Galatoj
ĈAPITRO1
1Paŭlo,apostolo(nedehomoj,nekdehomo,seddeJesuo Kristo,kajDio,laPatro,kiulinlevisellamortintoj;)
2Kajcxiujnfratojn,kiujestaskunmi,allaekleziojde Galatujo;
3GracoalvikajpacodeDio,laPatro,kajdeniaSinjoro JesuoKristo, 4kiusindonisproniajpekoj,porsavininelĉitiununa malbonamondo,laŭlavolodeDiokajniaPatro; 5AlkiuestulagloroporcxiamkajeterneAmen 6Mimiras,keviestastielbaldauxforigitajdeTiu,kiu vokisvinenlagracondeKristo,alaliaevangelio; 7Kiuneestasalia;sedestasiuj,kiujvinĝenas,kajvolas pervertilaevangeliondeKristo.
8Sedkvankamni,aŭanĝeloellaĉielo,predikusalvialian evangelionoltiu,kiunnipredikisalvi,tiuestuanatemita 9Kielniantaŭediris,tielmidirasdenove:Seiupredikas alvialianevangelionoltiu,kiunviricevis,liestu anatemita
10ĈarĉuminunpersvadashomojnaŭDion?aŭĉumi celasplaĉialhomoj?ĉarsemiankoraŭplaĉusalhomoj,mi neestuslaservantodeKristo
11Sedmiatestasalvi,fratoj,kelaevangelio,kiuestis predikitademi,neestashomo
12Çarmiinricevisnekdehomo,nekestisinstruitaalmi, sedperlamalkasxodeJesuoKristo.
13Ĉarviaŭdisprimiakondutoenlapasintatempoenla Judareligio,kemiekstermezurepersekutislaeklezionde Diokajmalŝparisĝin;
14KajenlaJudareligioprofitispliolmultajmiajegaluloj enmiapropranacio,estanteplitreegefervoraprila tradiciojdemiajpatroj.
15SedkiamplaĉisalDio,kiuapartigisminellaventrode miapatrinokajvokisminperSiagraco, 16pormalkaŝienmiSianFilon,porkemilinpredikuinter lanacioj;tujmineinterkonsiliĝiskunkarnokajsango:
17KajminesuprenirisJerusalemonaltiuj,kiujestis apostolojantaŭmi;sedmiirisenArabion,kajdenove revenisDamaskon
18TiamposttrijarojmisuprenirisalJerusalem,porvidi Petron,kajmirestiskunlidekkvintagojn
19Sedalianellaapostolojmividisneniun,kromJakobo, fratodelaSinjoro.
20Nun,kionmiskribasalvi,jenantaŭDio,mine mensogas
21PostemivenisenlaregionojndeSiriokajKilikio; 22kajestisvizaĝenekonatadelaekleziojdeJudujo,kiuj estisenKristo;
23Sedilinurauxdis,keTiu,kiupersekutisninenla pasintajtempoj,nunpredikaslafidon,kiunliiampereigis
24KajiliglorisDionenmi
ĈAPITRO2
1KajpostdekkvarjarojmiirisdenovekunBarnabasen Jerusalemon,kajmipreniskunmiankauxTiton
2Kajmisuprenirispermalkasxo,kajsciigisalilitiun evangelion,kiunmipredikasinterlanacianoj,sedaparteal
tiuj,kiujhavisreputacion,porkemiielnekuru,auxkuris, vane
3SednekTito,kiuestiskunmi,estanteGreko,estis devigitacirkumcidi;
4Kajtiopromalverajfratojnekonscievenigitaj,kiujeniris sekrete,porkaŝobservinianliberecon,kiunnihavasen KristoJesuo,porkeilisklavigunin;
5alkiujnicedissubmetite,nedumunuhoro;porkela verodelaevangeliorestuĉevi.
