Esperanto - The Book of Esther

Page 1


Ester

ĈAPITRO1

1EnlatempodeAĥaŝveroŝ(liestisAĥaŝveroŝ,kiureĝis deHindujoĝisEtiopujosupercentdudeksepprovincoj):

2Entiutempo,kiamlareĝoAĥaŝveroŝsidissursiaregno enlakastelurboŜuŝan,

3Enlatriajarodesiaregadolifarisfestenonporĉiujsiaj princojkajsiajservantoj,antaŭlilapotenculojdePersujo kajMedujo,lanobelojkajprincojdelaprovincoj.

4Kiamlimontrislariĉecondesiagloraregnokajla majestondesiaimponagrandecodummultajtagoj,eĉcent okdektagoj.

5Kiamtiujtagojfiniĝis,lareĝofarisfestenonporlatuta popolo,kiutroviĝisenlakastelurboŜuŝan,delagrandaj ĝislamalgrandaj,dumseptagoj,surlakortodelaĝardeno delareĝapalaco;

6Kieestiskurtenojblankaj,verdaj,kajbluaj,fiksitajper ŝnurojelbisinokajpurpuraŝtofo,alarĝentajringojkaj marmorajkolonoj;lalitojestisorajkajarĝentaj,sur pavimoelruĝa,blua,blanka,kajnigramarmoro

7Kajonidonisalilitrinkaĵonenorajvazoj(lavazojestis diversajunudelaalia),kajreĝanvinonmultelaŭladeziro delareĝo

8Kajlatrinkadoestislaŭlaleĝo;neniudevigis,ĉartiella reĝoordonisalĉiujoficistojdesiadomo,keiliagulaŭla volodeĉiu

9AnkaŭlareĝinoVaŝtifarisfestenonporlavirinojenla reĝadomodelareĝoAĥaŝveroŝ

10Enlasepatago,kiamlakorodelareĝogajiĝisdevino, liordonisalMehuman,Bizta,Ĥarbona,Bigta,Abagta, Zetar,kajKarkas,lasepeŭnukoj,kiujservisantaŭlareĝo Aĥaŝveroŝ, 11poralkondukilareĝinonVaŝtiantaŭlareĝonkunla reĝakrono,pormontriallapopolokajallaprincojŝian belecon;ĉarŝiestisbela.

12SedlareĝinoVaŝtirifuzisvenilaŭlaordonodelareĝo perliajeŭnukoj;tiallareĝofortekoleris,kajliakolero brulisenli

13Tiamlareĝodirisallasaĝuloj,kiujkonislatempojn (ĉartiaestislamanierodelareĝorilatealĉiu,kiukonis leĝonkajjuron):

14KajlaplejproksimajalliestisKarŝena,Ŝetar,Admata, Tarŝiŝ,Meres,Marsena,kajMemuĥan,lasepprincojde PersujokajMedujo,kiujvidislavizaĝondelareĝokaj sidislaunuanenlaregno;)

15KionnilaŭlaleĝofaruallareĝinoVaŝtiprotio,keŝi neplenumislaordonondelareĝoAĥaŝveroŝ,donitanper lakorteganoj?

16KajMemuĥanrespondisantaŭlareĝokajlaprincoj:La reĝinoVaŝtifarismalbonagonnenurkontraŭlareĝo,sed ankaŭkontraŭĉiujprincojkajĉiujpopoloj,kiujestasen ĉiujlandojdelareĝoAĥaŝveroŝ

17Ĉartiuagodelareĝinoestoskonataalĉiujvirinoj,tiel keilimalestimossiajnedzojnensiajokuloj,kiamonidiros: LareĝoAĥaŝveroŝordonisalkondukiallilareĝinonVaŝti, kajŝinevenis.

18TielsamelaprincinojdePersujokajMedujodiros hodiaŭalĉiujprincojdelareĝo,kiujaŭdisprilafarodela reĝino:Tielestostromultedamalestimokajkolero.

19Seallareĝoplaĉas,onieldonudelireĝanordonon,kaj onienskribuĝinenlaleĝojndePersojkajMedoj,porkeĝi neestuŝanĝita,keVaŝtinepluvenuantaŭlareĝon Aĥaŝveroŝ;kajlareĝodonuŝianreĝanposedaĵonalalia, kiuestasplibonaolŝi

20Kajkiamladekretodelareĝo,kiunlifaros,estos publikigitaenliatutaregno(ĉarĝiestasgranda),tiamĉiuj edzinojdonuhonoronalsiajedzoj,delagrandajĝisla malgrandaj.

