Esperanto - The First Book of the Shepherd of Hermas, which is called His Visions

Page 1


9Tiamŝi,ridetantealmi,diris:ladeziroalmalboneco leviĝisenviakoroĈuneŝajnasalvi,keestasmalbone,ke justulohavumalbonandezironleviĝantanensiakoro?

estasnomataLiajVizioj

VIZIO1

1Tiu,kiuminedukis,vendisjunanknabinonenRomo; kiammirevidisŝinpostmultajjaroj,mimemorisŝinkaj komencisamiŝinkielfratinonOkazisiomposte,kemi vidisŝinlaviĝantaenlariveroTibero;kajmietendismian manonalŝikajelkondukisŝinellarivero.

2Kajkiammividisŝin,mipensisalmimem,dirante:Kiel feliĉamiestus,semihavustianedzinon,kajprobelecokaj promoroj.Tionmipensisalmimem;kajmineplupensis. Sednelongeposte,dummipromeniskajmeditispriĉitiuj pensoj,mikomencishonoriĉitiunkreitaĵondeDio, pensantealmimem;kielnoblakajbelaŝiestis.

3Kajkiammiiomiris,miendormiĝisKajlaspiritomin forportiskajportismintralokodekstren,trakiuneniu povistrairi.Ĝiestislokointerrokoj,trekrutakaj netransireblaporakvo

4Kiammipreterpasisĉitiunlokon,mialvenisenebenaĵon; kajtie,falintesurmiajngenuojn,mikomencispreĝialla Sinjorokajkonfesimiajnpekojn

5Kajdummipreĝis,laĉielomalfermiĝis,kajmividisla virinon,kiunmideziris,salutanteminellaĉielo,kaj dirante:Hermas,saluton!Kajmirigardisŝin,kajrespondis: Sinjorino,kionvifarasĉitie?Ŝirespondisalmi:Miestas prenitaĉitien,porakuzivinpripekoantaŭlaSinjoro.

6Sinjorino,midiris,ĉuvikonvinkosmin?Ne,ŝidiris:sed aŭskultulavortojn,kiujnmidirosalvi.Dio,kiuloĝasen laĉielokajkreisĉionelneniokajmultigisilinprosia sanktaeklezio,koleraskontraŭvi,ĉarvipekiskontraŭmi

7Kajmirespondiskajdirisalŝi:Sinjorino,semipekis kontraŭvi,dirualmikie,aŭenkiuloko,aŭkiammiiam parolisalvimaldecanaŭmalhonestanvorton?

8Ĉumineĉiamkonsiderisvinkieldamon?Ĉumineĉiam respektisvinkielfratinon?Kialdovipripensasĉitiujn malbonajnaferojnkontraŭmi?

10Ĝiestasefektivepeko,kajtioestastregranda,portia homo;ĉarjustuloopiniastion,kioestasjustaKajdumli farastionkajirasjuste,lihavoslaSinjoronenlaĉielo favoranallienĉiujsiajaferoj.

11Sedkoncernetiujn,kiujpensasmalboneensiajkoroj, iliprenasalsimortonkajkaptitecon;kajprecipetiuj,kiuj amasĉitiunnunanmondon,kajfierasprisiajriĉecoj,kaj nerigardaslabonaĵojn,kiujestasvenontaj;iliajanimoj vagastienkajreen,kajnescias,kienturnisin.

12Jenestaslakazodetiuj,kiujestasduoblanimuloj,kiuj nefidaslaEternulon,malestimaskajmalatentassian propranvivon

13SedpreĝuallaEternulo,kajLiresanigosviajnpekojn kajlapekojndeviatutadomokajdeĉiujSiajsanktuloj

14Tujkiamŝiparolistiujnvortojn,laĉielofermiĝis,kaj mirestistuteenglutitademalĝojokajtimo;kajmidirisal mi,seĉitioestaskulpigitakontraŭmikielpeko,kielmi povasestisavita?

15AŭkielmiiampovospreĝilaEternulonpromiajmultaj kajgrandajpekoj?PerkiajvortojmipetegosLin,keLi estukompatemaalmi?

16Dummipripensisĉitiujnaferojnkajmeditispriili,jen seĝoestismetitaantaŭmiellaplejblankalano,brilakiel neĝo.

17Kajvenismaljunulinoenbrilavesto,havantelibronen lamano,kajsidissola,kajsalutismin,dirante:Hermas, saluton!kajmi,plenademalĝojokajplorante,respondis: Saluton,Sinjorino!

18Kajŝidirisalmi:Kialviestasmalĝoja,Hermas,kiu kutimisestipacienca,modestakajĉiamgaja?Mirespondis kajdirisalŝi:Sinjorino,riproĉoestisfaritaalmidebona virino,kiudirisalmi,kemipekiskontraŭŝi 19Ŝirespondis:Malproksimeestuiotiadelaservistinode Dio!EbleŝiadeziroleviĝisenviakoroĈarefektivetia pensokulpigaslaservistojndeDio

20Nektiaabomenindapensodevusestienlaservistode Dio:nektiu,kiuestasaprobitadelaSpirito,devusdeziri ionmalbonan;sedprecipeHermas,kiudetenassindeĉiaj malbonajvoluptoj,kajestasplenadeĉiasimplecokaj grandasenkulpeco

21TamenlaEternulonekoleraskontraŭvitiomprovi mem,kiomproviadomo,kiufarismalbonagojnkontraŭla Eternulokajkontraŭsiajgepatroj

22Kajprotio,keproviaamoalviajfilojvineadmonis viandomon,sedpermesisalilivivimalbone,tialla Eternulokoleraskontraŭvi;sedLiresanigosĉiujn malbonojn,kiujestasfaratajenviadomoĈarproiliaj pekojkajmalbonagojviestastutekonsumitaenlaaferoj delamondo

23SednunlakompatodeDiokompatisvinkajvian domon,kajkonsolisvinmulteNurvineforvagu,sedestu trankvilakajkonsoluviandomon

24Kiellaboristo,kiuprezentassianlaboronkajofertasĝin alkiuajnlivolas,tielvi,instruanteĉiutagetion,kioestas justa,forviŝugrandanpekonTialneĉesuadmoniviajn filojn,ĉarlaEternuloscias,keilipentospersiatutakoro, kajiliestosskribitajenlalibrodelavivo