6Sedeltiuj,kiujŝajnisestiiom,(kioajniliestis,tione gravaspormi:Dioakceptasneniunpersonon;)ĉartiuj,kiuj ŝajnisestiiomenkonferenco,aldonisnenionalmi;
7Sedmale,kiamilividis,kelaevangeliodela necirkumcidoestaskonfiditaalmi,kiellaevangeliodela cirkumcidoestisalPetro;
8(Ĉartiu,kiuefikeagisenPetroallaapostoladodela cirkumcido,tiuestispotencaenmiallanacianoj;)
9KajkiamJakobo,KefasokajJohano,kiujŝajniskolonoj, rimarkislagracon,kiuestisdonitaalmi,ilidonisalmikaj Barnabasladekstrajnmanojndekunuleco;keniirualla nacioj,kajiliallacirkumcido.
10Nurilivolis,kenimemorulamalricxulojn;lasamon, kionmiankaŭvolisfari.
11SedkiamPetrovenisalAntiohxia,mikontrauxstarisal livizagxon,cxarliestisriprocxinda
12ĈarantaŭoliujvenisdeJakobo,limanĝiskunla nacianoj;sedkiamilivenis,liretiriĝiskajapartiĝis, timantelacirkumcidon
13KajlaaliajJudojsamemalklarigiskunli;tielkeankaŭ Barnabasestisforportitadeiliakalumnio
14Sedvidante,keilineirasjustelaûlaverodela evangelio,midirisalPetroantaûçiuj:Sevi,estanteJudo, vivaslaûlamanierodenacianoj,kajnekiellaJudoj,kial videvigas;lanacianojvivikiellaJudoj?
15ni,kiujestaslaûnaturoJudoj,kajnepekulojinterla nacianoj,
16sciante,kehomoneestaspravigitaperlafarojdela legxo,sedperlafidoalJesuoKristo,ecxnikredisalJesuo Kristo,porkeniestupravigitajperlafidodeKristo,kajne perlafarojdelalegxocxarperlafarojdelalegxoneniu karnoestospravigita.
17Sedse,dumnicelasestipravigxiperKristo,nimem ankauxestastrovitajpekuloj,cxudoKristoestasservanto depeko?Diogardu.
18Ĉarsemirekonstruastion,kionmidetruis,mifarasmin krimulo
19Çarmiperlaleomortisallaleo,porkemivivualDio. 20KunKristomiestaskrucumita;tamenmivivas;tamen nemi,sedKristovivasenmi;kajlavivon,kiunminun vivasenlakarno,mivivasperlafidoallaFilodeDio,kiu minamiskajdonissinpormi
21MinemalsukcesigaslagracondeDio;cxarsejusteco venasperlalegxo,tiamKristovanemortis.
ĈAPITRO3
1HomalsagxajGalatoj,kiuvinsorcxis,porkevineobeu laveron,antauxkiesokulojJesuoKristoestasevidente elmetita,krucumitaintervi?
2Nurcxitionmivolaslernidevi:CXuviricevisla Spiritonperlafarojdelalegxo,auxperlaauxdadodefido? 3Ĉuviestastielmalsaĝaj?komencinteenlaSpirito,ĉuvi nunperfektiĝisperlakarno?
4Ĉuvivanesuferistiomdaaferoj?seĝiestusankoraŭ vana.
5Tiudo,kiudonasalvilaSpiritonkajfarassignojninter vi,ĉulifarastionperlafarojdelaleĝoaŭperlaaŭdadode fido?
6TielsameAbrahamkredisalDio,kajtioestiskalkulitaal likielvirto
7Sciudo,ketiuj,kiujestasdefido,estaslafilojde Abraham
8KajlaSkribo,antaŭvidinte,keDiopravigoslanaciojn perfido,predikisantaŭlaevangelioalAbraham,dirante: Perviestosbenitajĉiujnacioj
9Tialtiuj,kiujestasdefido,estasbenitajkunlafidela Abraham
10Ĉarĉiuj,kiujestasellafarojdelaleĝo,estassubla malbeno;ĉarestasskribite:Malbenitaestasĉiu,kiune persistasenĉio,kioestasskribitaenlalibrodelaleĝo,por plenumiilin
11SedkeneniuestaspravigitaperlalegxoantauxDio,tio estasevidente;cxar:Lajustulovivosperfido
12Kajlalegxoneestaselfido;sed:Lahomo,kiuilin plenumas,vivosenili.