21Kajlaparoloplaĉisallareĝokajallaprincoj;kajla reĝoagislaŭlavortodeMemuĥan

22Kajlisendisleterojnenĉiujnlandojndelareĝo,enĉiun landonlaŭĝiaskribmanierokajalĉiupopololaŭĝialingvo, keĉiuviroesturegantoensiadomo,kajkeonipublikigu ĝinlaŭlalingvodeĉiupopolo.

ĈAPITRO2

1Posttiujaferoj,kiamlakolerodelareĝoAĥaŝveroŝ trankviliĝis,lirememorisVaŝti-on,kionŝifaris,kajkio estisdekretitapriŝi.

2Tiamdirislaservantojdelareĝo,kiujservadisalli:Oni serĉuporlareĝobelajnjunajnvirgulinojn;

3Kajlareĝostariguoficistojnenĉiujlandojdesiaregno, porkeonikolektuĉiujnbelajnjunajnvirgulinojnenla kastelonŜuŝan,enlavirinandomon,sublainspektonde Hege,lareĝaŝalupo,gardistodelavirinoj;kajonidonual iliiliajnnecesaĵojnporpurigo

4Kajlajunulino,kiuplaĉosallareĝo,estureĝinoanstataŭ VaŝtiKajlaaferoplaĉisallareĝo,kajlitielfaris

5EnlakastelurboŜuŝanestisiuJudo,kiesnomoestis Mordeĥaj,filodeJair,filodeŜimei,filodeKiŝ, Benjamenido;

6kiuestisforkondukitaelJerusalemkunekunlakaptiteco, kiuestisforkondukitakunJehojaĥin,reĝodeJudujo,kaj kiunforkondukisNebukadnecar,reĝodeBabel.

7LikreskigisHadasan,tioestasEster,filinondeliaonklo; ĉarŝihavisnekpatronnekpatrinon,kajlaknabinoestis belakajĉarma;ŝi,kiammortisŝiapatrokajpatrino, Mordeĥajprenisŝinkielsianfilinon

8Kiamoniaŭdislaordonondelareĝokajliandekreton, kajonikolektismultedaknabinojenlakastelonŜuŝan, sublainspektondeHegaj,tiamoniankaŭkondukis Esteronenlareĝandomon,sublainspektondeHegaj,la gardistodelavirinoj

9Kajlajunulinoplaĉisalli,kajŝiakirislianfavoron;kajli rapidedonisalŝiŝiajnpurigajnobjektojn,kajankaŭŝiajn apartenaĵojn,kajsepjunulinojn,kiujestistaŭgajporesti donitajalŝiellareĝadomo;kajlimetisŝinkajŝiajn junulinojnenlaplejbonanlokondelavirinadomo.

10Esternemontrissianpopolonneksiangenealogion,ĉar Mordeĥajordonisalŝi,keŝinemontruĝin

11KajMordeĥajĉiutageiradisantaŭlakortodelavirinejo, porsciiĝiprilafartodeEsterkajkiofariĝosalŝi

12Kiamporĉiuknabinovenislavicoiriallareĝo

Aĥaŝveroŝ,postkiamŝiestisdekdumonatoj,laŭlamoro delavirinoj(ĉartielestisplenumitajlatagojdeiliapuriĝo, nomesesmonatojpermirhaoleo,kajsesmonatojper bonodorajodoraĵojkajperaliajaferojporpurigila virinojn),

13Tiamĉiujunulinoirisallareĝo;ĉion,kionŝideziris, onidonisalŝi,porkeŝiirukunŝiellavirinadomoenla domondelareĝo

14Vespereŝiiris,kajlasekvantantagonŝirevenisenla duandomondelavirinejo,sublagardadondeŜaaŝgaz,la reĝaŝanelo,gardistodelakromvirinoj;ŝinepluenirisalla reĝo,kromselareĝoŝindeziriskajseŝiestisnomita laŭnome.

15KiamvenislavicodeEster,filinodeAbiĥail,onklode Mordeĥaj,kiuprenisŝinkielsianfilinon,iriallareĝo,ŝi petisnenionkromtio,kionordonisHegaj,lareĝa ĉambelano,gardistodelavirinojKajEsterakirisla favorondeĉiuj,kiujrigardisŝin

16KajEsterestisprenitaallareĝoAĥaŝveroŝenlianreĝan domonenladekamonato,tioestasenlamonatoTebet,en lasepajarodeliareĝado.

