La Voko de Samuelo 1 Samuelo 3 1 La knabo Samuel servis al la Eternulo antaŭ Eli; kaj la vorto de la Eternulo estis kara en tiu tempo; ne estis videbla vizio. 2 Kaj okazis en tiu tempo, kiam Eli kuŝis sur sia loko, kaj liaj okuloj komencis malakriĝi, li ne povis vidi; 3 Kaj antaŭ ol la lampo de Dio estingiĝis en la templo de la Eternulo, kie estis la kesto de Dio, kaj Samuel kuŝiĝis; 4 tiam la Eternulo vokis Samuelon, kaj li respondis: Jen mi estas. 5 Kaj li kuris al Eli, kaj diris: Jen mi estas, ĉar vi vokis min. Kaj li diris: Mi ne vokis; kuŝiĝu denove. Kaj li iris kaj kuŝiĝis. 6 Kaj la Eternulo denove vokis Samuelon. Kaj Samuel leviĝis kaj iris al Eli, kaj diris: Jen mi estas, ĉar vi vokis min. Kaj li respondis: Mi ne vokis, mia filo; kuŝiĝu denove. 7 Samuel ankoraŭ ne konis la Eternulon, kaj la vorto de la Eternulo ankoraŭ ne estis revelaciita al li. 8 Kaj la Eternulo denove vokis Samuelon la trian fojon. Kaj li leviĝis kaj iris al Eli, kaj diris: Jen mi estas, ĉar vi vokis min. Kaj Eli komprenis, ke la Eternulo vokis la knabon. 9 Tiam Eli diris al Samuel: Iru, kuŝiĝu; kaj se li vin vokas, tiam diru: Parolu, ho Eternulo, ĉar Via sklavo aŭskultas. Kaj Samuel iris kaj kuŝiĝis sur sia loko. 10 Kaj la Eternulo venis kaj stariĝis, kaj vokis kiel la antaŭajn fojojn: Samuel, Samuel. Kaj Samuel respondis: Parolu, ĉar via sklavo aŭskultas. 11 Kaj la Eternulo diris al Samuel: Jen Mi faros en Izrael ion, kion al ĉiu, kiu aŭdos, ektiros ambaŭ oreloj. 12 En tiu tago Mi plenumos kontraŭ Eli ĉion, kion Mi diris pri lia domo; kiam Mi komencos, Mi ankaŭ finos. 13 Ĉar Mi diris al li, ke Mi juĝos lian domon por ĉiam pro la malbonago, kiun li scias; ĉar liaj filoj sin malhonoris, kaj li ilin ne detenis. 14 Tial Mi ĵuris al la domo de Eli, ke la malbonagoj de la domo de Eli ne estos pardonitaj per buĉofero nek farunofero eterne.
1
La Voko de Samuelo
15 Kaj Samuel kuŝis ĝis la mateno, kaj poste malfermis la pordojn de la domo de la Eternulo. Kaj Samuel timis montri la vizion al Eli. 16 Tiam Eli vokis Samuelon, kaj diris: Samuel, mia filo. Kaj li respondis: Jen mi estas. 17 Kaj li diris: Kia estas la afero, kiun la Eternulo diris al vi? Mi petas, ne kaŝu ĝin antaŭ mi; tiel kaj pli faru al vi Dio, se vi kaŝos antaŭ mi ion el ĉio, kion Li diris al vi. 18 Kaj Samuel rakontis al li ĉion, kaj kaŝis nenion antaŭ li; kaj li diris: Tio estas la Eternulo; li faru tion, kio plaĉas al li. 19 Kaj Samuel kreskis, kaj la Eternulo estis kun li, kaj neniu el Liaj vortoj faligis lin sur la teron. 20 Kaj la tuta Izrael, de Dan ĝis Beer-Ŝeba, sciis, ke Samuel fariĝis fidinda profeto de la Eternulo. 21 Kaj la Eternulo denove aperis en Ŝilo, ĉar la Eternulo revelaciis Sin al Samuel en Ŝilo per la vorto de la Eternulo.
Komentaĵo La voko de la infano Samuel en 1 Samuel ĉapitro 3 estas unu el la plej teneraj kaj transformaj rakontoj en la Biblio. Ĝi markas la transiron de spirita gvidado en Izrael de la malsukcesa domo de Eli al fidela nova profeto, kiu gvidos la nacion tra ĝia pivota monarĥa epoko.
