Estonian - The Book of Prophet Joel

Page 1


1.PEATÜKK

1Issandasõna,mistuliJoelile,Petuelipojale.

2Kuulakeseda,tevanadmehed,japangetähele,kõikmaa elanikud!Kasseeonolnudteiepäevilvõiisegiteieisade päevil?

3Rääkigesellestomalastelejalaskeomalastelrääkida omalastelejanendelasteleteiselepõlvkonnale

4Jaaniussonsöönudselle,mispalmiussmahajättis;ja selle,misjaaniussonmahajätnud,sööbussära;jaselle, misvähiussmahajättis,onrööviksöönud

5Ärgake,joodikud,janutke!jaulguge,kõikveinijoojad, uueveinipärast!sestseeonsusuustäralõigatud

6Sestmumaaleontulnudrahvas,tugevjaarvutu,kelle hambadonlõvihambadjatalonsuurelõvipõsehambad.

7Taonraisanudmuviinapuujakoorinudmuviigipuu, teinudsellepuhtaksjavisanudminemaselleoksadon valgekstehtud.

8Nutanagukotiriideganeitsiomanoorusemehepärast

9Liha-jajoogiohvridhävitatakseIssandakojast;preestrid, ISSANDAteenijad,leinavad.

10Põldonraisatud,maaleinab;sestvililähebraisku:uus veinonkuivanud,õlihaihtub

11Häbenege,tepõllumehed!uluge,viinamarjakasvatajad, nisujaodrapärast!sestpõllusaakonhävinud

12Viinapuukuivabjaviigipuunärtsib;granaatõunapuu,ka palmipuujaõunapuu,isegikõikpõllupuud,onkuivanud, sestrõõmonnärbunudinimlastest

13Vöötageendjakurvastage,preestrid,uluge,altari teenijad!Tulge,lamageööläbikotiriides,minuJumala teenijad,sestroa-jajoogiohvridonteieJumalakojas keelatud.

14Pühitsegepaast,kutsugekokkupidulikkogunemine, kogugevanemadjakõikmaaelanikudIssanda,oma JumalakottajahüüdkeIssandapoole, 15Kahjukssellepäevaeest!sestIssandapäevonlähedalja seetulebkuihävitamineKõigeväelisepoolt

16Kaspolemeiesilmealllihaäralõigatud,jah,rõõmja rõõmmeieJumalakojast?

17Seemeonmädanenudnendeklompudeall,aiadon mahajäetud,aidadonlagunenud;sestmaisonnärtsinud.

18Kuidasmetsalisedägavad!veisekarjadon hämmeldunud,sestneilpolekarjamaad;jah,lambakarjad onlagedakstehtud.

19Issand,mahüüanSinupoole,sesttulionneelanud kõrbekarjamaadjaleekpõletanudkõikväljalolevadpuud 20Kametsaloomadkisendavadsinupoole,sestvetejõed onkuivanudjatulionneelanudkõrbekarjamaad

2.PEATÜKK

1PuhugeSiionispasunatjalöögehäiretminupühalmäel Kõikmaaelanikudvärisegu,sestIssandapäevtuleb,sest seeonlähedal

2Pimedusejasüngepäev,pilvinejapaksupimedusepäev, otsekuihommiklevismägedele:suurrahvasjatugev; sarnastpoleolnudegatulekapärastseda,isegipaljude põlvedeni

3Tulineelabnendeees;janendetagapõlebleekMaaon nendeeesnaguEedeniaedjanendetagamahajäetudkõrb jah,jamiskieipääsenendeeest.

4Nendevälimusonnaguhobustevälimus;janagu ratsanikud,niinadjooksevad

5Nagusõjavankritemüramägedetippudel,hüppavadnad nagutuleleegimüra,misõgibkõrre,nagutugevrahvas, misonseatudlahingusse

6Inimesedonnendepalgeeesvägavalusad,kõiknäod muutuvadmustaks

7Nadjooksevadnaguvägevadmehed;nadronivadmööda müürinagusõjamehed;janadmarsivadigaüksomateedel egalõhuomaridasid

8Ükskieitõukateineteist;nadkõnnivadigaüksomateed jakuinadlangevadmõõgaotsa,eisaanadhaavata.

9Nadjooksevadlinnasedasi-tagasi;nadjooksevadmööda müüri,nadronivadmajadepeale;nadlähevadakendest sissenaguvaras.

10Maavärisebnendeees;taevasväriseb:päikejakuuon pimedadjatähedkatavadomasära

11JaIssandteebomahäältomasõjaväeees,sesttemaleer onvägasuur,sestseeontugev,kestäidabomasõnajakes suudabsedataluda?

12Seepärastkanüüd,ütlebIssand,pöördugeminupoole kõigestomasüdamestjapaastumise,nutmisejaleinaga

13Jarebigelõhkiomasüda,mitteomariided,japöörduge Issanda,omaJumalapoole,sesttaonarmulinejahalastav, pikavihanejasuurehelduseganingkahetsebkurja

14Kesteab,kastanaasebjaparandabmeeltningjätab endastmahaõnnistuse?isegitoidu-jajoogiohvriks Issandale,teieJumalale?

15PuhugeSiionissarve,pühitsegepaast,kutsugekokku pidulikkogunemine!

16Kogugerahvaskokku,pühitsegekogudus,koguge kokkuvanemad,kogugekokkulapsedjarinnaimejad; peigmeesminekuomakambristjapruutomakapistvälja! 17Preestrid,Issandateenijad,nutkuverandajaaltarivahel jaöelgu:Issand,hoiaomarahvastjaäraannaomapärandit teotamiseks,etpaganadvalitseksidnendeüleütlerahva seas:KusonnendeJumal?

