Estonian - The Book of Deuteronomy

Deuteronoomia

1.PEATÜKK

1Needonsõnad,misMoosesrääkiskoguIisraelile siinpoolJordanitkõrbes,tasandikulPunasemerevastas, PaaranijaToofeli,Laabani,HaserotijaDiisahabivahel.

2(HoorebistSeirimäekauduKaadesbarneanionüksteist päevateekonda)

3Jasündisneljakümnendalaastal,üheteistkümnendalkuul, kuuesimeselpäeval,etMoosesrääkisIisraelilastele kõigest,misIssandolitedaneilekäskinud;

4Pärastseda,kuitaolitapnudemorlastekuningaSiihoni, keselasHesbonis,jaOogi,Baasanikuninga,keselas AstarotisEdreis,

5SiinpoolJordanit,Moabimaal,hakkasMooses kuulutamasedaseadust,öeldes:

6Issand,meieJumal,rääkismeileHoorebil,öeldes:"Te oletejubaküllaltkauaelanudsellelmäel!

7Pöörakejaasugeteeleningmingeemorlastemäeleja kõikidessesellelähedalasuvatessepaikadesse,tasandikul, mägedesjaorusninglõunasjamereääres,kaananlaste maalejaLiibanoni,suurejõe,Eufratijõeäärde

8Vaata,maolenpannudmaasinuette:minesissejapärida maa,milleIssandonvandunudteievanematele Aabrahamile,IisakilejaJaakobile,etandaneilejanende soolepärastneid

9Jamarääkisinteileselajal,öeldes:Maeisuudateidüksi taluda:

10Issand,teieJumal,onteidpaljusuurendanud,javaata, tänaonteidpaljunagutaevatähti.

11(Issand,teieesiisadeJumal,teebteidtuhatkordanii palju,naguteolete,jaõnnistaguteid,nagutaonteile tõotanud!)

12Kuidasmasaanüksikandateiekoormat,teiekoormat jatüli?

13Võtkeendaletargad,arukadjatuntudomasuguharude seas,jamapanennadteieülevalitsejateks

14Jatevastasitemullejaütlesite:'See,midasaräägid,on meileheateha.

15Jamavõtsinteiesuguharudepealikud,targadjatuntud mehed,japaninnadteieüle,tuhandetepealikeksja sajapealikeks,viiekümnendatepealikeksjakümnete pealikeksjateiesuguharudeülemateks

16Jamakäskisinselajalteiekohtunikke,öeldes:Kuulake omavendadevahelisiasjujamõistkeõiglaseltigameheja temavennajatemagakoosolevavõõravahel

17Ärgeaustagekohtuotsusesolevaidisikuid;agate kuuleteniiväikeseidkuisuuri;teeikardainimesepalet; sestkohusonJumalapäraltjaseeasi,misonteileliiga raske,toogeseeminuette,jamakuulanseda.

18Jamakäskisinteilselajalkõike,midatepeatetegema

19JakuimeHoorebistlahkusime,käisimeläbikoguselle suurejakohutavakõrbe,midatenägiteemorlastemäeteel, naguIssand,meieJumal,meidolikäskinud.jame jõudsimeKadesbarneasse

20Jamaütlesinteile:teoletejõudnudemorlastemäele, milleIssand,meieJumal,meileannab 21Vaata,Issand,suJumal,onseadnudmaasinuette:mine ülesjapäridasee,naguIssand,suvanemateJumalonsulle öelnud;ärakardajaäraheidu

22Jateastusiteigaüksminujuurdejaütlesite:'Me saadamemehiennemeid,janaduurivadmeidmaadja toovadmeileuuestiteada,millistteedpidimeülespeame minemajamillistesselinnadessemetuleme

23Jaseeütlusmeeldismullehästi:jamavõtsinteieseast kaksteistmeest,üheühestsuguharust.

24JanadpöördusidjaläksidülesmäelejajõudsidEskoli orgujauurisidseda

25Janadvõtsidsellemaaviljastomakätessejatõidselle meiejuurdejaandsidmeileuuestisõnajaütlesid:'Seeon heamaa,milleIssand,meieJumal,meileannab!'

26Kuidteeitahtnudülesminna,vaidmässasiteIssanda, omaJumalakäsuvastu

27Jatenurisesiteomatelkidesjaütlesite:"EtIssandmeid vihkas,tõitameidväljaEgiptusemaalt,etandameid emorlastekättejahävitada"

28Kuhumeülesläheme?meievennadonheidutanudmeie südant,öeldes:"Rahvasonsuuremjapikemkuime!" linnadonsuuredjataevanimüüritud;japealegiolemeseal näinudanakimipoegi

29Siismaütlesinteile:Ärgekartkejaärgekartkeneid!

30Issand,teieJumal,keskäibteieees,võitlebteieeest kõigega,midatateiesilmeallEgiptusesteieheakstegi;

31Jakõrbes,kussaolednäinud,kuidasIssand,suJumal, sindkandis,nagumeessünnitabomapoega,koguteel, midasaläksid,kunisellessepaikajõudmiseni

32OmetieiuskunudtesellesasjasIssandat,omaJumalat, 33Keskäisteidenneteid,etotsidateiletelkide püstitamisekskohtaööseltules,etnäidatateile,kuidas peateminema,japäevalpilves

34JaIssandkuulisteiesõnadehäältjavihastasning vandus,öeldes:

35Tõesti,ükskineistsellekurjapõlvkonnameestesteinäe sedaheadmaad,millemavandusinandmateievanematele, 36päästaKaaleb,Jefunnepoeg;tanäebsedajamaannan temalemaa,milleltaontallanud,jatemalastele,sesttaon täielikultjärginudIssandat

37JaIssandvihastasminupealeteiepärast,öeldes:'Sina kaeitohisinnaminna!'

38AgaJoosua,Nuunipoeg,kesseisabsinuees,läheb sinnasisse;julgustateda,sesttemapäribselleIisraeli!

39Jateielapsed,kellestteütlesite,etnadonsaagiks,ja teielapsed,kestolpäevaleiteadnudheajakurjavahel, lähevadsinnasissejamaannanselleneilejanadsaavad sellepärandada

40Agasina,pöördujasuundukõrbemöödaPunasemere teed.

41Siistevastasitejaütlesitemulle:Meolemepattuteinud Issandavastu,melähemeülesjavõitlemekõigesellejärgi, naguIssand,meieJumal,meidonkäskinud.Jakuiteolite igaüheletemasõjarelvadvöötanud,olitevalmismäkke minema

42JaIssandütlesmulle:'Ütleneile:Äramineülesega võitle!sestmaeioleteieseas;etteideilüüaksoma vaenlasteees

43Niimarääkisinteile;agateeitahtnudkuulda,vaid mässasiteIssandakäsuvastujaläksiteuljaltülesmäele 44Jaemorlased,keselasidsellelmäel,tulidteievastuja ajasidteidtaga,nagumesilasedteevad,jahävitasidteid SeiriskuniHormaani

45JatepöördusitetagasijanutsiteIssandaees;agaIssand eivõtnudsuhäältkuuldaegavõtnudsindkuulda.

46NõndaviibiteKaadesispaljupäevivastavaltnendele päevadele,miltesealelate.

2.PEATÜKK

1SiismepöördusimejasuundusimekõrbessePunasemere äärde,naguIssandminugaolirääkinud,jametiirlesime Seirimäestmitupäeva.

2JaIssandrääkisminuga,öeldes:

3Oletesedamägepiisavaltkauaümberkäinud:pöörake põhjapoole

4Jakästarahvast,öeldes:Tepeateläbimaomavendade, Eesavipoegade,Seiriselavatepiiride.janadkardavadteid. Seepärastolgeendasuhtestähelepanelik!

5Ärgesekkugenendesse;sestmaeiannasullenende maad,ei,mitteniipaljukuijalalaiust;sestmaolenandnud SeirimäeEesavilepärandvaraks

6Ostkeneiltliharahaeest,etsaaksitesüüa;jaostkeneilt rahaeestvett,etsaaksitejuua.

7SestIssand,suJumal,onsindõnnistanudkõigissu kätetöödesTateab,kuidassakäidläbisellesuurekõrbe sulpolemillestkipuudusttundnud.

8JakuimeläksimeSeiriselanudvendadeEesavilaste juurestmöödatasandikuteedEelatistjaEsjongaberist, pöördusimejaläksimemöödaMoabikõrbeteed.

9JaIssandütlesmulle:'Äraahastamoabiitejaäravõitle nendegalahingus,sestmaeiannasullenendemaad omandiks;sestmaolenandnudAariLotilasteleomandiks.

10Eemidelasidsealvanasti,suurjapaljurahvastjapikk rahvasnaguanakimid;

11Neidpeetikahiiglasteksnaguanakiime;agamoabiid kutsuvadneidemimideks

12HorimidelasidSeiriskavarem;agaEesavipojad järgnesidneile,kuinadolidhävitanudnadnendeeestja elasidnendeasemelenaguIisraeltegiomapärusmaaga, milleIssandneileandis

13Tõusenüüdüles,ütlesinma,javiiüleZeredioja!Jame läksimeüleZeredioja

14Jaaeg,millejooksulmeKaadesbarneasttulime,kuni jõudmiseniüleSeredioja,olikolmkümmendkaheksa aastat;kunikogusõjameestepõlvkondhävisvägede hulgast,naguIssandneilevandus

15SesttõepoolestoliIssandakäsinendevastu,ethävitada nadvägedehulgast,kuninadhävitati

16Niisündis,kuikõiksõjamehedolidrahvahulgast surnudjasurnud, 17etIssandrääkisminuga,öeldes: 18SalähedtänaläbiAari,Moabiranniku.

19Jakuisatuledammonlastevastu,siisärakurnaneidega sekkunendesse,sestmaeiannasulleammonlastemaalt omandit;sestmaolenandnudselleLotilasteleomandiks 20(Kasedapeetihiiglastemaaks:vanastielasidseal hiiglasedjaammonlasedkutsusidneidsamsummideks; 21rahvasonsuurjapaljujapikknaguanakimlased;aga ISSANDhävitasnadnendeees;janadjärgnesidneileja elasidnendeasemele

22NagutategiEesavilastele,keselasidSeiris,kuita hävitashorimidnendeeest;janadjärgnesidneilejaelasid nendeasemelkunitänapäevani

23Jaaavid,keselasidHaserimiskuniAssani,kaftorid,kes tulidväljaKaftorist,hävitasidnadjaelasidnendeasemele)

24Tõuskeüles,asugeteelejamingeüleArnonijõeVaata, maannansinukätteHesbonikuningaemorlaseSiihonija temamaa;hakakesedavallutamajavõitlematemaga lahingus.

25Tänaselpäevalhakkanmapanemahirmujakartustsinu eeskogutaevaallolevatelerahvastele,keskuulevadsinu kuulutustningvärisevadjatunnevadahastustsinupärast

26JamasaatsinkäskjaladKedemotikõrbestHesboni kuningaSihonijuurderahusõnadega,öeldes:

27Lasmalähenläbisinumaa,malähenmöödateed,maei pöörduparemaleegavasakule

28Samüüdmullerahaeestliha,etmasaaksinsüüa;ja annamullerahaeestvett,etmasaaksinjuua.

29(naguEesavipojad,keselavadSeiris,jamoabitid,kes elavadAris,tegidminuga),kunimalähenüleJordani maale,milleIssand,meieJumal,meileannab.

30AgaHesbonikuningasSiihoneilasknudmeilendast möödaminna,sestIssand,suJumal,tegitemavaimu kõvaksjategitasüdamekangekaelseks,ettaannaksta sinukätte,naguseetänapaistab

31JaIssandütlesmulle:'Vaata,maolenhakanudandma Siihonitjatemamaadsinuette.Hakkaomama,etsapärida temamaad!'

32SiistuliSiihonväljameievastu,temajakogutarahvas, sõdimaJahasse.

33JaIssand,meieJumal,andistameieette;jamelõime tedajatapoegijakogutarahvast

34Jamevallutasimeselajalkõiktemalinnadja hävitasimeigalinnamehed,naisedjalapsed,meeijätnud kedagimaha

35Ainultkariloomadvõtsimeendalesaagiksjalinnade saagi,millemevallutasime

36Aroerist,misonArnonijõeääres,jalinnast,misasub jõeääres,kuniGileadini,eiolnudmeiejaoksühtkitugevat linna:Issand,meieJumal,andiskõikmeiekätte

37AinultammonlastemaalesaeitulnudegaJabbokijõe äärdeegalinnadessemägedesegakuhugi,millesseIssand, meieJumal,meidkeelas

3.PEATÜKK

1SiismepöördusimejaläksimeülesBaasanipooleJa BaasanikuningasOgtulimeievastukooskogutarahvaga Edreissesõdima

2JaIssandütlesmulle:'Ärakardateda,sestmaannantaja kogutarahvajamaasinukätte;jateetemaga,nagusa tegidemorlastekuningaSiihoniga,keselasHesbonis

3JaIssand,meieJumal,andismeiekättekaBaasani kuningaOogijakogutemarahva;jamelõimeteda,kuni temakätteeijäänudenamkedagi

4Jamevallutasimeselajalkõiktemalinnad,eiolnud ühtegilinna,midameeioleksneiltvõtnud,kuuskümmend linna,koguArgobipiirkonna,OgikuningriigiBaasanis

5Kõikneedlinnadolidpiiratudkõrgetemüüride,väravate jatrellidega;müüridetalinnadekõrvalvägapalju

6Jamehävitasimenadtäielikult,nagutegimeHesboni kuningaSihoniga,hävitadestäielikultigalinnamehed, naisedjalapsed

7Agakogukarjajalinnadesaagivõtsimeendalesaagiks

8Jamevõtsimeselajalkaheemorlastekuningakäestmaa, misasussellelpoolJordanit,ArnonijõestHermonimäeni

Deuteronoomia

9(MidaHermoni,siidonlased,nimetavadSirioniks,ja emorlasednimetavadsedaSheniriks;)

10KõiktasandikulinnadjakoguGileadjakoguBaasan kuniSalkajaEdreini,OogikuningriigilinnadBaasanis.

11SestainultBaasanikuningasOgjäihiiglastejäägist; vaata,temavoodikohtoliraudvoodi;eksseeole ammonlasterabatis?sellepikkusoliüheksaküünartja laiusneliküünart,meheküünrajärgi.

12Jasellemaa,millemeselajalomasime,Aroerist,mis asubArnonijõeääres,japoolGileadimäestningselle linnad,andsinmaruubenlastelejagaadlastele

13JaülejäänudGileadijakoguBaasani,misoliOgi kuningriik,andsinmapooleleManassesuguharule;kogu ArgobipiirkondjakoguBaasan,midakutsutihiiglaste maaks

14Jair,Manassepoeg,vallutaskoguArgobimaakuni GesurijaMaakatirannikuteni;janimetasneidomanime järgiBasanhavothjairkunitänapäevani 15JamaandsinGileadiMaakirile.

16JaruubenlastelejagaadlastelemaandsinGileadistkuni ArnonijõenipoolorgujapiiriJabbokijõeni,mison ammonlastepiir;

17KatasandikjaJordanjasellerannikKinneretistkuni tasandikumereni,soolamereni,Asdot-pisgaallidapool

18Jamakäskisinteidselajal,öeldes:Issand,teieJumal, onandnudteilesellemaa,ettesedapärisekssaaksiteTe mingerelvastatultüleomavendade,Iisraelilasteees,kõik, kessõjakssobivad.

19Agateienaisedjateielapsedjateiekariloomad(sestma tean,etteilonpaljukariloomi)jäävadteielinnadesse,mille mateileolenandnud;

20KuniIssandonandnudhingamiseniiteievendadelekui kateilejakuninadkapärivadmaa,milleIssand,teieJumal, neileonandnudteispoolJordanit.

21JamakäskisinselajalJoosualt,öeldes:"Sinusilmadon näinudkõike,midaIssand,teieJumalonteinudnendekahe kuningaga,nõndateebIssandkõigikuningriikidega,kust samöödalähed"

22Ärgekartkeneid,sestIssand,teieJumal,võitlebteie eest.

23JamaanusinselajalIssandat,öeldes:

24IssandJumal,saoledhakanudnäitamaomasulasele omasuurustjaomavägevatkätt,sestmisJumalontaevas võimaapeal,kessuudabtehavastavaltsinutegudeleja vägevusele?

25Mapalunsind,lubamulminnajanähasedaheadmaad, misonJordanitaga,sedailusatmägejaLiibanoni

26AgaIssandvihastasminupealeteiepärastegatahtnud mindkuuldaJaIssandütlesmulle:"Agasulle!ärge rääkigemullesellestasjastenam

27MineülesPisgatippujatõstaomasilmadläänejapõhja poole,lõunajaidapoolejavaatasedaomasilmadega,sest saeitohiminnaüleselleJordani!

28AgakäskeJoosuat,julgustagetedajatugevdageteda, sesttalähebsellerahvaeesjaannabneilepäranduseksmaa, midasanäed

29JamejäimeelamaBet-Peorivastasasuvasseorgu.

4.PEATÜKK

1Nüüdkuulake,Iisrael,seadusijaõigusi,midamateile õpetan,ettäitkeneid,ettejääksiteellujaläheksitepärima maad,milleIssand,teievanemateJumal,teileannab.

2Ärgelisagesellelesõnale,midamateileannan,ega vähendagesellestmidagi,etsaaksitepidadaIssanda,oma Jumalakäske,mismateileannan.

3Teiesilmadonnäinud,midaJehoovategiBaal-Peori pärastSestkõikmehed,kesjärgnesidBaal-Peorile,on Issand,suJumal,needteieseasthävitanud

4Agateie,kestepüsisiteIssanda,omaJumalapoole,olete tänakõikelus.

5Vaata,maolenõpetanudteileseadusijakorraldusi,nagu Issand,muJumal,mindonkäskinud,etteteeksiteseda maal,kuhutelähetesedapärima.

6Pidagesiiskinnijatehkeneid;sestseeonteietarkusja mõistuspaganateees,keskuulevadkõikineidseadusija ütlevad:'Seesuurrahvasontõestitarkjaarukasrahvas!'

7Sestmillinerahvasonniisuur,kellelonJumalnii lähedal,naguIssand,meieJumal,onkõiges,millepärast metedaappihüüame?

8Jamissuguselrahvalonniisuurrahvas,kelleseadusedja otsusedonniiõiglasedkuikoguseeseadus,millematäna teileannan?

