Estonian - The First Book of the Shepherd of Hermas, which is called His Visions

Page 1


9Siistanaeratasmullejaütles:„Susüdamesontõusnud pahategudeihaKassulleeitundupaha,kuiõigelmehel tõusebsüdameskuriiha?”

VISIOON1

1See,kesmindüleskasvatas,müüsRoomasmahaühe nooreneiu;kuimatedaaastaidhiljemnägin,meenusmulle tajahakkasintedaarmastamanaguõde.Mõniaeghiljem juhtus,etmanägintedaTyberijõespesemas;jama sirutasinomakäetemapooleningtõintajõestvälja 2Jakuimatedanägin,mõtlesinmaendamisi:„Kui õnnelikmakülloleksin,kuimulolekssellinenaine,niiilu kuikakommetepoolest“Mõtlesinsedaendamisijaei mõelnudenamsellele.Agapeagi,kuimajalutasinjanende mõteteülemõtisklesin,hakkasinmasedaJumalaolendit austama,mõeldesendamisi:kuiõilisjailustaoli 3Jakuimaolinnatukekõndinud,jäinmamagama.Ja vaimhaarasmukaasajakandismindläbiparemalepoole ühestkohast,kustükskiinimeneläbieipääsenudSeeoli kaljudekeskelasuvkoht,vägajärskjaveejaoksläbimatu. 4Kuimasellestkohastmöödaolinjõudnud,jõudsinma tasandikule;jasealpõlvililangedeshakkasinIssandapoole palvetamajaomapattetunnistama.

5Jakuimapalvetasin,avanestaevasjamanäginnaist, kedamaolinihaldanud,taevastmindtervitamasjaütlemas: „Hermas,tervitagusind!”Jamavaatasintalleotsaja vastasin:„Daam,midasasiinteed?”Temavastasmulle: „MindonsiiaülesviidudsindIssandaeespatus süüdistama.”

6„Proua,“ütlesinmina,„kassaveenadmind?“„Ei,“ütles naine,„vaidkuulasõnu,mismasullerääginJumal,kes elabtaevasjaonteinudkõikeimillestkiningonselle paljundanudomapühakogudusepärast,onsinupeale vihane,sestsaoledminuvastupattuteinud

7Jamavastasintalleningütlesin:„Ema,kuimaolensinu vastupattuteinud,siisütlemulle,kusvõimiskohasvõi millalmaolensullerääkinudsündsusetuvõiebaausasõna?”

8Kasmapolesindalatidaaminipidanud,kasmapolesind alatiõenaaustanud?Mikssasiismõtledminuvastu selliseidkurjeasju?

10Seeontõepoolestpattjaseeonvägasuurpattsellisele inimesele,sestõigeinimenemõtlebseda,misonõigeJa kuitasedateebjakäiblaitmatult,siisonIssandtaevastalle kõigistemaettevõtmistessoosinguline.

11Aganeed,kesomasüdameskurjamõtlevad,võtavad endalesurmajavangistuse;eritineed,kesarmastavad praegustmaailmajakiitlevadomarikkusegaegahooli tulevastestheadestasjadest;nendehingeduitavadüles-alla egatea,kuhuminna.

12Niionloodkahepalgelistega,keseiloodaIssandapeale, vaidpõlgavadjahoolimatudonomaendaeluga

13AgasinapalvetaIssandapoole,siistaparandabsinu patudjakogusukojajakõigiomapühadepatud.

14Niipeakuitaneedsõnadoliöelnud,sulgusidtaevadja majäintäiestikurbusejahirmuvaldusesseningütlesin endamisi:kuisedamullepatukspeetakse,kuidasmasiis saanpäästetud?

15Kuidasmapeaksinomapaljudejasuurtepattudepärast Issandatpaluma?Millistesõnadegapeaksinmapaluma,et tamullehalastaks?

16Kuimanendeasjadeülemõtlesinjaendamisi mõtisklesin,vaata,muvastasolitool,misolitehtudkõige valgemastvillast,läikivastnagulumi

17Jatuliüksvananaineeredasrüüs,raamatkäes,jaistus üksiningtervitasmind,öeldes:„Hermas,tervita!”Jamina, täiskurbustjanuttes,vastasin:„Tere,emand!”

18Jataküsisminult:„Mikssaoledkurb,Hermas,kessa ikkaolidkannatlik,tagasihoidlikjaalatirõõmsameelne?” Mavastasinjaütlesintalle:„Daam,üksauväärnenaineon mulleetteheitnud,öeldesmulle,etmaolentemavastu pattuteinud”

19Tavastas:„Jumalasulasestolgumidagisellistkaugel! Võib-ollaonsusüdamestõusnudtemaiha.Sestselline mõteteebJumalasulasedpatuks”

20SellistjälestusväärsetmõteteitohiksollaJumala sulaselgi:egatohikssee,kedaVaimonheakskiitnud, ihaldadakurja;eritiagaHermas,keshoiabendeemale kõigistkurjadesthimudestningontäiskõikelihtsustja suurtsüütust.

21OmetieioleIssandsinupealeniivõrdvihanesinuenda pärastkuivõrdsusoopärast,kesonteinudkurjaIssandaja omavanematevastu

22Jakunasaomakiindumusestomapoegadevastueiole omasugumanitsenud,vaidoledlubanudneilelada paheliselt,siisonIssandsupealevihane,agatema parandabkõikkurjadteod,missusuguvõsasontehtud Sestnendepattudejaülekohtupärastoledsatäielikult ilmalikesasjadeshävinud

23AganüüdonJumalahalastussinujasuperepeale halastunudningsindvägalohutanudAinultsinaäraeksle, vaidolerahulikjalohutaomaperet!