Verso-post-versa analizo de 1 Samuelo ĉapitro 3 Preparante la Scenon: Spirita Mallumo kaj Fidela Servo (Versoj 1–3) Verso 1: "Kaj la knabo Samuel servis al la Eternulo antaŭ Eli. Kaj la vorto de la Eternulo estis kara en tiu tempo; ne estis videblaj vizioj." Signifo: Samuel, ankoraŭ juna knabo, fidele servas Dion sub la maljuniĝanta ĉefpastro Eli. La frazo "la vorto de la Eternulo estis altvalora" signifas, ke ĝi estis malofta; dia revelacio fariĝis malabunda pro la spirita kadukiĝo en Izrael. Verso 2: "Kaj okazis en tiu tempo, kiam Eli kuŝis sur sia loko, liaj okuloj komencis malakriĝi, kaj li ne povis vidi;" Signifo: La fizika blindeco de Eli servas kiel simbola reflekto de la spirita blindeco kaj morala mallumo de Izrael tiutempe. Verso 3: "Kaj antaŭ ol la lampo de Dio estingiĝis en la templo de la Eternulo, kie estis la kesto de Dio, kaj Samuel kuŝiĝis;" Signifo: La rakonto okazas tuj antaŭ la tagiĝo, ĝuste antaŭ ol la ora kandelingo en la Tabernaklo rajtis estingiĝi. Samuel dormanta apud la Kesto de Dio elstarigas lian fizikan proksimecon al la ĉeesto de Dio. La Miskomprenebla Identeco: Dio Vokas Samuelon (Versoj 4–9) Verso 4: "Ke la Eternulo vokis Samuelon, kaj li respondis:Jen mi estas." Signifo: Dio komencas komunikadon rekte kun la juna knabo, kiu respondas tuj prete ("Jen mi estas"). Verso 5: "Kaj li kuris al Eli, kaj diris:Jen mi estas, ĉar vi vokis min. Kaj li diris:Mi ne vokis; kuŝiĝu denove. Kaj li iris kaj kuŝiĝis." Signifo: Ĉar Samuel ankoraŭ ne spertis rektan dian revelacion, li miskomprenas la voĉon de Dio kiel la konatan voĉon de sia mentoro, Eli, kaj kuras por obei lin.
2
La Voko de Samuelo
Verso 6–7: "Kaj la Eternulo denove vokis Samuelon... Samuel ankoraŭ ne konis la Eternulon, kaj la vorto de la Eternulo ankoraŭ ne estis revelaciita al li." Signifo: La procezo ripetiĝas. Verso 7 klarigas, ke "koni la Eternulon" ĉi tie implicas personan, spertecan rilaton kaj rekonon de Lia voĉo, kiun Samuel baldaŭ ricevos. Verso 8–9: "Kaj la Eternulo denove vokis Samuelon la trian fojon... Kaj Eli komprenis, ke la Eternulo vokis la infanon. Kaj Eli diris al Samuel: Iru, kuŝiĝu; kaj se li vin vokas, tiam diru: Parolu, ho Eternulo, ĉar Via sklavo aŭskultas." Signifo: Post tri provoj, la spirita juĝo de Eli fine vekiĝas. Malgraŭ siaj personaj mankoj, Eli agas kiel saĝa spirita mentoro, instruante Samuelon pri kiel poziciigi sin por aŭskulti Dion. La Dia Mesaĝo de Juĝo (Versoj 10–14) Verso 10: "Kaj venis la Eternulo kaj stariĝis, kaj vokis kiel la antaŭajn fojojn: Samuel, Samuel! Kaj Samuel respondis: Parolu, ĉar via sklavo aŭskultas." Signifo: Dio vokas kvaran fojon, kaj Samuel obeas la instrukciojn de Eli, submetiĝante tute kiel servisto de Dio. Verso 11–14: "Kaj la Eternulo diris al Samuel: Jen Mi faros en Izrael ion, kion al ĉiu, kiu aŭdos, ektiros ambaŭ oreloj..." Signifo: Dio transdonas pezan, sobrigan mesaĝon. Li konfirmas la nerevokeblan juĝon venantan sur la domon de Eli ĉar Eli ne sukcesis bridi siajn malbonajn filojn (Ĥofni kaj Finehas), permesante al korupto disvastiĝi