13Kristoninelacxetisdelamalbenodelalegxo,farigxis pornimalbeno;cxarestasskribite:Malbenitaestascxiu, kiupendassurarbo;
14porkelabenodeAbrahamvenusurlanacianojnper JesuoKristo;porkeniricevulapromesondelaSpiritoper fido.
15Fratoj,miparolaslaûhomamaniero;Kvankamĝiestas nurinterligodehomo,tamenseĝiestaskonfirmita,neniu nuligasaŭaldonasalĝi.
16NunalAbrahamkajliaidaroestisfaritajlapromesoj Linediras:Kajalsemoj,kielalmultaj;sedkieldeunu: Kajalviaidaro,kiuestasKristo.
17Kajĉitionmidiras,kelainterligo,kiuestiskonfirmita antaŭedeDioenKristo,laleĝo,kiuestiskvarcenttridek jarojnposte,nepovasnuligi,porkeĝisenvalidigula promeson
18Ĉarselaheredaĵoestasellaleĝo,ĝinepluestasel promeso;sedDioĝindonisalAbrahamperpromeso.
19Kialdoservaslalegxo?Ĝiestisaldonitaprokrimoj,ĝis venoslasemo,alkiulapromesoestisfarita;kajĝiestis ordonitadeanĝelojenlamanodeperanto.
20Nunperantoneestasperantodeunu,sedDioestasunu
21ĈudolaleĝokontraŭaslapromesojndeDio?Diogardu; ĉarseestusdonitaleĝo,kiupovusdonivivon,verejusteco estusperlaleĝo
22SedlaSkribokonkludisĉionsubpeko,porkela promesoperfidoalJesuoKristoestudonitaallakredantoj
23Sedantaŭollafidovenis,niestisgardatajsublaleĝo, sxlositajallafido,kiuposteestosmalkaŝita
24Tiallalegxoestisnialernejestro,porkondukininal Kristo,porkenipravigxuperfido
25Sedpostlavenodetiufido,ninepluestassub lernejestro
26ĈarviĉiujestasfilojdeDioperfidoalKristoJesuo
27Ĉarĉiujelvi,kiujbaptiĝisenKristo,surmetisKriston.
28NeestasJudonekGreko,ekzistasneksklavoneklibera, ekzistasnekvironekino;cxarvicxiujestasunuenKristo Jesuo.
29KajseviapartenasalKristo,tiamviestasidarode Abraham,kajheredantojlauxlapromeso
ĈAPITRO4
1Nunmidiras,kelaheredanto,dumliestasinfano,nenion diferencasdesklavo,kvankamliestassinjorodeĉio; 2Sedestassubgvidantojkajestrojĝislatempodifinitade lapatro
3Tielsameni,kiamniestisinfanoj,estisensklavecosub laelementojdelamondo;
4Sedkiamvenislaplenecodelatempo,DioelsendisSian Filon,faritanelvirino,kreitansublaleĝo, 5porelacxetitiujn,kiujestissublalegxo,porkeniricevu laadoptondefiloj
6Kajĉarviestasfiloj,DioelsendislaSpiritondeSiaFilo enviajnkorojn,kriante:Aba,Patro!
7Tialviestasjamnesklavo,sedfilo;kajsefilo,tiam heredantodeDioperKristo.
8Tamen,kiamvinekonisDion,viservisaltiuj,kiuj natureneestasdioj
9Sednun,postkiamvikonasDion,aûpliĝusteestas konatajdeDio,kielvireturnasvinallamalfortajkaj almozuloj,alkiujvidezirasdenoveestiensklaveco?