17KajlareĝoamisEsteronpliolĉiujnvirinojn,kajŝi akirisgraconkajfavoronenliajokulojpliolĉiujvirgulinoj; tiellimetislareĝankrononsurŝiankaponkajfarisŝin reĝinoanstataŭVaŝti

18Kajlareĝofarisgrandanfestenonporĉiujsiajprincoj kajsiajservantoj,festenondeEster;kajlidonisliberigon allalandojkajdonisdonacojnkonformeallaordodela reĝo

19Kajkiamlavirgulinojestiskolektitajladuanfojon, tiamMordeĥajsidisĉelapordegodelareĝo

20Esterankoraŭnemontrissiangenealogionneksian popolon,kielordonisalŝiMordeĥaj;ĉarEsterplenumisla ordonondeMordeĥaj,tielsamekieltiam,kiamŝiestis edukitaĉeli

21Entiutempo,kiamMordeĥajsidisĉelapordegodela reĝo,duellareĝajĉarmeanoj,BigtankajTereŝ,ella sojlogardistoj,koleriskajprovismetimanonsurlareĝon Aĥaŝveroŝ.

22KajlaaferosciiĝisalMordeĥaj,kajlirakontisĝinalla reĝinoEster;kajEstersciigislareĝonenlanomode Mordeĥaj.

23Kajoniesplorislaaferon,kajonitrovistion;tialoni pendumisambaŭsurarbo,kajtioestisskribitaenlalibron delakronikojantaŭlareĝo.

ĈAPITRO3

1PosttiujaferojlareĝoAĥaŝveroŝaltigisHamanon,filon deHamedata,laAgagido,kajaltigislinkajstarigislian seĝonsuperĉiujprincoj,kiujestiskunli.

2Kajĉiujservantojdelareĝo,kiujestisĉelapordegode lareĝo,kliniĝiskajadorkliniĝisantaŭHaman,ĉartiel ordonisprililareĝo.SedMordeĥajnekliniĝiskajne adorkliniĝis

3Tiamlaservantojdelareĝo,kiujestisĉelapordegodela reĝo,dirisalMordeĥaj:Kialvimalobeaslaordonondela reĝo?

4Ĉariliparolisalliĉiutage,kajlineaŭskultisilin,tiamili diristionalHaman,porvidiĉulaaferodeMordeĥaj konserviĝos;ĉarlidirisalili,keliestasJudo

5KiamHamanvidis,keMordeĥajnekliniĝaskajne adorkliniĝas,tiamHamanpleniĝisdekolero

6KajlihontismetilamanojnsurMordeĥajonnur;ĉaroni montrisalli,ellapopolodeMordeĥajo;tialHamanpenis ekstermiĉiujnJudojn,kiujestisenlatutaregnode Aĥaŝveroŝ,lapopolondeMordeĥajo

7Enlaunuamonato,tioestasenlamonatoNisan,enla dek-duajarodelareĝoAĥaŝveroŝ,oniĵetispur-on,tio

estasloton,antaŭHamandetagoaltagokajdemonatoal monato,ĝisladek-duamonato,tioestas,lamonatoAdar. 8KajHamandirisallareĝoAĥaŝveroŝ:Ekzistaspopolo, kiuestasdisĵetitakajdisĵetitainterlapopolojenĉiujlandoj deviaregno;kajiliajleĝojestasmalsimilajalĉiujpopoloj, kajilineplenumaslaleĝojndelareĝo;tialneestasporla reĝopermesialili

9Seallareĝoplaĉas,oniskribu,keoniilinekstermu;kaj mipagosdekmiltalantojndaarĝentoenlamanojndela oficistoj,porenportiilinenlatrezorejondelareĝo 10Kajlareĝodeprenissianringondesiamanokajdonis ĝinalHaman,filodeHamedata,laAgagido,malamikode laJudoj.

11KajlareĝodirisalHaman:Laarĝentoestasdonitaalvi, kajankaŭlapopolo,porkevifarukunĝition,kioplaĉasal vi.

12Tiamonivokislaskribistojndelareĝoenladek-tria tagodelaunuamonato,kajoniskribistiekonformealĉio, kionHamanordonis,allasatrapojdelareĝo,kajalla regionestroj,kiujestissuperĉiulando,kajallaprincojde ĉiupopolodeĉiulandolaŭĝiaskribmaniero,kajalĉiu popololaŭĝialingvo;enlanomodelareĝoAĥaŝveroŝĝi estisskribitakajsigelitaperlaringodelareĝo

13Kajlaleterojestissenditajperpoŝtistojenĉiujnlandojn delareĝo,porekstermi,mortigi,kajpereigiĉiujnJudojn, junulojnkajmaljunulojn,infanojnkajvirinojn,enunutago, enladek-triatagodeladek-duamonato,tioestasenla monatoAdar,kajporpreniilianmilitakironkielrabakiron.