24Niinagutöömeestoobväljaomatööjapakubseda, kelleletahab,nõndateesedasina,õpetadesigapäev,mis onõiglane,suurepatuäralõikamiseksÄrasiislakkaoma poegimanitsemast,sestIssandteab,etnadparandavad meeltkogusüdamestjanadkirjutatakseeluraamatusse

25Jakuitasedaoliöelnud,lisastamulle:„Kassakuuled, kuidasmaloen?”–Mavastasintalle:„Preili,makuulen.”

26Kuulasiis,ütlestajaavasraamatuninglugeshiilgavalt, suureltjaimeliseltasju,midamaeisuutnudmeelespidada Sestneedolidkohutavadsõnad,midaükskiinimeneei suutnudtaluda

27Siiskipaninmatemaviimasedsõnadomamällu;sest neidolivaidvähejaneedolidmeilevägakasulikud.

28Vaata,vägevIssand,kesomanähtamatuväeja erakordsetarkusegalõimaailmajaomaaulisenõuga kaunistasomaloodutningomaväesõnagarajastaevaja rajasmaavetepeale;jasellevägevavoorusegarajasoma PühaKiriku,milletaonõnnistanud

29Vaata,takõrvaldabtaevadjamäed,künkadjamered;ja kõikasjadtehaksetemaäravalituteleselgeks;ettavõiks neiletäitalubaduse,milletaonlubanud,suureauja rõõmuga;kuinadpeavadJumalakäske,misnadonvastu võtnudsuureusuga

30Jakuitaolilugemiselõpetanud,tõusistatooliltpüsti;ja vaata,nelinoormeesttulidjakandsidtooliitta.

31Jatakutsusmindendajuurde,puudutasmurindaja küsisminult:„Kasmulugeminemeeldissulle?”Ma vastasin:„Daam,needviimasedasjadmeeldivadmulle, agamiseelnes,oliränkjaraske”

32Taütlesmulle:„Needviimasedasjadonõigetejaoks, agaeelnevadmässajatelejapaganatele.”

33Jakuitaminugarääkis,ilmusidkaksmeest,kesvõtsid taomaõlgadelejaläksiditta,kustoololi

34Jataläksrõõmsaltärajaütlesmulleminnes:„Hermas, olejulge!”

VISIOON2

1KuimaolinteelCumapoole,umbessamalajalkuima aastatagasi,hakkasinmameenutamaomaendistnägemust. Jajällekandisvaimmindminemajatõimindsamasse paika,kusmaolinolnudaastavarem

2Jakuimasinnapaikajõudsin,langesinmapõlvilija hakkasinIssandatpalvetamajatemanimeülistama,etta olimindväärilisekspidanudjamullemuendisedpatud ilmsiksteinud

3Jakuimapalvesttõusin,vaata,näginendavastasvana naist,kedamaolineelmiselaastalnäinud,kõndimasja teatudraamatustlugemas

4Jataküsisminult:„KassasaadneidasjuJumala valitutelejutustada?”Mavastasinjaütlesintalle:„Daam, maeisuudaniipaljuasjumeelespidada,agaandkemulle raamatjamakirjutanneedüles.”

5„Võtasee,”ütlebta,„javaata,etsasellemulletagasi annad”

6Niipeakuimasellekättesain,läksinmapõlluleühte paikakõrvalejakirjutasinigatäheümber,sestmaei leidnudsilpe

7Janiipeakuimaolinraamatussekirjutatulõpetanud, tõmbasraamatäkitseltmukäestära,agamaeinäinud, kellepoolt

8Pärastviitteistpäeva,kuimaolinpaastunudjaIssandat kõigetõsidusegapalunud,ilmutatimullekirjatähendus Agakiriolisee:

9Sinujäreltulijad,ooHermas,onpattuteinudIssanda vastujaonreetnudomavanemadnendesuurekurjusega Janeidonnimetatudomavanematereeturiteksningnadon jätkanudomareetmist.

10Janüüdonnadomapattudelelisanudhoorustjaoma pahateorüvedust,nõndaonnadtäitnudomasüütegude mõõdu.Agasinanoomiomapoegikõiginendesõnadega jaomanaist,kessaabsuõeks,jalastaõpibtalitsemaoma keelt,millegatalaimab!

11Jakuitasedakuuleb,siistahoiabendtagasijasaab armu

12Janeidkiõpetatakse,kuisaoledneidnoominudnende sõnadega,misIssandonkäskinudsulleilmutada.

13Siisantakseandeksnendepatud,midanadsenion teinud,jakõigipühadepatud,kesonpatustanudkuni tänasepäevani;kuinadmeeltparandavadkogusüdamestja kõrvaldavadkõikkahtlusedomasüdametest

14SestIssandonomaauhiilgusejuuresvandunudoma valitutepärast,ollesseesamakordotsustanud,etkuikeegi jubapraegupatustab,siistaeipääse

15Sestõigetemeeleparanduselonomalõpp; meeleparandusepäevadontäissaanudkõigilpühadel,aga paganatelonmeeleparandusviimsepäevani

16Sapeadsiisütlemaneile,kesonkoguduseülevaatajad, etnadkorraldaksidomaeluõiguses,etnadvõiksid täielikultvastuvõttatõotusesuurekirkusega

17Püsigesiiskindlaltteie,kesteeteõigust,jatehkeseda edasi,etteielahkumineolekspühadeinglitega!

18Õndsadoleteteie,kõikneed,kespeavadvastu lähenevalesuurelekatsumuselejakesiganeseisalgaoma elu.