25Kajkiamŝidiristion,ŝialdonisalmi:Ĉuvivolas aŭskultiminlegi?Mirespondisalŝi:Sinjorino,mi volos

26Aŭskultudo,ŝidiris;kajmalfermantelalibronŝilegis, glorie,grandege,kajmirinde,tiajnaferojn,kiujnmine poviskonservienmiamemoroĈariliestisterurajvortoj, kiajnneniuhomopovuselteni

27Tamenmimemorigisminpriŝiajlastajvortoj;ĉarili estismalmultajkajtreutilajporni

28JenlapotencaSinjoro,kiupersianevideblapotencokaj persiabonegasaĝokreislamondon,kajpersiaglora konsiloplibeligissiankreitaĵon,kajperlavortodesia fortofiksislaĉielonkajfondislateronsurlaakvoj;kajper ĉitiupotencavirtoestablissianSanktanEklezion,kiunli benis

29Jenliforigoslaĉielojn,kajlamontojn,lamontetojn, kajlamarojn;kajĉioestosklarigitaporliajelektitoj;por keliplenumualililapromeson,kiunlipromesis,kun multedahonorokajĝojo;seefektiveiliobservosla ordonojndeDio,kiujniliriceviskungrandafido.

30Kajkiamŝifinislalegadon,ŝileviĝisdelaseĝo;kajjen veniskvarjunulojkajportislaseĝonorienten

31Kajŝivokisminalsi,kajtuŝismianbruston,kajdirisal mi:Ĉumialegadoplaĉisalvi?Mirespondis:Sinjorino,ĉi tiujlastajaferojplaĉasalmi;sedlaantaŭajestisseverajkaj malfacilaj.

32Ŝidirisalmi:Ĉitiujlastajaferojestasporlajustuloj, sedlaantaŭajporlaribelulojkajpaganoj

33Kajdumŝiparoliskunmi,aperisduviroj,kajprenisŝin sursiajnŝultrojnkajirisorienten,kieestislaseĝo

34Kajŝiforirisgaje;kajdumŝiforiris,ŝidirisalmi: Hermas,estukuraĝa

VIZIO2

1DummiestissurvojealKuma,ĉirkaŭlasamatempokiel miirislaantaŭanjaron,mikomencisrememorilavizion, kiunmiantaŭehavisKajdenovelaspiritominforportis kajkondukisminallasamaloko,kiemiestislaantaŭan jaron.

2Kajkiammialvenisenlalokon,mifalissurmiajn genuojnkajkomencispreĝiallaSinjorokajgloriLian nomon,ĉarLiopiniisminindakajmanifestisalmimiajn antaŭajnpekojn

3Kajkiammileviĝisdelapreĝo,jenmividiskontraŭmi lamaljunulinon,kiunmividislalastanjaron,promenantan kajlegantaneniulibro

4Kajŝidirisalmi:Ĉuvipovasdiriĉitionallaelektitojde

Dio?Mirespondiskajdirisalŝi:Sinjorino,minepovas konservitiomdaaferojenmiamemoro,seddonualmila libron,kajmiilinskribos

5Prenuĝin,ŝidiris,kajzorgu,keviĝinredonualmi.

6Tujkiammiricevisĝin,miirisflankenaliulokosurla kampo,kajtransskribisĉiunliteron,ĉarmitrovisneniujn silabojn

7Kajtujkiammifinislaskribitaĵojnenlalibro,lalibro subiteestisforŝiritaelmiamano,sedminevidis,kiuĝin skribis

8Postdekkvintagoj,kiammifastiskajpetegisla Eternulonperplenafervoro,lascioprilaskriboestis rivelitaalmiNunlaskriboestisjena:

9Viaidaro,hoHermas!,pekiskontraŭlaEternulokaj perfidissiajngepatrojnprosiagrandamalboneco.Kajoni nomisilinperfidantojdesiajgepatrojkajdaŭrigissian perfidon

10Kajnunilialdonismalĉasteconalsiajaliajpekoj,kajla malpuraĵojndesiamalboneco:tieliliplenigislamezuron desiajmalbonagojSedriproĉuviajnfilojnperĉiujĉitiuj vortoj;kajvianedzinon,kiuestosviafratino;kajlasuŝin lernuretenisianlangon,perkiuŝikalumnias

11Kajkiamŝiaŭdostion,ŝisindetenos,kajricevos kompaton.

12Kajiliankaŭestosinstruitaj,kiamviestosriproĉinta ilinperĉitiujvortoj,kiujnlaSinjoroordonismalkaŝialvi 13Tiamestospardonitajiliajpekoj,kiujnilifarisĝisnun, kajlapekojdeĉiujsanktuloj,kiujpekiseĉĝisĉitiutago; seilipentospersiatutakorokajforigosĉiujndubojnel siajkoroj.

14ĈarlaEternuloĵurisperSiagloropriSiajelektitoj, difininteĝusteĉitiuntempon,keseiupekosnun,line saviĝos.

15Ĉarlapentodelajustulojhavassianfinon;latagojde pentoplenumiĝisporĉiujsanktuloj;sedporlapaganoj estaspentoĝislalastatago.

16Tialdirualtiuj,kiujestraslaeklezion;keiliordigu siajnvojojnenjusteco,porkeiliplenericevulapromeson kunmultedagloro.

17Starudofirme,vi,kiujfarasjustecon,kajdaŭrigufari ĝin,porkeviaforiroestukunlasanktajanĝeloj

18Feliĉajestasvi,ĉiuj,kiujeltenoslagrandanprovon,kiu estasbaldaŭa,kajĉiu,kiunemalkonfesossianvivon

19ĈarlaEternuloĵurisperSiaFilo,kekiuajn malkonfesoslianFilonkajlin,timantelianvivon,tiu ankaŭmalkonfesoslinenlavenontamondo

20Sedtiujn,kiujneniamlinneos,lilaŭsiatregranda kompatoestosfavoraalili.

