Polikarpo
ĈAPITRO1
1Ignaco,kiuestasankaŭnomataTeoforo,alPolikarpo,episkopo delaeklezioenSmirno;iliakontrolisto,sedpreferelimem preteratentatadeDiolaPatrokajlaSinjoroJesuoKristo:ĉia feliĉo
2sciante,keviamensoalDioestasfiksitakvazaûsurnemovebla roko;Mitredankas,kemiestasopiniitaindarigardiVianbenitan vizaĝon,perkiumiĉiamĝojuenDio
3Tialmipetegasvin,perlagracodeDio,perkiuviestasvestita, antaenenvianiradon,kajadmoniiujnaliajn,keiliestusavitaj
4Konservuvianlokonkuntutazorgokajkarnokajspirito;Penu konserviunuecon,olnenioestasplibonaPalukunĉiujhomoj, kiellaSinjorokunvi
5Subtenuĉiujnenamo,kielankaŭviPreĝusenĉese:petuplida komprenooltio,kionvijamhavasAtentu,havantevianspiriton ĉiamveka
6Parolualĉiu,kielDiopermesosalviPortulamalfortojnde ĉiuj,kielperfektabatalanto;kielalaboroestasgranda,lagajno estasdespli
7Seviamoslabonajndiscxiplojn,kiadankogxiestas?Sed preferesubmetualvilamalbonulojn,enmildeco
8CXiuvundoneresanigxasperlasamagipso;selainfektigxoj delamalsanoestasfervoraj,modifiilinpermolajkuraciloj;estu encxiosagxakielserpento,sedsendanĝerakielkolombo
9Tialviestasformitaelkarnokajspirito;porkeviŝanĝutiujn aferojn,kiujaperasantaŭviavizaĝo
10Kajpritiuj,kiujneestasvidataj,preĝualDio,keLiilin malkaŝualvi,porkevimankuprinenio,sedabundujeĉiu donaco
11Latempojpostulasvin,kiellapilotojlaventoj;kajkiuestas ĵetitaenventego,lahavenokielivolusesti;porkeviatinguDion
12EstusobrakielbatalantodeDio;lakronoproponitaalviestas senmortecokajeternavivo;prikioviankauxestasplene konvinkita.Miestosviagarantioencxio,Kajmiajkatenoj,kiujn viamis.
13Neĝenuvintiuj,kiujŝajnasmeritindaj,sedinstruantajaliajn doktrinojn.Starufirmekajsenmoveble,kielauamboso,kiamoni batasĝin.
14Estaslapartodekuraĝabatalantovundita,kajtamenvenkita. SedprecipenidevaselportiĉionproDio,porkeLitolerukunni.
15Estuĉiutageplibonaollaalia:konsiderulatempojn;kaj atenduLin,kiuestassuperĉiujtempoj,eterna,nevidebla, kvankampronividebla:nepalpeblakajnetrairebla,tamenporni submetitaalsuferoj;elportanteĉiajnvojojnporniasavo.
ĈAPITRO2
1Lavidvinojneestumalatentataj;estulauxDio,iliagardanto
2Nenioestufaratasenviasciokajkonsento;kajvifarunenion kromlauxlavolodeDio;kielankauxvi,kuncxiakonstanteco
3Viajkunvenojestupliplenaj;esploruĉiujnlaŭnome
4Nepreterrigardulavirojnkajsklavinojn;kajilineŝveliĝu,sed prefereiliestudesplisubmetitajallaglorodeDio,porkeili akirudeLiplibonanliberecon
5Ilinedeziruestiliberigitajjelapublikakosto,porkeilineestu sklavojalsiajproprajvoluptoj
6Forkurumalbonajnartojn;aŭpliĝuste,nemenciuilin
7Dirualmiajfratinoj,keiliamaslaEternulon;kajestusatajpri siajproprajedzoj,kajenlakarnokajenlaspirito
8Tielsame,admonumiajnfratojn,enlanomodeJesuoKristo, keiliamusiajnedzinojn,kiellaSinjoron,laEklezio
9Seiupovasrestienvirgastato,allahonorodelakarnode Kristo,lirestusenfanfaronado;sedselifanfaronas,liestas pereita.Kajselidezirasestipliatentataollaepiskopo,liestas koruptita.
10Sedĉiujedziĝintaj,ĉuvirojaŭvirinoj,devaskunvenikunla konsentodelaepiskopo,porkeiliaedziĝoestulaŭpieco,kajne laŭvolupto.
11ĈioestufaritaporlahonorodeDio.
12Auxskultulaepiskopon,porkeDioankauxauxskultuvin. Miaanimoestusekurecoportiuj,kiujsubmetiĝasalsiaepiskopo, kunsiajpresbiterojkajdiakonojKajmiapartoestukunekunilia enDio.
13Laboruunukunlaalia;disputikune,kurikune,suferikune; dormukune,kajleviĝukune;kieladministrantojkajkontrolistoj kajservantojdeDio
14BonvolualTiu,subkiuvimilitas,kajdekiuviricevasvian salajronNeniuelviestutrovitadizertinto;sedviabaptorestu, kielviajbrakoj;viafido,kielviakasko;viakaritato,kielvia lanco;viapacienco,kielviatutakiraso
15Viajfarojestuviazorgo,porkeviricevukonvenan rekompenconEstudopaciencajunuallaaliaenmildeco,kiel Dioestasalvi
16Lasuminĝojiprivienĉio
ĈAPITRO3
1ĈarlaekleziodeAntioĥiaenSirioestas,kielmiestasdirite, perviajpreĝoj;Miankaŭestisdesplikonsolitakajsenzorgaen Dio;setielestas,kepersuferomiatingosDion;porkeperviaj preĝojmitroviĝudisĉiplodeKristo
2Trekonvenos,hoplejindaPolikarpo,vokielektitankonsilion, kajelektiiun,kiunviprecipeamas,kajkiuestaspaciencaje laboro;porkeliestulasenditodeDio;kajporkeirantealSirio, ligloruviansenĉesanamon,allalaŭdodeKristo
3Kristanonehavaslapotencondesimem,seddevasestiĉiam libereporlaservodeDioNunĉitiufaroapartenaskajalDiokaj alvi;kiamviĝinperfektigos
4ĈarmifidasperlagracodeDio,keviestaspretajporĉiubona faro,kiudecasporvienlaSinjoro
5Sciantedovianfervorankorinklinonallavero,miadmonisvin perĉitiujmallongajleteroj
6Sedĉarminepovisskribialĉiujeklezioj,ĉarmidevassubite ŝipideTroasalNeapolis;ĉartiaestaslaordonodetiuj,alkies plezuromiestassubmetita;ĉuviskribasallaproksimajeklezioj, kielinstruitajenlavolodeDio,porkeiliankaŭfarutiel
7Kiujkapablassendusenditojn;kajlaceterajsendusiajn leterojnpertiuj,kiujestossenditajdevi,porkeviestuglorataj porlaeterneco,prikiuviestasindaj.
8Misalutasĉiujnlaŭnome,precipelaedzinondeEpitropo,kun ŝiatutadomokajinfanoj.MisalutasAttalo,miaamatino.
9MisalutasTiun,kiuestosrigardataindaestisenditadevien Sirion.Lagracoestuĉiamkunli,kajkunPolikarpo,kiusendas lin.
10MidezirasalvitutanfeliĉonenniaDio,JesuoKristo;enkiu daŭrigu,enlaunuecokajprotektodeDio
11MisalutasAlcjon,miaamatinoAdiaŭenlaSinjoro