Esperanto - The First Epistle of John

Page 1


LaUnuaEpistolode

Johano

ĈAPITRO1

1Tio,kioestisdelakomenco,kionniaŭdis,kionnividis perniajokuloj,kionnirigardis,kajniajmanojmanipulis, ellaVortodevivo;

2(Ĉarlavivoelmontriĝis,kajniĝinvidis,kajatestas,kaj anoncasalvitiuneternanvivon,kiuestisĉelaPatrokaj montriĝisalni;)

3Tion,kionnividiskajaŭdis,nideklarasalvi,porkevi ankaŭhavukunuleconkunni;kajvereniakunulecoestas kunlaPatrokajkunLiaFiloJesuoKristo.

4Kajĉitionniskribasalvi,porkeviaĝojoestuplena

5Jendolaanonco,kiunniauxdisprili,kajanoncasalvi, keDioestaslumo,kajenlituteneestasmallumo.

6Senidiras,kenihavaskunuleconkunLikajirasen mallumo,nimensogas,kajnefaraslaveron;

7Sedseniirasenlalumo,kielliestasenlalumo,nihavas kunuleconunukunlaalia,kajlasangodeJesuoKristo,lia Filo,ninpurigasdecxiapeko

8Senidiras,keninehavaspekon,nitrompasninmem, kajlaveroneestasenni

9Senikonfesasniajnpekojn,liestasfidelakajjusta,por pardonialniniajnpekojnkajpuriginindeĉiamaljusteco.

10Senidiras,keninepekis,nifaraslinmensoganto,kaj liavortoneestasenni

ĈAPITRO2

1Infanetojmiaj,ĉitionmiskribasalvi,porkevinepeku. Kajseiupekas,nihavasadvokatonĉelaPatro,Jesuon Kriston,lajustan;

2KajLiestasrepacigoproniajpekoj,kajnenurproniaj, sedankaŭprolapekojdelatutamondo

3Kajpertioniscias,kenikonasLin,seniobservasliajn ordonojn.

4Kiudiras:MiLinkonaskajneobservasLiajnordonojn, tiuestasmensoganto,kajlaveroneestasenli

5Sedkiuobservaslianvorton,enlivereperfektiĝislaamo deDio;pertioniscias,keniestasenli

6Kiudiras,kelirestasenli,tiumemdevastieliradi,kiel liiradis.

7Fratoj,miskribasalvineniannovanordonon,sed malnovanordonon,kiunvihavisdelakomencoLa malnovaordonoestaslavorto,kiunviauxdisdela komenco

8Denove,novanordononmiskribasalvi,kioestasvera enlikajenvi;ĉarlamallumojamforpasis,kajlavera lumonunlumas

9Kiudiras,keliestasenlalumo,kajmalamassianfraton, tiuestasenmallumoeçnun.

10Kiuamassianfraton,tiurestasenlalumo,kajne ekzistasenliokazodefalpusxigxo

11Sedkiumalamassianfraton,tiuestasenmallumokaj irasenmallumo,kajnesciaskienliiras,ĉartiumallumo blindigisliajnokulojn.

12Miskribasalvi,infanetoj,ĉarviajpekojestas pardonitajalviprolianomo

13Miskribasalvi,patroj,ĉarvikonasTiun,kiuestasde lakomencoMiskribasalvi,junuloj,ĉarvivenkisla malbonulonMiskribasalvi,infanetoj,ĉarvikonasla Patron.

14Miskribisalvi,patroj,ĉarvikonasTiun,kiuestasdela komencoMiskribisalvi,junuloj,ĉarviestasfortaj,kajla vortodeDiorestasenvi,kajvivenkislamalbonulon.

15Neamulamondon,neklaaferojn,kiujestasenla mondoSeiuamaslamondon,laamodelaPatroneestas enli.

16Çarçio,kioestasenlamondo,ladeziregodelakarno kajladeziregodelaokulojkajlafierecodevivo,neestas delaPatro,sedestasdelamondo.

17Kajlamondoforpasaskajgxiadezirego;sedkiufaras lavolondeDio,tiurestaseterne

18Infanetoj,estaslalastatempo;kajkielviauxdis,ke antikristovenos,ecxnunestasmultajantikristoj;perkioni scias,keestaslalastafojo

19Ilielirisdeni,sedilineestiselni;cxarseiliestuselni, ilisenduberestuscxeni;sedilieliris,porkeilimontrigxu, keilineestascxiujelni.

20SedvihavasunkciondelaSanktulo,kajvisciasĉion.

21Miskribisalvineprotio,kevinesciaslaveron,sed ĉarviĝinscias,kajkeneniumensogoestasellavero 22Kiuestasmensogantokromtiu,kiuneas,keJesuoestas laKristo?Liestasantikristo,kiuneaslaPatronkajlaFilon 23KiumalkonfesaslaFilon,tiunehavaslaPatron;(sed) kiuagnoskaslaFilon,tiuhavasankauxlaPatron

24Tiodorestuenvi,kionviauxdisdelakomencoSetio, kionviaŭdisdelakomenco,restosenvi,viankaŭrestos enlaFilokajenlaPatro

25Kajjenestaslapromeso,kiunLipromesisalni,la eternanvivon.