21Sedvi,hoHermas!nememorulamalbonojn,kiujnfaris viajfiloj,nekmalatentuvianfratinon,sedzorgu,keili kompensusiajnantaŭajnpekojn

22Ĉariliestosinstruitajperĉitiudoktrino,sevine memorostion,kionilifarismalbone.

23Ĉarlamemorigoprimalbonojkaŭzasmorton,sedla forgesopriilikaŭzasvivoneternan

24Sedvi,hoermitoj!travivismultajnmondajn problemojnprolapekojdeviadomo,ĉarvineglektisilin,

kvazaŭaferojn,kiujneapartenisalvi;kajviestastute okupitadeviagrandaafero.

25Tamen,protiovisaviĝos,kevineforirisdelavivanta Dio,kajviasimplecokajunikasindetenovingardos,sevi persistosenili.

26Jes,ilisavosĉiujn,kiujfarastiajnaferojnkajirasen senkulpecokajsimpleco

27Tiajhomojvenkosĉianmalpieconkajrestosĝisla eternavivo

28Feliĉajestasĉiuj,kiujfarasjustecon;ilineestos ekstermitajporĉiam

29Sedvidiros:JenvenasgrandaprovoSeplaĉasalvi, forpuŝulindenove.

30ProksimaestaslaEternuloaltiuj,kiujturniĝasalLi, kielestasskribiteenlalibrodeHeldamkajModal,kiuj profetisallaIzraelidojenladezerto.

31Plue,fratoj,dummidormis,estisrivelitaalmitrebela junulo,dirantealmi:Kionvipensaspritiumaljunulino,de kiuviricevislalibron?Kiuŝiestas?Mirespondis:Sibilo.

32Vieraras,lidiris,ŝineestasMirespondis:Kiuŝido estas,sinjoro?Lirespondisalmi:Ĝiestaslaekleziode Dio.

33Kajmidirisalli:Kialdoŝiaspektasmaljuna?Ŝiestas tial,lidiris,maljunavirino,ĉarŝiestislaunuaellatuta kreitaro,kajlamondoestiskreitaporŝi.

34Posttiomividisvizionhejmeenmiapropradomo,kaj lamaljunulino,kiunmividisantaŭe,venisalmikaj demandismin,ĉumijamtransdonisŝianlibronalla pliaĝulojdelaeklezio?Kajmirespondis,kemiankoraŭne faristion

35Ŝirespondis:Boneagis,ĉarmihavasankoraŭkelkajn vortojnpordirialviSedkiammifinosĉiujnvortojn,ili estosklarekomprenatajdelaelektitoj

36Kajviskribosdulibrojn,kajsenduunualKlementokaj unualGrapteĈarKlementosendosĝinallafremdajurboj, ĉarestaspermesiteallifarition;sedGrapteadmonosla vidvinojnkajorfojn.

37Sedvilegosenĉitiuurbokunlapresbiterojdela eklezio

VIZIO3

1Lavizio,kiunmividis,fratoj,estisjena.

2KiammioftefastiskajpreĝisallaSinjoro,keLimontru almilarevelacion,kiunLipromesismontrialmiperla maljunulino,enlasamanoktoŝiaperisalmikajdirisalmi: 3Ĉarvitielafliktasvinkajtieldezirassciiĉion,venusur lakampon,kienvivolas,kajĉirkaŭlasesahoromiaperos alvikajmontrosalvition,kionvidevasvidi

4Midemandisŝin,dirante:Sinjorino,enkiunpartondela kampo?Ŝirespondis:Kienajnvivolas,elektunurbonan kajprivatanlokon.Kajantaŭolmikomencisparolikajdiri alŝilalokon,ŝidirisalmi:Mivenoskienvivolas

5Midoestis,fratoj,surlakampo,kajmiobservisla horojn,kajvenisallaloko,kienmidifinisŝinveni

6Kajmividisbenkonmetitan;ĝiestislinakuseno,kajsur ĝisterniĝiskovriloeldelikatalino.

7Kiammividisĉitiujnaferojnaranĝitajntiamaniere,kaj keneniuestisenlaloko,mikomencismiri,kajmiajharoj stariĝis,kajiahororokaptismin;ĉarmiestissola.

8Sed,rekonsciiĝinte,kajmemorantelaglorondeGad,kaj kuraĝiĝinte,mifalissurmiajngenuojn,kajrekomencis konfesimiajnpekojnkielantaŭe

9Kajdummifaristion,lamaljunulinovenistienkunla sesjunuloj,kiujnmividisantaŭe,kajstarismalantaŭmi dummipreĝis,kajaŭdisminpreĝikajkonfesimiajn pekojnallaSinjoro

10Kajtuŝantemin,ŝidiris:Ĉesupreĝinunnurporviaj pekoj;preĝuankaŭporjusteco,porkeviricevupartonde ŝienviadomo

11Kajŝilevismindelaloko,prenisminperlamano,kaj kondukisminallaseĝo,kajdirisallajunuloj:Iru,kaj konstruu.

12Tujkiamiliforiris,kajniestissolaj,ŝidirisalmi: SidiĝuĉitieMirespondisalŝi:Sinjorino,lasulapliaĝajn sidiunue.Ŝirespondis:Sidiĝu,kielmiordonasalvi.

13Kajkiammivolissididekstre,ŝinepermesisalmi,sed gestisalmiperlamano,kemisidumaldekstre

14Dummidomeditiskajestisplenademalĝojo,keŝine permesisalmisididekstre,ŝidirisalmi:Hermeso,kialvi estasmalĝoja?

15Lalokodekstreapartenasaltiuj,kiujjamatingisDion kajsuferisprolianomoSedankoraŭmulterestasalvi, antaŭolviBanatosidoskunili

16Seddaŭrigukielviagasenviasincereco,kajvisidos kunili:kielĉiujaliaj,kiujfarasiliajnfarojn,kajportostion, kioniliportis

17Midirisalŝi:Sinjorino,mivolasscii,kionilisuferis?

