Estonian - The First Epistle of John

Page 1


Johanneseesimene kiri

1.PEATÜKK

1See,misolialgusestpeale,midameolemekuulnud, midaolemeomasilmadeganäinud,midaolemevaadanud jamidameiekäedonkäsitlenud,elusõnast;

2(Sestelusaiilmsiksjameolemesedanäinudja tunnistamejakuulutameteilesedaigavestelu,misoliIsa juuresjaonmeileilmutatud;)

3Midameolemenäinudjakuulnud,sedamekuulutame teile,etteilgioleksosadusmeiegaJameieosadusontõesti IsajaTemaPojaJeesuseKristusega.

4Jasedamekirjutameteile,etteierõõmolekstäielik

5Seeonsiissõnum,midametemastkuulsimeja kuulutameteile,etJumalonvalgusjatemaseiole pimedust.

6Kuimeütleme,etmeilontemagaosadus,jakäime pimeduses,siismevaletameegateetõtt.

7Agakuimekäimevalguses,nõndanagutemaon valguses,siisonmeilosadusüksteisegajaJeesuseKristuse, TemaPojaveripuhastabmeidkõigestpatust.

8Kuimeütleme,etmeilpolepattu,siismepetame iseennastjatõdeeiolemeis

9Kuimeomapatudtunnistame,onTemaustavjaõige,et andeksandameilemeiepatudjapuhastadameidkõigest ülekohtust

10Kuimeütleme,etmeeiolepattuteinud,teemeta valetajaksjatemasõnaeiolemeis

2.PEATÜKK

1Mulapsed,sedamakirjutanteile,etteeiteekspattuJa kuikeegipattuteeb,siisonmeileestkostjaIsajuures,õige JeesusKristus

2Jatemaonlepitusmeiepattudeeest,jamitteainultmeie, vaidkakogumaailmapattudeeest.

3Jasellestmeteame,ettunnemeTeda,kuipeametema käske

4Kesütleb:"Matunnentedajaeipeatemakäske",on valetajajatõdeeioletemasees

5Agakespeabtemasõna,sellesontõestiJumalaarmastus täiuslikukssaanud.Sellestmeteame,etolemeTemasees.

6Kesütleb,ettajääbtemasse,peabkaiseniikäima,nagu temaonkäinud

7Vennad,maeikirjutateileuutkäsku,vaidvanakäsu,mis teilolialgusestpealeVanakäskonsõna,midateolete algusestpealekuulnud.

8Taasmakirjutanteileuuekäsu,misontõsitemasjateis, sestpimedusonmöödasjatõelinevalguspaistabnüüd

9Kesütleb,ettaonvalguses,javihkabomavenda,seeon siianipimeduses.

10Kesomavendaarmastab,seejääbvalgusessejatemas eiolepõhjustkomistada

11Agakesvihkabomavenda,onpimedusesjakäib pimedusesegatea,kuhutaläheb,sestseepimedusonta silmadpimestanud.

12Makirjutanteile,lapsed,sestteiepatudonteileandeks antudtemanimepärast

13Makirjutanteile,isad,sestteoletetundnudTema,kes onalgusestpealeMakirjutanteile,nooredmehed,sestte oletevõitnudõelaMakirjutanteile,lapsed,sestteolete Isatundnud.

14Maolenteilekirjutanud,isad,sestteoletetundnud Teda,kesonalgusestpealeMaolenkirjutanudteile, nooredmehed,sestteoletetugevadjaJumalasõnajääb teisseningteoletevõitnudõela

15Ärgearmastagemaailmaegaseda,misonmaailmas Kuikeegiarmastabmaailma,siiseioletemasIsaarmastust. 16Sestkõik,misonmaailmas,lihahimujasilmahimuja elukõrkus,eioleIsast,vaidmaailmast

17Jamaailmjasellehimukaob,agakesteebJumala tahtmist,seejääbigavesti

18Lapsukesed,käesonviimaneaegJanaguteolete kuulnud,etantikristustuleb,onkapraegupaljuantikristusi; millestmeteame,etseeonviimanekord

19Nadläksidmeiejuurestvälja,aganadeiolnudmeist; sestkuinadoleksidolnudmeiehulgast,oleksidnad kahtlematajäänudmeiejuurde,aganadläksidvälja,et neilesaaksselgeksteha,etnadeiolekõikmeieseast. 20AgateilonmääriminePühaltjateteatekõike.

21Maeioleteilekirjutanudsellepärast,etteeiteatõde, vaidsellepärast,etteteatesedajaetükskivaleeioletõest 22Kesonvaletaja,kuimittesee,kessalgab,etJeesuson Kristus?Taonantikristus,kessalgabIsajaPoja 23KesiganessalgabPoja,selleleioleIsa,agakes tunnistabPoega,sellelonkaIsa

24Jäägusiisteissee,midateoletekuulnudalgusestpeale Kuisee,midatealgusestpealeoletekuulnud,jääbteisse, siistejäätekaPojassejaIsasse

25Jaseeontõotus,milleTaonmeiletõotanud:igavene elu.