10Viobservastagojnkajmonatojnkajtempojnkajjarojn. 11Mitimasvin,kemivanelaboremusalvi
12Fratoj,mipetasvin,estukielmi;cxarmiestastia,kia viestas;vitutenedifektismin.
13Viscias,kielprokarnamalfortecomiunuepredikisal vilaevangelion
14Kajmiantenton,kiuestisenmiakarno,vine malestimis,nekmalsxatis;sedakceptisminkielangxelon deDio,kielKristonJesuon
15Kiedoestaslabeno,prikiuviparolis?ĉarmiatestasal vi,ke,seestuseble,vielŝirisviajnproprajnokulojnkaj donusilinalmi
16CXudomifarigxisviamalamiko,cxarmidirasalvila veron?
17Ilifervoreinfluasvin,sednebone;jes,iliforpelusvin, porkeviinfluuilin.
18Sedestasboneestifervoraĉiamenbono,kajnenur kiammiĉeestaskunvi
19Miajinfanetoj,prikiujmidenovenaskodoloras,ĝis Kristoformiĝosenvi,
20Midezirasnuncxeesticxevikajsxangximianvocxon; ĉarmidubasprivi.
21Dirualmi,vi,kiujvolasestisublaleĝo,ĉuvineaŭdas laleĝon?
22Ĉarestasskribite,keAbrahamhavisdufilojn,unude sklavino,laduandeliberino
23Sedtiu,kiuestisellasklavino,estisnaskitalaûlakarno; sedtiudelaliberulinoestispromeso
24Kiujaferojestasalegorio;ĉarĉitiujestasladu interligoj;tiudelamontoSinaj,kiunaskasalsklaveco,kiu estasAgar.
25ÇarçitiuAgarestaslamontoSinajenArabujo,kaj respondasallanunaJerusalem,kajestassklavigitakunsiaj infanoj
26SedJerusalem,kiuestassupre,estaslibera,kiuestasla patrinodeniĉiuj.
27Ĉarestasskribite:Ĝoju,senfrukta,kiunenaskas; ekbruukajkriu,vi,kiunenaskas;
28Nunni,fratoj,kielIsaak,estasfilojdepromeso.
29Sedkieltiamlanaskitalauxlakarnopersekutistiun, kiuestisnaskitalauxlaSpirito,tielankauxestasnun
30TamenkiondiraslaSkribo?Forpelulasklavinonkaj ŝianfilon,ĉarlafilodelasklavinoneestosheredantokun lafilodelaliberulino
31Do,fratoj,niestasfilojnedesklavino,seddeliberuloj.
ĈAPITRO5
1Starudofirmeenlalibereco,perkiuKristoninliberigis, kajneestudenoveimplikitajperlajugodesklaveco
2Jenmi,Pauxlo,dirasalvi,kesevicirkumcidigxos, Kristonenionutilosalvi
3Cxarmidenoveatestasalcxiucirkumcidita,keliestas sxuldantoporplenumilatutanlegxon.
4Kristoestassenutilaporvi,kiuajnelviestaspravigita perlaleĝo;vifalisdegraco
5ĈarniperlaSpiritoatendaslaesperondejustecoper fido
6ĈarenJesuoKristonekcirkumcidohavasnenion,nek necirkumcido;sedfido,kiufunkciasperamo.
7Vibonekuris;kiumalhelpisvin,kevineobeulaveron?
8ĈitiukonvinkiĝonevenasdeTiu,kiuvinvokas
9Iomdafermentaĵofermentigaslatutanmason.
10MifidasvinperlaSinjoro,kevineanimsalie;sedkiu vinĝenas,tiuportossianjuĝon,kiuajnliestas
11Kajmi,fratoj,semiankoraŭpredikascirkumcidon,kial miankoraŭsuferaspersekutadon?tiamĉesislaofendode lakruco
12Midezirus,keilieĉekstermuilin,kiujvinĝenas.