9Hoiaainultiseennastjahoiaomahingehoolsalt,etsaei unustaksasju,midasusilmadonnäinud,jaetneedei lahkukssinusüdamestkogusuelupäevaks,vaidõpeta neileomapoegijaomapoegadepoegi;

10Eelkõigeselpäeval,milsaseisidIssanda,omaJumala eesHoorebil,kuiIssandütlesmulle:"Kogumullerahvas kokkujamalasenneilkuuldaminusõnu,etnadõpiksid mindkartmakogueluaja,milnadmaapealelavad,ja õpetadaomalapsi."

11Jatetuliteligijajäitemäeallaseisma;jamägipõles tulegakesettaevast,pimeduse,pilvedejapaksu pimedusega.

12JaIssandrääkisteiegakesettuld:tekuulsitesõnade häält,kuidteeinäinudsarnasust;ainultteiekuulsitehäält 13Jatakuulutasteileomalepingu,midatakäskisteiltäita, nimeltkümmekäsku;jatakirjutasneedkahelekivilauale 14JaIssandkäskismindselajalõpetadateileseadusija korraldusi,ettesaaksiteneidtäitamaal,kuhutelähete sedapärima

15Seepärastolgeendasuhtestähelepanelik;sestteei näinudühtkisarnasustpäeval,milIssandrääkisteile Hoorebiltulekeskelt

16Etteeirikuksendegateeksendalenikerdatudkuju,mis taheskujusarnasust,mehevõinaisesarnasust, 17igametsalisesarnasus,kesonmaapeal,sarnanebiga tiivulisega,keslendabõhus, 18sarnasuskõigistasjadest,misroomavadmaas,sarnasus igakalaga,misonmaaallvetes

19Jaetsaeitõstaksomasilmitaevapoolejakuisanäed päikestjakuudjatähti,isegikogutaevaväge,eiajendataks neidkummardamajaneidteenima,milleIssand,suJumal, onjaganudkõikidelerahvastelekogutaevaall. 20AgaIssandonteidvõtnudjaväljatoonudraudahjust Egiptusest,etsaadatemalepärisrahvaks,nagutetänaolete 21JaIssandvihastasminupealeteiepärastjavandus,et maeiläheüleJordaniegalähesellelehealemaale,mille Issand,suJumal,annabsullepärandiks

22Agamapeansuremasellelmaal,maeitohiminnaüle Jordani,vaidtemingeülejapärigeseeheamaa.

23Vaadakeiseennast,etteeiunustaksIssanda,oma Jumalalepingut,milletateiegategi,jaeiteeksteile nikerdatudkujuvõimillegisarnasepilti,milleIssand,teie Jumal,onteilekeelanud

24SestIssand,suJumal,onkulutavtuli,kadeJumal

25Kuisasünnitadlapsijalapsijajäädkauaksmaaleelama jarikudiseennastjateetenikerdatudkujuvõimillegi sarnasekujuningteetekurjaIssanda,omaJumalasilmis,et tedavihastada

26Makutsuntänateievastutunnistajakstaevajamaa,et tehukkutevarstitäielikultselleltmaalt,kuhuteläheteüle Jordani,etsedapärida;teeipikendaomapäevisellel,vaid teidhävitataksetäielikult

27JaIssandhajutabteidrahvastesekkajateidjääbväheks paganatesekka,kuhuIssandteidjuhatab

28Jasealteenigejumalaid,inimestekätetööd,puitujakivi, miseinäeegakuuleegasööegahaista.

29AgakuisaotsidsealtIssandat,omaJumalat,siissa leiadta,kuisaotsidtedakoguomasüdamestjakoguoma hingest.

30Kuisaoledviletsusesjakõikneedasjadsindtabavad, isegiviimseilpäevil,kuisapöördudIssanda,omaJumala poolejaoledtemahäälelekuulekas;

31SestIssand,suJumal,onhalastavJumal,eijätasind maha,eihävitasindegaunustasuvanematelepingut,mille taneilevandus.

32Sestküsinüüdmöödunudpäevadekohta,misolidenne sind,alatespäevast,milJumallõiinimesemaapeale,ja küsiüheltpoolttaevastteiseni,kasonolnudmidagisellist, naguseesuurasion,võionsedakuuldud?

33KasinimesedonkunagikuulnudJumalahäälttule keskelträäkimas,nagusinaoledkuulnud,jajäidelama?

34VõionJumalpüüdnudminnajavõttatemalerahvateise rahvahulgastkiusatuste,tunnustähtedejaimedejasõjaja vägevakäejaväljasirutatudkäsivarregajasuurte hirmudega,kõigesellejärgi,midaIssand,teieJumal,teie jaoksEgiptusesteiesilmealltegi?

35Sullenäidati,etsateaksid,etIssandonJumal;tema kõrvalpolekedagiteist

36Taevastpanitasindkuulmaomahäält,ettasind õpetaks;jamaapealnäitastasulleomasuurttuld;jasa kuulsidtemasõnutulekeskelt

37Jakunataarmastassuvanemaid,valistanende järeltulijatejäreltulijadjatõisuomavägevaväega Egiptusestvälja;

38Ajamaväljarahvaid,misonsinasuuremadja võimsamadkuisina,ettuuasindsissejaandasulle pärandiksnendemaa,naguseeontäna

39Teanüüdtänajamõtleselleleomasüdames,etIssand onJumalülaltaevasjaallmaapeal;kedagiteisteiole.

40Peasiiskinnitemaseadlustestjakäskudest,misma sulletänaannan,etsuljasulastelpärastsindlähekshästi jaetsaeladmaapealpikalt,milleIssand,suJumal,sulle annabigavesti

41SiislõiMooseskolmlinnateiselpoolJordanit päikesetõusupoole;

42Ettapjavõikssinnapõgeneda,kespeaksomaligimese ootamatulttapmajapoletedavaremvihkanud;jaetta põgeneksühteneistlinnadest

43NimeltBezerkõrbes,lagendikul,ruubenlasteseas;ja RaamotGileadisgaadlastest;jaGolanBaasanis, manassiitidest

44Jaseeonseadus,milleMoosesandisIisraelilastele:

45Needontunnistusedjamäärusedjakohtuotsused,mis MoosesrääkisIisraelilastelepärastseda,kuinad Egiptusestväljatulid,

46SiinpoolJordanit,Bet-Peorivastasasuvasorus, emorlastekuningaSiihonimaal,keselasHesbonis,kelle MoosesjaIisraelilapsedlõidpärastEgiptusestlahkumist

47JanadvallutasidtemamaajaBaasanikuningaOgimaa, kaheemorlastekuningamaa,kesolidsellelpoolJordanit päikesetõusupoole.

48Aroerist,misonArnonijõekaldal,kuniSiionimäeni, misonHermoni,

49JakogutasandiksiinpoolJordanitidapoolkuni tasandikumereni,Pisgaallikateall

5.PEATÜKK

1JaMooseskutsuskoguIisraelijaütlesneile:"Kuule, Iisrael,seadusijamäärusi,mismatänateiekuuldesräägin, etteõpiksiteneidjajärgiksitejateeksiteneid!"

2Issand,meieJumal,sõlmismeiegalepinguHoorebil

3Issandeisõlminudsedalepingutmeievanematega,vaid meiega,meiega,kesmekõikolemesiintänaelus

4Jehoovarääkisteiegapalgestnäkkumäel,kesettuld, 5(MaseisinselajalIssandajateievahel,etteileIssanda sõnakuulutada,sesttekartsitetuldegaläinudülesmäele) öeldes:

6MinaolenIssand,suJumal,kestõisuvälja Egiptusemaalt,orjakojast

7Suleitohiollateisijumalaidminukõrval

8Saeitohitehaendalenikerdatudkujuegapiltisellest, misonülaltaevasvõimisonallmaas,egasellest,mison maaallvetes

9Saeitohiendnendeeeskummardadaeganeidteenida, sestmina,Issand,suJumal,olenarmukadeJumal,kes kannatabisadesüütegudeeestlastepealkunikolmandaja neljandapõlveni,kesmindvihkavad, 10jahalastadestuhandeteleneile,kesmindarmastavadja peavadmukäske

11ÄravõtaIssanda,omaJumalanimeasjata,sestIssandei jätasüüdimatuksseda,kestemanimeasjatavõtab

12Peahingamispäeva,etsedapühitseda,naguIssand,su Jumal,sindonkäskinud.

13Kuuspäevatöötajateekõikomatööd

14AgaseitsmespäevonIssanda,suJumalahingamispäev: selajaleitohisatehaühtegitööd,eisina,eisupoegega tütar,eisusulaneegasuteenija,eisuhärgegaeeselega ükskiomakarjaegasuvõõras,kesonsuväravasetsu sulanejateenijasaaksidpuhatasamahästikuisina.

15Japeameeles,etsaolidsulaneEgiptusemaaljaet Issand,suJumal,tõisusealtväljavõimsakäeja väljasirutatudkäsivarrega;seepärastkäskisIssand,su Jumal,sulpidadahingamispäeva

16Austaomaisajaema,naguIssand,suJumal,sindon käskinud;etsupäevadpikeneksidjasullähekshästimaal, milleIssand,suJumal,sulleannab

17Saeitohitappa.

18Saeitohikaabielurikkuda

19Saeitohikavarastada

20Saeitohikavaletunnistustandaomaligimesevastu 21Saeitohihimustadaomaligimesenaistegahimustada omaligimesekoda,põlduegateenijategateenijat,härga egaeeslitegamidagi,misonsuligimeseoma.

22NeedsõnadrääkisIssandkoguteiekoguduselemäel kesettuld,pilvejapaksupimedustsuurehäälega,jataei lisanudenamJatakirjutasneedkahtekivitahvlisseja andismulle.

23Jasündis,kuitekuulsitehäältkesetpimedust(sestmägi põlestulega),siistetuliteminujuurde,kõikteie suguharudepeadjateievanemad;

24Jateütlesite:'Vaata,Issand,meieJumal,onnäidanud meileomahiilgustjasuurustningmeolemekuulnudtema häälttulekeskeltTänapäevalolemenäinud,etJumal räägibinimesegajataelab

25Miksmesiisnüüdpeaksimesurema?sestseesuurtuli neelabmeidKuimeenamkuulemeIssanda,omaJumala häält,siismesureme

26Sestkesonkõigestlihast,kesonkuulnudelavaJumala häälttulekeskeltkõnelemas,nagumeiegi,jaonelanud?

27Mineligijakuulakõike,midaIssand,meieJumal, ütleb;jaräägimeilekõik,midaIssand,meieJumal,sulle räägib;jamekuulemesedajateemeseda

28JaIssandkuulisteiesõnadehäält,kuiteminuga rääkisite;jaIssandütlesmulle:'Maolenkuulnudselle rahvasõnadehäält,misnadonsullerääkinudNadonhästi öelnudkõik,misnadonrääkinud

29Oo,kuineilolekssellinesüda,etnadkardaksidmindja täidaksidalatikõikimukäske,etneiljanendelastelläheks igavestihästi!

30Minejaütleneile:Viigeteiduuestiomatelkidesse!

31Agamispuutubsinusse,siisseisasiinminukõrvalja marääginsullekõikkäsudjaseadlusedjamäärused,mida saneileõpetad,etnadsaaksidneidtäitamaal,millema annanneilesellepärida

32Tepeatetegemanii,naguIssand,teieJumal,teidon käskinud:ärgepöördugeparemaleegavasakule!

33Käigekõigilteedel,midaIssand,teieJumal,teileon käskinud,etteelaksitejateillähekshästiningette saaksiteomapäevipikendadamaal,milletepärate.

6.PEATÜKK

1Needonkäsud,määrusedjamäärused,midaIssand,teie Jumal,käskisteileõpetada,ettesaaksiteneidtäitamaal, kuhutelähetesedapärima:

2EtsakardaksidIssandat,omaJumalat,pidadakõikitema määrusijakäske,mismasulleannan,sinajasupoegjasu pojapoegkõikomaelupäevad;jaetsupäevadpikeneksid

3Kuulasiis,Iisrael,jajälgi,etsedateed!etteilläheks hästijatekasvaksitevägevalt,naguIssand,teievanemate Jumal,onteiletõotanud,maal,misvoolabpiimajamett.

4Kuule,Iisrael:Issand,meieJumal,onüksIssand 5JasapeadarmastamaIssandat,omaJumalat,koguoma südamestjakoguomahingestjakõigestomaväest

6Janeedsõnad,mismasulletänaannan,jäävadsu südamesse:

7Jasaõpetaneidusinastiomalastelejaräägineist,kuisa istudomamajasjakuisakõnnidteeljakuisaheidadpikali jakuisatõused.

8Jaseoneedmärgiksomakäekülgejaneedonnagu esisilmadsusilmadevahel

9Jakirjutaneedomakojapostidelejaomaväravatele 10JakuiIssand,suJumal,toobsindmaale,milletaon vandunudsuvanematele,Aabrahamile,Iisakileja Jaakobile,ettaannabsullesuuredjailusadlinnad,midasa eiehitanud,

11Jamajad,misontäiskõikehead,midasaeitäitnud,ja kaevatudkaevud,midasaeikaevanud, viinamarjaistandusedjaõlipuud,midasaeioleistutanud; kuisaoledsöönudjakõhttäissaad;

12Siisoleettevaatlik,etsaeiunustaksIssandat,kestõi sindväljaEgiptusemaalt,orjakojast

13SapeadkartmaIssandat,omaJumalat,teenimatedaja vandumatemanimejuures.

14Ärgejärgigeteisijumalaid,nendeinimestejumalaid, kesteieümberon;

15(SestIssand,suJumal,onarmukadeJumalteieseas),et Issanda,suJumalavihaeisüttikssinuvastuegahävitaks sindmaapealt

16ÄrgekiusakeIssandat,omaJumalat,nagutekiusasite tedaMassas

17PeausinaltIssanda,omaJumalakäske,tematunnistusi jamäärusi,mistaonsulleandnud.

18Jateeseda,misonõigejaheaIssandasilmis,etsul lähekshästijaetsaläheksidsissejapäriksidselleheamaa, milleIssandonvandunudsinuvanematele,

19etajadaväljakõikomavaenlasedsinueest,naguIssand onrääkinud

20Jakuisupoegküsibsinulttulevalajal,öeldes:'Mis tähendavadtunnistused,määrusedjakohtuotsused,mis Issand,meieJumal,sulleonkäskinud?

21.Siisütleomapojale:'MeolimevaaraoorjadEgiptuses; jaIssandtõimeidEgiptusestväljavõimsakäega 22JaIssandnäitassuurijavalusaidtunnustähtijaimesid Egiptuse,vaaraojakogutemaperekonnapealemeiesilme all

23Jatatõimeidsealtvälja,ettuuameidsisse,etanda meilemaa,milletameievanematelevandegavandus.

24JaIssandkäskismeiltäitakõikineidmäärusi,etkarta Issandat,omaJumalat,meieheaksalati,ettahoiaksmeid elus,naguseeonpraegu.

25Jaseeonmeieõigus,kuimetäidamekõikineidkäske Issanda,meieJumalaees,nagutaonmeidkäskinud

7.PEATÜKK

1KuiIssand,suJumal,toobsindmaale,kuhusalähed sedapärima,jaajabsinueestväljapaljurahvaid,hetiidid, girgaslased,emorlased,kaananlased,perislased,hiivlased jajebuuslased,seitserahvast,misonsuuremadja võimsamadkui

2JakuiIssand,suJumal,annabneedsinuette;salöödnad mahajahävitadnadtäielikult;saeiteenendegalepingut egahalastaneile

3Saeitohinendegaabielluda;saeitohiandaomatütart temapojaleegavõttatematütartomapojale

4Sestnadpööravadsupojaminujäreltära,etteenidateisi jumalaid;nõndasüttibIssandavihasuvastujahävitabsu ootamatult

5Agatepeatenendegakäituma;hävitagenendealtaridja purustagenendekujud,raiugemahanendemetsasaludja põletagenendekujudtulega

Deuteronoomia

6SestsinaoledIssandale,omaJumalale,püharahvas Issand,suJumal,onsuvalinudomaleeriliseksrahvaks kõigistrahvastest,kesonmaapeal

7Issandeiarmastanudteidegavalinudteid,sestteidoli rohkemkuiükskirahvas;sestteolitekõigistinimestest kõigevähem:

8AgakunaJehoovaarmastasteidjaettapidasvannet, milletaolivandunudteievanematele,onIssandteidvälja toonudvõimsakäegajalunastanudteidorjakojast,vaarao, Egiptusekuningakäest

9Teasiis,etIssand,suJumal,onJumal,ustavJumal,kes peablepingutjahalastustnendega,kestedaarmastavadja temakäskepeavadtuhandepõlveni;

10Jamaksabneile,kestedavihkavad,näkku,etnad hävitadaTaeijäetasellele,kestedavihkab,vaidmaksab tallenäkku.

11Peasiiskinnikäskudestjamäärustestjamäärustest,mis matänaannan,etsaneidtäidad

12Mispärast,kuitekuuleteneidkohtuotsuseidjajärgite neidjatäidateneid,siispeabIssand,suJumal,sinuga lepingutjahalastust,milletasuisadelevandus

13Jataarmastabsindjaõnnistabsindjateebsindpaljuks; taõnnistabkasuihuviljajasumaavilja,suviljajasu veinijasuõli,suveistesaagikustjasulambakarjumaal, milletaontõotanudsuisadelesulleanda.

14Saoledõnnistatudrohkemkuikõikinimesed:teieseas eitohiollaisas-egaemasloomiviljatuidegateiekarja 15JaIssandvõtabsinultärakõikhaigusedegapanesinu pealeühtkiEgiptusekurjahaigust,midasatunned;vaid panebneedkõiginendepeale,kessindvihkavad

16Jasahävitakogurahva,kelleIssand,suJumal,sulle annab;susilmeihalastanendepeale,saeitohiteenida nendejumalaid;sestseeonsullepüünis

17Kuisaütledomasüdames:"Neidrahvaidonrohkem kuimina!"kuidasmasaanneistlahtisaada?

18Saeipeaneidkartma,vaidpeahästimeeles,mida Issand,suJumal,tegivaaraojakoguEgiptusega;

19Suurikiusatusi,midasusilmadnägid,jatunnustähtija imesidjavägevatkäsijaväljasirutatudkäsi,millegaIssand, suJumal,sindväljatõi,nõndateebIssand,suJumal,kogu rahvaga,kedasakardad

20Veelgienam,Issand,suJumal,saadabnendesekka sarvekesed,kunineed,kesonjärelejäänudjasinueest varjavad,hävivad

21Saeikardanendeees,sestIssand,suJumal,onteieseas, vägevjakohutavJumal.