26Tionmiskribisalvipritiuj,kiujvindelogas.

27Sedlasanktoleado,kiunviricevisdeli,restasenvi,kaj vinebezonas,keiuvininstruu;vi,virestosenli.

28Kajnun,infanetoj,restuenli;porke,kiamliaperos,ni havufidon,kajnehontuantaŭliĉeliaveno

29Seviscias,keliestasjusta,viscias,keçiu,kiufaras justecon,estasnaskitadeli

ĈAPITRO3

1JenkianamonlaPatrodonisalni,porkeniestunomataj filojdeDio;tiallamondoninnekonas,ĉarĝinekonisLin.

2Amataj,nunniestasfilojdeDio,kajankorauxne montrigxis,kioniestos;sedniscias,kekiamliaperos,ni estoskielli;ĉarnividoslintia,kialiestas.

3Kajĉiu,kiuhavasĉitiunesperonalli,sinpurigas,kielli estaspura

4Ĉiu,kiufaraspekon,ankaŭmalobeaslaleĝon;ĉarpeko estasmalobeodelaleĝo

5Kajviscias,kelimontrigxis,porforiginiajnpekojn;kaj enlineestaspeko.

6Kiurestasenli,tiunepekas;kiupekas,tiulinnevidis, nekkonas

7Infanetoj,neniuvintrompu;kiufarasjustecon,tiuestas justa,kielliestasjusta

8Kiupekas,tiuestaselladiablo;ĉarladiablopekasdela komenco.PortiolaFilodeDioestiselmontrita,porkeli pereigulafarojndeladiablo

9KiuestasnaskitadeDio,tiunefaraspekon;cxarliaidaro restasenli;kajlinepovaspeki,cxarliestasnaskitadeDio. 10EntioevidentiĝaslafilojdeDiokajlafilojdeladiablo: kiunefarasjustecon,neestasdeDio,nektiu,kiuneamas sianfraton.

11Ĉarjenestaslaanonco,kiunviaŭdisdelakomenco,ke niamuunulaalian

12NekielKain,kiuestisdetiumalvirtulo,kajmortigis sianfratonKajkiallimortigislin?Ĉarliajfarojestis malbonaj,kajjustajdeliafrato

13Nemiru,miajfratoj,selamondovinmalamas 14Niscias,kenipasisdemortoalvivo,ĉarniamasla fratojn.Kiuneamassianfraton,tiurestasenmorto.

15Kiumalamassianfraton,tiuestasmortiginto;kajvi scias,keneniumortigintohavaseternanvivonrestantanen li.

16PerĉitioniperceptaslaamondeDio,ĉarLidemetis Sianvivonporni;kajnidevasdemetinianvivonporla fratoj.

17Sedkiuhavaslabonondeĉitiumondokajvidassian fratonhavibezononkajfermasantaŭlisiajninternaĵojnde kompato,kielrestasenlilaamodeDio?

18Infanetojmiaj,nineamupervorto,nekperlango;sed enfarokajenvero

19Kajpertioniscias,keniestasellavero,kajnicertigos niankoronantaLi

20Ĉarseniakoroninkondamnas,Dioestaspligrandaol niakoro,kajĉionscias.

21Amataj,seniakoronekondamnasnin,tiamnihavas fidonalDio

22Kajkionajnnipetas,niricevasdeLi,ĉarniobservas Liajnordonojnkajfarastion,kioplaĉasalLi

23KajjenestasLiaordono:KenikreduallanomodeLia FiloJesuoKristo,kajamuunulaalian,kielLiordonisalni. 24KajkiuobservasLiajnordonojn,tiuloĝasenli,kajtiu enliKajpertioniscias,kelirestasenniperlaSpirito, kiunLidonisalni.

ĈAPITRO4

1Amataj,nekredualcxiuspirito,sedprovulaspiritojn, cxuiliestaselDio;cxarmultajfalsajprofetojelirisenla mondon.

2JenvikonulaSpiritondeDio:Ĉiuspirito,kiukonfesas, keJesuoKristovenisenlakarno,estasdeDio; 3Kajĉiuspirito,kiunekonfesas,keJesuoKristovenisen lakarno,neestasdeDio;kajĉitiuestastiuspiritode antikristo,prikiuviaŭdis,keĝivenos;kajeĉnunjamĝi estasenlamondo

4ViestaselDio,infanetoj,kajilinvenkis;cxarpligranda estastiu,kiuestasenvi,oltiu,kiuestasenlamondo

5Iliestasellamondo;tialiliparolasprilamondo,kajla mondoilinauxskultas

6NiestaselDio;kiukonasDion,tiuninauxskultas;kiune estasdeDio,tiuneaŭskultasninPerĉitionikonasla spiritondeverokajlaspiritondeeraro

7Amataj,niamuunulaalian;cxarlaamoestasdeDio; kajĉiu,kiuamas,estasnaskitadeDiokajkonasDion

8Kiuneamas,tiunekonasDion;ĉarDioestasamo

9EnĉitioelmontriĝislaamodeDioalni,ĉarDiosendis SiansolenaskitanFilonenlamondon,porkenivivuperli

10Jenestaslaamo,nekeniamisDion,sedkeLiamisnin, kajsendisSianFilon,kielrepacigonproniajpekoj.