14Kopiodelaskribaĵo,keonidonuordononenĉiulando, kajoniproklamualĉiujpopoloj,porkeiliestupretajpor tiutago.

15Lakurierojelirisrapidajlaŭlaordonodelareĝo,kajla dekretoestisdonitaenlakastelurboŜuŝanLareĝokaj Hamansidiĝis,portrinki;sedlaurboŜuŝanestiskonfuzita.

ĈAPITRO4

1KiamMordeĥajeksciisĉion,kiofariĝis,tiamMordeĥaj disŝirissiajnvestojn,surmetissakaĵonkuncindro,elirisen lamezondelaurbo,kajkriisperlaŭtakajmaldolĉakrio; 2Kajvenisĝisantaŭlapordegondelareĝo,ĉarneniu rajtisenirienlapordegondelareĝovestitapersakaĵo

3Kajenĉiulando,kienajnvenislaordonodelareĝokaj liadekreto,estisgrandamalĝojoĉelaJudoj,kajfastado, kajplorado,kajĝemado;kajmultajkuŝisensakaĵokaj cindro.

4TiamlaservistinojdeEsterkajŝiajĉunegojveniskaj rakontisalŝi.Tiamlareĝinoforteĉagreniĝis,kajŝisendis vestojn,porvestiMordeĥajonkajdeprenideliliansakaĵon; sedlineakceptis

5TiamEsteralvokisHataĥon,unuellareĝajĉambelanoj, kiunĉitiudestinisporserviŝin,kajdonisalliordononal Mordeĥaj,porscii,kiotioestaskajkialtioestas

6KajHataĥelirisalMordeĥajsurlaplacondelaurbo,kiu estisantaŭlapordegodelareĝo

7KajMordeĥajrakontisalliĉion,kiookazisalli,kajpri lasumodamono,kiunHamanpromesispagienla trezorejondelareĝoprolaJudoj,porekstermiilin

8Kajlidonisallikopiondelaskribaĵodeladekreto,kiu estisdonitaenŜuŝan,porekstermiilin,pormontriĝinal Ester,kajsciigiĝinalŝi,kajordonialŝi,keŝiiruallareĝo, porpetegilinkajpetilinporsiapopolo

9KajHataĥveniskajrakontisalEsterlavortojnde Mordeĥaj.

10EsterdenoveparolisalHataĥ,kajdonisalliordonojnal Mordeĥaj;

11Ĉiujservantojdelareĝokajlapopoloenlalandojdela reĝoscias,keporĉiu,kiuvenasallareĝoenlainternan korton,kajneestasvokita,estasnurunuleĝomortigilin, esceptedetiu,alkiulareĝoetendaslaoransceptron,por ketiurestuvivanta;sedmineestasvokitairiallareĝojam tridektagojn

12KajiliraportisalMordeĥajlavortojndeEster

13TiamMordeĥajordonisrespondialEster:Nepensuen viakapo,kevisaviĝosenladomodelareĝopliolĉiuj Judoj

14Ĉarsevitutesilentosenĉitiutempo,tiamvenos liberiĝokajsavoallaJudojdealiloke;sedvikajladomo deviapatroestospereigitaj;kajkiuscias,ĉuportiatempo viatingislaregnon?

15TiamEsterpetis,keilirespondualMordeĥaj, 16Iru,kunveniguĉiujnJudojn,kiujestasenŜuŝan,kaj fastupormi,kajnemanĝunektrinkudumtritagoj,tage kajnokte;ankaŭmikajmiajservistinojfastostielsame, kajtiammiirosallareĝo,kioneestaslaŭlaleĝo;kajse mipereos,mipereos

17KajMordeĥajirissianvojon,kajfarisĉion,kionEster ordonisalli

ĈAPITRO5

1EnlatriatagoEstersurmetissiajnreĝajnvestojnkaj stariĝissurlainternakortodelareĝadomo,kontraŭlareĝa domo;kajlareĝosidissursiareĝatronoenlareĝadomo, kontraŭlapordegodeladomo

2KiamlareĝovidislareĝinonEster,starantansurlakorto, ŝiakirislianfavoron;kajlareĝoetendisalEsterlaoran sceptron,kiuestisenliamano;kajEsteralproksimiĝiskaj tuŝislasuprondelasceptro.

3Tiamlareĝodirisalŝi:Kionvideziras,reĝinoEster?kaj kiaestasviapeto?ĝiestosdonataalvieĉduonodela regno.

4KajEsterrespondis:Seallareĝoplaĉas,lareĝokaj Hamanvenuhodiaŭallafesteno,kiunmipretigisporli

5Tiamlareĝodiris:VenigurapideHamanon,porkeli farution,kiondirisEsterKajlareĝokajHamanvenisalla festeno,kiunpretigisEster

6KajlareĝodirisalEsterdumlafestenodevino:Kia estasviapeto?kajĝiestosplenumitaalvi;kajkiaestasvia deziro?eĉduonodelaregno,ĝiestosplenumita.