22JaIssand,suJumal,ajabneedrahvadsinueest vähehaavalvälja,saeitohineidkoheärahävitada,et metsloomadsupealeeikasvaks

23AgaIssand,suJumal,annabneedsinukättejahävitab nadvägevahävinguga,kuninadhävitatakse

24Jataannabnendekuningadsinukättejasinahävita nendenimetaevaalt;ükskieisaaseistasinuees,kunisa nadhävitad

25Põletagenendejumalatenikerdatudkujudtulega;ärge ihaldagehõbedategakulda,misneilpealon,egavõtke sedaendale,etteeijääkslõksu,sestseeonjäledus Issandale,teieJumalale

26Saeitohituuaomamajjajäledust,etsaeioleksneetud, vaidsajälestasedajajälestaseda.sestseeonneetudasi.

8.PEATÜKK

1Kõikikäske,mismateiletänaannan,peatetäitma,et saaksiteeladajapaljunedaningminnajapäridamaa,mille Issandonvandunudteievanematele.

2Japeameeleskogusedateed,midaIssand,suJumal, juhatassindneednelikümmendaastatkõrbes,etsind alandadajaproovilepanna,etteadasaada,misonsu südames,kassapeadtemakäskevõimitte

3Taalandassindjalasinälgajatoitissindmannaga,mida saeiteadnudegateadnudkasuisadettaannakssulle teada,etinimeneeielaainultleivast,vaidinimeneelab igastsõnast,misväljubIssandasuust.

4Surõivadeivananenudsinupealjasujalgeipaistetanud neednelikümmendaastat

5Samõtlekaomasüdamessellele,etnagumeeskaristab omapoega,niikaristabsindIssand,suJumal

6SeepärastpeadsakinniIssanda,omaJumalakäskudest, käidtemateedeljakardateda.

7SestIssand,suJumal,toobsindhealemaale,maale,kus onojad,allikadjasügavused,misvõrsuvadorgudestja küngastest;

8Maanisu,odrajaviinapuude,viigipuudeja granaatõunadega;oliiviõlijameemaa;

9Maa,kussasöödleibanappust,eitunnesulmillestki puudust;maa,millekividonrauastjamillekünkadestvõid kaevatavaske

10Kuisaoledsöönudjakõhttäissaad,siissaõnnista Issandat,omaJumalat,heamaaeest,milletasulleon andnud

11Vaata,etsaeiunustaksIssandat,omaJumalat,kuiteei peatemakäskejamäärusiegamäärusi,mismasulletäna annan

12Etkuisaoledsöönudjakõhttäissaanud,ehitanud ilusadmajadegaelaneis;

13Jakuisukarjadjakarjadpaljunevadningsuhõbeja kuldonpaljunenudningkõik,missulon,saabpaljuks; 14SiisolgususüdaülestõstetudjasaunustadIssanda, omaJumala,kestõisindväljaEgiptusemaalt,orjakojast; 15Kesjuhatassindläbisellesuurejakohutavakõrbe,kus olidtulisedmaodjaskorpionidjapõud,kuseiolnudvett; kestõisulleveetulekivistvälja;

16Kesonsindkõrbestoitnudmannaga,midasuisadei teadnud,ettavõikssindalandadajaproovilepanna,etteha sulleheadlõppu

17Jasaütledomasüdames:Minuvägijamukäevägion toonudmullesellerikkuse

18AgasinapeameelesIssandat,omaJumalat,sestseeon see,kesannabsulleväehankidarikkust,ettasõlmiksoma lepingu,milletavandussuvanematega,naguseeontäna 19JakuisaüldseunustadIssanda,omaJumala,käidteiste jumalatejärgi,teenidneidjakummardadneid,siisma tunnistantänasinuvastu,etsahukkud

20Nagurahvad,kelleIssandhävitabteieees,hukkuteka teie;sestteeitahaollakuulekadIssanda,omaJumala häälele

9.PEATÜKK

1Kuule,Iisrael:salähedtänaüleJordani,etomandada endastsuuremaidjavõimsamaidrahvaid,suurijataevani tarastatudlinnu,

Deuteronoomia

2Suurjapikkrahvas,anaklastelapsed,kedasatunnedja kellestsaoledkuulnudütlevat:"KessuudabseistaAnaki lasteees!"

3Saasiistänaaru,etIssand,suJumal,onsee,kesläheb ülesinuees.Tahävitabnadnaguneelavtulijaajabnad mahasinupalgeeesAjasanadväljajahävitakiiresti, naguIssandsulleonöelnud

4Äraräägiomasüdamespärastseda,kuiIssand,suJumal, onnadsinueestväljaajanud,öeldes:'Minuõigusepärast onIssandmindtoonudsedamaadpärima,aganende rahvastekurjusepärastajabIssandnadväljasinueest

5Mitteomaõiguseegaomasüdameõiglusepärasteitohi saminnapärimanendemaad,vaidnenderahvastekurjuse pärastajabIssand,suJumal,nadsinueestväljajaetta täidakssõna,milleIssandonvandunudsinuesiisadele Aabrahamile,IisakilejaJaakobile.

6Saasiisaru,etIssand,suJumal,eiannasullesedahead maad,etsedasinuõigusepärastpäridasestsaoled kangekaelnerahvas.

7Peameelesjaäraunusta,kuidassavihastasidIssandat, omaJumalat,kõrbesAlatespäevast,milsalahkusid Egiptusemaalt,kunisellessepaikajõudmiseni,oletete olnudIssandavastu

8KaHoorebiltevihastasiteIssandat,niietIssandvihastas teiepeale,etoleteteidhävitanud.

9Kuimaläksinülesmäele,etvõttavastukivilauad,nimelt lepingulauad,milleIssandteiegategi,siismaelasinmäel nelikümmendpäevajanelikümmendöödegasöönudleiba egajoonudvett

10JaIssandandismullekakskivilauda,misolidkirjutatud Jumalasõrmega;janeileolikirjutatudkõiginendesõnade järgi,misIssandrääkisteiegamäel,kesettuldkogunemise päeval

11Jasündisneljakümnepäevajaneljakümneöömöödudes, etIssandandismullekakskivilauda,nimeltlepingulauad

12JaIssandütlesmulle:'Tõuseüles,tulesiitruttualla! sestsurahvas,kellesaoledEgiptusestväljatoonud,onend rikkunud;nadpöörataksekiirestikõrvaleteelt,millema neilekäskisin;nadonteinudneistsulakuju

13JaIssandrääkisminuga,öeldes:"Maolennäinudseda rahvastjavaata,seeonkangekaelnerahvas

14Jätamindrahule,etmahävitannadjakustutannende nimetaevaalt,jamateensinustvägevamaksjasuuremaks rahvakskuinemad

15Siismapöördusinjatulinmäeltallajamägipõles tulega,jakakslepingulaudaolidminukaheskäes.

16Jamavaatasin,jaennäe,teolitepattuteinudIssanda, omaJumalavastujategiteteilesulavasika.

17Jamavõtsinneedkakslauda,viskasinneedomakahest käestväljajamurdsinneedteiesilmeall

18JamalangesinmahaIssandaette,nagualgul, nelikümmendpäevajanelikümmendööd.Maeisöönud leibaegajoonudvettkõigiteiepattudepärast,millegate pattutegite,kuitegitekurjaIssandasilmis,etteda vihastada

19Sestmakartsinvihajapalavatpahameelt,millega Issandvihastassinupeale,etsindhävitada.AgaISSAND kuulasmindkaselajal

20JaIssandolivägavihaneAaronipeale,ettatahävitas JamapalvetasinsamalajalkaAaronieest.

21Jamavõtsinteiepatu,vasika,milleteoliteteinud,ja põletasinselletulegajatembeldasinningjahvatasinselle vägaväikeseks,kuniseeoliniiväikekuitolm

22JaTaberas,MassasjaKibrot-Tatavasvihastasitete Issandat.

23Samamoodi,kuiIssandläkitasteidKaadesbarneast, öeldes:'Mingeülesjapärigemaa,millemateileannan! siistemässasiteIssanda,omaJumalakäsuvastuega uskunudtedaegakuulanudtemahäält

24TeoleteolnudmässulisedIssandavastupäevastpeale, milmateidtundsin

25NõndalangesinmamahaIssandaeesnelikümmend päevajanelikümmendööd,nagumaesimestkordamaha kukkusin;sestISSANDoliöelnud,ettahävitabsu

26SeepärastmapalvetasinIssandatjaütlesin:Issand Jumal,ärahävitaomarahvastjaomapärandit,millesa oledlunastanudomasuuruseläbi,millesaoledvägeva käegaEgiptusestväljatoonud!

27PeameelesomasulaseidAabrahami,Iisakitja Jaakobust;ärgevaadakesellerahvakangekaelsustega nendekurjustegapattu!

28Etmaa,kustsameidväljatõid,eiütleks:'Issandei saanudneidtuuamaale,milletaneiletõotas,jaettavihkas neid,tõitanadvälja,ettappaneidkõrbes

29Ometionnadsinurahvasjasinupärand,millesavälja tõidomavägevajõujaväljasirutatudkäega

10.PEATÜKK

1SelajalütlesIssandmulle:raiugeendalekakskivilauda, naguolidesimesed,jatulgeminujuurdemäelejatehke endalepuidustlaegas!

2Jamakirjutanlaudadelesõnad,misolidesimestes laudades,midasapurustasid,jasapanedneedlaeka.

3Jamateginsittimipuustlaekajaraiusinkakskivilauda, misolidesimesegasarnased,jaläksinülesmäele,kaks laudakäes.

4Jatakirjutastabeliteleesimesekirjakohajärgikümme käsku,misIssandteilerääkismäel,kesettuldkogunemise päeval;jaIssandandisneedmulle.

5Jamapöörasinendümberjatulinmäeltallaningpanin lauadlaekasisse,milleolinvalmistanud;jasealnadon, naguIssandmindkäskis.

6JaIisraelilapsedläksidJaakanipoegadeBeerotist MooserasseSealAaronsurijasinnatamaeti;jatemapoeg Eleasarteenistemaasemelpreestriametis.

7SealträndasidnadGudgodasse;jaGudgodastJotbati, vetejõgedemaale.

8SelajaleraldasIssandLeevisuguharu,etnadkannaksid Issandaseaduselaegast,seisaksidIssandaees,etteda teenidajatemanimelõnnistadakunitänapäevani

9MispärasteioleLeevilosaegapäranditkoosoma vendadega;Issandontemapärisosa,nõndanaguIssand,su Jumal,talleontõotanud

10Jamajäinmäele,naguesimeselkorral,nelikümmend päevajanelikümmendööd;jaIssandkuulasmindkasel ajaljaIssandeitahtnudsindhävitada.

11JaIssandütlesmulle:'Tõuse,teeomateekondrahva ette,etnadsaaksidsisseminnajapäridamaa,millema tõotasinnendevanemateleneileanda!

12Janüüd,Iisrael,midanõuabsinultIssand,suJumal,kui etsakardadIssandat,omaJumalat,käiksidkõigiltema

teedeljaarmastaksidtedaningteenidIssandat,oma Jumalat,koguomasüdamestjakoguomahingest, 13etpidadakinniIssandakäskudestjatemamäärustest, mismatänasulleannansinuheaks?

14Vaata,taevasjataevataevasonIssanda,sinuJumal,ka maajakõik,missealon

15AinultIssandalolisuisadestheameelneidarmastada, jatavalisnendejäreltulijad,teieülekõigiinimeste,nagu seeontäna

16Lõikasiisümberomasüdameeesnahkjaäraoleenam kangekaelne

17SestIssand,teieJumal,onjumalateJumaljaisandate Issand,suurJumal,vägevjahirmutav,keseihooli inimestestegavõtatasu

18Tatäidabkohutorajalesknaiseülejaarmastabvõõrast, andestallesüüajariideid.

19Armastagesiisvõõrast,sestteolitevõõrad Egiptusemaal

20SapeadkartmaIssandat,omaJumalat;sapeadteda teenimajatemajuurdeklammerdumaningtemanime juuresvanduma

21TemaonsinukiitusjataonsuJumal,kesonteinud sulleneidsuurijakohutavaidtegusid,midasusilmadon näinud

22SuisadläksidallaEgiptusessekuuskümmendkümme inimest;janüüdonIssand,suJumal,teinudsindsuureks taevatähtedeks

11.PEATÜKK

1SellepärastarmastaIssandat,omaJumalat,japidagealati temakäsku,määrusijakorraldusijakäske

2Jateadkesedatäna,sestmaeiräägiteielastega,kesei teaegaolenäinudIssanda,teieJumalakaristust,tema suurust,temavägevatkättjaväljasirutatudkäsivart, 3Temaimeteodjateod,midatategiEgiptusekeskel vaaraole,Egiptusekuningale,jakogutemamaale;

4JamidatategiEgiptusesõjaväega,nendehobusteja sõjavankritega;kuidastapaniPunasemereveeüle voolama,kuinadteidtagaajasid,jakuidasISSANDon neidhävitanudtänapäevani;

5Jamidatategiteilekõrbes,kunitetulitesellessepaika;

6JamidatategiDaatanijaAbiramiga,Ruubenipoja Eliabipoegadega:kuidasmaaavasomasuujaneelasnad janendeperekonnadjatelgidningkoguvaranduse,mis neiloli,koguIisraelikeskel.

7AgateiesilmadonnäinudkõikiIssandasuuritegusid, mistategi.

8Seepärastpidagekinnikõigistkäskudest,mismateile tänaannan,ettesaaksitetugevaksjaläheksitepärima maad,kuhutelähetesedapärima;

9Jaettesaaksitepikendadaomaelupäevimaal,mille Issandonvandunudteievanemateleandaneilejanende soole,maal,misvoolabpiimajamett

10Sestmaa,kuhusalähedsedapärima,eiolenagu Egiptusemaa,kustsaväljatulid,kuhusakülvasidoma seemnejakastsidsedaomajalaga,naguürdiaed.

11Agamaa,kuhutelähetesedapärima,onküngasteja orgudemaaningjoobtaevastvihmavett

12Maa,milleeestIssand,suJumal,hoolitseb.Issanda, sinuJumalasilmadonalatisellel,aastaalgusestkuniaasta lõpuni

13Jasünnib,kuitekuulateusinaltminukäske,misma teiletänaannan,etarmastadaIssandat,omaJumalat,ja teenidatedakoguomasüdamestjakoguomahingest, 14Etmaannansulleomamaavihmaomalajal,esimeseja hilisevihma,etsasaaksidkogudaomavilja,veinijaõli.

15Jamasaadansupõldudelerohtusukariloomadele,etsa sööksidjasaaksidkõhutäis

16Hoolitsege,etteiesüdaeieksitaksjateeipöörduks kõrvaleningteeniksiteteisijumalaidjakummardaksite neid;

17JasiissüttibIssandavihateievastujatasulgestaeva,et vihmaeituleksjamaaeikannaksomavilja;jaetteei hukkukskiirestisellelthealtmaalt,milleIssandteileannab.

18Sellepärastpangeneedminusõnadomasüdamesseja hingeningsidugeneedmärgiksomakäekülge,etneed oleksidteiesilmadevahel.

19Jaõpetageneileomalapsi,rääkidesneist,kuisaistud omamajasjakuikõnnidteel,kuiheidadpikalijakui tõused.

20Jakirjutaneedomamajauksepiitadelejaoma väravatele:

21Etteiepäevadjateielastepäevadsaaksidpaljuneda maal,milleIssandonvandunudteievanemateleandaneile, nagutaevapäevadmaapeal

22Sestkuiteusinaltpeatekõikineidkäske,mismateile annan,siistehkeneid,armastageIssandat,omaJumalat, käitekõigiltemateedeljahoiatetemapoole;

23SiisajabIssandkõikneedrahvadteieeestväljajate pärandatesuuremaidjavägevamaidrahvaidkuiteise

24Kõikpaigad,kussujalataldadtallavad,onsinupäralt: kõrbestjaLiibanonist,jõest,Eufratijõestkuniäärmise merenionsinurannik

25Ükskiinimeneeisaaseistateieees,sestIssand,teie Jumal,panebteieeeskartusejakartusekogumaapeale, kuhuteastute,nagutateileonöelnud

26Vaata,mapanentänateieetteõnnistusejaneeduse; 27Õnnistus,kuitekuuleteIssanda,omaJumalakäske,mis mateiletänaannan

28Janeedus,kuiteeikuuletuIssanda,omaJumala käskudele,vaidpöördutekõrvaleteelt,millemateiletäna annan,etjärgidateisijumalaid,kedateeitunne

29JakuiIssand,suJumal,onsindtoonudmaale,kuhusa lähedsedapärima,siisannaõnnistusGerisimimäeleja needusEebalimäele

30KasnadeioleteiselpoolJordanit,päikeseloojangu kaldal,kaananlastemaal,keselavadGilgalivastas,Morehi tasandikel?

31SestteläheteüleJordani,etminnapärimamaad,mille Issand,teieJumal,teileannab,jatepärigeseejaelage sellel

32Jatejärgigejatäitkekõikiseadusijaõigusi,misma teiletänaannan.

12.PEATÜKK

1Needonmäärusedjamäärused,midapeatejärgima,et tehasedamaal,milleIssand,suvanemateJumalannab sullesellepärandvaraks,kõikpäevad,miltemaapealelate

2Tehävitatetäielikultkõikpaigad,kusteiepärandrahvad teenisidomajumalaidkõrgetelmägedeljaküngastelja kõigihaljastatudpuudeall

3Jatekukutagenendealtaridjapurustagenendesambad japõletagenendemetsasaludtulega;jateraiugemaha nendejumalatekujudjahävitagenendenimedsellest paigast.

4ÄrgetehkesedaIssandale,omaJumalale.

5Agapaika,milleIssand,teieJumal,valibkõigistteie suguharudest,etpannasinnaomanimi,otsigenimelttema elupaikajasinnatetulete.

6Jasinnatoogeomapõletusohvrid,ohvridjakümnis,oma käsiohvridjatõotusedjavabatahtlikudohvridningoma karjadejaomakarjadeesmasohvrid

7JasöögesealIssanda,omaJumalaeesjarõõmustate kõigest,millepooleteomakäepaned,teiejateiepere, millegaIssand,teieJumalonteidõnnistanud

8Ärgetehkekõikeseda,midamesiintänateeme,igaüks seda,mistemaendasilmisõigeon.