19SestIssandonomaPojajuuresvandunud,etkesiganes salgabtaPoegajateda,kartestaelupärast,seesalgabtaka tulevasesmaailmas

20Aganeile,kestedakunagieisalga,ontaomaäärmise suurehalastusetõttusoosiv

21Agasina,ooHermas!äramäletaomapoegadetehtud kurjetegusidjaärajätaomaõdehooletusse,vaidhoolitse selleeest,etnadomaendisedpatudheastaksid

22Sestnadsaavadsellestõpetusestõpetust,kuisaeipea meeles,midanadonkurjateinud

23Sestkurjadetegudemeelespidaminetoobsurma,aga nendeunustamineigaveseelu

24Agasina,ooerakud,oledomapereliikmete üleastumistepärastpidanudtalumapaljumaiseidkannatusi, sestsaoledneedhooletussejätnudnaguasjad,missulleei kuulu;jasaoledtäielikulthõivatudomasuuretoimetusega

Hermasekarjaseesimeneraamat-Nägemused

25Ometipääsedsaselpõhjusel,etsaeioleelavast Jumalastlahkunud,jasinulihtsusjaainulaadne meelekindlushoiavadsind,kuisajätkadnendes

26Jah,nadpäästavadkõik,kesteevadselliseidasjuja käivadsüütusesjalihtsuses.

27Need,kesonsellised,saavadvõidukogu jumalakartmatuseülejajäävadpüsimaigaveseeluni 28Õndsadonkõik,kesteevadõigust,nadeihukku igaveseks

29Agasinaütledehk:Vaata,suurkatsumustulebKuisee sullemeeldib,siisäratatauuesti

30Issandonligineile,kestemapoolepöörduvad,nõnda naguonkirjutatudHeldamijaModaliraamatus,keskõrbes Iisraelirahvaleprohvetlikultkuulutasid

31Pealegi,vennad,ilmutatimullemagadesüksvägakena noormees,kesküsisminult:„Midasaarvadsellestvanast naisest,kelleltsaraamatusaid?Kestaon?”Mavastasin: „Sybill”

32„Saeksid,”ütlesta,„temaeiole.”Mavastasin:„Kesta siison,isand?”Tavastasmulle:„SeeonJumalakirik”

33Jamaütlesintemale:„Mikstasiisvananapaistab?”Ta ongi,ütlesta,vananaine,sesttemaoliesimenekoguloodu seasjamaailmlooditemajaoks

34Pärastsedanäginmakodusomamajasnägemustja vananaine,kedamavaremolinnäinud,tuliminujuurdeja küsis,kasmaolenjubatemaraamatukogudusevanematele üleandnud?Jamavastasin,etmitteveel

35Tavastas:„Saoledtubli,sestmulonsulleveelteatud sõnurääkidaAgakuimaolenkõiksõnadlõpetanud, saavadvalitudneistselgestiaru”

36JasakirjutadkaksraamatutjasaadadüheClemensileja teiseGrapte'ileSestClemenssaadabsellevõõrastesse linnadesse,sesttalonlubatudsedateha;agaGrapte manitsebleskejaorbu.

37Agasinapeadlugemaselleslinnaskooskoguduse vanematega

VISIOON3

1Nägemus,vennad,millemanägin,olisee.

2KuimaolinsagedastipaastunudjaIssandapoole palvetanud,ettamulleilmutaksilmutuse,milletaoli lubanudmullevananaisekaudunäidata,siissamalööl ilmustamullejaütlesmulle:

3Kunasaennastnõndapiinadjaihkadkõiketeada,siis tuleväljale,kuhutahad,jaumbeskuuendaltunnililmun masullejanäitansulle,midasapeadnägema

4Maküsisintemaltjaütlesin:„Daam,millisessepõllu ossa?”Tavastas:„Kuhuiganessatahad,valiainultheaja privaatnekoht”Jaennekuimahakkasinrääkimajatalle kohtaütlema,ütlestamulle:„Matulen,kuhusatahad”

5Minaolinsiis,vennad,väljaljapidasinkinniettenähtud tundidestningjõudsinpaika,kuhumaolintemale korralduseandnud

6Jamanäginpinkiasetatuna;seeolilinanepadijaselle pealelaotatipeenlinanekate

7Kuimanäginneidasjuniimoodikorraldatunajaetseal kedagipolnud,hakkasinmahämmastuma,mujuuksed tõusidpüstijamindvaldasmingiõudus,sestmaolinüksi

8AgakuimaendtaasmõistmahakkasinjaGaadi auhiilgustmeenutasinningjulgustkogusin,langesinma põlvilijahakkasinjälleomapattetunnistamanaguennegi

9Jasamalajalkuimasedategin,tulisinnavananaine kooskuuenooremehega,kedamaolinvaremnäinud,ja seisismuseljataga,kuimapalvetasin,ningkuulismind palvetamasjaIssandaleomapattetunnistamas.

10Jatapuudutasmindningütles:„Jätanüüdpalvetamine ainultomapattudepärast;palvetakaõiguseeest,etsa võiksidtemastosaomakojasvastuvõtta!”

11Jatatõstismupaigastüles,võttismukäestkinnijaviis mindistekohaleningütlesnoortelemeestele:„Mingeja ehitage!”

12Niipeakuinadolidlahkunudjameolimekahekesi jäänud,ütlestamulle:„Istusiia”Mavastasintalle:„Proua, lasvanemadistuvadesimesena.”Tavastas:„Istugemaha, nagumateidkäsin”

13Jakuimatahtsinistudaparemalpool,eilubanudta mind,vaidandismullekäegamärku,etmaistuksin vasakulpool

14Kuimasiismõtisklesinjaolinkurb,ettaeilasknudmul paremalpoolistuda,küsistaminult:„Hermes,mikssaoled kurb?”