26Sedamaolenteilekirjutanudnendekohta,kesteid võrgutavad

27Agavõidmine,milletetemaltoletesaanud,jääbteisse jateeivaja,etkeegiteidõpetaks,vaidnaguseevõidmine õpetabteilekõikejaontõdeegaolevale,jajustnagutaon õpetanud.teie,tejäätetemasse.

28Janüüd,lapsed,jäägetemasse;etkuitailmub,oleks meilkindlusjameeihäbenekstemaeestematulekul

29Kuiteteate,ettaonõige,siisteate,etigaüks,kesteeb õigust,onsündinudtemast

3.PEATÜKK

1Vaata,millisearmastuseonIsameileandnud,etmeid kutsutakseJumalapoegadeks.Seepärasteitunnemaailm meid,sesttaeitundnudteda

2Armsad,meolemenüüdJumalapojadjaveeleiole selgunud,kelleksmesaame,agameteame,etkuitailmub, olemetemasarnasedsestmenäemetedasellisena,naguta on

3Jaigaüks,kellelonseelootusTemapeale,puhastab ennast,nõndanagutaonpuhas

4Igaüks,kesteebpattu,rikubkaseadust,sestpatton seaduserikkumine.

5Jateteate,ettailmusselleks,etvõttaärameiepatud;ja temaspolepattu

6Ükski,kestemassejääb,eiteepattu,kespattuteeb,eiole tedanäinudegatundnud

7Lapsukesed,ärgukeegiteideksitage:kesteebõigust,on õige,nagutemagionõige.

8Kespattuteeb,onkuradist;sestkuratteebpattualgusest peale.SeleesmärgililmusJumalaPoeg,ettahävitaks kuraditeod.

9Ükski,kesonsündinudJumalast,eiteepattu;sesttema seemejääbtemassejataeisaapattuteha,sesttaon sündinudJumalast.

10SellesilmnevadJumalalapsedjakuradilapsed:ükski, keseiteeõigust,eioleJumalastegasee,keseiarmasta omavenda

11Sestseeonsõnum,midatealgusestpealekuulsite,et mearmastameüksteist.

12MittenaguKain,kesolisellestkurjastjatappisoma vennaJamikstatappis?Sesttemaendateodolidkurjadja vennaõiged.

13Ärgeimestage,muvennad,kuimaailmteidvihkab

14Meteame,etolemeläinudsurmastellu,sestme armastamevendi.Kesomavendaeiarmasta,seejääb surma

15Igaüks,kesvihkabomavenda,onmõrvar;jateteate,et ühelgimõrvarileioleigavestelu,mistemassejääks.

16SellestmetunnemeJumalaarmastust,sesttaandisoma elumeieeest,jameiepeameandmaomaeluvendadeeest

17Agakellelonsellemaailmahüvangudjakesnäeboma vennalpuudustjasulebtemaeestomahalastuse,kuidas jääbJumalaarmastustemasse?

18Mulapsed,ärgemarmastagemsõnadegaegakeelega! vaidteosjatões

19Jasellestmeteame,etolemetõest,jakinnitameoma südanttemaees.

20Sestkuimeiesüdamõistabmeidhukka,onJumal suuremkuimeiesüdajateabkõike

21Armsad,kuimeiesüdameidhukkaeimõista,siisme usaldameJumalat

22Jamidaiganesmepalume,sedamesaametemalt,sest mepeametemakäskejateemeseda,misontemale meelepärane

23Jaseeontemakäsk,etmepeaksimeuskumaTemaPoja JeesuseKristusenimessejaarmastamaüksteist,nõnda nagutemaonmeilekäskinud

24Jakespeabtemakäske,seejääbtemassejatema temasse.Jasellestmeteame,ettajääbmeisse,Vaimust, milletameileonandnud

4.PEATÜKK

1Armsad,ärgeuskugeigavaimu,vaidkatsugevaime,kas nadonJumalast,sestpaljuvaleprohveteidonväljaläinud maailma

2SellesttetunneteäraJumalaVaimu:igavaim,kes tunnistab,etJeesusKristusontulnudlihas,onJumalast.

3Jaükskivaim,keseitunnista,etJeesusKristusontulnud lihas,eioleJumalast;jaseeonseeantikristusevaim, millestteoletekuulnud,etseetuleb;jaisegipraeguonsee jubamaailmas

4TeoleteJumalast,lapsed,jaoleteneistvõitnud,sestsee, kesteison,onsuuremkuisee,kesonmaailmas

5Nadonmaailmast,seepärasträägivadnadmaailmastja maailmkuulebneid.

6MeieolemeJumalast:kestunnebJumalat,seekuuleb meid;keseioleJumalast,seeeikuulemeid.Sellestme tunnemetõevaimujaeksitusevaimu

7Armsad,armastagemüksteist,sestarmastusonJumalast; jaigaüks,kesarmastab,onsündinudJumalastjatunneb Jumalat

8Keseiarmasta,seeeitunneJumalat;sestJumalon armastus.

