Estonian - The Epistle to the Philippians

Page 1


Filiplased

1.PEATÜKK

1PaulusjaTimoteus,JeesuseKristusesulased,kõigile pühadeleKristusesJeesuses,kesonFilipis,koos piiskoppidejadiakonitega:

2ArmuteilejarahuJumalalt,meieIsalt,jaIssandalt JeesuseltKristuselt!

3MatänanomaJumalatigakord,kuisindmäletan, 4Alatiigasminupalvesteiekõigieestpaludesrõõmuga, 5Teieosaduseeestevangeeliumisesimesestpäevastkuni praeguseni;

6Ollesselleskindlad,etsee,kesonalustanudteiejuures headtööd,teebsedakuniJeesuseKristusepäevani

7Justnagumapeaksinsedateistmõtlema,sestteoletemu südames;kuivõrdniiminusidemeteskuikaevangeeliumi kaitsmiseljakinnitamiseloletekõikminuarmustosalised

8SestJumalonminutunnistus,kuivägamaigatsenteid kõikiJeesuseKristusesisikonnas.

9Jasedamapalun,etteiearmastuskasvaksühaenam teadmistesjakõigisotsustes;

10ettevõiksiteheakskiitaseda,misonsuurepärane;ette oleksitesiiradjasolvumatakuniKristusepäevani;

11ollestäidetudõiguseviljadega,misonJeesuseKristuse kaudu,Jumalaauksjakiituseks.

12Agamatahaksin,ettemõistaksite,vennad,etasjad,mis minugajuhtusid,onpigemlangenudevangeeliumi edendamisele;

13NiietminusidemedKristusesonnähtavadkogupalees jakõigisteisteskohtades;

14JapaljudvennadIssandas,kestunnevadenesekindlust minusidemetes,onpaljujulgemadrääkimasõnakartmata

15MõnedküllkuulutavadKristustisegikadedusestja tülidest;jamõnedkaheasttahtest:

16See,kesjutlustabtüliKristust,mittesiiralt,eeldades,et seelisabmuköiteleviletsust.

17Agateinearmastusest,teades,etolenseatudkaitsma evangeeliumi

18Missiis?sellesthoolimatakuulutatakseKristustigal viisil,olguteesklusesvõitões;jamatunnensellestrõõmu, jah,jarõõmustan

19Sestmatean,etseepöördubminupäästepooleteie palvejaJeesuseKristuseVaimukaudu, 20Minutõsineootusjalootus,etmaeihäbenemitte milleski,vaidetKristus,nagualati,onnüüdkiülendatud minuihus,olgueluvõisurmaläbi

21SestmulleonelamineKristusjasurmkasu

22Agakuimaelanlihas,siisseeonminutöövili,aga midamavalin,maeitea

23Sestmaolenkitsikuseskahevaheljatahanlahkudaja ollaKristusega.misonpaljuparem:

24Entlihasessejäämineonteilevajalikum

25Jaomadessedakindlustunnet,teanma,etjäänteiekõigi juurdejajäänteiejuurdeteieeduksjausurõõmuks; 26EtteierõõmustamineJeesusesKristusesoleksminu jaokssuurem,kuimatulenuuestiteiejuurde

27TeiejuttolguKristuseevangeeliumikohane,etkasma tulenteidvaatamavõiolenära,kuulenteieasjadest,ette püsiksiteühesvaimusjaühesvaimus,püüdledesusupoole evangeeliumist;

28Jamittemilleski,midateievastasedeikarda,misneile onhukatusemärk,teileagapäästejaJumalaoma

29SestteileonantudKristusenimelmitteainultuskuda Temasse,vaidkakannatadaTemapärast; 30teilonsamavõitlus,midateminusnägitejanüüd kuulsiteminusolevat.

2.PEATÜKK

1KuinüüdontrööstiKristuses,kuionlohutust armastusest,kuionosadustVaimuga,kuionsüdamlikkust jahalastust,

2Täitkeminurõõm,etteoleksitesarnased,omadessama armastust,ollesühelmeeleljaühelmeelel

3Ärgumidagisündigutüliegaedevusega;agamõistuse alandlikkusespidagemigaüksteistparemakskuiiseennast 4Ärgevaadakeigaüksomaasju,vaidigaükskateisteasju 5Olguteilseemeel,misolikaKristuselJeesusel:

6Kes,ollesJumalakuju,eipidanudJumalagavõrdseks saamiströövimiseks

7Agataeiteinudendalemingitmainetjavõttisendapeale sulasekujujatehtiinimestesarnaseks

8Jaleiti,ettaonmoesnagumees,alandastaendjasai sõnakuulelikukskunisurmani,nimeltristisurmani.