15Paremalpoololevpaikonnendepäralt,kesonjuba Jumalajuurdejõudnudjatemanimepärastkannatanud. Agasinulonveelpaljuees,ennekuisa,Banat,nendega istud

16Agajätkaomasiirustjaistukoosnendega,nagukõik teisedkiteevadomategusidjakannavadseda,midanemad onkandnud

17Maütlesintalle:„Daam,matahaksinteada,midanad onkannatanud?Kuulasiis,”ütlesta,„metsloomi, piitsutamist,vangistamistjaristetemanimepärast”

18Selpõhjuselkuulubpühaduseparemkäsineileja kõigileteistele,keskannatavadJumalanimepärast;aga vasakkäsikuulubülejäänutele

19Ometikuuluvadannidjatõotusedmõlemale,nii paremalkuikavasakulpoolistujatele,ainultetparemal poolistujatelonteistestsuuremau

20Agasinaihkadistudakoosnendegaparemalpool,aga sulonpaljuviguAgasindpuhastataksesinuvigadest, nagukakõik,keseikahtle,puhastataksekõigistpattudest, midanadtänaseniontoimepannud.

21Jakuitasedaoliöelnud,olekstatahtnudlahkuda 22MalangesinsiistemajalgeettejahakkasintedaIssanda pärastpaluma,ettamullenäitaksnägemust,midataoli tõotanud

23Siisvõttistamultjällekäestkinni,tõstismuülesjapani mindvasakulepooleistmeleistuma;jahoidesüleval mingiteredatvõlukeppi,küsistaminult:„Kassanäedseda suurtasja?”Mavastasin:„Daam,maeinäemidagi.”

24Tavastas:„Kassaeinäeendavastassuurttorni,mison ehitatudveepealesäravatestkandilistestkividest?”

25Sesttorniehitasidnelinurkselepinnaleneedkuus noormeest,kestemagakoostulid.

26Agatuhandedteisedmehedtõidkive;mõnedtõmbasid needsügavusestvälja,teisedkandsidmaastjaandsidneed kuuelenoorelemeheleJaneedvõtsidneedjaehitasid

27Mispuutubsügavusestväljatõmmatudkividesse,siis nadpanidneedkõikhoonesse;sestneedolidlihvitudja nenderuududvastasidtäpseltüksteiseleningnõndaolid üksteiseganiimoodiühendatud,etnendeühenduskohtades polnudnäharuumi,niietkogutornnäisolevatehitatud justkuiühestkivist

Hermasekarjaseesimeneraamat-Nägemused

28Agaülejäänudkivid,mismaastülesvõeti,hülgasidnad, teisedagapaigutasidnadhoonesse.

29Mispuutubtagasilükatudtükkidesse,siismõnednad lõikasidväljajaviskasidtornisteemale;agapaljudteised lamasidtorniümber,midanadehitamiseleikasutanud.

30Mõnedneistolidkonarlikud,teistelolidlõhed,teised olidvalgedjaümmargusedegasobinudtorniehitamiseks

31Agamanägin,kuidasteisedkividtornistkaugelemaha visatijateelekukkusid,kuideijäänudikkagiteele,vaid veeretatiteeltkõrbessepaika

32Teisinägintullekukkumasjapõlemas;teisedkukkusid veelähedale,kuideisuutnudendsinnaveereda,kuiginad vägasoovisidvettekukkuda.

33Jakuitaolimullesedakõikenäidanud,tahtistalahkuda Agamaütlesintalle:„Ema,miskasumulonsellest,etma sedakõikenäenjaeisaaaru,midaseetähendab?”

34Tavastasjaütlesmulle:„Saoledvägakaval,etsaihkad teadaneidasju,mistornigaseotudonJah,”ütlesinma, leedi,„etmavõiksinneidvendadelekuulutadajanad võiksidrõõmustadaningnendeasjadekuulminevõiks Jumalatsuureaugaülistada”

35Siistaütles:„Paljudkuulevadneidküll,jakuinadon neidkuulnud,siismõnedrõõmustavadjateisednutavadJa ometirõõmustavadkaneed,kuinadmeeltparandavad”

36Kuulakesiis,midamaütlentornitähendamissõnakohta, jaärgeenamtüütagemindilmutusepärast

37Sestneililmutustelonlõpp,kunaneedontäideläinud Agasinaeilakkailmutusiihaldamast,sestsaoledväga pakiline

38Mispuutubtorni,midasaehitatunanäed,siisseeolen mina,nimeltkirik,kessulleniipraegukuikavarem ilmunudolenSeepärastküsi,midasatornikohtatahad,ja mailmutansellesulle,etsavõiksidpühakutegakoos rõõmustada.

39Maütlesintalle:„Ema,kunasaoledmindkordväärt pidanudsinultkõiginendeasjadeilmutustvastuvõtma,siis kuulutaneedmulle.”

40Tavastasmulle:„Kõik,missulleilmutamisekssobib, seeilmutatakse;olgususüdaainultIssandajuuresjaära kahtlekõiges,midasanäed!”

41Maküsisintemalt:„Daam,miksontornveepeale ehitatud?”Tavastas:„Maütlesinsullevarem,etsaoled vägatark,etsasellehoonekohtahoolegauurid,seepärast saleiadtõe”

42Kuulakesiis,mikstornonehitatudveepeale:sestteie eluonjapäästetakseveeläbi.Sestseeonrajatud kõikvõimsajaauväärsenimesõnaläbiningsedatoetab Jumalanähtamatuvägijavoorus.

43Jamavastasintalle:„Needasjadonväga imetlusväärsed;aga,daam,kesonneedkuusnoormeest, kesehitavad?”

44„Nemadon,“ütlesta,„Jumalainglid,kesesmakordselt määratijakelleleIssandonandnudkõikomaloodu,etnad neidmoodustaksidjaehitaksidningnendeülevalitseksid Sestnendeabilsaabtorniehitusvalmis“

45Jakesonneedülejäänud,kesneilekivetoovad?

46NemadonkaIssandapühadinglid,agateisedonneist ülimadSeepärast,kuikogutorniehitusonvalmis, pidutsevadnadkõikkoostornikõrvaljaülistavadJumalat, sesttorniehitisonvalmis.