7TiamEsterrespondiskajdiris:Miapetokajmiadeziro estasjenaj:

8Semitrovisfavoronenlaokulojdelareĝo,kajsealla reĝoplaĉasplenumimianpetonkajplenumimiandeziron, tiamlareĝokajHamanvenuallafesteno,kiunmifaros porili;kajmorgaŭmifaros,kiellareĝodiris

9Hamaneliristiuntagonĝojakajkunbonhumorakoro; sedkiamHamanvidisMordeĥaiĉelapordegodelareĝo, ketiuneleviĝisnekmoviĝisantaŭli,liplenaestisde kolerokontraŭMordeĥai

10TamenHamansindetenis;kajkiamlivenishejmen,li sendiskajvokissiajnamikojnkajsianedzinonZereŝ.

11KajHamanrakontisaliliprilaglorodesiariĉecokajla multecodesiajinfanoj,kajĉio,perkiolareĝolinaltigis kajstarigislinsuperlaprincojkajservantojdelareĝo 12Hamandirisplue:Jes,lareĝinoEsterinvitisneniunkun lareĝoallafesteno,kiunŝipretigis,krommi;kajmorgaŭ miestasinvititaalŝiankaŭkunlareĝo

13Sedĉioĉinenionhelpasalmi,tiellongekielmividasla JudonMordeĥaj,sidantanĉelapordegodelareĝo.

14TiamdirisalliliaedzinoZereŝkajĉiujliajamikoj:Oni farupendumilonaltankvindekulnojn,kajmorgaŭdirual lareĝo,keonipendigusurĝiMordeĥaj;posteirugajekun lareĝoallafestenoKajlaaferoplaĉisalHaman,kajli ordonis,keonifarulapendumilon.

ĈAPITRO6

1Entiunoktolareĝonepovisdormi,kajliordonisalporti lamemorlibrondelakronikoj;kajonilegisilinantaŭla reĝo.

2Kajonitrovisskribite,keMordeĥajraportispriBigtan kajTereŝ,duellareĝajkorteganoj,pordgardistoj,kiuj intencismetimanonsurlareĝonAĥaŝveroŝ.

3Kajlareĝodiris:Kianhonoronkajdistingononifarisal Mordeĥajprotio?Tiamlaservantojdelareĝo,kiujservis alli,diris:Nenioestasfaritaporli.

4Kajlareĝodiris:Kiuestasenlakorto?Hamanvenissur laeksterankortondelareĝadomo,pordiriallareĝo,keli pendiguMordeĥajonsurlapendumilon,kiunlipretigispor li

5Kajlaservantojdelareĝodirisalli:JenHamanstaras surlakorto.Kajlareĝodiris:Lieniru.

6KajHamanenirisKajlareĝodirisalli:Kiononifarual lahomo,kiunlareĝovolashonori?Hamanpensisensia koro:Kiunlareĝovolushonoripliolmin?

7KajHamanrespondisallareĝo:Ĉarlahomo,kiunla reĝovolashonori,

8Onialportulareĝajnvestojn,kiujnlareĝokutimisporti, kajlaĉevalon,surkiulareĝorajdas,kajlareĝankronon, kiuestasmetitasurliankapon;

9Kajonidonuĉitiunvestonkajĉevalonenlamanonde unuellaplejnoblajprincojdelareĝo,porkeonivestula homon,perkiulareĝovolashonori,kajonikondukulin surĉevalontralastratodelaurbo,kajoniproklamuantaŭ li:Tieleonifaruallahomo,kiunlareĝovolashonori

10TiamlareĝodirisalHaman:Rapideprenulavestonkaj laĉevalon,kielvidiris,kajagutielallaJudoMordeĥaj, kiusidasĉelapordegodelareĝo;nenionmankuelĉio, kionvidiris.

11Hamanprenislavestonkajlaĉevalon,kajvestis Mordeĥaikon,kajkondukislinsurĉevalontralastratode laurbo,kajproklamisantaŭli:Tieleonifaruallahomo, kiunlareĝovolashonori.