Aŭskultudo,ŝidiris:sovaĝajnbestojn,vipadojn, malliberigojnkajkrucojnprolianomo

18Tialaliliapartenasladekstramanodesankteco,kajal ĉiujaliaj,kiujsuferosprolanomodeDio;sedallaceteraj apartenaslamaldekstra

19Tamenladonacojkajlapromesojapartenasalambaŭ, altiujdekstrekajaltiujmaldekstre;nurkesidantedekstre, ilihavasiomdaglorosuperlaaliaj

20Sedvidezirassididekstrekunili,kajtamenviaj difektojestasmultajSedviestospurigitadeviajdifektoj, kielankaŭĉiuj,kiujnedubas,estospurigitajdeĉiujpekoj, kiujnilifarisĝishodiaŭ.

21Kajdirintetion,ŝivolisforiri

22Tialmi,falanteantaŭŝiajnpiedojn,komencispetegiŝin prolaSinjoro,keŝimontrualmilavizion,kiunŝi promesis

23Tiamŝidenoveprenisminperlamano,levisminkaj sidigisminsurlasidlokomaldekstre;kajlevantebrilan bastonon,ŝidirisalmi:Ĉuvividastiungrandanaferon?

Mirespondis:Sinjorino,mividasnenion.

24Ŝirespondis:Ĉuvinevidaskontraŭvigrandanturon, konstruitansuperlaakvoelbelajkvadratajŝtonoj?

25Ĉarlaturoestiskonstruitasurplacodetiujsesjunuloj, kiujveniskunŝi.

26Sedmultajmilojdaaliajvirojalportisŝtonojn;iujeltiris ilinellaprofundo,aliajportisilinellatero,kajdonisilin allasesjunulojKajiliprenisilinkajkonstruis

27Koncernetiujnŝtonojn,kiujnonieltirisellaprofundo, onimetisilinĉiujnenlakonstruaĵon;ĉariliestispoluritaj, kajiliajkvadratojprecizerespondisunuallaalia,kajtiel unuestiskunigitatiel,keneestisvideblaspacokieili kuniĝis,tielkelatutaturoŝajnisestikonstruitakvazaŭel unuŝtono

28Sedkoncernelaaliajnŝtonojn,kiujestisdeprenitajdela tero,kelkajneliliiliforĵetis,aliajnilienmetisenla konstruaĵon

29Koncernetiujn,kiujnonimalakceptis,kelkajnili eltranĉiskajĵetisilinmalproksimedelaturo;sedmultajn aliajnilikuŝisĉirkaŭlaturo,kiujnilineuzisenla konstruado

30Ĉarkelkajelĉitiujestismalglataj,aliajhavisfendetojn ensi,aliajestisblankajkajrondaj,netaŭgajporla konstruadodelaturo

31Sedmividislaaliajnŝtonojnĵetitajnmalproksimedela turo,kajfalantajnsurlavojon,kajtamennedaŭriĝantajn surlavojo,sedruliĝantajndelavojoendezertanlokon.

32Aliajnmividisfalienlafajronkajbruli;aliajnfalis apudlaakvon,tamennepovisruliĝisinenĝin,kvankam tredeziremajfalienlaakvon.

33Kajkiamŝimontrisalmiĉition,ŝivolisforiri;sedmi dirisalŝi:Sinjorino,kioutilasalmi,semividasĉitionkaj nekomprenasiliansignifon?

34Ŝirespondiskajdirisalmi:Viestastreruza,ĉarvi dezirassciilaaferojn,kiujrilatasallaturoJes,midiris, Sinjorino,porkemirakontuilinallafratoj,kajiliĝoju,kaj aŭdanteĉitiujnaferojn,iligloruDionpergrandagloro

35Tiamŝidiris:Multajefektiveaŭdosilin,kajkiamili aŭdosilin,iujĝojos,kajaliajploros.Kajtameneĉĉitiuj, seilipentos,ankaŭĝojos

36Aŭskultudo,kionmidirosprilaparabolodelaturo,kaj posttionepluinsistuprilarevelacio.

37Ĉartiujrevelaciojhavasfinon,ĉariliplenumiĝasSed vineĉesasdezirirevelaciojn,ĉarviestastreurĝa

38Koncernelaturon,kiunvividaskonstruita,ĝiestasmi mem,nomelaeklezio,kiuaperisalvikajnunkajĝisnun Tialdemandukionvivolasprilaturo,kajmimalkaŝosĝin alvi,porkeviĝojukunlasanktuloj.

39Midirisalŝi:Sinjorino,ĉarviopiniisminunufojeinda ricevidevilamalkaŝondeĉioĉi,klariguĝinalmi 40Ŝirespondisalmi:Ĉio,kiotaŭgasestimalkaŝitaalvi, estosmalkaŝita;nurviakoroestukunlaEternulo,kajne dubupriĉio,kionvividos

41Midemandisŝin:Sinjorino,kiallaturoestaskonstruita superlaakvo?Ŝirespondis:Miantaŭedirisalvi,kevi estastresaĝa,sevidiligentedemandasprilakonstruaĵo, tialvitrovoslaveron.

42Aŭskultudo,kiallaturoestaskonstruitasurlaakvo:ĉar viavivoestaskajestossavitaperakvoĈarĝiestasfondita perlavortodelaĉiopovakajhonorindanomo,kajestas subtenatadelanevideblapotencokajvirtodeDio 43Kajmirespondiskajdirisalŝi:Ĉitiujaferojestastre mirindaj;sed,sinjorino,kiujestastiujsesjunuloj,kiuj konstruas?

44Iliestas,ŝidiris,laanĝelojdeDio,kiujunueestis difinitaj,kajalkiujlaEternulotransdonisĉiujnSiajn kreitaĵojn,porkeiliilinstarigukajkonstruu,kajregusuper iliĈarperĉitiujlakonstruadodelaturoestosfinita 45Kajkiujestaslaceteraj,kiujalportasaliliŝtonojn?

46IliankaŭestaslasanktajanĝelojdelaSinjoro;sedla aliajestasplielstarajolĉitiuj.Tial,kiamlatuta konstruadodelaturoestosfinita,iliĉiujkunefestosapud laturokajglorosDion,ĉarlastrukturodelaturoestas finita.

47Midemandisŝin,dirante:Mivolassciilastatondela ŝtonoj,kajiliansignifon,kioĝiestas?