11Amataj,seDiotielamisnin,niankauxdevasamiunula alian.

12NeniuiamvidisDion.Seniamasunulaalian,Dio loĝasenni,kajLiaamoperfektiĝasenni

13Perĉitioniscias,keniloĝasenli,kajlienni,ĉarli donisalnielSiaSpirito.

14Kajnividiskajatestas,kelaPatrosendislaFilon,por estilaSavantodelamondo

15Kiukonfesos,keJesuoestaslaFilodeDio,Diorestas enli,kajlienDio

16Kajnikoniskajkredislaamon,kiunDiohavasalni. Dioestasamo;kajkiurestasenamo,tiurestasenDio,kaj Dioenli

17Jenniaamoperfektigxis,porkenihavukuragxonenla tagodejugxo;cxarkialiestas,tielniestasencxitiu mondo

18Neestastimoenamo;sedperfektaamoelpelastimon; cxartimohavasturmentonKiutimas,tiuneperfektiĝasen amo

19Niamaslin,ĉarliamisninlaunua.

20Seiudiras:MiamasDion,kajmalamassianfraton,li estasmensoganto;cxarkiuneamassianfraton,kiunli vidis,kiellipovasamiDion,kiunlinevidis?

21Kajlajenanordononnihavasdeli:KiuamasDion, amuankauxsianfraton

ĈAPITRO5

1Ĉiu,kiukredas,keJesuoestaslaKristo,estasnaskitade Dio;

2Pertioniscias,keniamaslafilojndeDio,kiamniamas DionkajobservasLiajnordonojn.

3ĈarjenestaslaamodeDio,keniobservasLiajn ordonojn;kajLiajordonojneestasmalfacilaj

4Ĉarĉio,kioestasnaskitadeDio,venkaslamondon;kaj ĉitiuestaslavenkovenkantadelamondo,niafido

5Kiuestastiu,kiuvenkaslamondon,kromtiu,kiukredas, keJesuoestaslaFilodeDio?

6Ĉitiuestastiu,kiuvenisperakvokajsango,JesuoKristo; nenurperakvo,sedperakvokajsangoKajestasla Spirito,kiuatestas,ĉarlaSpiritoestasvero.

7Ĉartriestas,kiujatestasenlaĉielo,laPatro,laVortokaj laSanktaSpirito;kajĉitiujtriestasunu

8Kajtriestas,kiujatestassurlatero,laSpiritokajlaakvo kajlasango;kajtiujtrikonsentasenunu

9Seniakceptaslaatestondehomoj,laatestodeDioestas pligranda;ĉarĉitiuestaslaatestodeDio,kiunLiatestis priSiaFilo

10KiukredasallaFilodeDio,tiuhavasensilaateston; kiunekredasalDio,tiufarislinmensoganto;ĉarline kredaslaateston,kiunDiodonisprisiaFilo

11Kajjenestaslaatesto,keDiodonisalnieternanvivon, kajĉitiuvivoestasensiaFilo

12KiuhavaslaFilon,tiuhavasvivon;kajkiunehavasla FilondeDio,tiunehavasvivon.

13Tionmiskribisalvi,kiujkredasallanomodelaFilo deDio;porkevisciu,kevihavaseternanvivon,kajporke vikreduallanomodelaFilodeDio.

14Kajjenlafido,kiunnihavasalli,ke,senipetasionlaû liavolo,liaŭskultasnin;

15Kajseniscias,kelininauxskultas,kionajnnipetas,ni scias,kenihavaslapetojn,kiujnnipetisdeLi.

16Seiuvidossianfratonpekipekon,kiuneestasalmorto, lipetu,kajlidonosallivivonportiuj,kiujpekasneal morto.Estaspekoalmorto:minediras,kelipreĝosporĝi.

17Ĉiumaljustecoestaspeko;kajekzistaspekonealmorto 18Niscias,keiuajnnaskitadeDionepekas;sedla naskitodeDiosingardas,kajlamalvirtulolinnetusxas.

19Kajniscias,keniestasdeDio,kajlatutamondo kusxasenmalvirteco

20Kajniscias,kelaFilodeDiovenis,kajdonisalni komprenon,porkenikonulaVerulon,kajniestasenla Verulo,enLiaFiloJesuoKristo.ĈitiuestaslaveraDio, kajeternavivo

21Infanetoj,garduvindeidolojAmen

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.