12KajMordeĥajrevenisallapordegodelareĝoSed Hamanrapidisalsiadomomalĝojakajkunkovritakapo

13KajHamanrakontisalsiaedzinoZereŝkajalĉiujsiaj amikojĉion,kiookazisalliTiamdirisalliliajsaĝulojkaj liaedzinoZereŝ:SeellaidarodelaJudojestasMordeĥaj, antaŭkiuvikomencisfali,vinepovoslinvenki,sedvi certefalosantaŭli

14Dumiliankoraŭparoliskunli,venislaĉunetojdela reĝokajrapidisiriHamanonallafesteno,kiunpretigis Ester

1LareĝokajHamanvenisporfesteniĉelareĝinoEster

2KajlareĝodirisalEsterankaŭenladuatagodumla festenodevino:Kioestasviapeto,reĝinoEster?kajĝi estosplenumitaalvi;kajkiaestasviadeziro?kajĝiestos plenumita,eĉseduonodelaregno

3TiamlareĝinoEsterrespondiskajdiris:Semitrovis favoronenviajokuloj,horeĝo,kajseallareĝotioplaĉas, tiammiavivoestudonataalmilaŭmiapeto,kajmia popololaŭmiadeziro;

4Ĉarniestasvenditaj,mikajmiapopolo,porekstermo, pormortigo,kajporpereo.Sedseniestusvenditajkiel sklavojkajsklavinoj,misilentus,kvankamlamalamikone povuskompensiladamaĝondelareĝo

5TiamlareĝoAĥaŝveroŝrespondiskajdirisallareĝino Ester:Kiuliestas,kajkieliestas,tiu,kiukuraĝisensia korofarition?

6KajEsterdiris:Lamalamikokajmalamikoestasĉitiu malbonaHamanTiamHamanektimisantaŭlareĝokajla reĝino

7Kajlareĝoleviĝiskoleredelavinfestokajirisenla ĝardenondelapalaco;kajHamanleviĝis,porpetiprisia vivolareĝinonEster,ĉarlividis,kelareĝodecidis kontraŭlimalbonon.

8Kiamlareĝorevenisellaĝardenodelapalacoenla lokondelafestenodevino,Hamanfalissurlaliton,sur kiukuŝisEster.Kajlareĝodiris:Ĉulidevasperfortila reĝinonantaŭmienladomo?Kiamlavortoelirisella buŝodelareĝo,onikovrislavizaĝondeHaman

9KajĤarbona,unuellakorteganoj,dirisantaŭlareĝo:Jen ankaŭlapendumilo,kiunHamanfarisporMordeĥaj,kiu parolisbononporlareĝo,starasenladomodeHaman Tiamlareĝodiris:Pendigulinsurĝi.

10KajonipendigisHamanonsurlapendumilon,kiunli pretigisporMordeĥaj;tiamlakolerodelareĝotrankviliĝis

ĈAPITRO8

1EntiutagolareĝoAĥaŝveroŝdonisladomondeHaman, lamalamikodelaJudoj,allareĝinoEsterKajMordeĥaj venisantaŭlareĝon,ĉarEsterdiris,kioliestasporŝi

2Kajlareĝodeprenissianringon,kiunliprenisdeHaman, kajdonisĝinalMordeĥajKajEsterstarigisMordeĥajon superladomodeHaman

3KajEsterdenoveparolisantaŭlareĝo,kajĵetissinantaŭ liajnpiedojn,kajpetegislinkunlarmoj,keliĉesigula malbonagondeHaman,laAgagido,kajlianplanon,kiunli elpensiskontraŭlaJudoj

4TiamlareĝoetendislaoransceptronalEsterKajEster leviĝiskajstariĝisantaŭlareĝo

5kajdiris:Seallareĝoplaĉas,kajsemitrovisfavoronen liajokuloj,kajselaaferoŝajnasĝustaallareĝo,kajmi estasakceptataenliajokuloj:tiamestuskribite,keoni nuligulaleterojn,elpensitajndeHaman,filodeHamedata, laAgagido,kiujnliskribis,porekstermilaJudojn,kiuj estasenĉiujlandojdelareĝo; 6Ĉarkielmipovuseltenilamalfeliĉon,kiutrafosmian popolon,aŭkielmipovuseltenilapereondemiagento?

7TiamlareĝoAĥaŝveroŝdirisallareĝinoEsterkajalla JudoMordeĥaj:JenmidonisalEsterladomondeHaman,

kajlinonipendigissurpendumilon,ĉarlimetissian manonsurlaJudojn.