9Sestteeioleveeljõudnudpuhkamisejapärandijuurde, milleIssand,teieJumal,teileannab

10AgakuiteläheteüleJordanijaelatemaal,milleIssand, teieJumal,teilepäridaannab,jakuitaannabteilerahu kõigistteieümberkaudsetestvaenlastest,niietteelate turvaliselt;

11Siisonpaik,milleIssand,teieJumal,valib,etpanna omanimisinnaelama;toogesinnakõik,mismateilekäsin; teiepõletusohvridjateieohvrid,teiekümnisjateie käsiohvridjakõikteievalitudtõotused,midateIssandale tõotate

12RõõmustageIssanda,omaJumalaees,teiejateiepojad jatütred,sulasedjateenijadjaleviit,kesonteieväravate sees;sesttalpoleteiegaosaegapärandit

13Vaata,etsaeiohverdaksomapõletusohvreidigaskohas, midasanäed

14Agapaigas,milleIssandvalibühestsusuguharust, ohverdasaomapõletusohvridjateesealkõik,midama sullekäsin

15Sellegipoolestvõidtappajasüüalihakõigisoma väravates,midaiganessuhingiganesihaldab,Issanda,su Jumalaõnnistusejärgi,milletasulleonandnud:roojased japuhtadvõivadsedasüüanagumetskijanaguhirvest

16Ainultteieeitohiverdsüüa;tevalageseemaapeale naguvesi

17Saeitohisüüaomaväravateseeskümnistomamaisist, veinistegaõlistegaomakarjadevõikarjaesmaspoegadest, egaühtegiomatõotust,midasaannad,egaoma vabatahtlikkeannetusiegaomakäeohvreid

18AgasapeadneidsöömaIssanda,omaJumalaees, paigas,milleIssand,suJumal,valib,sinajasupoegjasu tütarjasusulanejasuteenijaningleviit,kesonsu väravatesees,jasinarõõmustaIssanda,suJumalaees,et kõikpeenedkäedon

19Vaataennast,etsaeihülgaksleviiti,kunieladmaapeal! 20KuiIssand,suJumal,laiendabsupiiri,nagutaonsulle tõotanud,jasaütled:'Masöönliha,sestsuhingihkabliha süüa!savõidsüüaliha,midaiganessuhingihkab 21Kuikoht,milleIssand,suJumal,onvalinudomanime panemiseks,onsinustliigakaugel,siistapaomakarjastja omakarjast,kelleIssandonsulleandnud,nagumaolen sindkäskinud,jasööomaväravateskõike,midasuhing ihkab

22Nagumetskijahirvesüüakse,nõndasööneid:roojadja puhtadsöövadneistühtmoodi

23Oleainultkindel,etsaeisööverd,sestverionelu;jasa eitohisüüaelukooslihaga.

24Saeitohisedasüüa;savalaseemaapealenaguvesi 25Saeitohisedasüüa;etsuljasulastelpärastsindläheks hästi,kuisateedseda,misonõigeIssandasilmis.

26Ainultomapühadasjad,missulon,jaomatõotused, võtajaminekohta,milleIssandvalib

27Jaohverdageomapõletusohvrid,lihajaveri,Issanda, omaJumalaaltaril,jateieohvriteverivalataksevälja Issanda,teieJumalaaltarile,jasasööliha

28Vaatajakuulakõikineidsõnu,mismasullekäsin,et suljasulastelpärastsindläheksigavestihästi,kuisateed seda,misonheajaõigeIssanda,omaJumalasilmis.

29KuiIssand,suJumal,hävitabrahvadsueest,kuhusa lähedneidpärima,jasinajärgnedneilejaeladnendemaale; 30Hoolitseselleeest,etsaeijääksnendejärgimisepärast lõksu,kuinadsinueesthävitatakse;jaetsaeiküsiksnende jumalatejärele,öeldes:'Kuidasneedrahvadteenisidoma jumalaid?'iseginiimateensamamoodi.

31SaeitohisedatehaIssandale,omaJumalale,sestnad onteinudomajumalatelekõikeIssandajäledust,midata vihkab;sestisegiomapojadjatütredonpõletanudoma jumalatetules

32Midaiganesmateilekäsin,sedatehke:ärgelisageega vähendageseda.

13.PEATÜKK

1Kuiteieseasttõusebprohvetvõiunenägudenägijaja teebteiletunnustähtevõiimeteo,

2Jasündistunnustähtvõiime,millesttasullerääkis, öeldes:'Jälgimeteisijumalaid,kedasaeitunne,ja teenigemneid!

3Saeivõtakuuldaselleprohvetiegaselleunenägude unenägudesõnu,sestIssand,teieJumal,proovibteid,et teadasaada,kastearmastateIssandat,omaJumalat,kogu omasüdamestjakoguomahingest.

4KäigeIssanda,omaJumalajärgi,kartketedajapidage temakäskejakuulaketemahäältningteenigetedaja hoidketemasse.

5Jaseeprohvetvõiseeunenägudenägejasurmatakse;sest taonrääkinud,etkeeraksteidäraIssandast,teieJumalast, kesteidEgiptusemaaltväljatõijaorjakojastväljalunastas, ettõrjudateidväljateelt,millelIssand,suJumal,käskis teilsissekäiaNiietsinaeemaldakurjuseendakeskelt 6Kuisuvend,suemapoegvõisupoegvõitütarvõisu rinnanainevõisõber,kesonnagusuendahing,meelitab sindsalaja,öeldes:'Lähmeteenimateisijumalaid,keda sinaegasuisadeitunne!

7Nimeltnendeinimestejumalatest,kesonsinuümber, sinulähedalvõisinustkaugel,ühestmaaotsastkunimaa teiseotsani;

8Saeitohitemaganõustudaegatedakuulata;susilmei halastateda,ärasäästaegavarjateda 9Agasatapatakindlasti;sinukäsiolguesimesenatema peal,ettedasurmata,japärastsedakogurahvakäsi 10Jasaviskatakividega,ettasureks;sesttaonpüüdnud sindeemaletõrjudaIssanda,suJumalajuurest,kestõisu väljaEgiptusemaalt,orjakojast

11JakoguIisraelkuulebjakardabegateeenamsellist kurjust,naguseeonteieseas

12Kuisakuuledühesomalinnasütlemas,milleIssand,su Jumal,sullesealelamaonandnud,öeldes:

13Mõnedmehed,Belialilapsed,onteieseastlahkunudja tõuganudomalinnaelanikud,öeldes:"Lähmeteenimateisi jumalaid,kedateeitunne!"

14Siissauurijauurijaküsihoolega;javaata,kuiseeon tõsijaseeonkindel,siisteieseastehaksesellistjäledust; 15Salöödsellelinnaelanikkemõõgateraga,hävitades selletäielikultjakõik,missealon,jasellekariloomad mõõgateraga

16Jakogusellesaakkesettänavatjapõletalinnjakogu sellesaakIssanda,suJumalapärast,tulegasedaenamei ehitata.

17Janeetudasjasteijäämidagisukäekülge,etIssand pöörduksomavihaägedusestjanäitakssullehalastustja halastakssindningteekssindpaljuks,nagutaontõotanud suvanemaile

18KuisavõtadkuuldaIssanda,omaJumalahäält,et järgidakõikitemakäske,mismatänasulleannan,etteha seda,misonõigeIssanda,omaJumalasilmis

14.PEATÜKK

1TeieoleteIssanda,omaJumalalapsed:teeitohiend raiudaegasurnutepärastomasilmadevaheltkiilaspäiteha.

2SestsinaoledIssandale,omaJumalale,püharahvasja Issandonsuvalinudomapäraseksrahvakskõigist rahvastest,kesmaapealon.

3Saeitohisüüamidagijäledat

4Needonloomad,kedatesööte:härg,lammasjakits, 5Hirv,metskitse,metskitsejametskitse,pügarg,metshärg jaseemisnahk

6Jaigametsaline,keslõikabkabjalõhkijalõikablõhe kaheksküüneksjanäribmetsloomadevahel,ettesööte.

7Ometieitohitesüüaneist,kesnärivadsõraegasõrasid; nagukaamel,jänesjakäbi,sestnadnärivadmuda,agasõra eipoolita;seepärastonnadteileroojased.

8Jasiga,kunatalõhestabsõra,kuideinärisiga,onsee teileroojane:teeitohisüüanendelihastegapuudutada nendesurnukeha.

9Söögeneidkõigest,misonvetes,söögekõike,kellelon uimedjasoomused

10Jakõike,milleleioleuimedjasoomused,eitohitesüüa; seeonteileebapuhas

11Söögekõigistpuhastestlindudest

12Aganeedonneed,millestteeitohisüüa:kotkas, luumurdjasigalas, 13jaraisakotkas,tuulelohejaraisakotkasomaliigijärgi, 14Jaigaronkomaliigijärgi, 15jaöökull,öökull,kägujakullomaliigijärgi, 16Väikeöökull,suuröökulljaluik, 17japelikan,merikotkasjakormoran, 18jatoonekurgjahaigrudtemaliigijärgi,tiibjanahkhiir

19Jakõikroomajad,keslendavad,onteileroojased:neid eitohisüüa

20Agatevõitesüüakõigistpuhastestlindudest 21Ärgesöögemidagi,misiseenesestsureb,andkesee võõrale,kesonteieväravates,ettasaakssedasüüa;Või müüdselletulnukale,sestsaoledpüharahvasIssandale, omaJumalale.Saeitohinähalasttemaemapiimas. 22Sapeadtõestiandmakümnistkoguomaseemnesaagist, midapõldaasta-aastaltkannab

23JasööIssanda,omaJumalaees,kohas,milletavalib omanimepanemiseks,kümnistomamaisist,veinistjaõlist ningomakarjastjakarjastesmapoegadest;etsaõpiksid alatikartmaIssandat,omaJumalat.

24Jakuiteeonsinujaoksliigapikk,siissaeisuudaseda kanda;võikuiseepaikonsinustliigakaugel,milleIssand, suJumal,valib,etpannasinnaomanimi,kuiIssand,su Jumalonsindõnnistanud:

25Siismuudaseerahaksjasiduomakäesolevarahakinni jaminekohta,milleIssand,suJumal,valib

26Jasaannaseerahakõigeeest,midasuhingihkab, härgadevõilammastevõiveinivõivägijoogieestvõi kõigeeest,midasuhingihkab;jasasöödsealIssanda, omaJumalaees,jasinajasupererõõmustad

27jaleviit,kesonsinuväravatesees;saeitohitedamaha jätta;sesttaleioleosaegapäranditsinujuures.

28Kolmeaastamöödudestoodkogukümniseomasaagist samalaastaljapaneseeomaväravatesisse

29Jaleviit(sesttaleioleosaegapäranditkoossinuga)ja võõras,orujalesk,kesonsinuväravatesees,tulguja söövadjasaavadkõhutäisetIssand,suJumal,õnnistaks sindkõigissukätetöös,midasateed.

15.PEATÜKK

1Igaseitsmeaastamöödudestulebsavabastada 2Javabastamiseviisonjärgmine:igavõlausaldaja,kes laenabomaligimesele,vabastabselle;taeinõuasedaoma naabriltegaomavennalt;sestsedanimetatakseISSANDA vabastamiseks

3Võõraltvõidsasedauuestinõuda,agamisonsinu vennaga,sellevabastabsukäega

4päästa,kuiteieseaseiolevaeseid;sestIssandõnnistab sindvägamaal,milleIssand,suJumal,annabsulle pärandiks,etseepärida

5Ainultsiis,kuisakuuladhoolikaltIssanda,omaJumala häältjatäidadkõikineidkäske,mismatänasulleannan.

6SestIssand,suJumal,õnnistabsind,nagutaonsulle tõotanud,jasalaenapaljudelerahvastele,agasaeilaena; jasinavalitsedpaljuderahvasteüle,aganemadeivalitse sinuüle

7Kuiteieseasonvaenemeesühestsuvennastmõnesteie väravasteiemaal,milleIssand,suJumal,teileannab,siis ärgetehkeomasüdantkõvaksegasulgegeomakättoma vaeselvennal

8Agasinaavaomakäetallelaialtjalaenatatallekindlasti piisavalt,etrahuldadaseda,midatatahab

9Vaata,etsukurjassüdameseioleksmõtet,misütleks: seitsmesaasta,vabastamiseaasta,onkäesjasusilmon kurisuvaesevennavastujasaeiannatallemidagi;jata hüüabIssandapoolesinuvastu,jaseeonsullepatt

10Annatallekindlastijasusüdaeikurvasta,kuisatalle annad,sestselleksõnnistabIssand,suJumal,sindkõigissu tegudesjakõiges,millepoolesaomakäepaned

11SestvaesedeilakkaiialgimaaltSeepärastmakäsin sind,öeldes:Avaomakäsiomavennale,omavaesteleja vaesteleomamaal!

12Jakuisuvend,heebreameesvõiheebreanaine, müüaksesullejateenibsindkuusaastat;siislaseta seitsmendalaastalendajuurestvabaks.

13Jakuisasaadadtaendajuurestvabaks,siissaeilasetal tühjanaminna

14Sapeadtallelahkeltandmaomakarjast,põrandastja omaveinipressist;seda,millegaIssand,suJumalonsind õnnistanud,annasatalle

15Japeameeles,etsaolidoriEgiptusemaaljaIssand,su Jumal,lunastassu;seepärastannanmasullesedatäna.

16Jakuitasulleütleb:'Maeilahkusinujuurest,siison seenii,sesttaarmastabsindjasukoda,sesttalläheb sinugahästi;

17Siisvõtaauljatorkaseeläbitemakõrvauksejuurde,ja taonsinusulaneigavestiJakaomateenijagatee samamoodi

18Seeeitundusulleraske,kuisataendajuurestvabaks saadad;sesttaonolnudsullekahekordsepalgalisesulase väärt,kuitaonsindteeninudkuusaastat,jaIssand,su Jumal,õnnistabsindkõiges,midasateed 19Kõikisasloomad,kesonpäritsinukarjastjasukarjast, pühitsedIssandale,omaJumalale,ärateetöödoma härjapoegaegapügaomalammasteesmapoega

20SöösedaigalaastalIssanda,omaJumalaees,paigas, milleIssandvalib,sinajasupere

21Jakuisellelonviga,naguolekstalonkavvõipimevõi vigane,siissaeitohisedaohverdadaIssandale,oma Jumalale

22Söösedaomaväravatesees,rüvejapuhassöövadseda ühtmoodinagumetskijahirve.

23Saeitohiainultselleverdsüüa;savalaseemaapeale naguvesi

16.PEATÜKK

1PeameelesabiabikuudjapeapaasapühaIssandale,oma Jumalale,sestabikuultõiIssand,suJumal,sindöösel Egiptusestvälja

2SellepärastohverdapaasapühaIssandale,omaJumalale, karjastjakarjastkohas,milleIssandvalibomanime panemiseks

3Saeitohisüüasellegahaputatudleiba;seitsepäevapead sasellegasöömahapnemataleiba,isegihädaleiba;sestsa tulidkiirugaEgiptusemaaltvälja,etsamäletaksidpäeva, milsaEgiptusemaaltväljatulid,kõikomaelupäevad.

4Jakogusurannikuleinähtasinujuuresjuuretistleiba seitsepäeva;samutieijäämidagilihast,millesa ohverdasidesimeselpäevalõhtul,koguöökskuni hommikuni

5Saeitohiohverdadapaasapühaüheskiomaväravas, milleIssand,suJumal,sulleannab.

6Agakohas,milleIssand,suJumal,valibomanime panemiseks,ohverdasapaasapühaõhtul,päikeseloojangu ajal,ajal,milsaEgiptusestväljatulid

7Praadigejasöögesedakohas,milleIssand,suJumal, valib,japöörduhommikuljamineomatelki

8Kuuspäevasööhapnemataleibajaseitsmendalpäeval olgupidulikkogunemineIssanda,omaJumalajuurde;saei tohisealtöödteha!

9Seitsenädalatloeendale:hakkaseitsetnädalatlugema sellestajast,kuisahakkadsirpiviljalepanema

10JapidagenädalatepikkustpühaIssandale,omaJumalale, omavabatahtlikuannetusega,millesaannadIssandale, omaJumalale,nõndanaguIssand,suJumalonsind õnnistanud.

11JasinarõõmustaIssanda,omaJumalaees,sinajasu poegjasutütarjasusulanejateenijaningleviit,kesonsu

väravatesees,javõõras,orujalesk,kesonteieseas,selles paigas,milleIssandonvalinudomanimele,kuhuteie Jumalonpannud

12Japeameeles,etsaolidEgiptuseori,ningpeaneid määrusijatäidaneid!

13Peatelgipühaseitsepäevapärastseda,kuioledkogunud omaviljajaveini

14Jasinarõõmustaomapidusöögiüle,sinajasupoegja tütarjasusulanejateenijaningleviit,võõrasjaorujalesk, kesonsuväravatesees

15PeaseitsepäevaIssandale,omaJumalale,paigas,mille Issandvalib,sestIssand,suJumal,õnnistabsindkõigissu saagisjakõigissukätetöödes,seepärastrõõmustasa kindlasti

16Kolmkordaaastaspeavadkõiksumehedilmuma Issanda,suJumalaettepaika,milletavalib;hapnemata leivapühaljanädalatepühaljatelgipühal,janeedeiilmu tühjanaIssandaette

17Igaükspeabandmanii,nagutasuudab,Issanda,su Jumalaõnnistusejärgi,milletasulleonandnud

18Seadkeendalekohtunikudjaametnikudkõigisoma väravates,milleIssand,suJumal,sulleannab,kõigisoma suguharudes,janadmõistavadkohutrahvaüleõiglase kohtuotsusega

19Saeitohikohustrikkuda;saeipealuguinimestestega võtakingitusi,sestkingituspimestabtarkadesilmadja moonutabõigetesõnu

20Sajärgiseda,misonõiglane,etsaaksideladajapärida maa,milleIssand,suJumal,sulleannab

21SaeitohiistutadaendalesaluIssanda,omaJumala altarilähedusse,millesapeadtegema.

22Saeitohiendalepüstitadaühtkikuju;midaIssand,su Jumal,vihkab

17.PEATÜKK

1SaeitohiohverdadaIssandale,omaJumalale,härjaega lammast,millelonvigavõihalba,sestseeonjäledus Issandale,suJumalale

2Kuiteieseastleitaksemõnesteieväravas,milleIssand, teieJumal,teileannab,meesvõinaine,kesonteinudkurja Issanda,teieJumalasilmis,rikkudestemalepingut, 3Jaonläinudjateeninudteisijumalaidjakummardanud neid,kaspäikestvõikuudvõikedagitaevavägedest,mida maeiolekäskinud;

4Jasulleöeldaksejasaoledsellestkuulnudjausinalt uurinud,javaata,seeontõsijakindel,etIisraelistehakse sellistjäledust.