en la pastraro. Liverante la Malmolan Veron (Versoj 15–18) Verso 15: "Kaj Samuel kuŝis ĝis la mateno, kaj poste malfermis la pordojn de la domo de la Eternulo. Kaj Samuel timis montri al Eli la vizion." Signifo: Samuel portas pezan ŝarĝon dumnokte. Pro respekto kaj timo por sia mentoro, li hezitas dividi la teruran novaĵon. Verso 16–17: Tiam Eli vokis Samuelon... Kia estas la vorto, kiun la Eternulo diris al vi? Mi petas, ne kaŝu ĝin de mi... Signifo: Eli sentas la gravecon de la renkonto kaj instigas Samuelon esti tute honesta, alvokante solenan ĵuron. Verso 18: "Kaj Samuel rakontis al li ĉion, kaj kaŝis nenion de li. Kaj li diris: Tio estas la Eternulo; li faru tion, kio plaĉas al Li." Signifo: Samuel montras grandegan integrecon kaj kuraĝon dirante la tutan veron. Eli respondas kun humila submetiĝo al la suverena volo de Dio, agnoskante la kulpon de sia familio. Konfirmo de la profeta ofico de Samuel (Versoj 19–21) Verso 19: "Kaj Samuel kreskis, kaj la Eternulo estis kun li, kaj neniu el Liaj vortoj faligis lin sur la teron." Signifo: Dio konfirmas la vortojn de Samuel kiel veran profetaĵon. Ĉiu antaŭdiro, kiun Samuel faras, realiĝas, cementante lian kredindecon. Verso 20–21: "Kaj la tuta Izrael, de Dan ĝis Beer-Ŝeba, sciis, ke Samuel fariĝis profeto de la Eternulo... ĉar la Eternulo malkaŝis Sin al Samuel en Ŝilo per la vorto de la Eternulo."
3
La Voko de Samuelo
Signifo: De unu fino de la nacio ĝis la alia, Izrael rekonas la dian vokon de Samuel, kaj spirita restarigo komenciĝas en Ŝilo kiam la vorto de Dio revenas al aktiva elstareco.
Ŝlosilaj Lecionoj kaj Vivaplikoj 1. Dio Parolas al la Ordinaraj kaj Neatenditaj Apliko: Dio elektis junan knabon dormantan en la ombroj de la Tabernaklo anstataŭ la ĉefpastron por transdoni Sian sekvan gravan vorton. Dio ne rigardas statuson, aĝon aŭ vivresumon; Li rigardas koron, kiu ĉeestas kaj estas disponebla. 2. La Valoro de Spirita Mentorado Apliko: Samuel ne povis interpreti la voĉon de Dio memstare; li bezonis la spertan gvidadon de Eli por rekoni kio okazas. Eĉ kiam mentoroj estas mankhavaj (kiel Eli estis), Dio ofte uzas ilin por helpi nin distingi Lian direkton en niaj vivoj. 3. La Pozo de Vera Submetiĝo ("Parolu, Sinjoro, ĉar Via servisto aŭdas") Apliko: Samuel ne petis debaton aŭ intertrakton pri kondiĉoj; li proponis tujan disponeblecon. Vera spirita aŭskultado postulas, ke ni silentigu niajn proprajn tagordonojn kaj prezentu nin kiel servistoj pretaj obei ĉion, kion Dio petas. 4. Kuraĝo kaj Integreco en Malfacilaj Veroj Apliko: Neniam estas facile transdoni malfacilajn novaĵojn al iu, kiun ni respektas aŭ amas. La elekto de Samuel diri al Eli "ĉion" sen troigo instruas al ni la esencan gravecon de honesteco, fideleco kaj integreco, eĉ kiam la mesaĝo estas malkomforta. 5. La Vorto de Dio Neniam Malsukcesas Apliko: La teksto notas, ke Dio "ne lasis iun ajn el Siaj vortoj fali teren." Kiam Dio parolas aŭ promesas ion, ĝi havas la potencon kaj subtenon por plenumiĝi. Ni povas ankri nian fidon en la fidindeco de Lia voĉo hodiaŭ.
4