8SkribuankaŭviporlaJudoj,kielplaĉasalvi,enlanomo delareĝo,kajsigeluperlareĝaringo;ĉarlaleteron,kiu estasskribitaenlanomodelareĝokajsigelitaperlareĝa ringo,neniupovasrevoki

9Tiamonivokislaskribistojndelareĝoentiutempo,en latriamonato,tioestas,enlamonatoSivan,enĝiadudekatriatago;kajoniskribisĝinkonformealĉio,kionordonis Mordeĥaj,allaJudoj,kajallaleĝdonantoj,kajalla oficistojkajestrojdelaprovincoj,kiujestisdeHindujoĝis Etiopujo,centdudeksepprovincoj,alĉiuprovincolaŭĝia skribmaniero,kajalĉiupopololaŭĝialingvo,kajalla Judojlaŭiliaskribmanierokajlaŭilialingvo

10KajliskribisenlanomodelareĝoAĥaŝveroŝkaj sigelisperlareĝaringo,kajsendisleterojnperkurierojsur ĉevaloj,kajrajdantojsurmuloj,kameloj,kajjunaj dromedaroj:

11EntiuĉilareĝopermesisallaJudoj,kiujestisenĉiu urbo,kolektiĝikajstariporsiavivo,porekstermi,mortigi kajpereigiĉiujnfortulojndelapopolokajlando,kiuj atakosilin,deinfanojĝisvirinoj,kajpreniilianrabaĵon kielrabajon,

12EnunutagoenĉiujlandojdelareĝoAĥaŝveroŝ,tio estasenladek-triatagodeladek-duamonato,tioestasen lamonatoAdar

13Kopiodelaordono,keonidonuenĉiulando,kajoni proklamualĉiujpopoloj,kelaJudojestupretajportiu tago,porvenĝisinalsiajmalamikoj

14Kajlakurieroj,rajdantajsurmulojkajkameloj,eliris rapidajkajpenatajlaŭlaordonodelareĝo.Kajladekreto estisdonitaenlakastelurboŜuŝan

15KajMordeĥajelirisdelareĝoenreĝavestoelbluakaj blankaŝtofo,kungrandaorakrono,kajkunmanteloel delikatabisinokajpurpura;kajlaurboŜuŝanĝojiskajtre ĝojis

16LaJudojhavislumon,kajĝojon,kajĝojon,kajhonoron. 17Kajenĉiulandokajenĉiuurbo,kienajnvenisla ordonodelareĝokajliadekreto,laJudojhavisĝojonkaj gajecon,festenonkajbonantagon;kajmultajellapopolo delalandofariĝisJudoj,ĉarfalissurilintimoantaŭla Judoj

ĈAPITRO9

1Enladekduamonato,tioestasenlamonatoAdar,enla dek-triatagodetiumonato,kiamalproksimiĝislaplenumo delaordonokajdekretodelareĝo,enlatago,kiamla malamikojdelaJudojesperisekhavipotenconsuperili (kvankamlasituacioŝanĝiĝis,kelaJudojregissupersiaj malamikoj);

2LaJudojkolektiĝisensiajurbojenĉiujlandojdelareĝo Aĥaŝveroŝ,pormetilamanonsurtiujn,kiujdezirisilian malbonon;kajneniupovisrezistialili,ĉartimoantaŭili falissurĉiujnpopolojn

3Kajĉiujlandestroj,kajlaleĝdonantoj,kajlaoficistojde lareĝohelpislaJudojn,ĉarfalissurilintimoantaŭ Mordeĥaj

4ĈarMordeĥajestisgrandaenladomodelareĝo,kajlia famodisvastiĝistraĉiujlandoj;ĉarĉitiuviroMordeĥaj fariĝisplikajpligranda

5TiellaJudojfrapisĉiujnsiajnmalamikojnperglavobato, kajbuĉado,kajdetruo,kajfariskionilivolisaltiuj,kiuj ilinmalamis

6KajenlakastelurboŜuŝanlaJudojmortigiskajpereigis kvincenthomojn.

7kajParshandatakajDalfonkajAspata, 8kajPorata,kajAdalja,kajAridata, 9kajParmaŝtakajArisajkajAridajkajVajezata, 10LadekfilojndeHaman,filodeHamedata,malamikode laJudoj,ilimortigis;sedsurlamilitakironilinemetissian manon

11Entiutagolanombrodelamortigitojenlakastelurbo Ŝuŝanestisalportitaallareĝo.

12KajlareĝodirisallareĝinoEster:LaJudojmortigiskaj pereigisenlakastelurboŜuŝankvincenthomojnkajladek filojndeHaman;kionilifarisenlaceterajlandojdela reĝo?nunkiaestasviapeto?kajĝiestosplenumitaalvi; aŭkiaestasviapluadeziro?kajĝiestosplenumita

13TiamEsterdiris:Seallareĝoplaĉas,estupermesiteal laJudoj,kiujestasenŜuŝan,ankaŭmorgaŭagulaŭla hodiaŭadekreto,kajladekfilojndeHamanonipendigu surlapendumilon.