9SellepärastonkaJumaltaülendanudjaandnudtalle nime,misonülekõigistnimedest

10etJeesusenimeeesnõtkuksidkõikpõlved,niitaevased, maapealsedkuikamaaalused;

11JaetigakeeltunnistaksJumalaIsaauks,etJeesus KristusonIssand

12Mispärast,muarmsad,naguteoletealatikuuletunud, mittenaguainultminujuuresolekul,vaidnüüdpaljuenam minuäraolekul,püüdkeomapäästepoolehirmuja värinaga

13SestJumalonsee,kesomaheameelejärgitöötabteie seesniitahtmistkuitegemist.

14Tehkekõikenurisematajavaidlemata:

15Etteoleksitelaitmatudjakahjutud,Jumalapojad,ilma noomituseta,kesetkõveratjaväärastunudrahvast,kelle seastepaistatevalgustenamaailmas;

16Hoideskinnielusõnast;etmavõiksinrõõmustada Kristusepäeval,etmaeioleasjatajooksnudegaasjata vaevanäinud

17Jah,jakuimindohverdatakseteieusuohvriksja teenimiseks,siismarõõmustanjarõõmustankoosteie kõigiga

18SellepärastrõõmustagekateiejaolgekoosMinuga.

19Agamaloodan,etIssandJeesussaadabTimoteuse varstiteiejuurde,etkaminasaaksinteieolukorrateada saadeslohutuks.

20Sestmulpoleühtegisarnastmõtlejat,kesloomulikult hoolitseksteieolukorraeest

21Sestkõikotsivadoma,mitteseda,misonJeesuse Kristuseoma

22Agateteatetematõendit,ettaonkoosminugateeninud evangeeliumisnagupoegisaga.

23SellepärastmaloodanTedavarstisaata,niipeakuima näen,kuidasminugaläheb

24AgamaloodanIssandapeale,etkaminaisetulenvarsti.

25OmetipidasinvajalikukssaatateiejuurdeEpaphroditus, muvendjatöökaaslanejakaassõdur,kuidteiekäskjalgja see,kesteenisminupuudusi.

26Sesttaigatsesteidkõikijaolitäisraskust,sestte kuulsite,ettaolihaige.

27Sesttaolitõepoolestsurmalähedal,kuidJumalhalastas temapeale;jamitteainulttemapeal,vaidkaminupeal,et muleiolekskurbustkurbusepeale.

28Seepärastmasaatsintasedahoolikamalt,ettetedataas nähesrõõmustaksitejaetminaoleksinvähemkurb

29SellepärastvõtketavastuIssandaskõigerõõmuga;ja omamasellistmainet:

30SestKristusetööpärastolitasurmalähedal,eihoolinud omaelust,ettäitateiepuudulikkuteenimistminuheaks

3.PEATÜKK

1Lõpuks,muvennad,rõõmustageIssandas!Sullesamade asjadekirjutamineeioleminujaokstõestikurb,kuidsinu jaoksonseeohutu

2Hoidugekoertest,hoidugekurjadesttöötajatest,hoiduge kokkuvõtetest.

3Sestmeieolemeümberlõikajad,keskummardame JumalatvaimusjarõõmustameKristusesJeesusesegausu lihapeale.

4KuigimavõiksinusaldadakalihaKuikeegiteinearvab, ettalonlihapealeloota,siisminarohkem:

5KaheksandalpäevalümberlõigatudIisraelisoost, Benjaminisuguharust,heebreaheebrealane;Seaduse puudutajanavariser;

6Innukusestkirikutagakiusamine;puudutadeslaitmatut õigust,misonseaduses

7Agamismulleolikasuks,sellemalugesinkahjuks Kristusepärast.

8Jah,kahtlemata,jamapeankõikemuudkuikahjuoma IssandaKristuseJeesusetundmisesuurepärastetunnete pärast,kellepärastmaolenkaotanudkõikasjadjapean neidsõnnikuks,etvõitaKristuse, 9Jaleidkeendtemas,kelleleioleminuõigust,mison seadusest,vaidsee,mistulebKristuseusukaudu,õigus, mistulebJumalastusukaudu

10etmatunneksintedajatemaülestõusmisevägeja osadusttemakannatustes,ollestemasurmagasarnane;

11Kuimamingilmoeljõuaksinsurnuteülestõusmiseni

12Mittenii,nagumaoleksinjubasaavutanudvõioleksin jubatäiuslik,vaidmajärginseda,etmõistaseda,mille pärastKristusJeesusmindonkinnipidanud