48Ŝirespondiskajdirisalmi:Ĉuviestasplibonaolĉiuj aliaj,keĉitioesturivelitaalvi?Ĉaraliajestasantaŭvikaj plibonajolvi,alkiujĉitiujviziojesturivelitaj

49Tamen,porkelanomodeDioestuglorata,ĝiestis,kaj estosrivelitaalvi,protiuj,kiujdubaskajpensasensiaj koroj,ĉuĉitiujaferojestasverajaŭne

50Dirualili,keĉioĉiestasvera,kajkeestasnenioenili, kioneestasvera;sedĉioestasfirmakajvereestablita.

51Aŭskultudonunprilaŝtonoj,kiujestasenlakonstruaĵo

52Lakvadratajkajblankajŝtonoj,kiujperfektekongruas ensiajjuntoj,estaslaapostoloj,kajepiskopoj,kajdoktoroj, kajpastroj,kiujperlakompatodeDioeniris,kajregis,kaj instruiskajservissanktekajmodesteallaelektitojdeDio, kajtiuj,kiujekdormis,kajkiujankoraŭrestas;kajĉiam konsentiskunili,kajhavispaconensimem,kajaŭskultis unulaalian.

53Tialiliajjuntojprecizekuniĝasenlakonstruadodela turo

54Tiuj,kiujestaseltiritajellaprofundokajmetitajenla konstruaĵon,kajkiesjuntojkongruaskunlaaliajŝtonoj, kiujjamestaskonstruitaj,estaslajamendormiĝintajkaj suferisprolanomodelaSinjoro.

55Kajkiajestaslaaliajŝtonoj,sinjorino,kiujestas alportitajellatero?Miscius,kiajiliestas

56Ŝirespondis:Tiuj,kiujkuŝassurlaterokajneestas poluritaj,estastiuj,kiujnDioaprobis,ĉariliirislaŭlaleĝo delaEternulokajdirektissiajnvojojnlaŭLiajordonoj

57Tiuj,kiujnonikondukaskajmetasenlakonstruadonde laturo,estaslajunulojenkredokajlafidelulojKajĉitiuj estasadmonitajdelaanĝelojagibone,ĉartiumaljusteco netroviĝasenili.

58Sedkiujestastiuj,kiujnilimalakceptiskajmetisapud laturon?

59Iliestastiaj,kiujpekiskajvolaspenti;protioiline estasĵetitajmalproksimendelaturo,ĉariliestosutilajpor lakonstruaĵo,seilipentos

60Tialtiuj,kiujankoraŭpentos,seilipentos,fariĝosfortaj enlakredo;tioestas,seilipentosnun,dumlaturo konstruiĝasĈarselakonstruaĵoestosfinita,tiamneestos lokoporiliestimetitaj,sediliestosmalakceptitaj;ĉarnur tiuhavasĉitiunprivilegion,kiununestosekstereenla turon

61Sedĉuviscius,kiujestastiuj,kiujnonieltranĉiskaj ĵetismalproksimendelaturo?Sinjorino,midiris,mi dezirastion

62Iliestaslainfanojdemaljusteco,kiujkredisnurje hipokriteco,sednedeturniĝisdesiajmalbonajvojoj;pro tioilineestossavitaj,ĉarilineutilasenlakonstruaĵopro siajpekoj

63Tialiliestaseltranĉitajkajforĵetitajmalproksimen,pro lakolerodelaEternulo,kajĉarilikolerigisLinkontraŭili 64Koncernelagrandannombrondaaliajŝtonoj,kiujnvi vidismetitajĉirkaŭlaturo,sedneenmetitajenla konstruaĵojn;tiuj,kiujestaskrudaj,estastiuj,kiujkonisla veron,sednedaŭrigisenĝi,nekaliĝisallasanktuloj,kaj tialestassenutilaj

65Tiuj,kiujhavasfendojnensi,estastiuj,kiujkonservas misharmonionensiajkorojunukontraŭlaalia,kajne vivaspace;kiujestasamikajkiamĉeestaskunsiajfratoj, sedtujkiamilidisiĝasunudelaalia,iliamalboneco ankoraŭdaŭraseniliajkoroj:jenlafendoj,kiujvideblasen tiujŝtonoj

66Lakriplajkajmallongajestastiuj,kiujjakredis,sed tamenestasgrandparteplenajdemalboneco:protioili estaskriplajkajnesanaj

67Sedkioestaslablankajkajrondajŝtonoj,sinjorino,kaj kiujnetaŭgasporlakonstruadodelaturo?

68Ŝirespondiskajdirisalmi:Kiomlongevirestos malsaĝakajsenklerema,demandanteĉionkajkomprenante nenion?

69Iliestastiaj,kiujjahavasfidon,sedankaŭhavasla riĉaĵojndeĉitiununamondoKiamdoaperasproblemoj prosiariĉecokajkomerco,ilimalkonfesaslaSinjoron

70Mirespondiskajdirisalŝi:Kiamdoiliestosutilajalla Eternulo?Kiamiliariĉeco,kiuestasentio,kioplaĉasalili, malaperos,tiamiliestosutilajallaEternuloporlia konstruado

71Ĉarkielrondaŝtono,kromseĝiestasdehakitakajiom forĵetita,ĝiamasonepovasestikvadrata,tielankaŭtiuj, kiujestasriĉajenĉitiumondo,kromseiliajriĉaĵojestas malgrandigitaj,nepovasestiprofitdonajallaSinjoro.

72Lernutionelviaproprasperto;kiamviestisriĉa,vi estissenutila;sednunviestasutilakajtaŭgaporlavivo, kiunvientreprenis;ĉarviankaŭiamestisunueltiujŝtonoj.

73Koncernelaceterajnŝtonojn,kiujnvividisĵetitajn malproksimedelaturo,kajkurantajnsurlavojo,kaj defalintajndelavojoendezertajnlokojn,iliestastiuj,kiuj verekredis,sedprosiadubadoforlasislaveranvojon, pensante,keilipovustroviplibonanSedilivagaskaj estasmizeraj,irantesurdezertajnvojojn.

74Tiamkoncernetiujnŝtonojn,kiujfalisenlafajronkaj brulis,iliestastiuj,kiujporĉiamforirisdelavivantaDio; nekiamajnvenaseniliajnkorojnpenti,prolaamo,kiun iliportasalsiajvoluptojkajmalbonecoj,kiujnilifaras

75Kajkiajestaslaceteraj,kiujfalisapudlaakvonkajne povisruliĝienlaakvon?