5Siistooseemeesvõinaine,kesonsedakurjateinud, omaväravateette,nimeltseemeesvõinaine,jaloobinad kividegasurnuks

6Kahetunnistajavõikolmetunnistajasõnapealetuleb surmatasee,kesonväärtsurma;agaühetunnistajasuu pealeeitohitedasurmata

7Tunnistajatekäedpeavadolemaesmalttemapeal,etteda surmata,jaseejärelkogurahvakäedNiietsaeemalda kurjuseendahulgast.

8Kuisinujaokstekibkohtumõistmiselmõniasi,mison liigaraske,verejavere,palvejapalvevahelninglöögija löögivahel,misonvaidluseteemadsinuväravatesees,siis tõusejamineülespaika,milleIssand,suJumal,valib;

Deuteronoomia

9Jasinatulepreestriteleviitidejakohtunikujuurde,kes neilpäevilon,jaküsijärele;janadteatavadsulle kohtuotsuse:

10Jasapeadtegemasedalauset,milleIssandvalib,seda sullenäitavad;jasapeadtegemakõikeseda,midanad sulleteatavad:

11Seaduselausejärgi,midanadsulleõpetavad,ja kohtuotsusejärgi,millenadsulleütlevad,teesa:saeitohi loobudakohtuotsusest,millenadsulleütlevad,eiparemale egavasakule

12Jamees,keskäitubjulgeltegakuulapreestrit,kes seisabsealIssanda,suJumalaeesteenimas,võikohtuniku ees,seegimeessurebjasinaeemaldaIisraelikurja.

13Jakogurahvaskuulebjakardabegateeenamülbe

14Kuisatuledmaale,milleIssand,suJumal,sulleannab, japäridselle,eladselleljaütled:Maseanendalekuninga, nagukõikrahvad,kesminuümberon

15Sapaneigaljuhulendalekuningakssee,kelleJehoova, suJumal,valib.Sapanedüheomavendadeseastendale kuningaks;saeitohipannaendakohalevõõrast,keseiole sinuvend

16Agataeitohiendalepaljuhobuseidandaegalase rahvalEgiptusessetagasipöörduda,ettasaakshobuseid paljundada,sestniinaguIssandonteileöelnud:Nüüdsest eituleteenamsedateedtagasi.

17Taeitohiendalepaljunaisianda,ettasüdaeipöörduks, egataeitohiendalepaljuhõbedatjakuldaanda

18Jakuitaistubomakuningriigitroonile,kirjutagutatalle selleseadusekoopiaraamatussesellest,misonleviitide preestriteees

19Jaseeolgutemagajataloebsedakõikomaelupäevad, ettaõpikskartmaIssandat,omaJumalat,pidamakõiki selleseadusesõnujaneidmäärusiningtegemaneid

20Ettasüdaeitõusekskõrgemaleomavendadestjaetta eipöördukskäsustkõrvaleeiparemaleegavasakule,etta saakspikendadaomaelupäeviomakuningriigis,temajata lapsedkesetIisraeli.

18.PEATÜKK

1PreestritelleviitideljakoguLeevisuguharuleitohiolla osaegapäranditIisraeliga:nadsöövadIssandatuleohvreid jatemapärandit.

2Seepärasteitohineilollapäranditomavendadeseas, Issandonnendepärisosa,nagutaonneileöelnud

3Jaseeolgupreestrivõlgrahvalt,nendelt,kesohverdavad, olguseehärgvõilammas;japreestrileantakseõlg,kaks põskejalõua.

4Sapeadtalleandmakaomamaisi,veinijaõliesmasvilja jaomalambavillast

5SestIssand,suJumal,ontavalinudkõigistsu suguharudest,ettaseisaksjateeniksIssandanimeligavesti, temajatapojad

6JakuileviittulebmõnestsuväravastkoguIisraelist,kus taolielanud,jatulebkõigetahtmistmöödapaika,mille Issandvalib;

7SiistateenibIssanda,omaJumalanimel,nagukõiktema vennadleviidid,kesseisavadsealIssandaees

8Neiletulebsüüasarnaseidportsjoneidpealeselle,mis tulebtemapärandvaramüügist.

9Kuisatuledmaale,milleIssand,suJumal,sulleannab, siisäraõpitegemanenderahvastejäledusi

10Teieseaseileidukedagi,keslasebomapojavõitütre tulestläbiminnavõiennustajat,egaaegadevaatlejat, nõidajatvõinõida,

11Võivõlurvõituttavatevaimudeganõustajavõivõlur võinekrut.

12Sestkõik,kessedateevad,onIssandalejäledusjanende jäledustepärastajabIssand,suJumal,nadsinueestvälja 13SapeadolematäiuslikIssanda,omaJumalaees.

14Sestneedrahvad,kedasapärandad,onkuulnudaegade jälgijaidjaennustajaid,agasindeioleIssand,suJumal, lubanudsulsedateha

15Issand,suJumal,äratabsulleprohvetisinu,suvendade hulgast,naguminagi;tedakuulake;

16Kõigesellejärgi,midasapalusidIssandalt,oma JumalaltHoorebil,kogunemisepäeval,öeldes:'Ärama kuuleenamIssanda,omaJumalahäält,egalasemaenam nähasedasuurttuld,etmaeisureks!

17JaIssandütlesmulle:"Nadonhästirääkinud,midanad onrääkinud."

18Matõstanneileprohvetinendevendadehulgast,nagu sina,jaannanomasõnadtemasuhu;jataräägibneilekõik, mismatedakäsin.

19Jasünnib,etkesiganeseivõtakuuldaminusõnu,mista räägibminunimel,selleltmanõuanseda

20Agaprohvet,kesjulgebrääkidaminunimelsõna,mida maeiolekäskinudtalrääkida,võikesräägibteiste jumalatenimel,seeprohvetsureb

21Jakuisaütledomasüdames:Kuidasmesaameteada sõna,midaIssandeiolerääkinud?

22KuiprohveträägibIssandanimel,siiskuiseeasiei järgneegatäitu,siisseeonsee,midaIssandeiolerääkinud, vaidprohvetonrääkinudjulgelt:saeipeatedakartma

19.PEATÜKK

1KuiIssand,suJumal,onhävitanudrahvad,kellemaa Issand,suJumal,sulleannab,jasinaolednendejärelja eladnendelinnadesjanendemajades;

2Eraldaendalekolmlinnakesetomamaad,milleIssand, suJumal,annabsullepärida.

3Valmistaendaleteejajagaomamaa,milleIssand,su Jumal,sullepäridaannab,rannikudkolmeksosaks,etiga tapjavõikssinnapõgeneda.

4Jaseeontapjajuhtum,kespõgenebsinna,ettasaaksellu jääda:Kestapabomaligimeseteadmatusest,kedatavarem eivihanud;

5Nagumeeslähebkoosomanaabrigametsapuidraiuma jatemakäsitõmbabkirvegalöögi,etpuudmaharaiuda,ja pealibisebriiuliltjavalgustabomaligimest,ettasureb;ta põgenebühteneistlinnadestjajääbelama:

6Etverekättemaksjaeijälitakstapjat,kuitasüdaonpalav, egatabaksteda,sestteeonpikk,egatapateda;arvestades, ettaeiolnudsurmaväärt,kunataeivihkastedavaremgi

7Seepärastmakäsinsind,öeldes:Eraldaendalekolm linna!

8JakuiIssand,suJumal,laiendabsurannikut,nagutaon tõotanudsuvanematele,jaannabsullekogumaa,milleta onlubanudandasuvanemaile;

9Kuisapeadkõikineidkäske,ettäitaneid,mismatäna annansulle,armastaIssandat,omaJumalat,jakäialati temateedel;siislisaendajaokskolmlinnapealenende kolme:

Deuteronoomia

10etsüütutverdeivalatakssumaal,milleIssand,su Jumal,sullepärandiksannab,janõndaveritulgusinupeale!

11Agakuikeegivihkabomaligimestjavaritsebtedaja tõusebtemavastujalööbtedasurmavalt,niiettasureb,ja põgenebühteneistlinnadest,

12Siissaadavadtemalinnavanemadjatoovadtasealtära jaannavadtaveremaksjakätte,ettasureks

13Susilmeihalastateda,vaideemaldasüütuveresüü Iisraelilt,etsullähekshästi

14Saeitohieemaldadaomaligimesemaamärki,millenad onvanastajastpannudsinupärandisse,millesapäridsellel maal,milleIssand,suJumal,annabsullesellepärida

15Ükskitunnistajaeitohitõustainimesevastuühegi ülekohtuegaühegipatupärast,ühegipatupärast,milleta pattuteeb;kahetunnistajavõikolmetunnistajasuujärgi tehakseasikindlaks.

16Kuivaletunnistajatõusebkellegivastu,ettunnistada temavastuvalet;

17Siisseisavadmõlemadmehed,kellevahelonvaidlus, Issandaees,preestritejakohtunikeees,kesneilpäevilon;

18Jakohtunikudpeavadhoolikaltuurimajavaata,kui tunnistajaonvaletunnistajajaonvaletunnistanudoma vennavastu;

19Siistehketemaganii,nagutaarvasomavennagaolevat, niitõrjugekurjaendiseast.

20Janeed,kesjäävad,kuulevadjakardavadegateeenam teieseasmidagisellist

21Jasusilmeihalasta;agaelulähebelueest,silmsilma vastu,hammashambavastu,käsikäevastu,jalgjalavastu

20.PEATÜKK

1Kuisalähedväljasõdimaomavaenlastevastujanäed hobuseidjavankreidjarahvastrohkemkuisina,siisära kardaneid,sestsinugaonIssand,suJumal,kestõisind Egiptusemaaltvälja

2Jakuitelähenetelahingule,lähenebpreesterjaräägib rahvale,

3Jaütleneile:Kuule,Iisrael,salähedtäna,etvõidelda omavaenlastevastu!

4SestIssand,teieJumal,onsee,keslähebteiega,etsõdida teieeestteievaenlastevastujateidpäästa

5Jaametnikudräägivadrahvale,öeldes:"Kesonmees,kes onehitanuduuemaja,kuidpolesedapühitsenud?"lasta lähebjanaasebomamajja,ettalahinguseisureksjaselle pühitsekskeegiteine.

6Jakesonsee,kesonistutanudviinamäe,kuideiole sellestveelsöönud?Temagiminejanaaskuomamajja,et talahinguseisureksjakeegisellesteisööks

7Jakesonmees,kesonnaisekihlanud,kuidpoleteda võtnud?lastalähebjanaasebomamajja,ettaeisureks lahingusjaetmõniteinemeestedaeivõtaks.

8Jaametnikudräägivadrahvagaedasijanadütlevad:"Mis meesonseal,kesonkartlikjanõrk?lastalähebjanaaseb omamajja,ettavendadesüdaeiläheksnõrgaksnagutema süda

9Jakuiohvitseridonrahvagarääkimiselõpetanud, määravadnadväepealikudrahvastjuhtima

10Kuisatuledlinnalähedale,etsellevastuvõidelda,siis kuulutasellelerahu.

11Jakuiseeteebsullerahujaavabsulle,siisonnii,et kõiksealleiduvadinimesedonsinumaksumaksjadjanad teenivadsind

12Jakuiseeeiteesinugarahu,vaidsõdibsinuvastu,siis piiraseda.

13JakuiIssand,suJumal,onsellesinukätteandnud,löö mõõgateragamahaigaisane

14Aganaisedjalapsed,kariloomadjakõik,mislinnason, isegikogunendesaak,võtaendale;jasasöödoma vaenlastesaaki,milleIssand,suJumal,sulleonandnud

15Nõndateekõigilinnadega,misonsinustvägakaugelja miseikuulunenderahvastelinnadesse

16Aganenderahvastelinnadest,milleIssand,suJumal, sullepärandiksannab,eijätasaelusaksmitteühtegi hingelist

17Agasinahävitanadtäielikult;nimelthetiididja emorlased,kaananlasedjaperislased,hiivlasedja jebuuslased;naguIssand,suJumal,onsindkäskinud: 18etnadõpetaksidteidmittetegemakõikinendejäledusi, midanadonteinudomajumalatele;nõndapeaksitepattu tegemaIssanda,omaJumalavastu

19Kuisapiiradmõndalinnapikkaaega,sõdidesselle vastu,etsedavallutada,siisärahävitasellepuid,surudes nendevastukirvest,sestsavõidneistsüüajasaeitohineid maharaiuda(sestpõllupuuoninimeseelu),etneid piiramiselkasutada

20Vaidneedpuud,millestsatead,etneedeiole söögipuud,hävitajaraiumaha;jaehitakaitseseinadlinna vastu,kessinugasõdib,kuniseealistatakse

21.PEATÜKK

1Kuikeegileitaksetapetultmaal,milleIssand,suJumal, sullepärandaksannab,väljallebamasjaeiteata,kestaon tapnud,

2Siistulevadväljasuvanemadjasukohtunikudningnad mõõdavadlinnadesse,misontapetuümber.

3Jalinn,misontapetukõrval,võtavadsellelinna vanemadmullika,kellegapoletöödeldudjakeseioleiket sissetõmmanud;

4Jasellelinnavanemadtoovadmullikaallakarmiorgu, miseioleeikõrvutatudegakülvatud,jalöövadmullika kaelamahasealorus.

5Japreestrid,Leevipojad,tulevadligi;nendejaokson Issand,suJumal,valinudtedateenimajaõnnistama Issandanimel;janendesõnaläbiproovitakseigavaidlust jaigalööki:

6Jakõiksellelinnavanemad,kesontapetudmehekõrval, peavadpesemaomakäsimullikapärast,kelleloruspea maharaiutakse

7Janadvastavadjaütlevad:'Meiekäedeiolesedaverd valanudegameiesilmadpolesedanäinud.'

8Olearmuline,Issand,omarahvaleIisraelile,kellesaoled lunastanud,jaäramaksasüütutverdomaIisraelirahvale! Javeriantakseneileandeks

9Siiseemaldaomahulgastsüütuveresüü,kuisateedseda, misonõigeIssandasilmis.

10KuisalähedsõttaomavaenlastevastujaIssand,su Jumal,onandnudnadsinukättejasaolednadvangi võtnud,

11Jasanäedvangideseasilusatnaistjasoovidteda,etsa tahadtedaomanaisekssaada;

12Siisviitakojuomamajja;jataraseeribomapeadja lõikabküünedära;

13Jatapeabselgapanemaomavangipõlveriidedjajääma sinumajjaninghädaldamaomaisajaematervekuuja pärastsedaminesatemajuurdejaoletemaabikaasaja temastsaabsunaine

14Jakuisatemasteirõõmusta,siislasetalminna,kuhuta tahab;agasaeitohitedaüldserahaeestmüüaegatemast kaupateha,sestsaoledtedaalandanud

15Kuimehelonkaksnaist,üksarmastatudjateinevihatud, janadontallesünnitanudlapsi,niiarmastatudkuika vihatud;jakuitemaesmasündinupoegonvihatud, 16Kuitapanebomapojadpärimaseda,mistalon,siista eiteearmastatudesmasündinupoegaennevihatupoega, kesontõepoolestesmasündinu

17Agatatunnistabvihatupoegaesmasündinupärast, andestallekahekordseosakõigest,mistalon,sesttemaon temajõualgus;esmasündinuõigusontemal

18Kuimehelonkangekaelnejamässumeelnepoeg,kesei kuuletuomaisaegaomaemahäälelejakuinadteda karistavad,eivõtaneidkuulda:

19Siisvõtavadtaisajaematakinnijaviivadtaväljaoma linnavanematejuurdejaomakoduväravajuurde;

20Janadütlevadomalinnavanematele:Seemeiepoegon kangekaelnejamässumeelne,taeikuuletumeiehäälele;ta onahnjajoodik

21Jakõiktemalinnamehedloobivadtakividega,etta sureks.jakoguIisraelkuulebjakardab.

22Jakuikeegionteinudpatu,misvääribsurmajatatuleb surmata,jasariputadtapuukülge,

23Temasurnukehaeijääterveksöökspuuotsa,vaidsina mattataselpäevalmaha;(sestsee,kespootakse,on Jumalaneetud),eteisaastakssumaad,milleIssand,su Jumal,annabsullepärandiks.

22.PEATÜKK

1Saeitohinähaomavennahärgaegatemalambaid eksimasjavarjataendnendeeest,igatahestoonadtagasi omavennajuurde.

2Jakuisuvendeiolesullelähedalvõikuisatedaeitunne, siistooseeomamajjajaseejääbsinujuurde,kunisuvend sedaotsibjasaannadselletalletagasi.

3Samamooditeetemaeesliga;janiiteesatemarõivastega; jakoguomavennakadunudasjadega,milletaonkaotanud jamillesinaoledleidnud,teesamamoodi:saeitohiend peita

4Saeinäeomavennaeeslitegahärgateelmahakukkumas egavarjaendnendeeest,vaidaitatalneiduuestiülestõsta

5Naineeitohikandaseda,miskuulubmehele,jameesei tohipannaselganaisekuube,sestkõik,kessedateeb,on jäledusIssandale,suJumalale.

6Kuilinnupesaonsinueesteedelmõnespuusvõimaas, olguneedsiispojadvõimunad,jatammistubpoegadevõi munadepeal,siissaeivõtaemapoegadega

7Agasinalaseemaligaljuhullahtijavõtanooredenda juurde;etsullähekshästijaetsapikendaksidomaelupäevi.

8Kuisaehitaduuemaja,siisteeomakatuselelaud,etsaei tooksverdomamajapeale,kuikeegisealtmahakukub

9Saeitohiomaviinamäelekülvatamitmesuguse seemnega,etsinukülvatudseemnevilijasuviinamäevili eisaaksrüvetatud

10Ärakündakooshärjajaeesliga

11Saeitohikandaerinevattüüpirõivaid,nagukoosvillast jalinast

12Sapeadtegemaendalenarmadneljaleoma rõivaveerandile,millegasaendkatad.