14Kajlareĝoordonis,keonitielfaru;kajladekretoestis donitaenŜuŝan,kajonipendigisladekfilojndeHaman

15LaJudoj,kiujestisenŜuŝan,kolektiĝisankaŭenla dek-kvaratagodelamonatoAdar,kajmortigisenŜuŝan tricenthomojn;sedsurlahavaĵonilinemetissianmanon

16SedlaaliajJudoj,kiujestisenlalandojdelareĝo, kolektiĝiskajdefendissiajnvivojnkajricevisripozon kontraŭsiajmalamikoj,kajmortigiselsiajkontraŭuloj sepdekkvinmil,sedilinemetissiajnmanojnsurla havaĵon

17Enladek-triatagodelamonatoAdar;kajenladekkvaratagodeĝiripozis,kajilifarisĝintagodefestenokaj ĝojo

18SedlaJudoj,kiujestisenŜuŝan,kolektiĝisenladektriakajenladek-kvaratagojdelajaro;kajenladek-kvina tagodelajaroiliripoziskajfarisĝintagodefestenokaj ĝojo

19TiallaJudojenlavilaĝoj,kiujloĝisenlaurboj nemuritaj,farisladek-kvarantagondelamonatoAdar tagodeĝojokajfesteno,kajfestotago,kajdesendadode porciojunuallaalia.

20KajMordeĥajskribistiujnaferojnkajsendisleterojnal ĉiujJudoj,kiujestisenĉiujlandojdelareĝoAĥaŝveroŝ, proksimajkajmalproksimaj, 21porstarigiinteriliĉition,keilifestuladek-kvaran tagondelamonatoAdarkajladek-kvinantagondeĝi ĉiujare,

22Kiellatagoj,enkiujlaJudojripozisdesiajmalamikoj, kajlamonato,kiuŝanĝiĝisporilidemalĝojoenĝojon,kaj defunebroenbonantagon;keilifaruilintagojdefesteno kajĝojo,kajdesendadodeporciojunuallaaliakajde donacojallamalriĉuloj

23KajlaJudojentreprenisfarikielilikomenciskajkiel Mordeĥajskribisalili;

24ĈarHaman,filodeHamedata,laAgagido,malamikode ĉiujJudoj,intenciskontraŭlaJudojpereigiilin,kajĵetis pur-on,tioestasloton,porekstermikajpereigiilin;

25SedkiamEstervenisantaŭlareĝon,ĉitiuordonisper leteroj,keliamalbonaintenco,kiunlielpensiskontraŭla

Judoj,turnusinsurliankapon,kajkelikajliajfilojestu pendigitajsurpendumilo.

26TialilinomistiujntagojnPurimlaŭlanomoPurTial, proĉiujvortojdetiuletero,kajprotio,kionilividispritiu afero,kajkiovenisalili,

27LaJudojordoniskajprenisporsikajporsiaidarokaj porĉiuj,kiujaliĝusalili,keilifestumutiujndutagojnlaŭ siaskribaĵokajlaŭsiadifinitatempoĉiujare,porkeiline forgesution

28Kajketiujtagojestumemoratajkajfestatajenĉiu generacio,enĉiufamilio,enĉiuprovinco,kajenĉiuurbo; kajketiujtagojdePurimnemalaperuinterlaJudoj,kajla memoropriilinemalaperueliliaidaro.

29TiamlareĝinoEster,filinodeAbiĥail,kajlaJudo Mordeĥajskribiskunplenaaŭtoritato,porkonfirmiĉitiun duanleterondePurim.

30KajlisendislaleterojnalĉiujJudojenlacentdudek seplandojndelaregnodeAĥaŝveroŝ,kunvortojdepaco kajvero,

31porkonfirmitiujntagojndePurimeniliatempo,kiel ordonisalililaJudoMordeĥajkajlareĝinoEster,kajkiel ilimemdecidisporsikajporsiaidaro,koncernelafastojn kajilianploradon

32KajladekretodeEsterkonfirmistiujnaferojndePurim; kajĝiestisenskribitaenlibron.

ĈAPITRO10

1LareĝoAĥaŝveroŝmetistributonsurlalandonkajsurla insulojndelamaro

2Kajĉiujagojdeliapotencokajliapotenco,kajla rakontoprilagrandecodeMordeĥaj,perkiulareĝolin altigis,estasneskribitajenlalibrodekronikodelareĝoj deMedujokajPersujo.

3ĈarlaJudoMordeĥajestisladuapostlareĝoAĥaŝveroŝ, grandainterlaJudojkajamatadelaamasodasiajfratoj, celantalabonondesiapopolokajparolantapripacoalsia tutaidaro

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.