47Maküsisintemaltjaütlesin:„Matahaksinteada,kuidas kividonjamidaneedtähendavad,misseeon?”

48Tavastasmullejaütles:„Kassaoledkõigistteistest parem,etseesulleilmutatakse?Sestteisedonennesindja paremadsinust,kelleleneednägemusedpeaksidilmuma”

49Ometi,etJumalanimisaaksaustatud,onseesulle ilmutatudjailmutatakseneile,keskahtlevadjamõtlevad omasüdames,kasneedasjadonniivõimitte

50Ütleneile,etkõikseeontõsijaetsellespolemidagi, mispolekstõsi,vaidkõikonkindeljatõeliseltrajatud.

51Kuulanüüdkividest,misonhoones

52Needkandilisedjavalgedkivid,misoma ühenduskohtadestäpseltkokkusobivad,onapostlidja piiskopidjadoktoridjavaimulikud,kesJumalahalastuse läbiontulnudningvalitsenud,õpetanudjateeninudpühalt jatagasihoidlikultJumalavalituid,niineid,kesonmagama läinud,kuikaneid,kesveeljäävad;jaonalatinendega ühelmeelelolnudningonomanudrahuiseendasjaon üksteistkuulnud

53Selpõhjuselpuutuvadnendeühendusedtorniehitamisel täpseltkokku.

54Need,kessügavusestväljatõmmataksejahoonesse pannakseningkellevuugidsobivadkokkuteistejuba ehitatudkividega,onneed,kesonjubauinunudjaon kannatanudIssandanimepärast

55Jamisonneedteisedkivid,daam,mismaasttuuakse? Matahaksinteada,misneedon.

56Tavastas:„Need,kesmaaslamavadjapolepuhastatud, onneed,kedaJumalonheakskiitnud,sestnadonkäinud Issandakäsuõpetusejärgijaonomateedjuhtinudtema käskudejärgi”

57Need,kestorniehitamissetuuaksejapaigutatakse,on ususnooredjaustavad.Jainglidmanitsevadneidhästi tegema,sestneiseileiduülekohut

58Agakesonneed,kellenadhülgasidjatornikõrvale mahapanid?

59Nadonsellised,kesonpattuteinudjaonvalmismeelt parandama;selpõhjuseleiheidetaneidtornistkaugele, sestnadonhoonejaokskasulikud,kuinadmeelt parandavad

60Needsiis,kesveelmeeltparandavad,kuinadmeelt parandavad,saavadusustugevaks;seetähendab,kuinad meeltparandavadnüüd,torniehitamiseajalSestkuihoone saabvalmis,siispoleneilkohta,kuhusissepanna,vaid nadhüljatakse;sestseeeesõigusonainultsellel,kesnüüd torniläheb

61Agakastetahateteada,kesneedon,kesväljaraiutija tornistkaugeleaeti?Leedi,ütlesinma,maihaldanseda.

62Nadonülekohtulapsed,kesuskusidainult silmakirjalikkust,agaeiloobunudomakurjadestteedest; selpõhjuselneideipäästeta,sestnadeioleomapattude tõttuhoonesmingitkasu

63Seepärastraiutaksenadväljajaheidetaksekaugele Issandavihapärastjasellepärast,etnadontedanende pealevihastanud

64Mispuutubpaljudesseteistessekividesse,midasaoled näinudtorniümberpaigutatuna,kuidhoonetessemitte panduna;need,misonebatasased,onneed,kesonküll tõdetundnud,kuidpolesellespüsinudegapühakutega liitunudjaonseetõttukasutud

65Need,kellelonlõhedsees,onneed,kespeavadoma südamesriiduüksteisevastuegaelarahus;kesonoma vendadegasõbralikud,aganiipeakuinadonüksteisest

Hermasekarjaseesimeneraamat-Nägemused lahkunud,jääbnendekurjusikkaveelnendesüdamesse: needonlõhed,misonnähaneiskivides.

66Need,kesonvigasedjalühikesed,onneed,kesonküll uskunud,agaonikkagisuuresosastäiskurjust:seepärast onnadvigasedjamitteterved.

67Agamisonneedvalgedjaümmargusedkivid,daam,ja millisedeisobitorniehitamiseks?

68Tavastasmullejaütles:„Kuikauasaveeloledrumalja mõistmatu,küsidkõikejaeitaipamidagi?”

69Nemadonsellised,kellelonküllusk,agakellelonka sellemaailmarikkusKuisiistekivadhädadomarikkuseja kaubitsemisepärast,siisnadsalgavadIssandat

70Mavastasintallejaütlesin:„MillalnadsiisIssandale kasukstulevad?”Kuinenderikkus,millestnadrõõmu tunnevad,kaob,ütlebta,siisonnadIssandalekasukstema ehitamiseks.

71Sestniinaguümmargustkivi,kuisedaäraeiraiutaja mõnevõrramahaeivisata,eisaasellejämedusmuuta kandiliseks,niieisaakaneed,kesonsellesmaailmas rikkad,Issandalekasukstulla,kuinenderikkusteikärbita 72Õpisedaomastkogemusest:kuisaolidrikas,olidsa kahjumlik;aganüüdoledsakasulikjaväärilineeluks, milleoledettevõtnud;sestsinagiolidkunagiüksneist kividest

73Mispuutubülejäänudkividesse,midasanägidtornist kaugelevisatunajateeltkõrvalejooksvatningteeltkõrvale kõrbetessevarisenuna,siisneedonneed,keskülluskusid, agaomakahtlustetõttuonõigeteehüljanud,arvates,et nadvõivadleidaparemaAganadeksivadjaonõnnetud, minneskõledateleradadele

74Seejärelneedkivid,miskukkusidtullejaärapõlesid,on need,kesonigavesekselavastJumalastlahkunud;ega nendesüdamessetulekunagimeeltparandadakiindumuse tõttu,midanadtunnevadomahimudejapahedevastu, midanadsooritavad

75Jakesonneedülejäänud,misveeäärdekukkusidega saanudvetteveereda?