13Kuikeegivõtabnaisejalähebtemajuurdeningvihkab teda,

14Jarääkigetemavastu,ajagetemapealekurjanimeja öelge:"Mavõtsinsellenaisejakuimatemajuurdetulin,ei leidnudmatedateenijana"

15Siispeavadneiuisajatemaemavõtmajaviimaneiu neitsilikkusemärgidlinnavanemateleväravas

16Janeiuisaütlebvanematele:Maandsinomatütre sellelemehelenaiseksjatavihkabteda;

17Javaata,taonrääkinudtemavastu,öeldes:'Maei leidnudsutütartteenijana;jaometionneedmutütre neitsilikkusemärgidJanadlaotavadriidelinnavanemate ette

18Jasellelinnavanemadvõtavadsellemehejakaristavad teda;

19Janadpeavadandmatallesadahõbeseeklitjaandma needneiuisale,sesttaontoonudkurjanimeüheleIisraeli neitsilejatemastsaabtemanaine;taeipruugitedakõik omapäevadärapanna

20Agakuiseeontõsijaneiujaokseileitaneitsilikkuse märke,

21Siistuuakseneiuväljatemaisakojaukseettejatema linnamehedloobivadtakividega,ettasureks,sesttaon teinudIisraelisrumalusi,mängidesomaisakojashoora

22Kuimeesleitaksemagamastnaisega,kesonabielus, siispeavadnadmõlemadsurema,niimees,kesnaisega magas,kuikanaine

23Kuineiu,kesonneitsi,kihlataksemehegajameesleiab talinnastjamagabtemaga;

24Seejärelviigenadmõlemadväljasellelinnavärava juurdejaloobigenadkividega,etnadsureksid;neiu,sestta einutnud,olleslinnas;jamees,sesttaonalandanudoma ligimesenaist,siiskõrvaldakurjusendahulgast

25Agakuimeesleiabpõllultkihlatudneiujameessunnib tedajamagabtemagakoos,siissurebainultseemees,kes temagamagab

26Aganeiuleeitohisamidagiteha;neiuleiolepatt,mis väärikssurma,sestseeonniinagusiis,kuiinimenetõuseb omaligimesevastujatapabta

27Sesttaleidistaväljaltjakihlatudneiunuttisjakedagiei olnud,kestedapäästaks.

28Kuimeesleiabneiu,kesonneitsi,keseiolekihlatud,ja võtabtemastkinnijamagabtemagakoos,janadleitakse; 29Siismees,kesmagabtemaga,andkuneiuisale viiskümmendhõbeseeklitjatemastsaabtemanaine;sestta ontedaalandanud,eitohitatedakoguomaelujooksul kõrvalejätta.

30Meeseivõtaomaisanaistegaavastaomaisaseelikut 23.PEATÜKK

1Kesonkividessehaavatudvõikellelonsalaliigeära lõigatud,seeeipääseIssandakogudusse

2värdjaseitohiastudaIssandakogudusse;isegioma kümnendapõlvkonnanieipääsetaIssandakogudusse.

3AmmonlasiegamoabilasieitohiastudaIssanda kogudusse;kunikümnendapõlvkonnanieipääsenad Issandakogudusseigavesti

4Sestnadeitulnudteileteelvastuleivajaveega,kuite Egiptusestväljatulite;jakunanadpalkasidsuvastu Bileami,BeoripojaMesopotaamiastPetorist,etsind needaks

5OmetieivõtnudIssand,suJumal,Bileami;agaIssand,su Jumal,muutisneedusesulleõnnistuseks,sestIssand,su Jumal,armastassind

6Saeiotsinenderahuegaõitsengutkoguomapäeva jooksuligavesti

7Ärapõlgaedomlasi;sesttaonsinuvend.Ärapõlga egiptlast;sestsaolidvõõrastemamaal

8Lapsed,kesneiltsünnivad,lähevadIssandakogudusse omakolmandaspõlves.

9Kuivägilähebsuvaenlastevastu,siishoiasindkõigest kurjast

10Kuiteieseasonkeegi,keseiolepuhasööseljuhtunud roojasetõttu,siistaminguleeristvälja,taeitohilaagrisse tulla

11Agakuiõhtusaabub,pesebtaendveegajakuipäike loojub,tulebtauuestileeri

12Sulonkohtkaväljaspoollaagrit,kuhusalähed väljapoole.

13Jasulpeabrelvapealolemamõla;jaseeolgu,kui kergendadennast,kaevasellega,pööratagasijakatasee, missinulttuleb.

14SestIssand,suJumal,kõnnibsuleerikeskel,etsind päästajasuvaenlasedsinueesäraanda;seepärastolgusu leerpüha,ettaeinäekssinusmidagiroojastjapöörduks sinustära

15Saeitohiandatemaisandakättesulast,keson pääsenudomaisandajuurestsinukätte.

16Tapeabelamasinujuures,teiekeskel,sellespaigas, milletavalibühessuväravatest,kusseetallekõige rohkemmeeldib;saeitohitedarõhuda.

17IisraelitütardesteitohiollahooraegaIisraelipoegade sodomiiti

18SaeitohituuaIssanda,omaJumalakottahooraega koerahindaühegitõotuseeest,sestneedmõlemadon jäledusedIssandale,suJumalale

19.Äralaenaomavennaleliigkasuvõtmiseeest; liigkasuvõtmine,liigkasuvõtmine,liigkasuvõtminemis tahesasjasuhtes,midaliigkasuvõtmisegalaenutatakse: 20Võõralevõidliigkasuvõtmiseeestlaenata;agaoma vennalesaeitohilaenataliigkasuvõtmisega,etIssand,su Jumal,õnnistakssindkõiges,millelesaomakäeannad maal,kuhusalähedsedapärima

21KuisaannadtõotuseIssandale,omaJumalale,siissaei lasesedatäitmast,sestIssand,suJumal,nõuabsedasinult kindlasti;jaseeolekssinuspatt.

22Agakuisaloobudtõotusest,eioleseesinuspatt

23See,missuhuuliltonväljatulnud,hoiajatäida;isegi vabatahtlikannetus,nagusaoledtõotanudIssandale,oma Jumalale,millesaoledomasuugatõotanud

24Kuisatuledomaligimeseviinamäele,siisvõidsüüa viinamarju,misontäisomamaitset;agasaeipanemidagi omanõusse

25Kuisatuledomaligimeseviljapuusse,siisvõidsaoma käegakõrvukitkuda;agasaeitohisirpitõstaomaligimese viljapoole

24.PEATÜKK

1Kuimeesonvõtnudnaisejatemagaabiellunud,aga naineeileiatemasilmisarmu,sestmeesonleidnudtemas ebapuhtust,siiskirjutagutanaiselelahutuskirijaandkusee tallekätteningsaadagutaomamajastvälja

2Jakuitalähebtemamajastvälja,võibtaminnajaolla teisemehenaine.

3Jakuiviimanemeesvihkabtedajakirjutabtalle lahutuskirjajaannabselletemakättejasaadabtaoma majastvälja,võikuiviimaneabikaasasureb,misvõttista omanaiseks;

4Temaendinemees,kestaärasaatis,eitohitedauuesti omanaiseksvõtta,kuitaonrüvetatud;sestseeonjäledus Issandaeesjasaeitohipattutehamaale,milleIssand,su Jumal,annabsullepärandiks.

5Kuimeesonvõtnuduuenaise,eitohitaminnasõttaega süüdistadatemaäriasjus,vaidtapeabolemaüheaastavaba kodusjarõõmustamaomanaist,kelletaonvõtnud.

6Keegieitohipantivõttaalumistegaülemistveskikivi, sesttavõtabpandiksinimeseelu

7KuikeegileitaksevarastamasmõndaomavendaIisraeli lastehulgastjatakauplebvõimüübtamaha;siisseevaras sureb;jasinakõrvaldakurjuseendaseast

8Olgepidalitõvenuhtlusekorralvalvsad,jälgigehoolikalt jatehkekõike,midaleviididpreestridteileõpetavad

9Pidagemeeles,midaIssand,suJumal,tegiMirjamiga teelpärastseda,kuiteEgiptusestväljatulite.

10Kuisalaenadmidagiomavennale,siissaeitohiminna temamajjatemapantitooma

11Saseisadväljasjamees,kellelesalaenuannad,toogu sullepandivälja

12Jakuimeesonvaene,siissaeitohimagadatema pandiga.

13Igaljuhulannatalletõotusuuesti,kuipäikeloojub,etta saaksmagadaomariietesjaõnnistakssind;jaseeonsulle õigusIssanda,suJumalaees.

14Saeitohirõhudapalgalist,kesonvaeneja puudustkannatav,olgutasiissinuvendadevõivõõraste seast,kesonsinumaalsinuväravatevahel.

15Temapäevalannatalletemapalkajapäikeeilooju temapeale;sesttaonvaenejapanebomasüdameselle peale,ettaeikisendakssinuvastuIssandapoolejaseeei olekssullepatt

16Isasideitohisurmatalasteeestegalapsiisadeeest, igaühtsurmataguomapatupärast.

17Saeitohivääratakohtuotsustvõõraegavaesteüle;ega võtapandiksleserõivaid:

18Agapeameeles,etsaolidoriEgiptusesjaIssand,su Jumal,lunastassusealtSeepärastkäsinmasulsedateha 19Kuisalõikadmahaomasaagiomapõlluljaunustad iluvihjapõllule,siisäraminesedaenamtooma,seeolgu võõrale,orjalejalesele,etIssand,suJumal,õnnistakssind kõigissukätetöös

20Kuisalöödomaõlipuud,siissaeitohienamüleokste minna,seeolguvõõrale,orjalejalesele 21Kuisakorjadviinamarjuomaviinamäelt,siisärakorja neidpärastseda,seeolguvõõrale,orjalejalesele 22Japeameeles,etsaolidoriEgiptusemaal;sellepärast makäsinsulsedateha.

25.PEATÜKK

1Kuiinimestevahelonvaidlusjanadtulevadkohut mõistma,etkohtunikudvõiksidnendeülekohutmõista; siismõistavadnadõigeksõigedjamõistavadhukkaõelad.

2Jakuiõelmeesonpeksasaamistväärt,siislaseb kohtuniktapikaliheitajapeksatanäoeestemasüütõttu teatudarvuga.

3Tavõibandatallenelikümmendlööki,kuidmitteületada, etkuitaületaksjalöökstedapaljulööke,siissuvendei paistakssullealatu

4Ärapanehärjasuukorvikinni,kuitaviljaväljatallab

5Kuivennadelavadkoosjaüksneistsurebjataleiolelast, eitohisurnunaineabielludavõõraga,vaidtemamehevend peabminematemajuurdejavõtmataomalenaiseksja täitmamehevennakohusttemaees.

6Jasünnibesmasündinuomasurnudvennanimele,et temanimeeijäetaksIisraelistvälja

7Jakuimehelemeeldibmittevõttaomavennanaist,siis minekuomavennanaineväravassevanematejuurdeja öelgu:MinumehevendkeeldubomavennaleIisraelis nimepüstitamast,taeitäidamumehevennakohust.

8SiiskutsuvadtalinnavanemadjaräägivadtemagaKui taagaseisabvastujaütleb:'Maeitahatedavõtta;

9Siistulebtemavennanainetemajuurdevanemateeesja vabastabtakingajalast,sülitabtallenäkkuningvastabja ütleb:"Niitehaksemehega,keseiehitaülesomavenna koda!"

10JatemanimikutsutakseIisraelis:sellekoda,kellelon kingadlahti

11Kuimehedomavaheltülitsevadjaühenaineläheneb,et päästaomameestpeksjakäestjasirutabomakäeväljaja võtabtasaladustestkinni,

12Siislõikatalkäsiära,susilmeihalastateda.

13Suleitohiollaomakotissuurijaväikeseidraskusi

14Saeitohiomakojasollasuurijaväikeseidmõõte

15Agasulpeabolematäiuslikjaõiglanekaal,sulpeab olematäiuslikjaõiglanemõõde,etsupäevadpikeneksid maal,milleIssand,suJumal,sulleannab

16Sestkõik,kessedateevad,jakõik,kesteevadülekohut, onIssandale,suJumalalejäledus

17Peameeles,midaamalekidsulleteeltegi,kuisa Egiptusestväljatulid;

18Kuidastatulisulleteelvastujalõisutagumiseosa, isegikõik,kesolidsinutaganõrgad,kuisaolidväsinudja väsinud;jataeikartnudJumalat.

19Sellepärast,kuiIssand,suJumal,annabsullehingamise kõigistsuvaenlastestümberringimaal,milleIssand,su Jumal,annabsullepärandiks,etseepärida,siiskustuta amalekimälestustaevaalt;saeiunustaseda

26.PEATÜKK

1Jakuisatuledmaale,milleIssand,suJumal,sulle pärandiksannab,päridsellejaeladsellel;

2Etsavõtakõigeesimesenakogumaaviljast,missatood omamaalt,milleIssand,suJumal,sulleannab,japanesee korvijaminepaika,milleIssand,suJumal,valib,etpanna sinnaomanimi

3Jasinaminepreestrijuurde,kesneilpäevilon,jaütle talle:MatunnistantänaIssandale,sinuJumalale,etma

olentulnudmaale,milleIssandonvandunudmeie vanematele,ettameileannab.

4JapreestervõtabkorvisukäestjaasetaguseeIssanda,su Jumalaaltariette.

5RääkigejaöelgeIssanda,omaJumalaees:Minuisaoli hukkumavalmissüürlane,kesläksallaEgiptusessejaelas sealkoosvähesteganingsaisealsuureks,võimsaksja rahvarohkeksrahvaks.

6Jaegiptlasedpalusidmeidkurjaltjavaevasidmeidning panidmeiepealeraskeorja

7JakuimehüüdsimeIssanda,omavanemateJumalapoole, siisJehoovakuulismeiehäältjavaatasmeieviletsustja meievaevajameierõhumist.

8JaIssandtõimeidEgiptusestväljavõimsakäeja väljasirutatudkäegajasuurehirmuga,tunnustähtedeja imedega.

9Jataontoonudmeidsiiapaikajaandnudmeilesellemaa, maa,misvoolabpiimajamett

10Janüüd,vaata,maolentoonudsellemaaesmavilja, millesina,Issand,mulleoledandnudJapaneseeIssanda, omaJumalaettejakummardaIssandat,omaJumalat 11Jasinajaleviitjavõõras,kesteieseason,rõõmusta kõigestheast,midaIssand,suJumal,sullejasukojaleon andnud

12Kuisaoledlõpetanudkõikomakümnisedkolmandal aastal,misonkümnisemaksmiseaasta,jaoledandnud leviidile,võõrale,orjalejalesknaisele,etnadsaaksidsüüa sinuväravateseesjasaadakõhutäis;

13SiisütleIssanda,omaJumalaees:Matõinpühitsetud asjadomamajastväljajaannanneedleviidilejavõõrale, orjalejalesknaiselekõigiomakäskudejärgi,missaoled mulleandnud:maeiolesukäskerikkunudegaunustanud 14Maeiolesedaomaleinaajalsöönud,maeiolesedaära võtnudmingiksroojasekskasutamiseksegaandnudseda surnuteeest,vaidmaolenkuulnudIssanda,omaJumala häältjateinudkõike,midasamulleoledkäskinud

15Vaataallaomapühastpaigast,taevast,jaõnnistaoma rahvastIisraelijamaad,millesaoledmeileandnud,nagu saoledmeievanematelevandunud,maad,misvoolab piimajamett.

16TänaonIssand,suJumal,sindkäskinudtäitaneid määrusijakorraldusi;seepärastpeaneidjatäidaneid kõigestomasüdamestjakoguomahingest.

17Saoledtänatunnistanud,etIssandonsinuJumaljakäid temateedelninghoiadtemamäärusijakäskejamäärusi ningvõtadkuuldatemahäält.

18JaIssandonlubanudsindtänaollatemaerilinerahvas, nagutaonsulletõotanud,jaetsapeadpidamakõikitema käske

19jatõstasindkõrgemalekõigistrahvastest,kelletaon teinud,kiituseks,nimeksjaaustuseks;jaetsaoleksidpüha rahvasIssandale,omaJumalale,nagutaonrääkinud.

27.PEATÜKK

1JaMoosesjaIisraelivanemadkäskisidrahvast,öeldes: Pidagekõikikäske,mismateiletänaannan!

2Jaselpäeval,kuisalähedüleJordanimaale,milleIssand, suJumal,sulleannab,püstitaendalesuuredkividja plaasitaneedkrohviga.

3Jakuisaoledüleläinud,kirjutaneilekõikselleseaduse sõnad,etsaaksidminnamaale,milleIssand,suJumal,

sulleannab,maale,misvoolabpiimajamett;naguIssand, suvanemateJumal,onsulletõotanud.

4KuiteläheteüleJordani,siispüstitageneedkivid,mida matänateilekäsin,Eebalimäelejaplaasterdageneed krohviga.

5JasaehitasinnaIssandale,omaJumalale,altar,kividest altar,äratõstanendepealeühtkiraudriista

6EhitaIssanda,omaJumalaaltartervetestkividestja ohverdasellelpõletusohvreidIssandale,omaJumalale

7JaohverdatänuohvreidjasöösealjarõõmustaIssanda, omaJumalaees

8Jasakirjutakividelevägaselgeltkõikselleseaduse sõnad.

9JaMoosesjaleviididpreestridrääkisidkoguIisraelile, öeldes:"Vaadakejakuulake,Iisrael!tänaonsinustsaanud Issanda,sinuJumalarahvas.

10KuulasiisIssanda,omaJumalahäältningtäidatema käskejamäärusi,mismasulletänaannan

11JaMooseskäskissamalpäevalrahvast,öeldes:

12NadseisavadGerisimimäelrahvastõnnistamas,kuite üleJordanijõuate;Siimeon,Leevi,Juuda,Issaskar,Joosep jaBenjamin.

13JaneedseisavadEebalimäelneedma;Ruuben,Gadja Aaser,Sebulon,DaanjaNaftali

14JaleviididräägivadjaütlevadkõigileIisraelimeestele valjuhäälega:

15Neetudolgumees,kesteebmeistrimehekätetöönamis tahesraiutudvõivalatudkuju,misonIssandalejäledus,ja panebsellesalapaika!Jakogurahvasvastabjaütleb: Aamen!

16Neetudolgu,kesvalgustabomaisavõiema!Jakogu rahvasütleb:Aamen!

17Neetudolgusee,kesomaligimesemaamärgieemaldab! Jakogurahvasütleb:Aamen!

18Neetudolgu,kespanebpimedateeltkõrvaleeksima!Ja kogurahvasütleb:Aamen!

19Neetudolgusee,kesrikubvõõra,orajalesknaise kohtuotsuse!Jakogurahvasütleb:Aamen!

20Neetudolgu,kesmagabomaisanaisejuures!sestta paljastabomaisaseeliku.Jakogurahvasütleb:Aamen!

21Neetudolgusee,kesvaletabigasugusemetsalisega!Ja kogurahvasütleb:Aamen!

22Neetudolgu,kesmagabomaõe,omaisatütrevõioma ematütrega!Jakogurahvasütleb:Aamen!

23Neetudolgu,kesmagabomaämmajuures!Jakogu rahvasütleb:Aamen!

24Neetudolgu,kesomaligimestsalajalööb!Jakogu rahvasütleb:Aamen!