76Iliestastiaj,kiujaŭdislavortonkajvolisestibaptitajen lanomodelaSinjoro;sedkonsiderantelagrandan sanktecon,kiunlaveropostulas,iliretiriĝiskajdenove sekvissiajnmalbonajnvoluptojn

77Tielŝifinislaklarigondelaturo

78Sedmi,ankoraŭinsistante,demandisŝin:Ĉuestas permesitepentoporĉiujtiujŝtonoj,kiujestastielforĵetitaj kajnetaŭgisporlakonstruadodelaturo;kajĉuilitrovos lokonenĉitiuturo?

79Ilipovaspenti,ŝidiris,sedilinepovasvenienĉitiun turon;sediliestosmetitajenmulteplimalaltanrangon,kaj tiopostkiamiliestosafliktitaj,kajplenumitajlatagojde siajpekoj

80Kajprotioiliestosforigitaj,ĉariliricevislavortonde justeco;kajtiamiliestostranslokigitajelsiajafliktoj,seili havosveransentonensiajkorojpritio,kionilifaris malbone

81Sedseilinehavosĉitiunsentonensiajkoroj,iline estossavitajprolamalmolecodesiajkoroj

82Kiamdomifinisŝindemandipriĉioĉi,ŝidirisalmi: Ĉuvivolasvidiionalian?Kajdezirantevidiĝin,mifariĝis tregaja

83Ŝidorerigardisminkajiometeridetis,kajdirisalmi: Ĉuvividassepvirinojnĉirkaŭlaturo?Sinjorino,midiris, mividasilin

84Ĉitiuturo,ŝirespondis,estassubtenatadeili,laŭla ordonodelaEternulo;aŭskultudoiliajnefikojn

85Launuaelili,kiutenassinfirmeperŝiamano,nomiĝas Kredo,perŝilaelektitojestossavitaj.Lasekva,kiuestas zonitakajaspektasvireca,nomiĝasAbstinado:ŝiestasla filinodeKredo.

86Ĉiudo,kiusekvosŝin,estosfeliĉaensiatutavivo,ĉar lidetenossindeĉiajmalbonajfaroj,kredante,keseli detenossindeĉiavoluptemo,liestosheredantodeeterna vivo.Kajkio,sinjorino,midiris,estaslaaliajkvin?

87Iliestas,ŝirespondis,filinojunudelaaliaLaunuael ilinomiĝasSimpleco;lasekvaSenkulpeco;latria Modesteco;posteDisciplino;kajlalastaelĉiujestas KaritatoKiamdoviplenumoslafarojndeiliapatrino,vi povosfariĉion.

88Sinjorino,midiris,mivolasscii,kianapartanvirtonĉiu elĉitiujhavas

89Aŭskultudo,ŝirespondis;ilihavasegalajnvirtojn,kaj iliajvirtojestasinterplektitaj,kajsekvasunulaaliandum ilinaskiĝis

90ElKredodevenasAbstinenco;elAbstinenco,Simpleco; elSimpleco,Senkulpeco;elSenkulpeco,Modesteco;el Modesteco,DisciplinokajKaritatoTiallafarojdeĉitiuj estassanktaj,kajĉastaj,kajĝustaj.

91Kiuajndoservosilinkajfirmetenossineniliajfaroj, tiuhavossianloĝejonenlaturokunlasanktulojdeDio

92Tiammidemandisŝinprilatempoj,ĉulafinonunestas proksima;

93Sedŝikriisperlaŭtavoĉo,dirante:Homalsaĝulo!Ĉuvi nevidas,kelaturoestasankoraŭkonstruaĵo?Kiamdola turoestosfinitakajkonstruita,ĝihavosfinon;kajefektive ĝibaldaŭestosplenumita

94Sednedemandualmipluajndemandojn.Tio,kioestas dirita,povassufiĉialvikajalĉiujsanktulojporrefreŝigi viajnspiritojnĈarĉitiujaferojneestasrevelaciitajnural vi,sedporkeviilinmanifestualĉiuj.

95Ĉartial,hoHermeso,posttritagojvidevoskompreniĉi tiujnvortojn,kiujnmikomencasparolialvi,porkevi paroluilinenlaorelojndelasanktuloj;porkekiamili aŭdiskajplenumisilin,ilipuriĝudesiajmalbonagoj,kajvi kunekunili

96Aŭskultumindo,homiajfiloj,miedukisvinenmulte dasimpleco,kajsenkulpeco,kajmodestecoprolaamoal Dio,kiufalissurvinenjusteco,porkeviestusanktigitaj kajpravigitajdeĉiapekokajmalboneco;sedvineĉesos deviajmalbonajagoj

97Nundoaŭskultumin,kajhavupaconunukunlaalia, kajvizituunulaalian,kajakceptuunulaalian,kajneĝuu nurlakreitaĵojndeDio

98Donumalavarealtiuj,kiujbezonashelpon.Ĉariujpro troamalavaranutradokontraktiĝaspermalfortecoensia karnokajdamaĝassiajnkorpojn;dumlakarnodealiaj, kiujnehavasmanĝaĵon,velkas,ĉarilimankassufiĉan nutraĵon,kajlakorpojkonsumiĝas.