9SellesilmnesJumalaarmastusmeievastu,etJumal läkitasomaainusündinudPojamaailma,etmeelaksime temaläbi

10Sellesonarmastus,mitteselles,etmeiearmastasime Jumalat,vaidselles,ettemaarmastasmeidjaonläkitanud omaPojameiepattudelepitajaks

11Armsad,kuiJumalmeidnõndaonarmastanud,siis peaksimekameieüksteistarmastama.

12ÜkskiinimenepolekunagiJumalatnäinudKuime üksteistarmastame,elabJumalmeisjatemaarmastuson meistäiuslik.

13Sellestmeteame,etmeelametemasjatemameis,sest taonmeileandnudomaVaimust

14Jameolemenäinudjatunnistame,etIsasaatisPoja maailmaPäästjaks

15Kesiganestunnistab,etJeesusonJumalaPoeg,selles elabJumaljatemaJumalas.

16Jameolemetundnudjauskunudarmastust,misJumalal meievastuonJumalonarmastus;jakeselabarmastuses, seejääbJumalassejaJumaltemasse.

17Sellesonmeiearmastussaanudtäiuslikuks,etmeil oleksjulgustkohtupäeval,sestnagutemaon,niiolemeka meiesellesmaailmas.

18Armastuseseiolehirmu;agatäiuslikarmastusajab hirmuvälja,sesthirmulonpiinadKeskardab,seeeiole armastusestäiuslik.

19Mearmastameteda,sesttemaonmeidennearmastanud 20Kuikeegiütleb:"MaarmastanJumalat"javihkaboma venda,siistaonvaletaja.Sestkeseiarmastaomavenda, kedataonnäinud,kuidastasaabarmastadaJumalat,keda taeiolenäinud?

21Jaseekäskonmeiltemalt,etkesarmastabJumalat, armastagukaomavenda

5.PEATÜKK

1Igaüks,kesusub,etJeesusonKristus,onsündinud Jumalast;jaigaüks,kesarmastabsünnitajat,armastabka teda,kesontemastsündinud

2Sellestmetunneme,etarmastameJumalalapsi,kui armastameJumalatjapeametemakäske

3SestseeonarmastusJumalavastu,etmepeametema käske,jatemakäsudeiolerasked

4Sestkõik,misonsündinudJumalast,võidabmaailma,ja seeonvõit,misvõidabmaailma,meieusk

5Kesonsee,kesvõidabmaailma,kuimittesee,kesusub, etJeesusonJumalaPoeg?

6Seeonsee,kestuliveejaverekaudu,JeesusKristus; mitteainultvee,vaidveejaverekaudu.JaVaimonsee, kestunnistab,sestVaimontõde

7Sestonkolm,kestunnistavadtaevas:Isa,SõnajaPüha Vaim;janeedkolmonüks.

8Jakolmon,kestunnistavadmaapeal,Vaim,vesijaveri, janeedkolmonühes

9Kuimevõtamevastuinimestetunnistuse,onJumala tunnistussuurem,sestseeonJumalatunnistus,midataon tunnistanudomaPojast

10KesusubJumalaPojasse,sellelontunnistusiseendas. KesJumalateiusu,ontateinudvalelikuks;sesttaeiusu tunnistust,milleJumalomaPojakohtaandis

11Jaseeontunnistus,etJumalonmeileandnudigavese elujaseeeluonTemaPojas.

12KellelonPoeg,sellelonelu;jakelleleioleJumala Poega,sellelpoleelu

13Sedamaolenkirjutanudteile,kesusuteJumalaPoja nimesse;etteteaksite,etteilonigaveneelu,jaette usuksiteJumalaPojanimesse.

14Jaseeonmeieusaldustemavastu,etkuimemidagi palumetematahtmisejärgi,kuulebtameid

15Jakuimeteame,ettameidkuuleb,midaiganesme palume,siismeteame,etmeilonpalved,midameTemalt soovisime

16Kuikeeginäebomavendategemaspattu,miseiole surmaks,siistapalugejataannabtalleelunendeeest,kes eiteepattusurmaksOnpattsurmani:maeiütle,etta peaksselleeestpalvetama.

17Kõikülekohusonpatt,japatteiolesurmani

18Meteame,etükski,kesonsündinudJumalast,eitee pattu;agasee,kesonsündinudJumalast,hoiabennastja õeleipuudutateda

19Jameteame,etolemeJumalastjakogumaailmon kurjus.

20Jameteame,etJumalaPoegontulnudjaandnudmeile mõistuse,etmetunneksimeTõelist,jameolemeTõelises, TemaPojasJeesusesKristuses.SeeontõelineJumalja igaveneelu

21Lapsukesed,hoidkeendebajumalateeest!Aamen

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.