25Neetudolgusee,kesvõtabtasusüütuinimesetapmise eest!Jakogurahvasütleb:Aamen!

26Neetudolgusee,keseikinnitakõikiselleseadusesõnu, etneidtäita!Jakogurahvasütleb:Aamen!

28.PEATÜKK

1JakuisakuuladusinaltIssanda,omaJumalahäält,järgid jatäidadkõikitemakäske,mismatänasulleannan,siis Issand,suJumal,seabsindkõrgemalekõigistmaa rahvastest

2Jakõikneedõnnistusedtulevadsinupealejatabavad sind,kuisakuuladIssanda,omaJumalahäält

3Õnnistatudoledsalinnasjaõnnistatudoledsaväljal

4Õnnistatudolgusuihuvilijasumaavilijasukarjavili, suveisevilijasulambakarjad.

5Õnnistatudolgusukorvjasuvarud

6Õnnistatudoledsa,kuisatuled,jaõnnistatudoledsa,kui saväljalähed.

7Issandlasebsuvaenlased,kestõusevadsinuvastu,lüüa sinupalgeees:nadtulevadsinuvastuühtteedja põgenevadsinueestseitsetteed.

8Issandkäsibõnnistadasindsulaoruumidesjakõiges, millepealesaomakäeulatad;jataõnnistabsindmaal, milleIssand,suJumal,sulleannab

9Issandseabsindeneselepühaksrahvaks,nagutaonsulle tõotanud,kuisapeadkinniIssanda,omaJumalakäskudest jakäidtemateedel

10Jakõikmaainimesednäevad,etsindkutsutakseIssanda nimega;janadkardavadsind.

11JaJehoovaannabsullekülluslikuksvarandust,suihu viljajasukarjaviljajasupõlluviljasellelmaal,mille Issandontõotanudsuvanematelesulleanda.

12Issandavabsulleomavaranduse,taeva,etandasu maalevihmaomalajaljaõnnistadakõikisukätetöid,jasa laenatapaljudelerahvastele,agasaeilaena.

13JaIssandteebsinustpea,mittesaba;jasaoledainult ülevaljasaeitohiollaall;kuisakuuladIssanda,oma Jumalakäske,midamatänaannansuljärgidajaneidtäita, 14Jasaeitohikõrvalekaldudaühestkisõnast,misma sulletänaannan,eiparemaleegavasakule,etkäiateiste jumalatejärel,etneidteenida.

15AgakuisaeivõtakuuldaIssanda,omaJumalahäält, siistäidadkõikitemakäskejamäärusi,mismasulletäna annan;etkõikneedneedusedtabavadsindjatabavadsind.

16Neetudoledsalinnasjaneetudoledväljal

17Neetudolgusukorvjasuvarud!

18Neetudolgusuihuvilijasumaavili,suveisekasvatus jasulambakarjad

19Saoledneetud,kuisatuled,jasaoledneetud,kuisa väljalähed.

20Issandsaadabsinupealeneeduse,kiusamiseja noomitusekõiges,millekssaomakäelased,kunisind hävitataksejakunisakiirestihukkud;sinutegudekurjuse pärast,millegasamumahajätsid

21Issandhoiabkatkusinukülge,kunitahävitabsumaalt, kuhusalähedsedapärima.

22Jehoovalööbsindsöömise,palavikujapõletikeja äärmisepõletushaavagajamõõga,lõhkamisejahallitusega; janadajavadsindtaga,kunisahukkud.

23Jasutaevas,misonsupeakohal,onvaskjamaa,mis onsuall,onraud.

24Issandlasebsumaalesadadapulbritjatolmu,see langebtaevastsinupeale,kunisindhävitatakse

25Issandlasebsindlüüasuvaenlasteees:salähedühele teelenendevastujapõgenedseitsetteednendeeest,jasind viiaksekõigissemaakuningriikidesse

26Jasinukorjusolgutoidukskõigiletaevalindudeleja metsalistelemaapeal,jakeegieikisuneidminema

27JehoovapeksabsindEgiptusetõvega,sarvede,kärnaja sügelemisega,millestsaeisaaterveks.

28Jehoovalööbsindhullumeelsuse,pimeduseja hämmastusega

29Jasakobadkeskpäeval,nagupimekobabpimeduses,ja sinuteedeiläheedukaks,jasindainultrõhutakseja rünnatakseigavesti,jasindeipäästakeegi

Deuteronoomia

30Sakihlanaisejateinemeesmagabtemaga:saehita majajasaeielaselles,istutaviinamarjaistandustjaära korjaselleviinamarju

31Suhärgtapetaksesusilmealljasaeitohisellestsüüa: sueeselvõetaksevägivaldseltsupalgeeestärajasedaei antasulletagasi:sulambadantaksesuvaenlastelejasulei olekedagi,kesneidpäästaks

32Supojadjatütredantakseteiselerahvalejasusilmad vaatavadjaigatsevadneidkogupäeva,jasukäeseiole väge

33Sumaaviljajakogusinuvaevasööbrahvas,kedasaei tunne;jasindainultrõhutaksejamuserdataksealati: 34Niietsalähedhulluksomasilmadepärast,midasanäed.

35Jehoovalööbsindpõlvijajalgu,valutavahaavaga, midaeisaaravida,alatessutallastkunisupealaeni

36Issandtoobsindjasukuningat,kellesapanedendaüle valitsema,rahvajuurde,kedaeisinaegasuisadeitunne;ja teenisealteisijumalaid,puitujakivi

37Jasinustsaabimestus,vanasõnajasõnasõnakõigi rahvasteseas,kuhuIssandsindjuhatab

38Sakannadpaljuseemetväljapõllulejakorjadsissevaid vähe;sestjaaniusssööbselleära.

39Istutaviinamarjujakasvataneid,agaeijooveiniega korjaviinamarju;sestussidsöövadnadära

40Sulolguõlipuudkõikjalomarannikul,agasaeitohi endõligavõida;sestsuoliivviskabomavilja

41Sullesünnibpoegijatütreid,agasaeisaaneistrõõmu; sestnadlähevadvangi.

42Kõiksupuudjasumaaviljadsöövadjaaniussiära

43Võõras,kesonsinusees,tõusebsinustvägakõrgele;ja satuledvägamadalale.

44Talaenabsullejasinaeilaenatalle:temaonpeajasina oledsaba

45Jakõikneedneedusedtulevadsupealejaajavadsind tagajatabavadsind,kunisindhävitatakse;sestsaei võtnudkuuldaIssanda,omaJumalahäält,etpidadakinni temakäskudestjamäärustest,mistasulleandis.

46Janeedonsinupealmärgiksjaimeksjasinuseemneks igavesti

47SestsaeiteeninudIssandat,omaJumalat,rõõmuja rõõmugakõigest;

48Sellepärastteeniomavaenlasi,kedaIssandsaadabsinu vastu,näljasjajanusjaalastiolekusjakõigepuuduses;jata panebsukaelaraudseikke,kunitasuhävitab

49Issandtoobsuvasturahvakaugelt,maaotsast,nii kiirestikuikotkaslendab;rahvas,kellekeeltsaeimõista; 50Ägedanäogarahvas,keseihoolivanadestegaole armunudnoortele.

51Jatasööbsukarjaviljajasumaavilja,kunisind hävitatakse,jaseeeijätasulleeimaisi,veiniegaõliega sinuveistesaakiegalambakarju,kunitaonsuhävitanud

52Jatapiirabsindkõigissuväravates,kunilangevadalla sukõrgedjatarastatudmüürid,millepealesausaldasid, kogusumaaljapiirabsindkõigissuväravateskogusu maal,milleIssand,suJumalonsulleandnud

53Jasasööomaihuvilja,omapoegadejatütardeliha, milleIssand,suJumalonsulleandnud,piiramisrõngasja kitsikuses,millegasuvaenlasedsindahistavad

54Etseemees,kesteieseasonõrnjavägaõrn,oleks kurjaltomavennajaomarinnanaisejaomalastejäägi suhtes,kestajätabmaha

55Ettaeiannaühelegineistomalasteliha,kedatapeab sööma,sesttalpolemidagimahajäänudpiiramisrõngasse jakitsikusse,millegasuvaenlasedsindkõigissuväravates ahastavad.

56Seeõrnjaõrnnaineteieseast,keseitahaomajalatalda õrnusejahellusepärastmaapinnaleasetada,ontemasilm kurjaltomarinnamehejaomapojajatütrevastu,

57Jatemanoorepoole,kestulebväljatemajalgevahelt,ja omalastepoole,kedatasünnitab,sesttasööbneidkõige puudusepärastsalajapiiramisrõngasjakitsikuses,millega suvaenlanesindsuväravatesahastab

58Kuisaeipeakinnijatäidakõikiselleseadusesõnu,mis onkirjutatudsellesseraamatusse,etsakardaksidseda hiilgavatjakardetavatnime,ISSAND,SUJUMAL;

59SiisteebIssandimelisekssinunuhtlusedjasinusoo nuhtlused,suuredjakauakestvadnuhtlusedjavalusad haigusedjakauakestvadnuhtlused

60JatatoobsinupealekõikEgiptusehaigused,midasa kartsid;janadhoiavadsinupoole.

61Kakõikhaigusedjakõiknuhtlused,miseiole kirjutatudselleSeaduseraamatusse,toobIssandsupeale, kunisindhävitatakse.

62Jateidjääbväheks,kuigiteidolipaljunagutaevatähti; sestsaeitahakuulataIssanda,omaJumalahäält

63Jasünnib,nõndanaguIssandrõõmustassinuüle,etteed sulleheadjasindpaljundab;nõndarõõmustabIssandsu üle,etsindhävitadajatühjaksteha;jateidkisutaksemaalt, kuhutelähetesedapärima.

64JaIssandhajutabsindkõigirahvastesekka,ühestmaa otsastkuniteiseni;jateenisealteisijumalaid,midaeisina egasuisadpoletundnud,nimeltpuitujakivisid.

65Janenderahvasteseaseileiasakergendustegasu jalataldrahu,vaidIssandannabsullesealvärisevasüdame jasilmadekadujameelekurbuse.

66Jasuelujääbsinueeskahtlema;jasapeadkartma päevaljaööseljasuleiolemingitkindlustomaelupärast 67Hommikulsaütled:Kuijumalolekstasane!jaõhtulsa ütled:jumal,olekshommik!omasüdamehirmupärast, midasapeadkartma,jaomasilmadepärast,midasanäed 68JaIssandtoobsindtagasiEgiptusesselaevadega,mille teelmasulleütlesin:Saeinäesedaenam,jasealmüüakse teidomavaenlasteleorjadeksjaorjadeksningkeegieiosta teid.

29.PEATÜKK

1Needonlepingusõnad,milleIssandkäskisMoosesel sõlmidaIisraelilastegaMoabimaal,lisakslepingule,mille tasõlmisnendegaHoorebil

2JaMooseskutsuskoguIisraelijaütlesneile:"Teolete näinudkõike,midaIssandtegiteiesilmeallEgiptusemaal vaaraolejakõigiletemasulastelejakogutemamaale.

3Suuredkiusatused,midasusilmadonnäinud,märgidja needsuuredimed

4OmetieioleIssandandnudteilesüdanttajumiseksega silminägemiseksegakõrvukuulmisekskunitänapäevani 5Jamaolenteidjuhtinudnelikümmendaastatkõrbes:teie riidedeiolevananenudteieseljasjateiekingadeiole vananenudteiejalas

6Teeiolesöönudleibaegajoonudveiniegavägijooki,et teteaksite,etminaolenIssand,teieJumal

7Jakuitejõudsitesellessepaika,tulidHesbonikuningas SiihonjaBaasanikuningasOgmeievastuvõitlemajame lõimeneid

8Jamevõtsimenendemaajaandsimesellepärandiks ruubenlastele,gaadlastelejapooleleManassesuguharule. 9Pidagesiissellelepingusõnujatehkeneid,etteilläheks kõik,midateete

10TeseisatetänakõikIssanda,omaJumalaees;teie suguharudepealikud,teievanemadjaametnikudkoos kõigiIisraelimeestega, 11Teielapsed,teienaisedjavõõras,kesonteielaagris, alatesteieraiekojastkuniteieveekambrini 12etsaastuksidlepingusseIssanda,omaJumalaga,ja temavandesse,milleIssand,suJumal,tänasinugaannab 13Ettavõikssindtänaseadaeneselerahvaksjaollasulle Jumal,nagutaonsulleöelnudjanagutaonvandunudsu vanematele,Aabrahamile,IisakilejaJaakobile 14Maeisõlmiainultteiegasedalepingutegavannet; 15Agatemaga,kesseisabtänasiinkoosmeiegaIssanda, meieJumalaees,jakatemaga,kedatänasiinmeiegaeiole 16(Sestteteate,kuidasmeolemeelanudEgiptusemaalja kuidasmetulimeläbirahvaste,kellesttemöödusite; 17Jateoletenäinudnendejäledusijanendeebajumalaid, puitujakivi,hõbedatjakulda,misnendehulgasolid 18Etteieseaseioleksmeestvõinaist,suguvõsavõi suguharu,kellesüdatänapöördubäraIssandast,meie Jumalast,etminnateenimanenderahvastejumalaid;etteie seaseileidukssapi-jakoirohtukandvatjuuri;

19Jasündis,etkuitakuulebselleneedusesõnu,õnnistab taendomasüdames,öeldes:"Mulonrahu,kuigimakäin omasüdamekujutluses,etlisadajanulejoobumust!"

20Issandeisäästateda,kuidsiissuitsebIssandavihaja temaarmukadedussellemehevastujakõikneedused,mis onkirjutatudsellesseraamatusse,langevadtemapealeja Issandkustutabtemanimetaevaalt

21JaIssanderaldabtakurjalekõigistIisraelisuguharudest kõigilepinguneedustejärgi,misonkirjutatudsellesse seaduseraamatusse

22Niietteielastejäreltulevpõlvkond,kestõusebpärast teid,javõõras,kestulebkaugeltmaalt,ütleks,kuinad näevadsellemaanuhtlusijahaigusi,misIssandonselle pealepannud:

23Jaetkogusellemaaonväävlikivijasooljapõlev,et sedaeikülvataegakannaegakasvarohtu,naguSoodoma jaGomorra,AdmajaSeboimikukutamine,milleIssand omavihasjaomavihaskukutas.

24Isegikõikrahvadütlevad:'MiksonIssandsellemaaga nõndateinud?midatähendabsellesuurevihakuumus?

25Siisinimesedütlevad:"SestnadonhüljanudIssanda, omavanemateJumalalepingu,milletasõlmisnendega,kui taneidEgiptusemaaltväljatõi"

26Sestnadläksidjateenisidteisijumalaidja kummardasidneid,jumalaid,kedanadeitundnudjakeda taeiolnudneileandnud

27JaIssandavihasüttissellemaavastu,ettuuasellepeale kõikneedused,misonkirjutatudsellesseraamatusse

28JaIssandjuurisnadväljanendemaaltvihasjavihasja suuresnördimusesningheitisnadteiselemaale,nagusee ontäna

29SalajasedasjadkuuluvadIssandale,meieJumalale,aga needasjad,misonilmutatud,kuuluvadmeilejameie

lasteleigavesti,etmevõiksimetäitakõikiselleseaduse sõnu.

30.PEATÜKK

1Jasünnib,kuikõikneedasjadtulevadsinupeale, õnnistusjaneedus,millemaolensullepannud,jasa tuletadneilemeeldekõigirahvasteseas,kuhuIssand,su Jumalonsindajanud,

2JapöördutagasiIssanda,omaJumalajuurdejakuula temahäältkõigesellejärgi,midamatänasullekäsin,sina jasulapsedkoguomasüdamestjakoguomahingest; 3EtsiisIssand,suJumal,pöörabsuvangijahalastabsinu pealeningpöördubtagasijakogubsindkõigirahvaste seast,kuhuIssand,suJumalonsindlaialiajanud

4Kuikeegisinuseastaetakseväljataevaäärde,siissealt kogubIssand,suJumal,sindjasealttatoobsind

5JaIssand,suJumal,toobsindmaale,millesuesiisad pärisid,jasinapäridselle;jatateebsulleheadjateebsind suuremakskuisuvanemad

6JaIssand,suJumal,lõikabümbersusüdamejasusoo südame,etarmastadaIssandat,omaJumalat,kõigestoma südamestjakoguomahingest,etsajääksidellu

7JaIssand,suJumal,panebkõikneedneedusedsu vaenlastelejanendepeale,kessindvihkavad,kessindtaga kiusasid

8JasatuletagasijakuulaIssandahäältningtäidakõiki temakäske,mismasulletänaannan.

9JaIssand,suJumal,teebsindkülluslikukskõigissu kätetöös,suihuviljasjasukarjaviljasjasumaaviljas,mis onhea,sestIssandrõõmustabjällesinuüle,naguta rõõmustassuisadeüle

10KuisavõtadkuuldaIssanda,omaJumalahäält,et pidadakinnitemakäskudestjamäärustest,mison kirjutatudsellesseseaduseraamatusse,jakuisapöördud Issanda,omaJumalapoolekoguomasüdamestjakogu omahingest.

11Seekäsk,millemasulletänaannan,eiolesinueest varjatudegaolekaugel

12Seeeioletaevas,etsapeaksidütlema:Keslähebmeie eesttaevassejatoobsellemeile,etmekuuleksimeja teeksime?

13Jaseeeiolesealpoolmerd,etsavõiksidöelda:Kes lähebmeieeestülemerejatoobsellemeile,etme kuuleksimejateeksime?

14Agasõnaonsullevägalähedal,susuusjasusüdames, etsavõiksidsedateha

15Vaata,maolentänapannudsinuetteelujaheajasurma jakurja;

16Sellepärast,etmakäsinsindtänaarmastadaIssandat, omaJumalat,käiatemateedeljapidadatemakäskeja määrusijamäärusi,etsajääksidelamajapaljuneksid;ja Issand,suJumal,õnnistabsindmaal,kuhusalähedseda pärima

17Agakuisusüdapöördubära,niietsaeikuule,vaid tõmbudeemaleningkummardadteisijumalaidjateenid neid;

18Mamõistanteiletänahukka,ettehukkutejateei pikendaomapäevisellelmaal,kusteläheteüleJordani,et minnasedapärima.

19Makutsuntaevastjamaadtunnistamasedapäevateie vastu,etmaolenpannudteieetteelujasurma,õnnistuseja

needuse;seepärastvalielu,eteladaniisinakuikasu seeme!