99Tialĉitiumalmoderecoestasmalutilaalvi,kiujhavas kajnekomunigaskuntiuj,kiujbezonasPreparuvinporla juĝo,kiubaldaŭvenossurvin

100Vi,kiujestaslaplieminentaj,elserĉulamalsatulojn, dumlaturoestasankoraŭnefinita.Ĉarkiamlaturoestos finita,vivolosfaribonon,kajnetrovoslokonenĝi

101Garduvindo,vi,kiujfieraspriviajriĉecoj,keeble ĝemulamalriĉuloj,kajkeiliaĝemadonevenusuprenal Dio,kajkevineestuenfermitajkunviajhavaĵojeksterla pordegodelaturo

102Jenminunavertasvin,kiujestasstarigitajsuperla eklezio,kajamaslaplejaltajnseĝojn,neestusimilajaltiuj, kiujfarasmalbonon

103Kajiliefektiveportassianvenenonenskatoloj,sedvi enhavasvianvenenonkajinfektonenviajkoroj,kajne purigosilin,kajmiksosviansentonkunpurakoro,porke vitrovukompatonĉelaGrandaReĝo

104Atentu,miajinfanoj,keviajmalkonsentojne senhaviguvindeviajvivojKielviinstruoslaelektitojnde Dio,kiamvimembezonaskorekton?Tialadmonuunula alian,kajestupacemajintervi,porkemi,staranteantaŭ viapatro,povudoniraportonpriviallaSinjoro

105Kajkiamŝifinisparolikunmi,lasesjunuloj,kiuj konstruis,veniskajportisŝinallaturo;kajkvaraliaj prenislasidlokon,surkiuŝisidis,kajiliankaŭforiris denoveallaturo.Minevidislavizaĝojndeĉitiuj,ĉariliaj dorsojestisturnitajalmi

106Dumŝiforiris,mipetisŝin,keŝimalkaŝualmikio rilatasallatriformoj,enkiujŝiaperisalmi.

107Sedŝirespondisalmi:Priĉitiujaferojvidevas demandiiunalian,porkeiliestumalkaŝitajalvi 108Nu,fratoj,enlaunuaviziodelapasintajaro,ŝiaperis almitremaljuna,kajsidissurseĝo

109Enaliavizio,ŝijahavisjunecanvizaĝon,sedŝiakarno kajharojestismaljunaj;sedŝiparoliskunmistarante,kaj estispligajaollaunuanfojon

110Enlatriavizio,ŝiestisenĉiujrilatojmulteplijuna, kajbelaallaokulo;nurŝihavislaharojndemaljunulo; tamenŝiaspektisgaja,kajsidissurbenko

111Tialmiestistremalĝojapriĉitiujaferoj,ĝismipovos komprenilavizion.

112Tialmividislasamanmaljunulinonennoktavizio dirantanalmi:ĈiupreĝobezonashumiligonFastudo,kaj vilernosdelaSinjorotion,kionvipetas.Midofastisunu tagon

113Enlasamanoktojunuloaperisalmikajdiris:Kialvi tieloftedezirasRevelaciojnenviajpreĝoj?Atentu,keper multajpetojvinedamaĝulakorponĈitiujRevelacioj sufiĉualvi

114ĈuvipovasvidiplirimarkindajnRevelaciojnoltiujn, kiujnvijamricevis?

115Mirespondiskajdirisalli:Sinjoro,mipetasnurunu aferonprolatrifigurojdelamaljunulino,kiujaperisalmi, porkelaRevelacioestukompleta

116Lirespondisalmi:Vineestassenkompreno,sedviaj dubojvinfarastia;ĉarviakoroneestaskunlaEternulo.

117Mirespondiskajdiris:Sednilernosĉitiujnaferojnpli detaledevi.

118Aŭskultudo,lidiras,prilaciferoj,prikiujvi demandas

119Kajunue,enlaunuavizioŝiaperisalvienlaformode maljunulinosidantasurseĝo,ĉarviamalnovaspiritoestis kadukakajsenfortaproviajmalfortecojkajladubemode viakoro

120Ĉarkiellamaljunulojnehavasesperonrenovigisin, nekatendasionajnkromsianforiron,tielvi,malfortiĝintaj proviajmondajaferoj,dediĉisvinalmallaboremokajne forĵetisvianzorgondevimemallaSinjoro:kajvia prudentokonfuziĝis,kajvimaljuniĝasenviamalĝojo

121Sed,sinjoro,miscius,kialŝisidissurseĝo?

122Lirespondis,ĉarĉiumalfortulosidassurseĝoprosia malforteco,porkeliamalfortecoestusubtenata.Jendola figurodelaunuavizio

123Enladuaviziovividisŝinstarantan,kajhavantan junecanvizaĝon,kajpligajanolŝianantaŭan;sedŝia karnokajŝiahararoestisantikvajAŭskultu,lidiris,ankaŭ ĉitiunparabolon

124Kiamiumaljuniĝas,lisenesperasprisimemprosia malfortecokajmalriĉeco,kajatendasnenionkromlalastan tagondesiavivo

125Sedsubiteheredaĵoestaslasitaalli,kajliaŭdaspriĝi, kajleviĝas;kajfariĝinteĝoja,lisurmetasnovanfortonKaj linunneplusidiĝas,sedstaras,kajestasliberigitadesia antaŭamalĝojo;kajnesidas,sedagasvirece

126Dovi,aŭdintelaRevelacion,kiunDiomalkaŝisalvi, ĉarDiokompatisvinkajrenovigisvianspiriton,kaj flankenmetisviajnmalfortaĵojn,kajfortovenisalvi,kajvi fortiĝisenlafido;kajDio,vidantevianforton,ĝojis

127Tiallimontrisalvilakonstruadondelaturo,kaj montrosalvialiajnaferojn,sevihavospaconperviatuta korounuinterlaalia

128Sedenlatriaviziovividisŝinankoraŭplijunan,belan kajgajan,kajkunserenavizaĝo

129Ĉarkvazaŭiubonanovaĵovenusalmalĝojulo,lituj forgesissianmalĝojonkajrigardisnenionalianollabonan novaĵon,kiunliaŭdis;kajceterelikonsoliĝiskajliaspirito renoviĝisperlaĝojo,kiunliricevis:tielankaŭvirefreŝiĝis enviaspiritovidanteĉitiujnbonajnaferojn.

130Kajprotio,kevividisŝinsidantansurbenko,tio indikasfortanpozicion;ĉarbenkohavaskvarpiedojnkaj starasforte.Kajeĉlamondomemestassubtenatadela kvarelementoj

131Tialtiuj,kiujperfektepentas,estosjunaj;kajtiuj,kiuj turnassindesiajpekojpersiatutakoro,estosestablitaj.

132KajnunvihavaslaRevelacionplene,neplupetu,ke iopluesturevelaciitaalvi

133Sedseioestosmalkaŝota,ĝiestosmontritaalvi.

