe fifia la, míekpɔ amenuveve si míeɖena fiana dukɔ sia dukɔ, abe alesi woyɔe be mía fofo ene, eye ame siwo katã kplɔe ɖo na fia la dea bubu eŋu ɣesiaɣi. 12 Ke esi menye eƒe bubu gã la o ta la, edze agbagba be yeaxɔ míaƒe Fiaɖuƒe kple agbe le mía si.
13 Esi woto ayemɔ geɖewo dzi di tsɔtsrɔ̃ tso mía gbɔ, eye Mardokeo, ame si xɔ míaƒe agbe, eye wòkpɔ míaƒe nyonyo ɖaa, kpakple Ester si ŋu fɔɖiɖi mele o, si kpɔ gome le míaƒe fiaɖuƒe la me kple woƒe dukɔ blibo la hã. 14 Elabena to esiawo dzi la, esusu be xɔlɔw ̃ o hiã mí be míeɖe Persiatɔwo ƒe fiaɖuƒe la gɔme na Makedoniatɔwo. 15 Ke míekpɔe be Yudatɔ, ame siwo nublanuitɔ vɔ̃ɖi sia tsɔ wo de asi na tsɔtsrɔ̃ keŋkeŋ la, menye nu vɔ̃ wɔlawo o, ke boŋ wonɔa agbe ɖe se dzɔdzɔe akpa gãtɔ nu. 16 Eye be woanye Mawu gbagbe si nye dziƒoʋĩtɔ kple ŋusẽtɔ kekeake la ƒe viwo, ame si ɖo fiaɖuƒe la na mía kple mía tɔgbuiwo siaa le mɔ nyuitɔ kekeake nu. 17 Eya ta anyo be miagawu agbala siwo Aman, Amadata vi, ɖo ɖe mi la nu o. 18 Elabena ame si nye nu siawo wla la, wohe ame si nye nu siawo e agbowo nu kple ee ƒome blibo la; 19 Eya ta miata agbalẽ sia ƒe kɔpi ɖe teƒe sia teƒe, ale be Yudatɔwo nanɔ agbe le woawo ŋutɔ ƒe sewo nu faa. 20 Mikpe ɖe wo ŋu, bene gbemagbe ke, si nye Adar ɣleti wuievelia ƒe ŋkeke wuietɔ̃lia la, woabia hlɔ̃ wo, ame siwo adze wo dzi le woƒe xaxaɣi. 21 Elabena Mawu ŋusẽkatãtɔ la trɔ ɖe dzidzɔkpɔkpɔ ŋu na wo le ŋkeke si dzi wòle be dukɔ tiatiaawo natsrɔ̃ hafi. 22 Eya ta miaɖu azã gã aɖe le miaƒe azãɖuɖuwo dome. 23 Be mía kple Persiatɔ siwo ŋu nu gblẽ le la nanɔ dedie fifia kple emegbe siaa; ke boŋ na amesiwo ɖo nugbe ɖe mía ŋu la, enye tsɔtsrɔ̃ ƒe ŋkuɖodzinu. 24 Eya ta du kple anyigba ɖesiaɖe si mawɔ nu siawo o la, woatsrɔ̃ wo kple dzo kple yi nublanuimakpɔmakpɔe, eye menye ɖeko woawɔe wòanye nusi ŋu amegbetɔwo mate ŋu ato o, ke woalé fui na lã wɔadãwo kple xeviwo hã tegbee.