76Nemadonsellised,kesonsõnakuulnudjatahtsidsaada ristitudIssandanimel,agamõeldessuurelepühadusele, midatõdenõuab,onendeemaletõmbunudjajälleoma pahelistehimudejärgikäinud

77Niilõpetastatorniselgituse

78Agaminaolinikkapealekäivjaküsisintemalt:„Kas kõiginendekividepuhul,misnõndaäravisataksejamis torniehitamisekseisobi,onlubatudmeeleparandus;jakas needleiavadkohasellestornis?”

79Nadvõivadmeeltparandada,ütlesta,aganadeisaa sellessetornitulla;vaidnadasetataksepaljumadalamale auastmelejapärastsedaonneidvaevatudningnende pattudepäevadontäidetud

80Jaselpõhjuselnadeemaldatakse,sestnadonvastu võtnudõigemeelsusesõna;jasiisnadeemaldatakseoma kannatustest,kuineilonomasüdamestõelinearusaam sellest,midanadonvalestiteinud

81Agakuineilsedatunnetsüdameseiole,siisnadei pääseomasüdamekangusetõttu

82Kuimaolintemaltkõikesedaküsinud,ütlestamulle: „Kassatahadveelmidaginäha?”Jakunamasoovisinseda näha,läksinmanäoltvägarõõmsaks

83Seepealevaatastamulleotsa,naerataskergeltjaütles mulle:„Kassanäedtornijuuresseitsetnaist?”„Daam,” ütlesinmina,„manäenneid”

84„Sedatorni,”vastasnaine,„toetavadnemadIssanda käsul:kuulaseepärastnendetagajärgi.”

85Esimestneist,keshoiabkõvastikinniomakäega, nimetatakseUsuks,temaläbipäästetaksevalitud.Järgmine, kesonvöötatudjanäebmehelikvälja,kannabnime Karskus:taonUsutütar

86Kesiganestedajärgib,onõnnelikkoguomaelus,sest tahoidubkõigistkurjadesttegudest,uskudes,etkuitaend kõigisthimudesttaltsutab,ontaigaveseelupärijaJamis on,daam,küsisinmina,ülejäänudviis?

87Nadon,vastasta,teineteisetütredEsimestneist nimetatakseLihtsuseks;järgmistSüütuseks;kolmandat Tagasihoidlikkuseks;siisDistsipliiniks;javiimastneiston HeategevusKuisanüüdolednendeemateodlõpetanud, saadsakõiketeha

88,Daam,ütlesinma,matahaksinteada,millineeriline voorusigaühelneiston

89Kuulasiis,vastasnaine,neilonvõrdsedvoorusedja nendevoorusedonomavahelseotudningjärgnevad üksteiselenii,nagunadsündisid

90Usustlähtubkarskus;karskusestlihtsus;lihtsusest süütus;süütusesttagasihoidlikkus;tagasihoidlikkusest distsipliinjaligimesearmastusSeepärastonnendeteod pühad,vooruslikudjaõiged

91Kesiganesneidteenibjanendetegudestkõvastikinni peab,selleloneluasetornisJumalapühadejuures

92Siisküsisinmatemaltaegadekohta,kaslõpponnüüd käes;

93Agatemahüüdisvaljuhäälegajaütles:„Ohrumalmees! Kassaeinäe,ettornonallesehitamisel?Kuitornon valmisjaehitatud,siisonsellellõppjaseesaabpeagi teoks!”

94AgaäraküsiminultenamküsimusiVõibsulleja kõigilepühakutelepiisataöeldustteievaimudekosutuseks. Sestneedasjadeioleilmutatudainultsulle,vaidetsa saaksidneedkõigileilmsiksteha

95Sestseepärast,ooHermes,peadsakolmepäevapärast mõistmaneidsõnu,midamasullerääkimahakkan,etsa võiksidneidrääkidapühakutekõrvades;etkuinadonneid kuulnudjateinud,võiksidnadomaülekohtustpuhastatud saadajasinakoosnendega

96Kuulakemindsiis,oomupojad!Maolenteid kasvatanudsuureslihtsuses,süütusesjatagasihoidlikkuses Jumalaarmastusepärast,misonteiepealelangenud õiguses,etteoleksitepühitsetudjaõigeksmõistetud kõigestpatustjakurjusest;agateeilakkaomakurjadest tegudest

97Seepärastkuulakemindjapidageüksteisegarahuning külastageüksteistjavõtkeüksteistvastujaärgenautige üksnesJumalalooduid

98Annaheldeltneile,kessedavajavadMõnedteevad liigaohtratoitumisetõttuomaihulehaigetjateevadoma kehalekahju;samalajalkuiteisteliha,kellelpoletoitu, närbub,sestneilpuudubpiisavtoit,jakehadhävivad

99Seepärastonseeohjeldamatuskahjulikteile,kellelonja keseijagapuudustkannatavategaValmistuge kohtumõistmiseks,misonteiepealetulemas.

100Teie,kesoletesilmapaistvamad,otsigeülesnäljased, kunitornonveellõpetamataSestkuitornonvalmis,olete valmistegemahead,agateeileiaselleskohta.

101Olgesiisettevaatlikud,teie,kesomarikkusegakiitlete, etehkneed,kespuuduseson,eioigaksjanendeohkamine

Hermasekarjaseesimeneraamat-Nägemused eitõuseksJumalaetteningteideijäetaksomavaragatorni väravastvälja.

102Vaata,mahoiatanteidnüüd,kesteoletekirikuüleja armastatekõrgeimaidkohti:ärgeolgenendesarnased,kes pahandustteevad.