VIZIO4

1Mividisvizion,fratoj,dudektagojnpostlaantaŭavizio; bildondelavenontaafliktoMiirissurlakampovojo

2Nundelapublikavojoĝislaloko,kienmiiris,estas ĉirkaŭdekstadionoj;ĝiestasvojotremalmulteuzata;

3Kajdummipromenissola,mipetegislaSinjoron,keLi konfirmulaRevelaciojn,kiujnLimontrisalmiperSia sanktaEklezio:

4Kajdonuspentonalĉiujsiajservistoj,kiujofendiĝis,por keliagrandakajhonorindanomoestuglorata,kajĉarli opiniismininda,keallilimontrusiajnmirindaĵojn,kajke milinhonorukajdankulin

5Kajjeniosimilaalvoĉorespondisalmi:Nedubu, HermasTialmikomencispensikajdirienmi:kialmi dubu,ĉarmiestastielstarigitadelaSinjorokajvidistiajn glorajnaferojn?

6Miirisnuriometepliforen,fratoj,kiamjenmividis polvonleviĝiallaĉielo.Mikomencisdirialmi,ĉuvenas brutaro,kiulevastianpolvon?

7ĜiestisĉirkaŭunufurlongonfordemiKajjenmividis lapolvonleviĝiplikajpli,tiomkemikomencissuspekti, keestisioeksterordinaraenĝi

8Kajlasunolumisiomete,kajjenmividisgrandanbeston, kvazaŭbaleno;kajelĝiabuŝoelirisakridoj.Laaltecodela bestoestisĉirkaŭcentfutojn,kajĝiakapoestissimilaal grandaargilavazo.

9MiekploriskajpreĝisallaEternulo,keLisavuminde tioTiammirememorislavorton,kiunmiaŭdis:Nedubu, Hermas

10Tial,fratoj,surmetantedianfidon,kajmemorantekiu instruisalmigrandajnaferojn,mitransdonisminkorpeal labesto

11Labestoalproksimiĝistiel,kvazaŭĝipovustuj formanĝiurbon

12Mialproksimiĝisalĝi,kajlabestoetendissiantutan korponsurlateron,kajelmetisnenionkromsianlangon, nekeĉunufojonmovissinĝismitutepreterpasisĝin

13Nunlabestohavissursiakapokvarkolorojn:unue nigran,posteruĝankajsangankoloron,posteoran,kaj posteblankan

14Postkiammipreterpasisĝinkajantaŭenirisĉirkaŭ tridekfutojn,jenrenkontisminvirgulino,boneornamita kvazaŭŝiĵuseliriselsiaedziniĝaĉambro,tutevestitaper blankaĵoj,portanteblankajnŝuojnkajvualonsuperla vizaĝo,kajkovritaperbrilantahararo

15Nunmisciispermiajantaŭajvizioj,keĝiestisla preĝejo,kajtiammifariĝisdespliĝoja.Ŝisalutismin dirante:Saluton,hoviro!Mirespondisallasaluto,dirante: Sinjorino,saluton!

16Ŝirespondiskajdirisalmi:Ĉuneniovinrenkontis,ho viro?Mirespondis:Sinjorino,renkontismintiabesto,kiu ŝajniskapablaformanĝitutanpopolon;sedperlapovode DiokajperLiaunikakompatomieskapisĝin.

17Viboneevitisĝin,ŝidiris,ĉarviĵetisviantutanzorgon surDionkajmalfermisviankoronalLi,kredante,kevi povasestisavitaperneniualiaolperLiagrandakaj honorindanomo

18TiallaEternulosendisSiananĝelon,kiuestassuperla besto,kiesnomoestasHegrin,kajfermisĝianbuŝon,por keĝineformanĝuvinVievitisgrandanprovonpervia fido,kajĉarvinehezitispritiaterurabesto

19Irudo,kajrakontuallaelektitojdeDiolagrandajn farojn,kiujnLifarisporviKajdirualili,keĉitiubesto estaslasimbolodelavenontaprovo

20Sedoviestospreparintajvin,vipovosevitiĝin,sevia koroestospurakajsenmakula;kajseviservosDiondum latutarestodeviajtagojsenplendo

21ĴetuĉiujnviajnzorgojnsurlaSinjoron,kajLidirektos ilinKredujeDio,vidubuloj,ĉarLipovasfariĉion;Li povaskajdeturniSiankolerondevi,kajsendialvihelpon kajsekurecon

22Vealladubuloj,altiuj,kiujaŭdosĉitiujnvortojnkaj malestimosilin:estuspliboneporili,keilineestus naskitaj.

23Tiammidemandisŝinprilakvarkoloroj,kiujnlabesto havissursiakapoSedŝirespondisalmidirante:Denove viscivolas,ĉarvidemandaspriĉitiujaferojSedmidiris alŝi:Sinjorino,montrualmi,kioiliestas 24Aŭskultu,ŝidiris;Lanigra,kiunvividis,signifasla mondon,enkiuviloĝasLafajrakajsangakolorosignifas, keĉitiuepokodevasestidetruitaperfajrokajsango 25Laorapartoestasvi,kiujelĝieskapis.Ĉarkieloro estasprovitaperlafajrokajfariĝasutila,tielankaŭviestas tielsameprovitaj,kiujloĝasinterlahomojdeĉitiumondo

26Tialtiuj,kiujpersistosĝislafinokajestosprovitajper ili,estospurigitaj.Kajkieloro,perĉitiuprovo,estas purigitakajperdassianskorion,tielankaŭviforĵetosĉian malĝojonkajproblemon,kajestospurigitajporla konstruadodelaturo.

27Sedlablankakoloroindikaslatempondelavenonta mondo,enkiulaelektitojdeDioloĝos;ĉarlaelektitojde Dioestospurajkajsenmakulajĝisvivoeterna.

28Tialneĉesuparoliĉitiujnaferojnenlaorelojndela sanktulojJenvihavaslasignondelagrandaaflikto,kiu baldaŭvenos;kiu,sevivolas,estosnenioporviMemoru dolaaferojn,kiujnmidirisalvi

29Kiamŝitielparolis,ŝiforiris;sedminevidis,kienŝi irisSedsubitemiaŭdisbruon,kajmireturnismin,timante, ĉarmipensis,kelabestovenasalmi

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.