20EtsaarmastaksidIssandat,omaJumalat,kuuleksid temahäältjahoiaksidtemapoole,sesttemaonsinueluja suelueapikkus,etsaeladmaal,milleIssandonvandunud suvanematele,andesneile,JaakobilejaAabrahamile, IisakilejaIisakile

31.PEATÜKK

1JaMoosesläksjarääkisneedsõnadkoguIisraelile

2Jataütlesneile:"Maolentänasadakakskümmendaastat vana;Maeisaaenamväljajasisseminna,kaIssandon mulleöelnud:SaeitohiminnaüleselleJordani!

3Issand,suJumal,lähebsinueesjahävitabneedrahvad sinueestjasinapäradneed.JaJoosualähebsinuees,nagu Issandonöelnud

4JaIssandteebnendega,nagutategiemorlastekuningate SihonijaOogiga,janendemaaga,kelletahävitas.

5JaIssandloovutabneedteiepalgeees,etteteeksiteneile kõikikäske,mismateileandnudolen

6Oletugevjajulge,ärakardajaärakardaneid,sestIssand, suJumal,onsee,keslähebsinugataeijätasindaltega jätasindmaha

7JaMooseshüüdisJoosuatjaütlestallekoguIisraelisilme all:'Oletugevjajulge,sestsapeadminemakoosselle rahvagasellelemaale,milleIssandontõotanudnende vanemateleneileanda;jasinaannaneilesellepärida.

8JaIssand,seeonsee,keslähebsinuees;taonsinuga,ta eijätasindmahaegajätasindmahaärakardajaärakohku!

9JaMooseskirjutasselleseadusejaandissellepreestritele, Leevipoegadele,keskandsidIssandaseaduselaegast,ja kõigileIisraelivanematele

10JaMooseskäskisneid,öeldes:igaseitsmeaastalõpus, vabastamisaastapidulikulajal,telkmajadepühal, 11KuikoguIisraeltulebilmumaIssanda,suJumalaette paika,milletavalib,lugegesedaseadustkoguIisraeliees nendekuuldes

12Kogugekokkurahvas,mehedjanaisedjalapsed,ja omavõõras,kesonteieväravatesees,etnadkuuleksidja õpiksidningkardaksidIssandat,omaJumalat,jajärgiksid kõikiselleseadusesõnu

13jaetnendelapsed,kesmidagieitea,kuuleksidja õpiksidkartmaIssandat,omaJumalat,niikauakuielate maal,kuhuläheteüleJordani,etsedapärida

14JaIssandütlesMoosesele:'Vaata,supäevadlähenevad, etsapeadsuremaKutsuJoosuajaastukogudusetelki,et maannantallekäsu.JaMoosesjaJoosualäksidjaastusid kogudusetelki

15JaIssandilmustelgispilvesambasjapilvesammasseisis telgiuksekohal

16JaIssandütlesMoosesele:'Vaata,sapeadmagamaoma vanematejuurde!jaseerahvastõusebülesjalähebhoorale maavõõrastejumalatejärele,kuhunadlähevadnende sekka,jahülgavadminuningmurravadmulepingu,mille manendegaolenteinud

17Siissüttibmuvihaselpäevalnendevastujamajätan nadmahajapeidanomanäonendeeestjanadsöövadära ningpaljukurjajahädasidtababneid;niietnadütlevadsel päeval:'Eksseekurjaolemeiepealesattunud,sestmeie Jumalateiolemeieseas?

18Jamakindlastipeidanselpäevalomanäokõiginende kurjadeeest,midanadonteinud,kunanadonpöördunud teistejumalatepoole

19Nüüdsiiskirjutageendaleseelauljaõpetageseda Iisraelilastele:pangeseeneilesuhu,etseelauloleksmulle tunnistajaksIisraelilastevastu

20Sestkuimatoonnadmaale,millemavandusinnende vanematelejamisvoolabpiimajamett;janadsöövadja söövadennastningvahatavadrasva;siispöörduvadnad teistejumalatepoolejateenivadneidningärritavadmind jarikuvadmulepingut

21Jakuineidpaljukurjajahädasidtabab,siisseelaul annabtunnistustnendevastu.sestseeeiununenende seemnetesuust,sestmateannendekujutlusvõimet,mida nadliiguvad,jubapraegu,ennekuimaolennadtoonud maale,millevandegaolenvandunud.

22Mooseskirjutasselpäevalsellelaulujaõpetasseda Iisraelilastele

23JatakäskisJoosuat,Nuunipoega,jaütles:'Oletugevja julge,sestsatoodIisraelilapsedmaale,millemaneile vandegavandusin,jamaolensinuga!'

24Jasündis,etkuiMoosesolilõpetanudselleseaduse sõnaderaamatussekirjutamise,kunineedolidlõpetatud, 25Mooseskäskisleviitidel,keskandsidIssanda seaduselaegast,öeldes:

26VõtaseeseaduseraamatjapaneseeIssanda,oma Jumalaseaduselaekakülge,etseeolekssealtunnistajaks sinuvastu.

27Sestmateansinumässujasukangekaelajakuipalju veelpärastminusurma?

28Kogugeminujuurdekõikomasuguharudevanemadja omaametnikud,etmaräägiksinneedsõnadneilekõrvaja kutsuntaevastjamaadnendevastutunnistama

29Sestmatean,etpärastminusurmaterikuteend täielikultjapöördutekõrvaleteelt,millemaolenteile käskinud;jakurjustababsindviimsetelpäevadel;sestte teetekurjaIssandasilmis,ettedaomakätetöögavihastada.

30JaMoosesrääkiskoguIisraelikogudusekuuldesselle laulusõnad,kunineedlõppesid

32.PEATÜKK

1Kuulake,taevad,jamaräägin!jakuula,maa,musuu sõnu!

2Minuõpetuslangebnaguvihm,mukõnehõrenebnagu kaste,naguväikevihmõrnalerohulejanagusadurohule. 3SestmakuulutanIssandanime,omistagemeieJumalale suurus!

4Temaonkalju,tematööontäiuslik,sestkõiktemateed onkohusTaontõejaülekohtuJumal,õigejaõige 5Nadonennastrikkunud,nendeplekkeioletemalaste plekk:nadonväärastunudjakõverpõlvkond.

6KastekostateIssandalenõnda,terumaladjarumalad inimesed?ekstaolesuisa,kessindostis?Ekstaolesind loonudjasindkinnitanud?

7Pidagemeelesmuistseidaegu,arvestagepaljudepõlvede aastaid.Küsigeomaisalt,jatanäitabteile;suvanemadja nemadräägivadsulle

8KuiKõigekõrgemjagasrahvastelenendepärandi,kuita lahutasAadamapojad,seadistarahvalepiiridIisraelilaste arvujärgi

9SestIssandaosaontemarahvas;Jaakobontemapärandi osa.

10Taleidistakõrbemaaltjalagedaltulguvastkõrbes;ta juhtisteda,tajuhendasteda,tahoidistedakuioma silmatera.

11Nagukotkaskeerutabomapesa,lehvibomapoegade kohal,sirutabomatiivadvälja,võtabneedjakannabneid omatiibadel.

12JaIssandüksijuhtistedajatemagaeiolnudvõõrast jumalat

13Tapanitaratsutamamaakõrgustele,ettasööks põldudevilja;jatapanitaimemakivistmettjakivist kaljustõli;

14Loomavõijalambapiim,talledejaBaasanitõugu jääradejakitsederasva,nisuneerurasvaga;jasajõid viinamarjadepuhastverd.

15AgaJeshurunläkspaksuksjalõijalagasaoled vahapaks,saoledpaksukskasvanud,saoledpaksuks kaetud;siistahülgasJumala,kestalõi,jahindaskergelt omapäästekalju

16Nadajasidtaarmukadedussevõõrastejumalategaja jäledustega.

17Nadohverdasidkuraditele,mitteJumalale;jumalatele, kedanadeitundnud,uutelejumalatele,kesonäsja tekkinudjakedateieesiisadeikartnud.

18Saoledkaljust,kellestsindsünnitas,jaoledunustanud Jumala,kessindlõi

19JakuiIssandsedanägi,siistajälestasneidoma poegadejatütardepahameelepärast

20Jataütles:"Mapeidanomanäonendeeestjamanäen, misonnendelõpp,sestnadonvägaveiderpõlvkond, lapsed,kellessepoleusku"

21Nadonmindajanudarmukadeduselesellega,miseiole Jumal;nadonmindvihastanudomatühisusega,jama panennadarmukadeduselenendevastu,keseiolerahvas Maärritannadrumalarahvagavihale

22Sesttulisüttibmuvihasjapõlebpõrgunijaneelabmaa koosselleviljagajasüütabpõlemamägedealused

23Makuhjanneilepahandusi;Makulutanomanooled nendepeale.

24Nadpõletataksenäljasjaneetaksepõlevakuumuseja kibedahävingugaMasaadanneilekametsloomade hambadkoostolmumadudemürgiga.

25Mõõkväljastjaõudusseeshävitabniinooremehekui kaneitsi,samutiimetavakooshallidejuustegamehega 26Maütlesin:mahajutannadnurkadesse,mateennende mäletamiseinimesteseastära

27Eksmapolekskartnudvaenlaseviha,etnendevastased eikäitukskummaliseltegaütleks:"Meiekäsionkõrgelja Issandpolesedakõiketeinud!"

28Sestnadonnõuturahvasjaneilpolemõistust

29Oo,kuinadoleksidtargad,etnadsellestarusaaksid,et nadmõtleksidomalõpule!

30Kuidaspeaksükstuhattagaajamajakakskümmettuhat põgenema,kuinendekaljupoleksnadmahamüünudja Issandpoleksnadkinnipannud?

31Sestnendekaljueiolenagumeiekalju,isegimeie vaenlasedonkohtumõistjad

32SestnendeviinapuuonSoodomaviinapuustjaGomorra põldudest;nendeviinamarjadonsapimarjad,nende kobaradonkibedad

33Nendeveinondraakonitemürkjahaavikutejulmmürk

34Eksseeoleminujuurdekogutudjamuvaranduste sekkapitseeritud?

35Minupäraltonkättemaksjatasu;nendejalglibiseb omalajal,sestnendeõnnetusepäevonkäesjaneed,mis neidtabavad,kiirustavad.

36SestIssandmõistabkohutomarahvaülejaparandab meeltomasulastepärast,kuitanäeb,etnendevägion kadunudjakedagieiolesuletudegajäänud.

37Jataütleb:kusonnendejumalad,nendekalju,mille pealenadlootsid?

38Kessõidnendeohvriterasvajajõidnendejoogiohvrite veini?lasnadtõusevadülesjaaitavadsindningollasinu kaitseks.

39Vaadakenüüd,etmina,minaolensee,jaminugapole jumalat:matapanjaelan;Mahaavanjaravin:poleka kedagi,kessaaksmukäestpäästa.

40Sestmatõstanomakäetaevapoolejaütlen:Maelan igavesti

41Kuimalöönomasädelevamõõgajamukäsivõtaks kinnikohtuotsuse;Mamaksanomavaenlastelekätteja maksanneile,kesmindvihkavad

42Majootanomanooledverestpurjujamumõõkneelab liha;jasedatapetutejavangideverega,alateskättemaksu algusestvaenlasele

43Rõõmustage,terahvad,koostemarahvaga,sestta maksabkätteomasulastevereeestjamaksabkätteoma vastasteleningonarmulineomamaalejaomarahvale

44JaMoosestulijarääkiskõiksellelaulusõnadrahva, temajaHoosea,Nuunipojakuuldes

45JaMooseslõpetaskõiginendesõnaderääkimisekogu Iisraelile:

46Jataütlesneile:"Pöörakeomasüdamedkõikidele sõnadele,millestmatänateieseastunnistanjamidate käsiteomalasteltäita,kõikiselleseadusesõnu!"

47Sestseeeioleteiletühine;sestseeonteieeluSelle pärasttepikendateomapäevimaal,kuhuteläheteüle Jordani,etsedapärida.

48JaIssandrääkisMoosesegasamalpäeval,öeldes:

49MineülesselleleAbarimimäele,Nebomäele,mison Moabimaal,Jeerikovastas;javaata,Kaananimaa,mille maannanIisraelilastelepärandvaraks

50Jasuremäel,kuhusatõused,jakoguneomarahva juurde;niinagusuvendAaronsuriHorimäeljakoguti omarahvajuurde

51SestterikkusiteminuvastuIisraelilasteseasMeribaKadešivetes,Sinikõrbes;sestteeipühitsenudmind Iisraelilastekeskel

52Ometisanäedmaadendaees;agasaeitohiminna sinnamaale,millemaannanIisraelilastele

33.PEATÜKK

1Jaseeonõnnistus,millegaMooses,Jumalamees, õnnistasIisraelilapsienneomasurma

2Jataütles:'IssandtuliSiinailtjatõusisSeiristnende juurde;tapaistisväljaParanimäeltjatatulikooskümne tuhandepühakuga;temaparemastkäesttulineiletuline seadus

3Jah,taarmastasinimesi;kõiktapühadonsinukäesja nadistuvadsujalgeette;igaükssaabsinusõnadest. 4Moosesandismeilekäsu,nimeltJaakobikoguduse pärandi

Deuteronoomia

5JataolikuningasJesurunis,kuirahvapeadjaIisraeli suguharudolidkokkukogunenud.

6ElaguRuubenjaärgusuregu!jatemamehiärgujäägu väheks.

7JaseeonJuudaõnnistus,jataütles:'Kuule,Issand,Juuda häält,jatootaomarahvajuurde!jaoletalleabiksta vaenlasteeest

8JaLeevikohtaütlesta:'Sinutummimjauriimolgusinu pühaga,kedasaproovisidMassasjakellegasavõitlesid Meribavetejuures!

9Kesütlesomaisalejaemale:"Maeioletedanäinud!"ta eitunnistanudomavendiegatundnudomalapsi,sestnad onpidanudsinusõnajapidanudsinulepingut.

10NadõpetavadJaakobilesinukohtuotsuseidjaIisraelile sinuseadust:nadpanevadsinuettesuitsutusrohtujaterveid põletusohvreidsualtarile.

11Kiida,Issand,temavarandustjavõtavastutemakätetöö: lööläbinendeniued,kestõusevadtemavastujaneid,kes tedavihkavad,etnadeitõuseksüles!

12JaBenjaminikohtaütlesta:'Jehoovaarmastatuelab turvaliselttemajuures;jaIssandkatabtedakogupäevaja taelabtaõlgadevahel.

13JaJoosepikohtaütlesta:'Jehoovaõnnistatudolgutema maataevakallihinna,kastejasügavusepärast,misall lamab!

14jahinnalisteviljadeeest,midapäikeonkandnud,ja nendehinnalisteasjadeeest,midaontoonudkuu, 15Jaiidsetemägedepeamisteasjadejakestvatemägede hinnalisteasjadeeest,

16Jamaahinnalisteasjadejaselletäiuseeestjaselle põõsaselavainimeseheatahtepärast:õnnistusolgu Joosepipeasjatemapeaotsas,kesolieraldatudoma vendadest

17Temaauhiilgusonnagutemahärjaesmapoegjatema sarvedonnaguükssarvikusarved:nendegasurubtarahva kokkumaaäärteni,janeedonkümmetuhatEfraimijaneed onManassetuhanded.

18JaSebulonikohtaütlesta:'Rõõmustage,Sebulon,oma väljaminekuüle!jaIssaskar,sinutelkides

19Nadkutsuvadrahvamäele;sealtuuakseõigluseohvreid, sestnadimevadmereküllustjaliivasissepeidetudaardeid

20JaGaadikohtaütlesta:'Õnnistatudolgusee,kesGaadi laiendab!Taelabnagulõvijarebibkäsivarrekoos peavõraga

21Jataandisesimeseosaendale,sestseal,seaduseandja osas,taistus;jatatulikoosrahvapeadega,täitisIisraeliga Issandaõigustjatemakohtuotsuseid

22JaTaanikohtaütlesta:'Daanonlõviniis,tahüppab Baasanist

23Naftalikohtaütlesta:'OoNaftali,kesonrahularmustja täisIssandaõnnistust,võtaendalelääsjalõuna!

24JaAaserikohtaütlesta:'ÕnnistaguAaseritlastega!olgu taomavendadelemeeldivjakastaomajalgõlisse

25Sukingadolguraudjavask;janagusupäevad,niion kasinujõud

26Eiolekedagi,kessarnanebJeshuruniJumalaga,kes sõidabtaevapealsinuabigajaomasuurepärasusegataevas.

27IgaveneJumalonsinuvarjupaikjaigavesedkäedallon jatatõrjubvaenlasesinueestvälja;jaütleb:hävitagenad!

28SiiselabIisraelturvaliseltüksi:Jaakobiallikasonviljajaveinimaal;katemataevastilgubkastet

29Õnnelikoledsa,Iisrael!jasuvaenlasedleitaksesulle valetajateks;jasaastunendekõrgendikku.

34.PEATÜKK

1JaMoosesläksMoabitasandikultülesNebomäele,Pisga tippu,misonJeerikovastasJaIssandnäitastallekogu GileadimaakuniDaanini,

2JakoguNaftalijaEfraimimaajaManassejakoguJuuda maakuniäärenimereni,

3JalõunapooljaJeerikoorutasandik,palmipuudelinn, kuniZoarini

4JaIssandütlestalle:"Seeonmaa,millemavandusin Aabrahamile,IisakilejaJaakobile,öeldes:"Maannanselle sinusooleMaolenandnudsullesedasusilmadeganäha, agasaeitohisinnaminna."

5JaIssandasulaneMoosessurisealMoabimaalIssanda sõnajärgi

6JatamattistaorguMoabimaal,Bet-Peorivastas,kuid keegieiteatemahauasttänini

7JaMoosesolisadakakskümmendaastatvana,kuitasuri; temasilmeiolnudtuhmegatemaloomulikjõudraugenud.

8JaIisraelilapsednutsidMoosesepärastMoabitasandikul kolmkümmendpäeva;niilõppesidMoosesenutu-ja leinapäevad.

9JaJoosua,Nuunipoeg,olitäistarkusevaimu;sest MoosesoliomakäedtemapealepannudIisraelilapsed kuulasidtedajategid,naguIssandMoosestolikäskinud.

10JaprohvetiteitõusnudIisraelisniinaguMooses,keda Jehoovatundispalgestpalgesse,

11kõigitunnustähtedejaimetegudepuhul,midaIssandon läkitanudtategemaEgiptusemaalvaaraolejakõigiletema sulastelejakogutemamaale,

12Jakõigessellesvõimsaskäesjakõigessuureshirmus, midaMoosesnäitaskoguIisraelisilmis