103Janemadkannavadküllomamürkikarpideskaasas, agateiehoiateomamürkijanakkustomasüdametesega puhastaneidegasegaomamõistustpuhtasüdamega,ette võiksiteleidahalastustSuureltKuningalt

104Vaadakeette,mulapsed,etteielahkarvamusedteieelu eirööviksKuidasteõpetateJumalavalituid,kuiteise vajateparandust?Seepärastmanitsegeüksteistjaolge omavahelrahus,etmina,seistesteieisaees,võiksin Issandaleteieeestaruanda

105Jakuitaoliminugavestluselõpetanud,tulidkuus noormeest,kesehitasid,jakandsidtatorni;janeliteist istusidpingile,milleltaistus,jakanemadläksidtagasi torniMaeinäinudnendenägusid,sestnadolidseljaga minupoole.

106Kuitalahkus,palusintalmulleilmutadakolmekuju, millestamulleilmus

107Agatemavastasmullejaütles:„Nendeasjadekohta peadsaküsimakelleltkiteiselt,etneedsulleilmutataks”

108Nüüd,vennad,esimesesnägemuseseelmiselaastal ilmustamulleülivanajatoolilistumas.

109Teisesnägemusesolitalküllnoorusliknägu,agata ihujajuuksedolidvanad;agatarääkisminugaseistesja olirõõmsamkuiesimeselkorral.

110Kolmandasnägemusesolitaigasmõttespaljunoorem jasilmalekena;ainultettalolideakainimesejuuksed; ometinägitarõõmsameelneväljajaistusistmel.

111Seepärastolinmanendeasjadepärastvägakurb,kuni manägemusestarusain

112Seepärastnäginmaöisesnägemusessedasamavana naistmulleütlemas:„IgapalvevajabalandustPaastusiis jasaõpidIssandalt,midasapalud”Seepärastma paastusinühepäeva.

113Samalöölilmusmullenoormeesjaütles:„Mikssanii tihtiomapalvetesIlmutusiihaldad?Vaataette,etpaljude asjadepalumisegasaomakehalekahjueiteeks.Piisagu sulleneistIlmutustest“

114KassasuudadnähatähelepanuväärsemaidIlmutusikui need,missajubasaanudoled?

115Mavastasinjaütlesintalle:„Härra,mapalunainult sedaühtasjanendevananaisekolmekujupärast,kes mulleilmusid,etIlmutusvõiksollatäielik.

116Tavastasmulle:„Saeioleküllmõistmatu,agasu kahtlusedteevadsindmõistmatuks,sestsusüdaeiole Issandajuures”

117Mavastasinjaütlesin:„Agameõpimeneidasjusinult lähemalt”

118Kuulasiis,ütlebta,arvudekohta,midasaküsid.

119Jaesmaltilmustasulleesimesesnägemusesvana naisekujul,kestoolilistus,sestsuvanavaimoli mädanenudjajõuetusunõrkustejasüdamekahtlusetõttu

120Sestniinaguvanadelpolelootustuuenedaegaoodata midagimuudkuiomalahkumist,nõrgenesidkateieoma maisteasjadetõttujaandsiteendlaiskuseleegaheitnud omamuretIssandapealeTeiemõistusonsegadusesjate vananeteomakurbuses.

121Aga,härra,matahaksinteada,mikstatoolileistus?

122Tavastas:„Iganõrkinimeneistubomajõuetusetõttu toolile,etomanõrkusttoetada.Vaataseepärastesimese nägemusekujutist

123Teisesnägemusesnägidsatedaseisvat,noorenäogaja rõõmsamatkuienne,agataihujajuuksedolidvanad. Kuulake,ütlesta,kasedatähendamissõna

124Kuikeegivananeb,kaotabtaomanõrkusejavaesuse tõttumeeleheiteegaootamidagimuudkuiomaeluviimast päeva

125Agaäkkijäetaksetallepärandusjatakuulebsellest ningtõusebpüsti;jarõõmsanasaabtauutjõuduJataei istuenammaha,vaidseisabjaonvabanenudomaendisest kurbusest;jataeiistu,vaidtegutsebmehelikult.

126Teie,olleskuulnudIlmutust,milleJumalteileilmutas, kunaJumalteiepealehalastasjateievaimuuuendas, panitemahaomanõtkusedjateiletulijõudningtesaite tugevaksusus;jaJumal,nähesteiejõudu,rõõmustas

127Selpõhjuselnäitastateiletorniehitamistjanäitabteile muidasju,kuiteilonüksteisegasüdamestrahu.

128Agakolmandasnägemusesnägitetedaveelgi nooremana,ilusajarõõmsameelsenaningrahulikunäoga 129Sestotsekuikurvaleinimeseletulekshäiduudiseid, unustabtakoheomakurbuseegahoolimillestkimuustkui heastuudisest,midataonkuuldud;jamuukssaabta lohutustningtemavaimsaabuuehingamisevastuvõetud rõõmuläbi:nõndaoleteteiegisaanudkosutustomavaimus nendeheadeasjadenägemisest

130Jasee,etsanägidtedapingilistumas,tähistabtugevat asendit;sestpingilonnelijalgajaseeseisabtugevaltJa isegimaailmaennasthoiavadülevalneednelielementi 131Need,kesparandavadmeelttäiuslikult,onnoored;ja need,kespöörduvadomapattudestkogusüdamest,saavad kindlaksmääratud

132Janüüd,kuiteilonIlmutustäielikultolemas,ärge enampaluge,etteilemidagitäiendavatilmutataks 133Agakuimidagipeaksilmutama,siistehakseseeteile ilmsiks.

VISIOON4

1Manäginnägemust,vennad,kakskümmendpäevapärast esimestnägemust;seeolisümbollähenevastviletsusest Makäisinpõllul.

2Avalikustteestsinnapaika,kuhumaläksin,onumbes kümmevagumaad;seeontee,midavägaharva külastatakse.