13Vennad,maeiarva,etoleksinarusaanud,vaidsedama teen,unustadesselle,misontagapool,jasirutadesend eelolevapoole,

14Mapürginmärgipoole,etsaadaJumalakõrgekutse auhindKristusesJeesuses

15Mõelgemsiisnii,kõik,kesontäiuslikud,jakuiteilon midagiteistsugust,siisJumalilmutabteilekaseda

16Sellegipoolest,millenimejubaolemejõudnud,käigem samareeglijärgi,mõelgemsamaleasjale

17Vennad,olgeminujärelkäijadjapangetäheleneid,kes käivadnii,nagumeieolemeeeskujuks

18Sestpaljudkäivad,kellestmaolenteilesagelirääkinud janüüdütlenteileiseginuttes,etnadonKristuseristi vaenlased

19kellelõpponhukatus,kelleJumalonnendekõhtja kelleauonnendehäbist,kesmõtlevadmaisteleasjadele.)

20Sestmeiejuttkäibtaevas;kustmekaootamePäästjat, IssandatJeesustKristust:

21Kesmuudabmeiealatuihu,etseeolekskujundatud Temahiilgavaihusarnaseksvastavaltsellele,kuidasta suudabkõikeneselealistada

4.PEATÜKK

1Seepärast,muarmsadjaigatsetudvennad,murõõmja kroon,seiskesiiskindlaltIssandas,mukallidarmsad.

2MapalunEuodiastjaSyntychet,etnadoleksidühel meelelIssandas

3Jamapalunsind,tõelineikkekaaslane,aitaneidnaisi, kesontöötanudkoosminugaevangeeliumialal,ka Clementigajateistemukaastöölistega,kellenimedon eluraamatus

4RõõmustagealatiIssandas,jajällemaütlen:Rõõmustage! 5Teiemõõdukusolgukõigileteada.Issandonkäeulatuses. 6Olgeasjataettevaatlik;agakõigespalvesjaanumises koostänugatehkeomasoovidJumalaleteatavaks

7JaJumalarahu,misületabigasugusemõistuse,hoiabteie südameidjamõtteidKristuseJeesuseläbi

8Lõpuks,vennad,kõik,misontõsi,misonaus,mison õiglane,misonpuhas,misonarmas,misonhea.kuion voorusijakuionkiitust,siismõelgenendeleasjadele

9Tehkeseda,midateoleteõppinudjasaanudjakuulnud janäinudminus,jarahuJumalonteiega.

10AgamarõõmustasinvägaIssandas,etnüüdviimakson teiehoolitsusminueesttaasõitsenud;millegateoliteka ettevaatlikud,kuidteilpuudusvõimalus.

11Mitte,etmaräägiksinpuudusest,sestolenõppinud sellegarahulolema,misiganesmaolen

12Matean,kuidasalandudajamatean,kuidasolla külluses;kõikjaljakõigesonmindõpetatudolemaniitäis kuinäljane,niikülluseskuikapuudustkannatama

13MavõinkõikeKristuseläbi,kesmindtugevdab.

14Sellegipoolestoleteteinudhead,etteminuviletsusega suhtlesite

15Nüüdteatekateie,filiplased,etevangeeliumialguses, kuimaMakedooniastlahkusin,eirääkinudminugamitte ükskikirikandmisejasaamiseasjus,vaidainultteie

16SestisegiTessaloonikassetesaatsiteikkajajälleminu vajaduseks

17Mittesellepärast,etmatahaksinkingitust,vaidma tahanvilja,misvõiksollaküllaldaneteiearvele.

18AgamulonkõikejaküllaldaseltMaolentäis,kuiolen saanudEpaphrodiseltselle,missulonsaadetud,magusa lõhna,meelepärasejaJumalalemeelepäraseohvri.

19AgaminuJumalrahuldabkõikteievajadusedvastavalt omarikkuseleauhiilgusesKristusesJeesuses.

20NüüdolguauJumalalejameieIsaleigavestijaigavesti! Aamen

21TervitageigapühakutKristusesJeesusesVennad,kes onminuga,tervitavadteid.

22Teidtervitavadkõikpühad,eelkõigeneed,kesonkeisri perest

23MeieIssandaJeesuseKristusearmolguteiekõigiga! Aamen(EpaphroditusepooltRoomastkirjutatud filiplastele.)

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.
Estonian - The Epistle to the Philippians by Filipino Tracts and Literature Society Inc. - Issuu