Estonian - The Epistle of James

Page 1


1.PEATÜKK

1Jaakobus,JumalajaIssandaJeesuseKristusesulane, tervitabkahtteistsuguharu,kesonhajutatud.

2Muvennad,pidagesedarõõmuks,kuisatuteerinevatesse kiusatustesse;

3Sedateades,etteieusuproovilepanektoobkannatlikkust 4Entkannatlikkusolgutäiuslik,etteoleksitetäiuslikudja terviklikud,ilmamidagipuudu!

5Kuikellelgiteistjääbpuudutarkusest,seepaluge Jumalalt,kesannabkõigileheldeltegateeetteheiteidja seeantaksetalle.

6Agatapalugeusus,ilmamidagikõigutamataSestsee, keskõigub,onnagumerelaine,midatuulajabjapaiskab 7Sestärguseeinimenearvaku,ettasaabmidagiIssandalt.

8Kahemõttelinemeesonkõigilomateedelebastabiilne

9Rõõmustagemadalaastmevendselleüle,ettaon ülendatud!

10Agarikas,ettaonalandatud,sesttakaobnagurohuõis 11Sestpäikeeitõusevarempõlevakuumusega,vaidta närtsitabrohujaselleõislangebjasellemoearmhävib; nõndakaobkarikasomateedel

12Õnnisonmees,keskannatabkiusatust,sestkuitaon läbiproovitud,saabtaelukrooni,milleIssandontõotanud neile,kestedaarmastavad

13Ärgukeegiöelgu,kuitedakiusatakse:Jumalkiusab mind,sestJumalateisaakiusatakurjagaegakiusatakedagi.

14Agaigainimeneonkiusatud,kuitaomahimusteemale tõmbabjatedameelitab

15Kuihimuonlapseootelejäänud,sünnitabseepattuja patt,kuiseeonlõppenud,sünnitabsurma

16Ärgeeksige,muarmsadvennad.

17Igaheaandjaigatäiuslikkingitusonülaltjatuleballa valguseIsalt,kellejuureseiolemuutumistegamuutumise varju.

18Tasünnitasmeidomatahtesttõesõnaga,etme oleksimetemalooduteseasesmasviljad

19Mispärast,muarmsadvennad,olguigaükskiirekuulma, aeglanerääkima,aeglanevihale!

20SestinimestevihaeiteeJumalaõigust

21Sellepärastpangekõrvalekõikräpasusjaüleannetus ningvõtkealandlikultvastupoogitudsõna,misvõibteie hingepäästa

22Agaolgesõnategijadjamitteainultkuulajad,pettes iseennast

23Sestkuikeegionsõnakuulajajamittetegija,siistaon inimesesarnane,kesvaatabomaloomulikkupaletklaasist.

24Sesttavaatabiseennastjalähebomateedningunustab kohe,millineinimenetaoli

25Agakesvaatabtäiuslikkuvabaduseseadustjajääbselle juurde,kunataeioleunustavkuulaja,vaidtöötegija,see meessaabomateosõnnistatud

26Kuikeegiteieseastnäibolevatusklikegaohjeldaoma keelt,vaidpetabomasüdant,siisonsellemeheusktühine

27PuhasjarüvetamatareligioonJumalajaIsaeesonsee: külastadaorusidjalesknaisinendeviletsusesjahoidaend maailmastmäärimata

2.PEATÜKK

1Muvennad,ärgeuskugemeieIssandasseJeesusesse Kristusesse,auhiilguseIssandasse,inimestesuhtes

2Sestkuiteiekogudussetulebmees,kellelonkuldsõrmus, ilusatesrõivastes,jasinnatulebkavaenemeesalatutes riietes;

3Jaaustageseda,keskannabhomorõivaid,jaöelgetalle: 'Istusiiaheassekohta!jaütlevaestele:seisasealvõiistu siiamujalgealusealla!

4Kastepolesiiserapooletudjaoletesaanudkurjade mõtetekohtumõistjaks?

5Kuulake,muarmsadvennad,kaspoleJumalvalinud sellemaailmavaeseid,kesonrikkadususjakuningriigi pärijad,milletaontõotanudneile,kestedaarmastavad?

6AgateoletepõlanudvaeseidKasrikkadmehedeirõhu sindegatõmbasindkohtujärjeette?

7Kasnadeiteotasedaväärilistnime,millejärgiteid kutsutakse?

8Kuitetäidatekuninglikkuseadustpühakirjajärgi: Armastaomaligimestnaguiseennast,siisteetehästi.

9Agakuitesuhtuteinimestesse,siisteteetepattujaolete seaduseüleastujad.