3Jakuimaüksikõndisin,anusinmaIssandat,etta kinnitaksilmutusi,mistamulleolinäidanudomapüha kirikukaudu,

4Jaannaksmeeleparandusekõigileomateenijatele,kes olidsolvunud,ettemasuurjaauväärnenimisaaksülistatud jakunatapidasmindvääriliseks,kelleletavõiksnäidata omaimesidjaetmavõiksintedaaustadajatänada

5Javaata,otsekuihääl,vastasmulle:„Ärakahtle,Hermas” Seepärasthakkasinmamõtlemajaendamisiütlema:„Miks peaksinmakahtlema,kuiIssandonmindnõndakinnitanud jaolennäinudniiimelisiasju?”

6Olinvaidpisutedasiläinud,vennad,kuivaata,nägin tolmutaevapooletõusvatMahakkasinendamisimõtlema: „Kastulebkarikarja,misniisugusttolmutõstab?”

7SeeoliminustumbesvagukauguselJavaata,manägin tolmuainakõrgemaletõusmas,niiethakkasinkahtlustama, etsellesonmidagierakordset

8Japäikepaistispisut,javaata,manäginsuurtmetsalist, otsekuivaala,jatemasuusttulidväljatulerohud.Metsalise kõrgusoliumbessadajalgajatalolipeanagusuurel savianumal

9MahakkasinnutmajapalumaIssandat,ettamindsellest päästaksSiismeenusmullesõna,midaolinkuuldud:„Ära kahtle,Hermas”

10Seepärast,vennad,riietudesselgajumalikuusuja pidadesmeeles,kesseeoli,kesmullesuuriasjuoli õpetanud,andsinmaendihulikultmetsaliseleüle.

11Metsalinetuliaganiimoodi,naguolekstavõinudkohe linnaneelata

12Majõudsinsellelelähemalejaelukassirutaskoguoma keremahaegapannudväljamidagipealekeeleega liigutanudennastkordagienne,kuiolintemastmööda läinud.

13Metsalolipeasnelivärvi:esmaltmust,siispunaneja verine,siiskuldnejasiisvalge

14Kuimaolinsellestmöödaläinudjaumbes kolmkümmendjalgaedasiläinud,vaata,siiskohtasinmind neitsi,kesolihästiehitud,otsekuiolekstajustoma pruutkambristtulnud,ülenivalges,valgeteskingades,näol loorjaläikivadjuuksed

15Nüüdteadsinomavarasematenägemustepõhjal,etsee olikirik,jaseepealemuutusinveelgirõõmsamaks.Ta tervitasmind,öeldes:„Tere,mees!”Minavastasin tervitusele,öeldes:„Tere,daam!”

16Tavastasmullejaütles:„Kassindeikohanud,mees?”

Mavastasin:„Emadu,mindkohtasmetsaline,kesnäis olevatvõimelineneelamaterverahva,agaJumalaväeja temaainukordsehalastuseläbimapääsesintemast.”

17Sapääsesidsellesthästi,ütlesnaine,sestsaandsidkogu omamureJumalapealejaavasidtalleomasüdame, uskudes,etsaeisaaollakaitstudmillegimuukuitema suurejaauväärsenimeläbi

18SellepärastläkitasIssandomaingli,kesonmetsalise, kellenimionHegrin,kohalejasulgestasuu,ettasindei neelaksSaoledomausuläbipääsenudsuurest katsumusestjasellepärast,etsaeikahelnudniikohutava metsalisepärast.

19MinesiisjajutustaJumalavalituteleneistsuurtest asjadest,midatasulleonteinud,jaütleneile,etsee metsalineoneelkujukskatsumusest,misontulemas.

20Kuitesiisoletevalmistunud,võitesellestpääseda,kui teiesüdaonpuhasjaplekituningkuiteteeniteJumalat kõikomaülejäänudpäevadilmakaebusteta

21HeitkekõikomamuredIssandapealejatemajuhibneid UskugeJumalasse,tekahtlejad,sesttemasuudabkõike;ta võibniiomavihateistärapööratakuikateileabija turvalisustsaata

22Hädakahtlejatele,kesneidsõnukuulevadjaneid põlgavad!Neiloleksparemolnud,etnadpoleks sündinudki

23Siismaküsisintemaltneljavärvikohta,misolid metsalisepeasAgatavastasmullejaütles:„Saoledjälle uudishimulik,etsanendeasjadekohtaküsid”Agama ütlesintalle:„Emadu,näitamulle,misneedon!”

24Kuule,ütlesnaine,must,midasanägid,tähistab maailma,millessaelad.Tulinejaverinevärvtähendab,et seeajastupeabhävimatulejaverega

25Kuldneosaoleteteie,kesoletesellestpääsenud.Sest otsekuikuldtulesproovilepannaksejaseemuutub otstarbekaks,nõndaproovilepannakseteidki,kesteelate sellemaailmainimesteseas

26Needsiis,kespeavadvastulõpunijalasevadendnende läbikatsuda,puhastatakseJaniinagukuldselle katsumusegapuhastataksejakaotabomaräbu,niiheidate teiegiärakõikkurbusejavaevaningteidtehaksetorni ehitamisekspuhtaks

27Agavalgevärvtähistabtulevasemaailmaaega,mil Jumalavalitudelavad:sestJumalavalitudonpuhtadja plekitudigaveseeluni

28Ärasiislakkaneidasjupühadekuuldesrääkimast!See onteiejaoksvõrdumsuurestviletsusest,misontulemas, mis,kuitetahate,eitähendateilemidagiPidagesiis meeles,midamateileolenöelnud.

29Kuitaolisedakõikerääkinud,lahkusta;agamaei näinud,kuhutaläksAgaäkkikuulsinmamürajapöörasin hirmunulttagasi,sestarvasin,etelukastulebminupoole.

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.