13Ĉar,fratoj,viestasvokitajallibereco;nurneuzu libereconporokazoallakarno,sedperamoservuunula alian.
14Çarlatutaleoestasplenumitaenunuvorto,eçençitio; Amuvianproksimulonkielvinmem
15Sedsevimordaskajformanĝasunulaalian,garduvin, kevinepereuunudelaalia
16Tionmidodiras:IraduenlaSpirito,kajlavoluptonde lakarnovineplenumos.
17ĈarlakarnovoluptaskontraŭlaSpirito,kajlaSpirito kontraŭlakarno;
18SedseviestaskondukatajdelaSpirito,vineestassub lalegxo
19Nunlafarojdelakarnoestasevidentaj,kiujestasĉitiuj; Adulteco,malĉasteco,malpureco,lasciveco, 20Idolkulto,sorĉado,malamo,malpaco,imitaĵoj,kolero, malpaco,ribeloj,herezoj, 21Envioj,murdoj,ebrioj,diboĉadoj,kajsimilaĵoj;prikiuj miantaŭedirasalvi,kielmijamdirisalvi,ketiuj,kiuj farastiajnagojn,neheredoslaregnondeDio.
22SedlafruktodelaSpiritoestasamo,ĝojo,paco, pacienco,mildeco,boneco,fido, 23Mildeco,modereco;Kontrauxtiajneekzistaslegxo
24Kajtiuj,kiujapartenasalKristo,krucumislakarnon kunlaagojkajvoluptoj
25SenivivasenlaSpirito,niankauxiraduenlaSpirito
26Nineaspiruvanangloron,incitanteunulaalian, envianteunulaalian
ĈAPITRO6
1Fratoj,seiuestastrafitaenkulpo,vi,kiujestasspiritaj, restarigutianenlaspiritodemildeco;konsiderantevin,por kevineestutentata
2Portuunulaalianlasxargxojn,kajtielplenumula legxondeKristo.
3Ĉarseiuopiniassinio,kiamliestasnenio,litrompassin 4Sedĉiuprovusianpropranfaron,kajtiamlihavosĝojon prisisola,kajneprialia.
5Ĉarĉiuportossianpropranŝarĝon
6Kiuestasinstruitaenlavorto,tiuinterparolukuntiu,kiu instruasenĉiujbonaĵoj.
7Netrompu;Dioneestasmokata;cxarkionajnhomo semas,tionliankauxrikoltos
8Ĉarkiusemasalsiakarno,tiuellakarnorikoltosputron; sedkiusemasallaSpirito,tiuellaSpiritorikoltoseternan vivon.
9Kajninelacigxuperbonfarado;cxargxustatempeni rikoltos,seninelacigxos
10Kieldonihavasŝancon,nifarubononalĉiujhomoj, precipealtiuj,kiujestasellafamiliodefido
11Vividas,kielgrandanleteronmiskribisalvipermia propramano.
12Kiujvolasfaribelanaperonenlakarno,ilidevigasvin cirkumcidi;nurporkeilinesuferupersekutonprolakruco deKristo.
13Ĉarnektiujmem,kiujestascirkumciditaj,observasla leĝon;seddezirascirkumcidivin,porkeilifieruprivia karno.
14SedDiogardumin,kemifieru,kromenlakrucodenia SinjoroJesuoKristo,perkiulamondoestaskrucumitaal mi,kajmiallamondo.
15ĈarenKristoJesuonekcirkumcido,neknecirkumcido, sednovakreitaĵo
16Kajĉiuj,kiujiraslaŭĉitiuregulo,pacoestusurilikaj kompatokajsurlaIzraelodeDio
17Denunneniuminĝenu;ĉarmiportasenmiakorpola signojndelaSinjoroJesuo.
18Fratoj,lagracodeniaSinjoroJesuoKristoestukunvia spiritoAmen(AllaGalatojskribitaelRomo)