10Sestigaüks,kespeabkoguseadust,kuidrikubühest asjast,onsüüdikõiges

11Sestsee,kesütles:Ärarikuabielu,ütleska:äratapa! Kuisanüüdabielueiriku,agakuisatapad,siisoledsa seaduserikkuja

12Rääkigenõndajatehkenõnda,naguneed,kelleüle kohutmõistetaksevabaduseseadusejärgi

13Sesttemalonhalastamatakohus,keseiolehalastanud; jahalastusrõõmustabkohtuotsusevastu.

14Miskasuonsellest,muvennad,kuikeegiütleb,ettal onuskujatalpoletegusid?kasuskvõibtedapäästa?

15Kuivendvõiõdeonalastijatalpuudubigapäevanetoit, 16Jaüksteistütlebneile:"Mingerahusära,olge soojendatudjatäidetud!"agateeiannaneileseda,mison kehalevajalik;missellestkasuon?

17Kausk,kuitalpoletegusid,onsurnud,ollesüksi 18Jah,inimenevõiböelda:Sinulonuskjamulonteod Näitamulleomauskuilmaomategudeta,jaminanäitan sulleomauskuomategudega

19Sausud,etonüksJumal;sateedhästi,kakuradid usuvadjavärisevad.

20Agakassatahadteada,ohtühineinimene,etuskilma tegudetaonsurnud?

21KasmeieisaAabrahameisaanudõigekstegudeläbi, kuitaohverdasomapojaIisakialtarile?

22Kassanäed,kuidasuskaitaskaasatemategudeleja tegudekaudusaiusktäiuslikuks?

23Jaläkstäidekiri,misütleb:"AabrahamuskusJumalat jaseearvatitalleõiguseks"jatedakutsutiJumalasõbraks 24Tenäetesiis,etinimenemõistetakseõigekstegudest, mitteainultusust

25KaskahoorRaahabeimõistetudõigekstegudest,kuita olikäskjaladvastuvõtnudjanadteistteedsaatnud?

26Sestnaguihuilmavaimutaonsurnud,niionsurnudka uskilmategudeta

3.PEATÜKK

1Muvennad,ärgeolgepaljuisandaid,teades,etmeid ootabsuuremhukkamõist

2SestpaljudeasjadegamerikumekõikiKuikeegiei solvasõnadega,onseetäiuslikmeesjasuudabohjeldada kogukeha

3Vaata,mepanemehobustesuhu,etnadkuuleksidmeid; jamepöörameümberkogunendekeha.

4Vaatakalaevu,misonküllniisuuredjamidajuhivad ägedadtuuled,ometipööratakseneidvägaväikesetüüriga, kuhuiganesvalitsejasoovib.

5KakeelonväikeliigejauhkeldabsuurteasjadegaVaata, kuisuureasjasüütabväiketuli!

6Jakeelontuli,ülekohtumaailm;niionkeelmeie liikmeteseas,etseerüvetabkoguihujasüütablooduse elukäigu;jaseesüüdataksepõrgusse.

7Sestkõikloomadjalinnud,maodjamereloomadon taltsutatudjainimkonnapoolttaltsutatud

8Agakeelteisaataltsutada;seeonohjeldamatukurjus, täissurmavatmürki

9SellegameõnnistameJumalat,Isa;jaselleganeameme inimesi,kesonloodudJumalasarnasusejärgi.

10SamastsuustlähtubõnnistusjaneedusMuvennad, needasjadeitohiksniiolla

11Kasallikassaadabsamaskohasväljamagusatjakibedat vett?

12Kasviigipuu,muvennad,võibkandaoliivimarju?kas viinapuu,viigimarjad?niietükskipurskkaeveisaaanda niisoolastkuikavärsketvett

13Kesonteieseastarkjateadmistegamees?näidakuta heastvestlusestomategusidalandlikutarkusega.

14Agakuiteiesüdamesonkibekadedusjatüli,siisärge kiidelgejaärgevaletagetõevastu

15Seetarkuseituleülalt,vaidonmaapealne,meeleline, kuratlik

16Sestkusonkadedusjatüli,sealonsegadusjaigasugune kurjategu.

17Agaseetarkus,misonülalt,onesmaltpuhas,siis rahumeelne,leebejaheasüdamlik,täishalastustjahäid vilju,erapooletujasilmakirjalikkuseta.

18Jaõiguseviljakülvatakserahusneile,kesrahuteevad

4.PEATÜKK

1Kusttulevadsõjadjavõitlusedteievahel?Kasneedei tulesiit,isegiteiehimudest,missõdivadteieliikmetes?