18SiisonIssandkadeomamaapärastjahalastaboma rahvast

19Jah,Jehoovavastabjaütlebomarahvale:Vaata,ma saadanteilemaisi,veinijaõli,jatejäätesellegarahule,ja maeiteeteidenamteokspaganateseas

20Agamaviinsinustkaugelepõhjaarmeejaajanta viljatulejakõledalemaalenäogaidamerepooleja tagumineosaäärmisemerepoole,jatemahaistõusebüles jahalblõhntulebpeale,sesttaonteinudsuuritegusid 21Ärakarda,maa!olgerõõmsadjarõõmustage,sest Issandteebsuuriasju

22Ärgekartke,metsaloomad,sestkõrbekarjamaad tärkavad,sestpuukannabvilja,viigipuujaviinapuu annavadomajõu

23Rõõmustagesiis,Siionilapsed,jaolgerõõmsad Issandas,omaJumalas,sesttaonandnudteilemõõduka vihmajalasebteiejaokslangedavihma,endisevihmaja hilisevihmaesimenekuu

24Japõrandadontäisnisujarasvadtulvavadveinijaõliga. 25Jamaannanteiletagasiaastad,miljaaniussonsöönud, jaaniuss,röövikjapalmiuss,omasuursõjavägi,millema teiesekkasaatsin.

26JasöögeohtraltjasaageküllaltningkiitkeIssanda,oma Jumalanime,kesonteiegaimeliseltteinud,jamurahvasei jääkunagihäbisse

27Jatesaateteada,etminaolenIisraelikeskeljaetmina olenIssand,teieJumal,jaeikeegimuu,jamurahvaseijää kunagihäbisse

28Japärastsedasünnib,etmavalanomavaimuvälja kõigelihapeale;jateiepojadjatütredkuulutavad prohvetlikult,teievanadmehednäevadunenägusid,teie noorednäevadnägemusi

29Jakasulastejateenijatepealevalanmaneilpäeviloma vaimu

30Jamanäitanimesidtaevasjamaapeal,verdjatuldja suitsusambaid

31Päikemuutubpimeduseksjakuuvereks,ennekuituleb Issandasuurjakohutavpäev.

32Jasünnib,etigaüks,keshüüabappiIssandanime, päästetakse,sestSiionimäeljaJeruusalemmassaabpääste, naguIssandonöelnud,jajäägis,kelleIssandkutsub.

3.PEATÜKK

1Sestvaata,neilpäeviljaselajal,kuimatoontagasi JuudajaJeruusalemmavangi,

2MakogunkokkukõikrahvadjaviinnadallaJoosafati orguningvaiellennendegasealomarahvajaomapärandi Iisraelipärast,kellenadonrahvastesekkalaialiajanudja mumaajaganud.

3Janadheitsidliiskuminurahvale;jaandnudpoisi hooraksjamüünudtüdrukuveinieest,etnadsaaksidjuua

4Jah,jamisonteilminugapistmist,ooTüürosjaSidonja kõikPalestiinarannikud?kassamaksadmulletasu?jakui temaksatemulletasu,maksankiirestijakiirestiteietasu teiepeapeale;

5Sestteoletevõtnudmuhõbedajakullaningviinudoma templitessemuilusadasjad

6TeoletemüünudkaJuudalapsedjaJeruusalemmalapsed kreeklastele,ettesaaksitenadnendepiiristkaugeleviia

7Vaata,matõstannadväljapaigast,kuhuteoleteneed müünud,jamaksanteietasuteieendapeapeale.

8JamamüünteiepojadjatütredJuudalastekättejanad müüvadneedSaabelastele,kaugelasuvalerahvale,sest Issandonsedarääkinud.

9Kuulutagesedapaganateseas;Valmistagesõda,äratage vägevadmehed,laskekõiksõjamehedligi!lasnadtulevad üles:

10Löögeomaadradmõõkadeksjaoksakonksudodadeks; nõrgadöelgu:maolentugev!

11Kogugekokkujatulge,kõikpaganad,jakogugeend ümberringi

12ÄrkagupaganadjatulguülesJoosafatiorgu,sestseal maistunjamõistankohutkõigiümberringiolevate paganateüle

13Pangesirpsisse,sestlõikusonküpsTulge,laskeend maha!sestpressontäis,voolavadrasvadüle;sestnende kurjusonsuur

14Rahvahulki,rahvahulkiotsuseorus,sestIssandapäevon lähedalotsuseorus

15Päikejakuulähevadpimedaksjatähedkaotavadoma sära.

16KaIssandmöirgabSiionistjakostabomahäält Jeruusalemmast;jataevasjamaavärisevad,agaIssandon omarahvalootusjaIisraelilastetugevus

17Siissaateteada,etminaolenIssand,teieJumal,kes elanSiionis,mupühalmäel;siissaabJeruusalemmpühaks jasealteiläheenamvõõraidläbi

18Jaselpäevaljuhtub,etmäedkukuvadallauutveinija mäedvoolavadpiimajakõikJuudajõedvoolavadvettja allikastulebväljakojastIssandjajootabSittimiorgu

19EgiptussaablagedaksjaEdomkõrbeksvägivallapärast Juudalastevastu,sestnadonvalanudomamaalsüütut verd

20AgaJuudaelabigavestijaJeruusalemmpõlvestpõlve. 21Sestmapuhastannendevere,midamaeiole puhastanud,sestIssandelabSiionis

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.