2Teihaldate,agateilpole:tetapatejaihaldatesaada,aga teeisaa

3Tepalute,agaeisaa,sesttepalutevalesti,etsaaksite selleomahimudejärgiärakulutada

4Teabielurikkujadjaabielurikkujad,kasteeitea,et maailmasõprusonvaenJumalavastu?igaüks,kestahab ollamaailmasõber,onJumalavaenlane

5Kastearvate,etKiriütlebasjata:Vaim,mismeiselab, himustabkadedust?

6AgataannabrohkemarmuSellepärasttaütleb:Jumal seisabuhketelevastu,agaalandlikeleannabarmu

7AlistugesiisJumalaleSeisavastukuradilejatapõgeneb sinueest

8LähenegeJumalale,siistalähenebteile.Puhastageoma käed,tepatused;japuhastageomasüdamed, kahemõttelised

9Olgeahastusesjaleinakejanutke:teienaermuutugu leinaksjateierõõmraskuseks

10AlandageendIssandaees,siistatõstabteidüles

11Ärgerääkigeüksteisestkurja,vennad!Kesomavennast kurjaräägibjavennaülekohutmõistab,seekurjabseadust jamõistabkohutseaduseüle,agakuisamõistadkohut seaduseüle,siissaeioleseadusetäitja,vaidkohtunik.

12Onüksseaduseandja,kesvõibpäästajahukata.Kes oledsina,kesmõistadkohut?

13Mingenüüd,te,kesütlete:"Tänavõihommeme lähemesellisesselinnajaelamesealaastajaostameja müümejasaamekasu!"

14kuigiteeitea,mishommetulebMillejaoksonteieelu? Seeonisegiaur,misilmubveidiaegajasiiskaob

15Sesttepeaksiteütlema:KuiIssandtahab,siismeelame jateemesedavõiteist.

16Aganüüdterõõmustateomakiitlemisteüle,kõikselline rõõmustamineonkurja

17Sellepärast,kesteabheadteha,agaeitee,onseepatt.

5.PEATÜKK

1Mingenüüd,rikkad,nutkejaulugeomaviletsusepärast, misteidtabab

2Teierikkusonrikutudjateierõivadonmärjad.

3Sinukuldjahõbeonräbaldunud;janenderoosteon tunnistajakssinuvastujasööbsulihanagutuldOlete viimastelpäevadelaardeidkokkukuhjanud.

4Vaata,nendetöölistepalk,kesonteiepõldemaha lõiganud,kisendab,janendekarjed,keslõikavad,on sabaotiIssandakõrvu.

5Teoletemaapealelanudheameelegajaolnudlohakas; teoletetoitnudomasüdameidotsekuitapapäeval

6Teoletehukkamõistnudjatapnudõiged;jataeipane sullevastu

7Olgesiiskannatlikud,vennad,IssandatulekuniVaata, põllumeesootabmaahinnalistviljajatalonkaua kannatlikkust,kunitasaabvarajasejahilisevihma

8Olgekateiekannatlikud;kinnitageomasüdamed,sest Issandatulemineonlähedal.

9Ärgepahandage,vennad,üksteisevastu,etteidei mõistetakshukka,vaata,kohtunikseisabukseees!

10Võtke,muvennad,prohveteid,kesonrääkinudIssanda nimel,kannatustejakannatlikkuseeeskujuks

11Vaata,meloemeõnnelikeksneid,kespüsivadTeolete kuulnudIiobikannatlikkusestjaoletenäinudIssandalõppu; etIssandonvägahalastavjahalastav

12Agaennekõike,muvennad,ärgevandugeeitaevaega maaegaühegimuuvandejuures,vaidteiejaholgujah;ja sinuei,ei;etteeilangekshukkamõistu

13Kaskeegiteieseasonvaevatud?lastapalvetab.Kas mõnionlõbus?lastalaulabpsalme

14Kasteieseasonmõnihaige?kutsugutakoguduse vanemad;japalvetagutemaeest,võiddestedaõliga Issandanimel.

15JausupalvepäästabhaigejaIssandtõstabtaüles;jakui taonpattuteinud,antakseneedtalleandeks

16Tunnistageüksteiseleomaveadjapalvetageüksteise eest,etsaaksiteterveksÕiglasemehetulemusliktuline palvetoobpaljukasu.

17Eelijaolimeesterahvas,kesolisamasugustekirgedeall nagumeiegi,jatapalvetastõsiselt,etvihmaeituleks,ja vihmaeisadanudmaapealekolmaastatjakuuskuud.

18Jatapalvetasuuestijataevasandisvihmajamaakandis omavilja

19Vennad,kuikeegiteisteksibtõestjakeegipöörabta ümber; 20Andketalleteada,etsee,kespöörabpatusetema eksimiselt,päästabhingesurmastjapeidabpattudehulga.

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.